Original subtitles

"I am Mia."

What did you put for number six?

Um... I put...

[???]

You were saying?

[???]

It took me a while

to figure that one out,

but I started...

WHAT?!

I said...

Oh Dear...

Turn it down over there!

I've heard thunderclaps

that were quieter.

This is ridiculous!

We'll never get anything done!

There's gotta be some place

quiet we could go.

[Vincent] No. No way.

Why not?! We're not going to

mess with anything in here.

This is my hideout,

my fortress of solitude.

I don't want it turning into a

club house for a bunch of girls!

What exactly do you think

we're gonna do?

I don't know! Whatever girls do!

Have tea parties

and pillow fights,

and give makeovers to ponies!

That's only on weekends.

Come on, all we need

is a quiet place to study.

But this is our secret place.

Yours and mine.

Add someone else too

and it's starting to get,

you know, crowded.

- With all the junk - you've got crammed in here

It was pretty crowded

long before I showed up.

- She's only gonna come out here - to study for a while.

That's it.

And maybe just

one pony makeover.

- Hi.

- Hi.

Whoa.

You keep all this stuff

in here?!

And nobody's ever found out

about this place?

Nope. Vincent could clone

a dinosaur in here

and nobody'd notice.

- Come on, - I'll give you the grand tour.

And that's the grand tour.

Did you enjoy it?

[laughs]

Here, have a seat.

No!

Sorry... yeah...

- I mean... - I usually sit on that one.

But... It's okay.

Is that one okay?

Yeah, well... yeah... I mean...

I usually put my feet up

on that one but... em...

Maybe we should just

try our room again.

No! Really...

It's okay.

Have a seat.

- We really appreciate this, - Vincent.

Yeah, well... eh...

Don't mind me,

I'll just be... Here,

doing my thing

in my own place...

So... Page 147?

Yep.

Sorry! Noisy!

Sorry! Noisy again!

Don't know why I brought

the extra loud kind of hammer!

You're doing this on purpose,

aren't you?

- No. I'm just doing - what I always do.

In my place.

- You're right. - This is your secret place

And I shouldn't

be inviting anybody.

- We'll just get out of here - and let you do your stuff.

No, really.

It's okay.

It's fine to stay.

Really?

- Looks like you're gonna - have to do some entertaining.

- Centopia's calling.

- What?!

You're not going to leave me

alone with her, are you?!

It's just gonna be

a couple of minutes.

Bathroom break!

I'll be right back!

[sighs]

Hi Mia. Say your password.

"Water, water all around.

His island home

is where it's found"

[screams]

[giggles]

[Mia] Hey Guys!

- Hey! - Hi Mia!

[neighs]

Look what I can do!

Wooooo.

Ugh!

We knew you could do that.

[laugh]

No, I was... another elf...

oh, never mind!

Hi Onchao. I missed you!

Still no good! Try again!

Waterdome's been acting

funny all week.

Speaking of water,

listen to this:

"Water, water all around.

His island home

is where it's found"

- Polytheus!

- Polytheus!

- [gasps] Hey, I know! - [Mo] Come on!

See that?

Of course you didn't.

[Mia] Wow!

Polytheus's island looks

so much bigger from up here.

Search fast,

and try to stay out of sight.

It's better if he doesn't

even know we're here.

Maybe we could just

ask Polytheus if he's seen it?

[Mia] It's worthless to him.

- [Yuko] Until he figures out - we want it.

Then it'll suddenly be the most

valuable thing in the world.

Yeah, you are probably right!

Anything, Onchao?

[snorts]

Hey, what's this?

Ah!

Hello.

[screams]

And what brings you here

to my beautiful island?

No! I'll handle this.

You find a way

to get into Polytheus' cave.

I'll buy us some time.

Are you looking for something?

Hey Polytheus!

We came to see you!

[laughs] Nobody comes to see me

unless they want

to buy or sell something.

Anyone else is a trespasser.

And trespassers

annoy me so much.

[Mia] We're not trespassers.

[snorts]

We... have a special

surprise for you!

Really? Now what could you have

that... Oooh,

the unicorn

with the golden horn!

What a lovely surprise indeed!

Not him.

Fine, I didn't want it anyway.

Wait! We might be interested

in seeing

what you've got for sale.

Well, I suppose that will do.

Follow me!

[Mo] (WHISPERS) Mia! Onchao!

I need to get in there.

Stop Polytheus.

- Wait! - Mhmmm?

Oh! What's this lovely thing?

[rings bell]

It's a door bell.

Perhaps you've heard of them.

That's enough.

[laughs]

Sorry. Shall we?

Woaa!

There's so much...

junk! Stuff!

Interesting stuff!

[gasps]

Um... um... Polytheus,

em... em... What's this?

Uuh...

That's a very important piece.

I fixed it up myself.

I'm a bit of a whiz

at fixing things.

- [gasps] - [Polytheus] Now it may be...

the most valuable thing

I own.

Um... Polytheus... ummm...

Yesss?

Wow! What a beautiful fountain!

Yes! When I found it, it was

just a broken old sculpture.

And you turned it into this?

I'm a... bit of a whiz

with water.

Now it's absolutely priceless.

But I'll take a certain unicorn

for it.

Onchao, be careful.

[clanking noise]

Hey! Watch the merchandise!

You break it, you buy it!

I'm sure it's fine.

[neighs]

[neighs]

Nice work, Onchao!

Ah, what a relief.

And did your friend find

what he was looking for?

- [Yuko] Mo!

- Remember what I said

about trespassers?

But we have something for you!

An award!

An award? What for?

Um... my father King Raynor

- wants to give you - an award for...

For sort of helping us a little.

- Agh! - Well, I suppose

I've helped you

out of a scrape or two.

Will there be a ceremony?

Of course. A big one!

All you have to do is show up,

and... give a little token

to King Raynor in return.

I knew it! Never trust an elf!

It's... a trade!

To honour a noble trader.

I'm sure he'll accept

anything you might offer.

Anything, you say?

Too nice... much too nice...

waaay too nice...

[neighs]

Oh! I suppose

I could give him...

this... Eh... thing!

Yes! That's perfect!

- Maybe Mo and Yuko can go now - and get things ready,

While I escort you

to the palace.

You too.

Stay close to Yuko and Mo.

Is there a banquet too?

A banquet would be nice.

Of course! What's a ceremony

without a banquet?

Just go, we won't be far behind!

Right, Polytheus?

If you say so...

Oh buttercup, wakey wakey!

Daddy needs to

go for a little trip!

Your tortoise

doesn't seem very happy.

Well, he's hungry.

Normally he would graze here

before a long journey.

But it would seem

that's no longer possible.

Because of Panthea. She's doing

this to the land, you know.

Nah... Plenty of food

for my tortoise along the way.

Hyah!

Father... [gasps]

we... need... a banquet!

[gasping] And... a... ceremony.

Mo, I know you are the Prince,

but demanding a ceremony

and a banquet on today

of all days?

Your mother really

has spoiled you!

No, for Polytheus!

Polytheus?!

It's a long story,

but he has a Trumptus piece!

Ooh, I'm swamped as it is.

The Water Dome

is still not working!

We're vulnerable to attack

until we get it repaired.

This won't take long.

- And he does have - that Trumptus piece!

Oh very well.

But if that snake Polytheus

steps out of line...

We'll watch him.

O... Over there. That's it.

But don't drop it!

You know anything

about party planning?

[Mia] Why did we stop?

My tortoise is hungry!

Ugh! Let's go!

Agh!

Such stubborn creatures!

There was food here yesterday.

It was green and lush and...

How can you pretend

not to see what Panthea

has done to Centopia?

I have little interests

in politics.

Politics? Destroying

the island is politics?

What's between the elves

and Panthea does not concern me.

We really should go.

Buttercup, don't be stubborn.

[grunts with effort]

Buttercup.

Don't... be... stubborn.

Ugh!

Aaagh!

What did you do?

I found your tortoise some food.

I'm not paying for that.

You don't have to.

How odd you elves are.

- [Gargona] The scouting reports - were true.

Their water dome isn't working!

And look!

The unicorn with

the golden horn.

Uuuh... An opportunity

to seize that unicorn.

A golden opportunity,

you might say!

[laughs maniacally]

Because his horn is made of...

Never mind.

[drum banging]

Phuddle, you're not helping.

Sure I am.

Nothing says celebration

like a marching band.

Hey! Where did my drumsticks go?

[laughing]

Something's missing.

[gasps] An adoring audience!

Hey, you elves!

Can you help us over here?

Ok... You stand... There...

and will put you over here.

And you three,

move around over there.

Just act like a crowd.

Well? What do you think?

It needs... something.

I got it!

That's... something! Sort of...

[neighs]

Uh oh. We're out of time.

Uuh?

Whoo Hoo! Yay Polytheus!

We love you, Polytheus.

[weak applause]

It's not quite the pomp

you promised.

It gets better! Possibly.

Shall we?

[applause]

Yay Polytheus! Hurray!

[Yuko] Woo hoo! Yay Polytheus!

He's not going to go

for this much longer.

- Get King Raynor - and let's get this over with.

[clears throat]

What is it, Mo?

[whispers] Just play along.

[Mo] Polytheus is here.

For you to honour with that

award that I told you about.

Right, well, let's see.

Polytheus, you've

always been somebody who...

when it comes to the Elves,

you've been nothing but... well,

I've always admired your, uh,

chariot, for one.

So, for that, and more,

all of Centopia is proud

to honour you today.

Right?

Hip Hip, Hurray!

[groans]

Sorry...

Now, give King Raynor his gift.

And for this alone,

I'm happy to make you...

Knight of Centopia.

You don't want to honour me!

This is all a ruse.

That's not true. Entirely.

But a ruse for what?

What do you wish

to gain from me?

Mhmm?

This?

[gasps]

[distant shrieking]

- Munc attack!

- Let's go!

[gasps] Onchao!

And our water dome

is still down!

Water? Mhmmm...

[Gargona laughs evilly]

[grunting]

Ugh!

Woa!

FSSHHH! FSHH!

Take that! You pesky muncs!

[hissing]

[screams, panicking]

[cries]

Ugh, dragons! Uh?

If you're gonna go,

at least give us that piece.

It's nothing to you.

But valuable to you?

Not just valuable.

- All those dead lands - we came through to get here,

That will be

all of Centopia soon.

We are really close to

stopping Panthea, but to do it,

we need that thing you have.

Mia! Come on!

We need every available elf!

[gasps] Onchao, stay

inside the palace!

- I'll be back - as soon as I can.

[distant shrieking]

All right Polytheus,

time to do what you do best...

There's too many of them!

- [Gargona] Ahh HA HA HAA!

- Mo!

Just give me the golden unicorn,

and I'll spare the rest of you!

- Huuh?

- Fat chance!

[Gargona] Ahh HA HA HAA!

AAAh!

I'd say this muncs

have overstayed their welcome!

Time to show them the door!

Get them!

Aagh! I need more water! Fast!

Is that enough for you?

- [Mo] The dome is fixed! - But how?

Worry about that later,

just get inside!

AUUUGH! Retreat!

Retreat!

Onchao?

Where's Onchao?

We'll check inside!

Polytheus, if you took Onchao...

Where's Onchao?! The unicorn?!

Are you accusing me

of something?

[neighing]

My dear,

if you think I steal things,

then you don't know me at all.

You fixed the water dome,

didn't you?

Well, I suppose

that somebody fixed it.

Now if you'll excuse me,

I must get home.

Now where did I leave

that trinket?

Ah well, I must

have dropped it somewhere.

How clumsy.

Hyah!

[neighing]

I think we may have made

the most unlikely friend.

And speaking of friends,

I left two of them alone

who are probably wishing

I'd come back.

Bye Onchao!

See you later, Mia!

See you next time!

Aaah Ahhh!!

A little help? Anyone?

Please?? Hello!!?

- [Vincent] Let me show you - how it works.

So, come on, pull a goofy face.

Uuh...

that's kinda of goofy,

I guess.

Oh really?

Let's see you try it then,

oh master of goofy faces.

[Vincent] Very well, I will.

[laugh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0