Original subtitles

"I am Mia."

[sobbing and sniffing]

[Vincent snores]

Hey, how about this film now?

It's exactly the same,

except with martial arts.

If you touch this movie

before it's over,

I'm gonna dump water on every

single computer in this place.

[blows]

That's totally

what a real prince would do.

Once Mo told me that...

Who's Mo?

Um, just someone I sort of know.

Does he go to school here?

Not really.

Hey... is there

any more popcorn?

- Hey! - Hey!

- I swear, - it wasn't on purpose, alright?

I'll fix it.

Awww!

Don't worry.

I know how to fix things.

Does Mo?

The bathroom is back here?

Yeah, if you have a really loose

definition of "bathroom".

- You've gotta be kidding!

- What?

You've got a thing

for that Mo guy!

I do not!

He's a character

in a fairy tale!

Yeah, out here he is.

But in here, he's real!

And he's dashing,

and smart, and funny...

and I totally

don't have a thing for him.

[Paula] For who? This "Mo" guy?

Tell me everything about him!

Come on! Spill!

[Mia] Well,

he's sort of a prince.

Ooow! Good start!

And he... protects animals.

Like an activist?

Yeah, sort of.

And he's really into flying.

And everyone looks up to him.

[sighs]

And he's tall and strong and...

Imaginary.

Why don't we go outside

and you can tell me more?

Okay.

- But I don't have a thing - for him!

Okay, Vincent is

totally jealous.

[Mia] WHAAT?!

[Paula] You don't see it?

Every time you mention

this "Mo" guy

his hair practically

catches fire.

[Mia] That's ridiculous.

Vincent is just a friend.

And so is Mo!

Are you sure about that?

[Mia] Which?

[Paula] Take your pick.

Um, listen I need to talk

to Vincent alone for a while.

Yeaah... I bet you do.

No, not like that. I just...

okay, whatever. I'll be back.

Mo calling?

There's more to Centopia

than just Mo.

I'll be right back.

Hi Mia. Say your password.

"Where merry elves

can swim and play,

until it opens it will stay."

[screams]

Aaaww!

Sorry. Don't mind me.

[snorts]

Your appearance is

always welcome, Mia.

Startling, but welcome.

You get used to

the "startling" part. [chuckles]

Whoa. Didn't most of that

used to be green?

[Mayla] The Great Jungle is

all dried up.

The Sparkle Pollen

Fields, parched.

- [Mia] Pretty soon - there'll be nothing left!

Phuddle is on the case!

Majesties!

Good news!

The trumptus is

almost assembled!

Only two pieces still missing!

Okay, so let's get on

finding them!

Mia, hit us with the oracle.

"Where merry elves

can swim and play,

until it opens it will stay."

- We used to swim all up and down - the Rialto River.

Could that be it?

That's a lot of ground to cover.

[Phuddle] Ooh, here,

this'll come in handy!

It's a spyglass!

Ten times more magnification

than my last one.

Also three times less likely

to scratch your eye!

Aah! He he.

Thanks. I guess.

C'mon, let's go check out

our old swimming hole.

Good luck, young elves!

Not enough to drown an ant.

Well, at least we have our food

stores, safely protected.

But no new crops growing, sire.

Panthea is strangling our land.

We need help!

From whom? The unicorns?

Panthea has driven them away.

What about the elves, majesty?

Ooohh...

It is our duty as Pans

to remain unseen!

Hidden from the eyes

of the elves and all others!

Ethereal mysteries

of the forest!

[wind whistles]

Oh...

Which way to the elf palace?

I believe it's time

for the Pans to put aside

centuries of shyness.

Woohoo!

Pans are stepping out!

About time!

Some put it aside

faster than others.

[Mo] Wow, from up here

you can really see

- the damage - Panthea has done!

This used to be

the thickest part of the forest.

[Mia] OH...

You guys used to swim here?

This was our favourite spot.

- I hope it's where - the oracle's talking about.

Hey, Mo.

Remember how we'd swing across?

[laughs]

Woohoo!

Woo oh!

- Guess we're not doing - that again.

Wow, clam central.

[neighs]

- The trumptus piece? - [snorts]

- We definitely guessed - the place alright.

- He just doesn't know exactly - where it is.

[neighs]

[gasps] Unicorns!

We haven't seen

a herd in forever!

[neighing]

[Mia] There's no water left

for them to drink!

Poor things!

[neighs]

Wait! Don't go!

Are you nuts?

- We can't use up all - our water glares!

We'll be defenseless!

We can't just let them

go thirsty, Mo.

[sighs]

Come here, Yuko.

Help out with this.

- I'm out. - Me too.

We better fan out and

find that Trumptus piece.

- [Yuko] I don't wanna be out here - unarmed any longer

Than we have to.

[clears throat]

Never before has the King

of the Pans come out of hiding

for an audience with the elves.

Seems to me you still haven't.

But our need is great;

we face destruction,

we humbly ask for your help.

[grunts]

Prrffff.

This thing doesn't work at all.

I can't hear anything!

Aah! I do wish Onchao were here

to help restore the Pan Glade.

[Raynor] Be that as it may,

I am honor-bound to help

a fellow king in need.

I shall...

Phuddle?!

You can't stay here!

I wasn't asking to stay here.

Eh...

but now that you mention it...

Yes, I think

that's a capital idea.

What?! Nooo! There's only room

for one Pan around here!

Phuddle, the King of Pans

is our guest!

We will extend him

every courtesy!

Ooouh..

- Your highness, you are welcome - to stay at the castle

Until your home is restored.

What's ours is yours.

My profound thanks, King Raynor.

This can only end badly!

You mark my words!

Uuugh!

Aaagh! Oh!

[distorted muttering]

one Pan in this castle!

[Mo] Aghh!

Feels like we've been

looking for hours!

I give up!

There's no trumptus piece here!

Onchao's never

been wrong before.

You guys ever get this weird

feeling you're being watched?

[gasps]

Why don't they attack?

You and your big mouth!

[neighing]

No way! They're not getting

the unicorns!

[clicks]

Oh no!

Fight 'em any way you can!

Oh no, you don't!

[hissing]

Run, Onchao! Run!

[neighing]

It's no use!

We can't stop them!

- What are we gonna do?!

- Follow them!

- We'll think of something - on the way!

Onchao! Stay out of sight

until we get back!

I've had three guest chambers

- readied for the King of Pans - and his family.

- Do you think that - will be enough?

Eh... Uh... We are here.

Welcome, my Pan frien...

ds.

[muttering]

Oh! I'll have the spare pillows

brought up.

Oooh, nice digs!

Gonna love it here!

[chuckles]

You brought your whole village?!

Yes. We Pans believe

there's safety in numbers.

Oh!

No! NO! NOOOOOO!

Check it out.

Panthea's palace.

- They're taking those unicorns - into something...

Kind of like a pen.

How many guards? Let me see!

Too many to count.

The pen is kind of hidden.

I can't really see...

[gasps] I don't believe it.

What?

I see the herd!

[gasps]

All the unicorns!

They're alive!

[gasps] That's incredible!

Can I see?!

That one looks familiar...

[Mia] (GASPS) Lyria!

[Yuko] She's alive!?

We have to rescue her. NOW!

Hold on a second.

[Mia] Her horn is gone!

All of them are!

What's that witch done to her?!

We have to get them now!

We can't go in there!

There's too many muncs!

And we have no water!

Well we can't leave them

in there!

What good is going to do them

if we get captured!?

Mo's right. All that matters is,

Lyria's alive.

Onchao can have his mother back.

But don't tell Onchao.

He'll try to go after her,

and get himself caught.

So what do we do then?!

The only thing we can do.

We find the last two pieces

of the Trumptus.

Rebuild it.

And we blow that Trumptus

right in Panthea's face so hard

she won't know what hit her.

Come on. Let's get Onchao.

We've got work to do.

[???]

[???]

[???]

[chuckles]

[gasps]

[muttering]

[chomping]

Aaaah ha!

Sorry to have left you Onchao,

but we discovered something

- that I think - will make you really happy.

But first, we have to

find the trumptus piece.

We've been all over this place.

There's nothing

but dried-up clam shells.

Aaaw!

Mia, your hand!

It's just a cut.

- Will you stop being brave - for two seconds

And let me help you.

Mo, really, it's nothing.

There. Feel better?

Thanks.

[Mo] Oops...

Hey, that shell...

"Until it opens."

That's what the oracle said.

It's talking about a clam shell!

Onchao, it's in a clam shell!

Arrgh!

How'd you get that one open?!

A unicorn tear!

- But we've only got - a couple left.

Onchao! C'mere, boy!

Okay, you need to try hard.

Which shell is it?

[distant shrieking]

And do it fast, Onchao. Muncs!

- They must be coming back - for Onchao!

Focus, Onchao.

Which shell is it?

We don't have a lot of time.

[sniffs]

That one!

Aaah... Now what?!

Try again, Onchao. Just relax.

Our last tear.

He better be right.

Just squeeze it already!

Yess! I knew you could do it!

Hug fast and let's go!

- In the corner!

- Over here! Come on! Oh oh.

- Don't let them see you! - I didn't let them see me.

Hurry! Get down!

Over here! [laugh]

- Get down! - They're gonna see you.

- No, they won't, I'm... - Oops!

Come on! Somebody can see us.

They're annoying you,

aren't they?

I knew it!

You want to kick them out,

don't you?

[Yuko] Whoa!

What happened here?!

[muttering]

Onchao!

Onchao, might I ask you a favor?

Could you please

go to the Pan Glade

and revive it

in that special way you do?

Yes, so our house guests

can pack up and go home!

Uuh uh.

Uh, not that it hasn't been

a pleasure having you.

Pleasure? They've been

about as much fun

as a bad case of mange!

- We just know how much - you want to get back

To hiding in the woods,

that sort of thing.

[Pan] (LAUGHS)

Woohoo! We're going home!

Woohoo!

[neighs]

No matter how many times

I see him do that,

it's still awesome!

We owe your gracious king

a debt of gratitude.

Pans, we must return to the elf

palace to offer our thanks!

Uh, no need.

Seeing you back in your home

is thanks enough.

Then we must thank

our little friend here.

Please, enjoy some

Partridge berries,

the Pans' most precious crop.

[neighs]

They know this is

a temporary fix, right?

Onchao can't keep coming back,

and without unicorns...

There will be unicorns.

Soon enough.

You got that right.

How's your hand?

Uum...

it's fine.

So, one more piece

of the Trumptus, right?

Right.

Right.

That means one more oracle.

I'll be back.

We'll be ready.

[neighs]

How's your prince?

Um... Vincent,

I don't know how to say this.

You were right.

Vincent, I...

Hey, doesn't matter to me.

He's a prince, he's got wings,

his ears are pointy, I mean,

who can compete with that?

What's taking so long in here?

There you go.

- [Vincent] C'mon, let's watch - the end of this.

I know I'm dying to find out

what happens to Prince

- What's his Face and - Countess-Whatever.

Do you want me to go?

- NO! - NO!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0