Original subtitles

Suficiente.

Por favor, es suficiente.

Este es un lugar de descanso, ¿verdad?

Sí.

Ellos mataron a mi hijo y vinieron aquí.

A descansar.

Ella no está aquí, ¿verdad hermano?

No lo está. Revisé por todas partes.

Revisé incluso en la playa y no.

Dame las llaves de tu auto.

El auto, el auto está afuera, hermano. Frente a la puerta.

- Las llaves deben estar allí. - Está bien, gracias.

¿Dónde estás Meryem? ¿Dónde estás?

Meryem.

Maldita sea.

Señora, hay alguien en el camino.

Oh.

Ustedes.

Es el momento de pagar.

¿Dónde estás Meryem? ¿Dónde estás?

¿Dónde podrías ir?

Te voy a hacer pagar.

Vas a pagar por lo que le hiciste a mi hijo.

Yo no le hice nada a él, solo ser gentil.

No les tengo miedo.

¿Tú también estás de luto por Oktay?

¿Y, no nos vamos?

Vamos.

Güçlü.

Güçlü, abre.

¿Dónde estás?

Naz, Savaş no resonde y no puedo localizar a Güçlü.

¿Tienes alguna idea de dónde podría ir?

¿Qué sucedió?

Oktay fue el que mandó matar a la madre de Güçlü.

¿Qué?

Güçlü lo acaba de saber.

¿Él culpó a Meryem?

No lo sé.

Tengo un lugar en mnete pero...

Tuve una pelea con mi hermano.

Sí yo sé, hemos estado peleando desde que éramos pequeños.

Pero es la primera vez sin ti.

Estarías enojada conmigo y con él.

Harías que nos contentáramos, nos abrazaríamos.

Pero ya nunca más será así.

Porque tú no estás, mamá.

¿Quién podría estar enojado con su madre? ¿Quién podría enojarse?

Uf...

Meryem.

Meryem.

Por Allah, espero que no le haya pasado nada malo.

Sé que estás sufriendo.

Porque yo también lo estoy.

¿Y tú por qué sufres?

¿Por perder un hijo?

Por mi padre.

Por perder a Gülümser.

Por ser engañada, por mentir, utilizada...

Su hijo fue la razón por todo lo que sufrí.

Su hijo se convirtió en la razón de esa mujer

Su hijo mató a mi padre en la cama del hospital.

Mentira.

Desearía que lo fuera.

Entonces no me maldeciría yo misma.

Mi hijo murió en pena.

Pero tú también morirás así.

Su hijo iba a matar a alguien más.

Yo lo previne.

Y lo haría de nuevo. Le dispararía de nuevo a Oktay. Él me obligó a hacerlo.

Puedes decir eso mirándome a los ojos, ¿hah?

Estás mirando a los ojos de una madre...

Desearía que él no hubiera tenido una madre como usted.

Tal vez no se hubiera convertido en asesino.

¿Qué significa la maternidad?

¿Lo sabes?

Yo mantuve a mi hijo vivo.

Era muy pequeño cuando nació.

Decían que no sobreviviría.

Yo le decía que sí lo lograría.

Le decía que viviría. Y lo hizo.

Mi hijo vivió por mi.

Mi hijo vivió por mi.

Después de él no pude tener más niños.

Mi hijo vivió por mi.

Pero...

murió por tu culpa.

Dicen que mi hijo es un hombre malo por tus acusaciones.

Hiciste que todos estuvieran en contra de él.

Eres una mentirosa. Eres una víbora.

Tomaste todo de mi hijo.

Todo. Al final, tomaste su vida.

Él lastimó a todos mientras estuvo vivo.

Tu hijo era un monstruo.

¿Qué debería hacer mamá?

¿Qué debería hacer? Por favor ayúdame.

El dolor de cada uno hace más grande el dolor del otro.

No podemos estar juntos.

No te enojes si tengo que dejar solo a mi hermano, ¿está bien?

Él es feliz con Meryem.

pero no sé si podamos volver a mirarnos a la cara de nuevo.

Tú sabes que no me gusta eso.

Miraré a Meryem, me enojaré y me sentiré lastimado.

Ellos comprenderán y se sentirán molestos.

No quiero lastimar a nadie.

Los quiero mucho pero...

Pero...

Lo mejor que puedo hacer...

es irme de aquí hasta que esté más calmado.

No te enojes conmigo, ¿está bien mamá?

Te quiero mucho.

Estaba preocupada por ti.

No peleamos.

No le rompí el corazón a nadie.

Necesito tu corazón.

¿Qué está tratando de hacer?

No tendrás ni un hueso quebrado cuando caigas de aquí.

Vine aquí por mi voluntad.

Me paré frente a usted para escuchar lo que tiene que decir.

¿Qué piensa? ¿Qué me pararé aquí a esperar que me mate?

Estoy reportando a alquien que están buscando.

Espera un momento. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Deja que la policía venga y se la lleve.

Ella será castigada de todos modos. No puedo ser parte de esto.

Entonces vete.

Vete.

Si tiene suerte, ella morirá al caer por el alcantilado.

Pero si no, ella sufrirá hasta que la encuentren.

Ellos sabrán que nosotros la tomamos.

No puedo prevenirte. Haz lo que quieras, mátala en un lugar que no me relacione a mi.

Te escapaste con todo hasta ahora, pero de ahora en adelante no lo harás.

Si yo fuera tú, no le diría eso a la persona que trata de mantenerte viva.

No me molestes.

Sabemos que tú me quieres muerta más que ella.

Cállate.

Ella quiere matarme.

Pero tú eres la asquerosa aquí.

Ella está tratando de calmar el dolor por su hijo.

Tú...

Todo lo que te preocupa es meterme en prisión para construir una vida de mentiras con Savaş.

Te odio más de lo que se puede odiar a alguien.

Moriré o iré a prisión.

Y Savaş será para ti.

No pudiste aceptarlo. Pensaste que él no podía amarte porque amaba a Sevinç.

Ahora a mi.

Pero no se trata de mi.

Savaş no te ama porque tú eres tú.

Haz lo que quieras.

Alguien viene.

Mi Oktay se quemó.

Todavía tenía una bala en su pecho, la que tú disparaste.

Mi hijo estaba atrapado en esa ambulancia.

Mi hijo se quemó.

Mi hijo se quemó vivo.

Nadie nace como un asesino.

Oktay tampoco lo hizo.

Tú eres la razón de eso.

Si vas a enojarte con alguien, hazlo contigo.

Tú eres la asesina.

Yo crié a mi hijo por mi misma.

¿Qué estás diciendo?

Lo alimenté.

Hice kilos de ravioli para vender a los extranjeros ricos.

Así fue como crié a mi hijo. Tengo muchos dolores de espalda.

Soy una madre.

No es tan fácil.

¿Vas a convertirte en asesina como tu hijo?

Tú eres la razón por la qué él tomó ese camino.

Ahora lo entiendo.

Sácame de aquí ahora.

- A quién esperas, vamos. - A la Sra. Nurten.

Mira, toma esto, ¿está bien?

Valen por lo menos 200 mil liras.

No comiences a hablarme de la Sra. Nurten.

Toma esto y vámonos. Vamos.

Cobarde.

Lo volviste un perro dándole esperanza, ¿verdad?

- Meryem, Meryem. - Tú eres la razón de la muerte de mi hijo.

Ustedes dos váyanse al infierno.

Su hijo no pudo, ¿lo va a intentar usted?

- ¿Estás bien? - Sí, esoty bien.

Vámonos de aquí.

No me dejen. No me dejen.

Aló, ¿policía?

Ellos te atraparán. Te pondrán en la cárcel.

Entonces un día vas a colgarte.

Vas a ver.

Justo como yo no sabía que mi hijo moría.

- No puedo entrar. - Vamos Güçlü.

Nunca he estado solo aquí.

Desde ese día siempre han estado Naz o mi hermano.

No, no puedo quedarme aquí.

Está bien, vamos.

¿Qué es mi nombre? ¿Por qué me pusieron así?

Es como una prueba. Juro que me sentaré aquí ahora y lloraré.

- Está bien, puedes irte. - No te dejaré solo así.

Vamos, vamos.

Agua, dame agua. ¿Hay algo aquí?

¿Puedes ver a través de los vidrios? ¿No puedes verdad?

Estoy hablando contigo. ¿Pueden ver a través de esos vidrios?

No.

Bien, bien, bien.

Mira, si ellos te encuentran, no vayas a decir mi nombre.

¿Me escuchaste? O te va a ir muy mal. No les vas a decir nada.

Vi a un auto salir de allí.

¿Viste quién estaba dentro?

¿Quién ayudó a esa mujer? ¿Cómo te encontró?

Derin.

¿Derin?

Ella te lo dirá todo.

¿Ella ayudó a esa mujer?

Ella utiliza a la madre para seguir su colaboración con el hijo.

¿Pero por qué? ¿Tú lo sabes?

Savaş, hay muchas cosas que no sabes sobre ella.

Bien, entonces me las dirá.

Vamos donde ella.

No.

Quien trate de tocarte me encontrará a mi frente a ellos.

Ella sabe que no puede esconderse más.

Pero no ahora. Llévame con Güçlü.

- No ahora. - No Savaş.

Llévame donde Güçlü. Yo soy la responsable de la muerte de su madre. Llévame ahora por favor.

Mira...

no es sobre ti. Estaba muy mal, lo acababa de escuchar.

Savaş por favor no hagas esto. Lo escuché.

Él ni siquiera me insultó.

Pero tiene razón. No pudimos hacer que no se sienta mal.

Por favor, quiero hablar con él.

Está bien. Él debería primero calmarse, luego yo lo veré y finalmente tú.

- Lo prometo. - No tenemos too ese tiempo.

Me van a meter en la cárcel por años.

No hay cárcel, Meryem.

Nos iremos de aquí si es necesario.

Yo hice que su madre muriera.

¿Tomaría también a su hermano?

Perdonarme es su decisión.

Solo quiero decir adiós.

Entra.

Ahora siéntate y cálmate.

Prepararé algo para comer.

Esto no se ve muy bien.

Sí. Pero hay dos huevos.

¿Tienes pan?

Sí, pero no está fresco.

Mejor. ¿Leche?

¿Puedes darme algo para batir?

Corta el pan.

Mi madre hacía esto cuando éramos pequeños.

Solíamos despertarnos con el olor de los huevos y el pan.

Estoy enojado con Meryem, lastimé a mi hermano.

Estoy enojado porque lo lastimé.

Juro que es un círculo de dolor.

¿Qué esperas de Savaş?

Deseo que sea feliz.

Deseo gritar y guardar esto para mi.

No puedes quedarte callado con esto.

Aunque lo hagas, ya está el archivo.

Savaş y Meryem lo encontrarían mañana.

Off. ¿Qué voy a hacer?

¿Qué harías si él sale lastimado por mi secreto?

O alguien a quien amas.

No puedo renunciar a ti.

Estoy avergonzado por decir esto, pero..

no he sentido esto por nadie.

Toma los platos.

Toma los tenedores de allí.

Desearía que dijeras lo mismo de mi.

Los platos están allá.

Bienvenida.

¿Dónde vas?

No puedo tratar contigo ahora.

- Tienes que. - Savaş lo va a saber todo.

No puedo quedarme aquí. Haz lo que quieras.

No puedes ir a nigún lado.

Oh sí.

Tu vida no es todo sobre Savaş.

Tienes responsabilidades con tu madre.

Madre. Mi mamá.

No vas a enseñarme cómo tratarla.

Bien.

¿Qué estás haciendo? Abre la puerta. No puedes encerrarme aquí.

Abre la puerta.

Siento molestarte a esta hora pero tengo un problema con tu hija.

- Ella es más obsesiva de lo que me dijiste. - Te dije que abras la puerta.

- No. - Podemos ir donde sea que esté.

Burcu, Güçlü no está en casa.

Está conmigo.

¿Cómo está?

Está bien, no te preocupes.

¿Él te contó lo que sucedió?

Sí.

Meryem quiere ver a Güçlü.

No ahora.

Tú calma a Meryem y yo lo haré con Güçlü.

Espera un momento, te paso a Meryem.

Burcu, necesito hablar con Güçlü.

Está bien, te prometo que lo llevaré en la mañana.

Está bien, esperaré.

Ellos vendrán en la mañana.

Quedémonos aquí esta noche. No quiero dejarte sola.

El aire está frío. Entremos.

¿Podemos quedarnos en el jardín?

Podemos toamr un poco de aire.

Todo estará bien.

Desearía que pudiéramos dejar atrás el pasado.

No quiero chistes sorpresa, ni sorpresas.

¿Está bien?

Quiero encontrarte a mi lado cuando despierte.

Ir a la policía o algo...

No lo decidirás por ti misma. Lo decidiremos juntos.

Creo que tengo hambre.

Tú no paras.

No sé si eres hiperactiva o algo.

¿Qué?

Te estoy viendo en tu rebelión infantil.

¿Qué debería hacer? ¿Debería patear el piso?

Dije que estoy hambriento.

Bueno, entonces prepararé algo para ti.

Bien.

Tu hermano está bien y Meryem también.

Olvidaste esto en la estación de policía.

- ¿Por qué trajiste eso? - Para preguntarte por qué los tienes.

Los compré para ti.

Pero no por ti.

Por mi.

He tenido pesadillas desde que me contaste esas cosas.

No te lo debía haber dicho.

Burcu, ¿se puede ser culpable por pensar en alguien?

Quiero que estés a salvo.

Y que mi lavabo no gotee.

Y que no tengas frío.

Güçlü, no hagas esto.

Burcu, si no hago las cosas que me hacen ser yo, no podría ser yo mismo.

No puedo olvidar lo que me hizo a mí misma.

No te digo que olvides.

Güçlü, si tú reparas este fregadero...

si pegas esta esponja...

si arreglas esa puerta, eso significaría que te dejo estar en mi vida.

No quiero a nadie en mi vida.

Ellos tomaron todo de mi y se lo llevaron.

Esto es lo más absurdo, ¿lo sabías?

Estar castigado por el pecado de alguien más.

Y me estás condenando a mi también.

¿Qué es esto?

Mi padre era personal de mantenimiento.

Cuando era pequeña me llevaba como asistente los fines de semana.

Puedo reparar mi lavabo o mi cerradura si quiero.

No me dejas decirte nada.

Siempre estás tratando de arreglar las cosas.

Quédate si vas a estar a mi lado.

Pero no actúes como si te necesitara.

No quiero hacer esto por ti. Lo quiero hacer por mi.

Es como decir, para de pensar en mi.

Nadie puede decidir lo que debe pensar.

Una voz dentro de mi dice, ¿estás volviendo a confiar en un hombre?

Dice, ¿no es suficiente el dolor?

No te conté de mi pasado para que sientas lástima.

No te lo dije para que hagas algo.

Solo te lo dije para que me entendieras.

Lo hice.

Pero no puedo ayudar tampoco. No entiendes esa parte.

Por un momento estoy pensando en tu padre.

Pienso que hablaste de él por primera vez. ¿Por qué?

¿Crees que tu voz interna habla y la mía se calla?

Te traje para animarte un poco y tú me haces sentir mal.

Oh, huevos con patatas.

Dime.

Estar en su cocina...

No lo sé, siento que ella volverá en cualquier momento.

Se siente como si ella fuera a pararse allí y a decir, bien hecho mi hija.

Eres muy afortunado por haber crecido con alguien como ella.

Es por eso que eres una persona tan amable.

Esta patata no es suficiente para estos huevos, ¿ha?

¿Es eso?

Ahora he estado prestando atención a esto, pero ...

Güçlü y yo éramos los monstruos de las patatas cuando éramos pequeños.

Desearía que estuviera aquí.

Pronto.

Comeremos juntos en la mañana.

Sabes lo que Güçlü te quiere.

Es por eso que estoy sorprendida.

¿Cómo puedes seguir amándome?

No es muy difícil.

Vamos a comer.

¿Está bien? ¿Todo quedó bien?

Cambiaré las cerraduras en la mañana.

Todo estará listo.

¿Estás contento?

Un poco.

El tema de mi padre es largo. Después.

Está bien. Es tu decisión.

¿Realmente es mi decisión?

¿O sería una frase como, de cualquier manera lo sabré por Casper?

Cualquiera está bien para ti.

Güçlü...

no lo hagas.

Espero no hagas nada.

Es en serio.

Si escucho que estás haciendo algo a mis espaldas...

No me hablarás de nuevo.

Bien.

Ese bien es como, ¿conoce tu lugar?

O como, ¿te necesito y no quiero que salgas de mi vida?

No quiero estar lejos de ti ni un segundo.

Lo deseo.

¿Qué dijimos? No hay yo deseo.

Pero las casas no se construyen solas...

y los scones no se hornean solos.

Siempre estarás conmigo, excepto por esas cosas, no hay problema.

Bien, ¿no lo quieres?

Lo quiero.

Nunca antes había sido tan feliz en mi vida.

No hay tampoco mucho para hacerte...

feliz en tu vida, hasta donde yo sé.

Eso no es un criterio.

¿Cómo amaste a ese hombre?

¿De verdad quieres que te lo diga?

Venía todos los días a la panadería.

Mostraba respeto por mi padre.

Creimos que era una buena persona.

Era pobre pero tenía aspiraciones.

Quería justicia.

No tenía a nadie. Solo a su madre.

Él solo estaba luchando.

Parece que estuvieras hablando de otra persona en este momento.

Tal vez. Tal vez él siempre fue malo.

Pero yo lo ví diferente.

¿Pero sabes qué es lo que más duele ahora?

Que la pregunta venga del hombre que amo.

No lo hice para ponerte triste.

Lo sé.

No es por eso que lo dije.

Quiero decir...

cuando Güçlü habla de Sevinç, él se rompe.

Todos hablan de lo buena persona que era.

Lo era.

¿Sabes por qué su madre quería empujarme por el alcantilado?

Porque está avergonzada.

Ella piensa que si se encarga de mi, los pecados de su hijo serán perdonados.

Yo también estoy avergonzada.

Por amarlo en el pasado...

eso me hace sentir así.

Lo más difícil es mirarte a lal cara.

Lo harás.

Me mirarás cada día.

Cada noche...

me mirarás antes de ir a dormir.

Y yo seré lo primero que verás cuando despiertes en la mañana.

Porque yo no quiero pasar...

un día, incluso un segundo sin ver la tuya.

Tu respiración me calma.

Quédate conmigo.

Tal vez no pueda volver a pedirte esto en mucho tiempo.

Mucho tiempo.

El pedido de la Sra. Suzan.

Aparece un castigo.

Y una destrucción al final.

Hay alguien que quiere prevenir esto.

Tal vez varias personas.

¿Quién ganará?

El amor.

Si el amor gana, todos pierden.

Imposible de controlar, no lo permitiré.

Tú eres la única que conozco que no le gusta el tarot pero continúa viniendo.

Me gusta conocer las posibilidades. Pienso mejor así.

Y es bueno tener un rival.

¿Rival?

El destino. Estoy lidiando con eso.

Última carta. ¿Quieres preguntar por alguien?

Quiero preguntar por alguien. Meryem Akça.

Lo revisaré.

¿Está al derecho o al revés?

Su destino está en manos de una mujer, una muy bella.

Una madre.

Bien.

Aa, no.

Sí.

Te llamé aquí.

Bienvenida.

Siento tu pérdida.

Yo también.

Cuando puse a Mahmut en la tumba...

todos decían que iba a estar bien.

Pero no quise vivir más. Sería mejor si me enterraran con él.

Yo no quiero eso.

Yo viví para mi hijo...

él está muerto. Yo continúo viviendo por él.

Y hasta que muera...

quienes le hicieron daño, también tendrán su tumba.

No todavía.

¿Lo trajiste?

Así que esta es la medicina para el sufrimiento.

Los amantes van a desayunar juntos...

cuando están juntos, no como recompensa.

Está bien, lo prometo. Te llevaré después.

¿Crees que Meryem vendrá?

Lo veremos en un rato.

¿Ee?

Hay una llave detrás.

Preparé el desayuno.

¿Estás bien?

No lo sé.

Vamos a salir, Burcu.

Hermano, tú...

Tal vez no querías que me quedara aquí anoche, pero estaba cansada y no podía pensar.

Esta también es la casa de mi hermano.

Quería hablar contigo y que me dijeras lo que sientes.

Sé que estás triste, enojado.

Tienes razón.

Por favor Meryem, no me digas que tengo razón.

¿Crees que no quiero abrir mi mente?

¿No crees que quiero gritar y patear todo?

Si ahora digo algo, entonces te voy a lastimar.

Estarás triste, y verte triste me destrozará. Y mi hermano no estará bien.

Los dos estaremos mal por mi hermano. Qué debería hacer Meryem, dime.

Güçlü, desearía poder cambiar el pasado.

Probablemente pensarías las cosas...

que yo dije cuando supe la verdad.

Cuando mi hermano te dijo...

Lo supe por ti.

¿Qué?

Los escuché cuando hablaron anoche.

¿Sabes por qué amo tanto mi trabajo?

Porque todo es claro, el crimen, el criminal.

Es claro quién merece el castigo.

Todos hacen lo correcto cuando tienen razón.

Incluso si estás confundido.

Güçlü te quiere mucho, y también a Meryem.

Cuando estás enojado con alquien que quieres, duele más.

¿Tú me lo dices?

Esa es mi especialidad.

Mira, ambos están impecables.

Yo hice mi master con Meryem...

y comenzaría mi PHD con mi hermano Güçlü si todo estuviera bien.

¿Leiste los periódicos?

Lo vi por internet. Dicen que el Sr. Yurdal escapó.

Pronto también cerrarán este lugar.

¿Qué sucede aquí?

Hay una explicación.

Bien.

Señora, los empleados están listos.

Hola amigos.

Estoy segura que todos han visto hoy las noticias.

Yurdal no estará con nosotros por un tiempo.

Pero el Holding Sargun no solo es Yurdal.

Si hay alguno que se quiera ir...

pagaremos sus compensaciones. No hay problema con eso.

Si hay alguien que quiera irse, lo puede hacer.

Lo que diré ahora es...

para los que se quedarán.

Incluso sin Yurdal acá, continuaremos trabajando como si estuviera.

Estamos aquí.

Estoy aquí. Yo sere su contacto.

Nadie va a perder su trabajo...

si no quiere.

Yo, Tülin Sargun.

Mi hija, Naz Sargun y el abogado de la empresa se los prometemos.

Hasta que la empresa recupere su poderío...

todo el que decida quedarse...

cuando llegue el momento correcto...

por supuesto será recompensado.

Pueden asumir que esta promesa...

que les doy, es como la palabra de Savaş...

o del mismo Yurdal.

Sí, ¿tienen alguna pregunta?

Sra. Tülin, ¿el Sr. Savaş regresará?

Mi hermano regresará, él no nos dejará en este difícil momento.

Él estará con nosotros.

Sí, si no hay más preguntas...

podemos regresar a trabajar. necesitamos trabajar.

- Sra. Tülin. - Sí.

La persona por la que nos preguntó dejó la casa, nuestros hombres la siguen.

Bien. Vamos.

Por aquí.

Srta. Naz.

¿No me dijiste que éramos una familia?

Savaş, tú, Naz y Burcu.

¿Las familias se guardan secretos entre ellos?

Lo hacen, ¿sabes? Las familias los guardan.

Cada uno ama tanto al otro, que lo esconde para no herirlo.

Güçlü, no me encantes con mis propias palabras.

Mi voz interior es mucho más cruel que lo que podrías decir, créeme.

Desearía no haber ido.

Desearía que hubieran pasado más días felices sin saberlo.

¿Y podríamos ser felices mientras estás triste?

No nos separes de ti.

Meryem.

Lo siento, pero por quererte no significa que no hay recuerdos.

La vida se vuelve más dura cuadno no puedes mirar la cara de los que amas.

Y no quiero ver tu cara por un tiempo.

Eso es verdaderamente lo que hay en mi mente en este momento.

¿Dónde vas?

Me voy.

No, tú quédate, yo me voy.

Esta es tu casa.

Este es el legado de mi madre.

No me pongas en esta posición.

Todos sabemos que harías lo posible para hacernos feliz.

Desearía poder hacer algo para que tú seas feliz.

Sé feliz, que estés bien.

Mi hermano también ha sufrido mucho.

Háganse mutuamente felices.

Creo que esto es una despedida.

Por un tiempo.

A mi me busca la policía.

Es por eso que quería verte.

Mi hermano no dejará que suceda.

Esto no es esa clase de despedida.

¿Podemos hablar hermano?

Anoche pasaron muchas cosas.

Sí.

¿Por qué no me llamaste hermano? La chica se perdió y tú estabas asustado.

¿Quién te lo dijo?

Meryem le contó a Burcu.

Responde mi pregunta hermano. ¿Por qué no me lo hiciste saber?

¿Ya no nos llamamaos uno al otro?

Esto es diferente, no estabas bien.

Esto no es sobre estar bien, hermano.

Si algo le sucede a esa chica, ¿no me sentiría culpable?

Está bien Güçlü, ella está bien ahora.

Ah hermano, ah.

¿Sabes qué deberíamos hacer ahora?

Mira, te quedarás aquí y yo donde Burcu.

Deberíamos haber hablado sobre la otra noche.

Podríamos haber discutido sobre lo de anoche, pero mira de lo que estamos hablando.

Esa es la vida. Tenemos que pasar por esto.

¿Dónde vas?

Voy a tomar aire.

¿Cuánto tiempo después de beberlo?

Debería actuar inmediatamente.

Temblando y vomitando.

No. No inmediatamente.

Ella podría saberlo.

Ella deberá pensar sobre lo que hizo.

No este.

Espera, no es así de simple.

Ella sufrirá por un par de horas. Esto derrite los intestinos.

El efecto viene y se va.

Uno piensa que está bien y se pone de pie.

Ella no sabrá lo mal que se pondrá.

¿Qué es esto?

(...)

¿Ella se dará cuenta por el sabor u olor?

No lo sabrá.

No lo sabes hasta que lo tienes dentro.

Bien.

Dices que hay hombres a su alrededor.

¿Cómo vas a hacer esto? No puedes dárselo a todos.

¿Dijiste una gota?

Una gota. También es difícil de encontrar, difícil de hacer.

Eso es lo que haces, ten cuidado.

No te preocupes.

Ellos me dicen que por qué no lloro.

Una gota de esto es la lágrima que no he derramado.

Y quien debe probarlo, lo saboreará.

Mira Meryem, no hay un caso en tu contra.

Solo un reporte. Si tú no hablas, todo estará bien.

Savaş, no puedo hacer eso.

Bien, entonces nos volveremos fugitivos.

Al menos dales los nombres de los que te secuestraron ayer. Ellos los buscarán.

Meryem mira, esto es lo correcto.

No hay secuestro, yo me subí al auto.

Yo les diré la verdad.

Todas las cosas que nos sucedieron, pasaron porque yo me callé.

Ahora ya no hay más silencios.

¿Quién piensas que te denunció, fue la madre de Oktay?

No había evidencia hasta que te llamaron.

Entonces es alguien importante.

Vamos.

¿Dónde?

A mostrarle a los importantes cuál es su lugar.

Es su turno, vamos.

Allah.

Hombre, estoy de buen humor, no me lo dañen.

Allah, Allah, todavía está temprano. Oh.

Vamos hermano, continúa.

Tú...

Vamos a ver.

Mira, continúa.

Vamos, vamos.

¿Quién eres? ¿Quieres un problema tan temprano?

Baja la ventana. Bájala.

¿A quién le estoy hablando?

¿Está enojado, comisario?

No estoy enojado, solo sorprendido.

Vamos a hablar un poco.

¿Sobre qué? ¿Yurdal Sargun?

Me encantaría escuchar lo que tienes que decir del Sr. Yurdal...

pero ahora es un asunto diferente.

¿Qué es?

Es sobre el caso de Meryem Akça.

¿No te dije que comencé a tomar clases de aikido cuando tenía cinco años?

No puedes mantenerme prisionera en mi propia casa.

Mira esto.

¿Tampoco tendrás tu desayuno, hah?

Tu madre compró estos croasanes para ti.

Y tu café favorito, de Vienna.

Lo hemos traído en un refrigerador, pero nadie lo aprecia.

Mira, Savaş estará aquí pronto.

Es un milagro que todavía no lo ha hecho.

Necesito salir de aquí. Si quieres podemos irnos juntas.

¿Por qué piensas que estamos aquí?

¿Qué piensas que estamos esperando?

¿Mi madre quiere esto? Que me encuentre con Savaş.

¿Por qué querría una cosa así?

Las madres quieren lo mejor para sus hijos.

Esto es lo mejor para ti.

Esto es una mentira. Definitivamente tú estás trabajando para alguien más.

¿Quién eres tú que mi madre deja que me toques?

Puedes pensar en mi como...

una versión tuya, tan poderosa pero no tan estropeada.

Vas a enfrentar a Savaş.

¿Qué?

No.

No, eso no sucederá, no hay forma. Nunca, nunca.

Creo que deberías tener cuidado diciendo nunca.

Abre la puerta Derin.

No te preocupes, no abriré.

Porque tú lo harás.

Como ordenó señora, no hay clientes aquí.

No es una orden, es un requerimiento. Gracias.

Por aquí por favor.

No dejemos enfriar el té.

Los meseros no nos molestarán. Podemos hablar aquí tranquilamente.

Nuestro pasado juntos es muy bonito.

Después de todo, conoces a mi esposo.

Vives en la casa que mi esposo te compró como presente.

También tenemos un amigo en común.

Oktay Şahin, el fallecido.

¿Fallecido?

No debería mostrar respeto por él llamándolo fallecido. Él no lo merecía.

Mejor comencemos con el tema que desea hablar.

Estás llevando el caso de Meryem Akça, el del disparo al fiscal.

Y digamos que algunas personas importantes también.

Lo que sea que ellos quieren, yo quiero lo opuesto.

Mira, he hecho lo mejor que he podido.

El resto depende del testimonio de Meryem Akça.

Si ella dice que lo hizo, no hay nada que hacer.

Entonces es un intento de homicidio.

Me dijeron que eres un hombre inteligente.

Me dijeron que puedes pensar.

Debe haber una solución.

Desearía que la hubiera.

Vamos comisario.

Debe haberla.

En esta vida todo tiene solución, excepto la muerte.

Y por supuesto, todo...

tiene un precio también.

Y una recompensa por las cosas con un precio.

¿Sabe que estoy pensando ahora mismo?

Ertan...

estarás tan lleno esta mañana en el desayuno.

Abre la puerta, sé que estás ahí.

Savaş, ¿qué sucede?

Sabes muy bien lo que sucede.

Es tiempo de saldar las deudas.

Yo.. no lo entiendo.

Ahora lo harás.

¿Qué es este ataque, hah?

¿Ahora estás detrás de qué?

¿Qué estás tratando de ganar diciéndole a Savaş cosas malas sobre mi?

No no le he dicho nada. Tú lo harás.

Esa noche, ¿qué estabas haciendo con esa mujer, siguiendo a Meryem?

Yo...

Eso es mentira.

Yo sé bien quién miente.

Estuviste allí esa noche, Derin.

Está bien, bien.

La madre de Oktay vino donde mi. Ella se estaba volviendo loca.

Fui para detenerla y no le hiciera daño a Meryem. Si no hubiera estado allí, ella hubiera...

hecho algo mientras llegabas.

¿Es esto una mentira?

¿Por qué la madre de ese hombre te conoce?

Ella me encontró a través de Oktay.

¿Te volverás más despreciable, hah?

Savaş, no puedes hablar...

Dime. Yo sé que eres tú quien trata de poner...

a Meryem en la cárcel.

¿Qué ganarías tú si Meryem va a prisión?

Yo no quería que fueras castigado por un crimen que no cometiste.

Háblame sobre esa noche.

La noche donde todo comenzó.

Me dijiste que fue mi padre quien dejó a Sevinç allí esa noche.

Estuve investigando y no salió nada de eso.

No es lo que pienso que es, ¿verdad Derin?

Esa noche en la lluvia...

dejaste a Sevinç en esa carretera.

¿Fuiste tú?

Mira esto, mira.

¿En quién confié por años, hah?

Dime. ¿En quién confié?

Savaş, yo solo quería hablar con ella.

Quiero decir, ustedes no eran el uno para al otro.

Es por eso que no funcionaría. Quería decirle eso.

Entonces ella dijo que estaba embarazada...

ella dijo que no había un lugar para mi.

Ella dijo, seremos una familia.

Sabiendo que ella estaba embarazada, ¿hah?

Aún sabiendo que estaba embarazada.

Estoy avergonzada por ti.

No nos iremos de aquí hasta que Savaş sepa todo.

Vas a confesar todo.

Ha Köksal, ¿sabes de qué habla el comisario allá adentro que lleva una hora?

Hay un nuevo testigo en el caso del disparo al fiscal.

¿Quién es el testigo?

Solo el comisario Ertan lo sabe. Es confidencial.

Me vas a decir todo. Vas a responder por todo.

Savaş, yo no lastimaría a nadie. Me conoces bien.

No, porque yo todavía no ledigo todo.

No le he dicho que fuiste tú quien trató de matarme en la panadería aquella noche.

Desearía haberte matado esa noche.

Derin. Derin, ¿qué estás haciendo?

Cómo pudiste, esto... ¿En qué clase de persona te convertiste, Derin?

¿Qué te hicieron estas personas, hah?

Responde.

¿Cómo pudiste hacer eso?

Yo, yo nunca te traté diferente a Naz. Yo...

Ese es el problema.

Nunca me trataste diferente a Naz.

Yo estuve allí para ti. Estaba a tu lado.

Cuando tu madre murió, cuando tu padre se casó con Tülin...

yo estaba allí. Tú no me miraste.

Vienes con Derin cuando tienes días duros y luego vas y te enamoras de otra mujer.

Y vienes y me lo dices.

Por años, años.

Nunca te di ninguna esperanza.

Porque eres un estúpido.

Sí, yo quería que ella muriera.

No lo hice, pero realmente lo quería.

Quería eso para todas las mujeres que estuvieran cerca de ti.

Porque te amo mucho. ¿No lo entiendes?

Te odio.

Burcu, ¿es una emergencia?

Creo que han surgido nuevos eventos en el caso del disparo al fiscal.

Quería preguntar sobre eso, señor.

Siéntate y él te puede contar.

Estás tomando los archivos de Ertan.

¿Por qué?

No estaré cerca por un tiempo.

¿Qué sucede? No entiendo nada en este momento.

Un nuevo testigo apareció. Es sobre el caso del disparo a Oktay Şahin.

Eso no tiene sentido.

Después de este tiempo, el testigo es falso o está mintiendo.

Pero estoy seguro que no es falso.

Debes estar seguro por supuesto.

Pero, ¿yo estaré segura?

Yo sé quién le disparó al fiscal.

¿Quién es?

Quiero decir, ¿porque estoy enamorado de ellas?

¿Es por eso que Sevinç murió? Meryem...

¿Qué clase de loca eres?

Ustedes no van a estar juntos.

Tú vas a ir a la cárcel y llorarás por él.

Piensas que voy a dejar a Meryem, ¿hah?

Haz lo que quieras. Si quieres, utiliza a tu padre.

Nada cambiará. Yo voy a estar con Meryem por el resto de mi vida.

No tendrás poder ni dinero.

El apellido Sargun ya no es más respetable.

Desearía que te hubieras casado conmigo en aquel momento.

Entonces podrías tener una oportunidad de proteger a tu amante.

No te rebajes tan bajo.

Dime Burcu.

Savaş, ¿qué sucede?

Está bien, gracias.

No. No, no te dejaré. No pueden ir a ningún lugar.

Llamaré a la policía.

Llámalos, esperaremos.

Savaş.

Hola, es Derin Berker.

Quiero reportar a una fugitiva, Meryem Akça.

Está en mi casa en este momento.

¿Qué?

¿Cómo?

¿Qué quiere decir con que no es una fugitiva?

Pero ahora... ¿cómo? ¿Qué está diciendo?

Ertan Sak.

Confesó que él le disparó al fiscal.

¿Cómo?

Ya no tienes una orden de arresto.

Salgan, salgan. Todos ustedes salgan.

Salgan.

Meryem también vino.

Fue mejor de lo que queríamos.

Pero Derin está peor de lo que pensamos.

El fiscal me estaba chantajeando...

con las cosas sucias en las que me involucró sin mi conocimiento.

Él dijo que yo no podría explicarlo, que todo me hundiría.

Todo esto fue creciendo.

Bueno, de hecho tuve suficiente.

Fui allí y lo encontré antes que nadie.

Ertan.

No te involucarás.

Este es mi testimonio, el compañerismo requiere esto.

¿No somos compañeros?

¿Eres buena en la interrogación, ¿verdad?

Ha, tú eres inteligente, inteligente.

Vamos, haz las pregúntas, pregúntame.

Está bien, vamos.

Fuiste para dispararle al fiscal, ¿es eso verdad?

No, no digamos eso. Realmente no fui a dispararle.

Fui para arrestarlo. Y así podría interrogarlo, y el trabajo estaría hecho.

Pero él cometió el peor error de su vida. Me apuntó con un arma.

¿Por qué no le disparaste con tu arma?

¿Cómo está involucrada mi pistola?

Porque entonces tú serías las que disparó.

Si yo lo hacía, entonces me investigarían a mi.

Entonces todas las porquerías que ell fiscal utilizó para chantajearme saldrían a la luz.

Tu historial está limpio.

Sé que tenías tu arma en el auto, y la tomé de allí.

¿Por qué pemaneciste callado todo este tiempo?

Para estar seguro que el fiscal está muerto.

Esperaste para asegurarte que él está muerto. ¿Por qué ahora?

Porque otras personas comenzaron a involucrarse en el incidente.

Entonces entendí que...

si había alguien que le disparó al fiscal...

tendría más castigo del que merecía.

Tengo una deuda contigo.

No sobre esto, pero...

ahora ya la pagué.

Está bien, no preguntes, no preguntes. Estábamos inconclusos hasta ahora.

Solo entiende eso.

Paren la grabación.

Espero que esa deuda no sea lo que yo pienso que es, Ertan.

Porque si es así, alguien más también está involucrado.

Alguien a quien quiero mucho.

Dime Casper.

Encontré la dirección de la chica con la que se relaciona el exesposo de Burcu.

¿Dónde es?

Nos vemos en dos horas en la calle detrás de la panadería.

Está bien, ya voy.

Estás necesitado de un poco de pan ahora, Yurdal.

Un poco de pan, hijo.

Este hombre también es tu destino.

Está bien, está bien.

Vamos a la panadería, entonces me abrazarás.

Selma, ¿estás llorando?

Está bien, entonces espera y podemos llorar juntas cuando estemos ahí.

Mira, te hice reir. Ya vamos.

Eres la única que no es feliz.

¿Por qué Ertan hizo una cosa así?

Según Burcu dijo, el fiscal utilizó a Ertan en todos sus trabajos.

Él estaba involucrado en malas cosas sin quererlo.

Quien sabe, tal vez es su conciencia.

No lo encuentro correcto.

Ahora está libre.

Él disparó a alguien mientras estaba de guardia. No va a ir a prisión.

¿Pero por qué?

Quisiera saber la verdadera razón.

Si Ertan está llevando todo el peso de esto, debe tener un beneficio.

Un beneficio de alguien que piensa en nosotros.

Hola.

Hola.

- Tenga un buen día. - Bienvenido.

Gracias.

Bien, una rasuradora.

¿Dónde están?

- Están allí. ¿De cuál? - Una buena.

Bien, quisiera un poco de queso y pan.

Y dos salchichas.

Usted está vestido como pesador pero no es de aquí.

¿Vino como turista?

Algunas veces vienen para pescar con los pescadores, es como una aventura.

- Tomaré el queso. - Aquí está la bolsa.

Gracias.

Su rostro me resulta familiar. Por eso pregunto.

No, no.

Soy extranjero.

Unos se parecen a otros.

No así, iba a decir...

¿Dónde están los periódicos?

Afuera.

¿Eres el cuñado de nuestro amigo Cevat?

¿Es por eso que tú....

Señor, señor.

Oh que bien.

¿Qué haría un hombre normal en esta época por acá?

¿Qué vas a hacer?

Voy con Güçlü.

No lo presiones, por favor.

Solo escucha.

No te preocupes tampoco por mi.

Me sentiría más molesta si él pretendiera estar bien conmigo.

Él actúa como se siente.

¿Quién de nosotros es así de honesto?

Siéntense y hablen. No peleen, ¿está bien?

Está bien.

Todavía no tenemos de eso. Si comenzamos ahora, estarán listos en una hora o dos.

Está bien, entonces que tenga buen día.

Selma, ¿qué pasó aquí? ¿Nos robaron?

Esto es lo único que queda.

No, vendimos, lo vendimos todo.

- ¿Todo? - Sí, todo.

Primero tú me vas a decir lo que está pasando.

Entonces después yo hablaré.

Hah, hazle a tu hermana una buena taza de café.

Vamos, hazme una, vamos.

Paciencia.

Oh Casper. Necesito encontrar a Güçlü. ¿Sabes dónde está?

¿Qué está haciendo este chico solo?

Oh, nunca me gustó tampoco esa Derin cuando la vi en el hospital, ¿sabes?

Qué era eso, en el hospital, en la estación de policía, abrazando a Savaş y eso.

Mirándolo ahí toda enamorada.

Serpiente. Bien por ella, chica.

Ahora, te contaré qué sucedió en la mañana.

Algunas personas vinieron. Ellos compraron todo lo de la panadería.

Y ordenaron por más para la tarde. Regresarán.

¿Quién es? ¿Ql que vino la otra vez?

No chica, no.

Son de un hotel o algo. Ellos tienen un buffet abierto.

Es por eso que compraron todo.

Luego dijo que volverían después. Dijo...

que deberíamos escribir un correo con la cotización.

Yo no sé nada sobre eso, así que tú te debes encargar.

¿Ellos vendrán todos los días?

Sí.

Mira, puse ahí sus tarjetas, detrás de ti.

Necesitas llamarlos.

Vamos chica, el vecindario es pobre, pero si ganamos así...

cada día, entonces seremos ricas.

Dónde has estado.

¿Qué estás haciendo aquí tú solo?

Cierto, porque yo no puedo hacer nada por mí mismo, ¿verdad?

Un día, voy a golpearte mientras me ofendes.

Te voy a golpear en la cara.

- Qué quieres hermano, dilo. - Hermano, te llamé pero no respondes.

Me estoy diciendo, no lo presiones, está molesto.

Vienes a casa y luego te vas sin decir una palabra.

Está bien eso, luego me digo, tiene razón. ¿Pero qué es esto?

Esto es esto hermano. Es lo que puedo hacer.

¿Qué quieres decir con que esto es lo que puedes hacer?

¿No as a encontrar al ex de Burcu? Como si no lo supiera.

No me dijiste que la mafia está detrás de él.

Él es una clase de maniático.

¿Cómo puedes no decirme nada?

- Oh así que tú... - Sí, yo.

Pero no con él, estoy directamente enojado contigo.

Ibas a ir con Casper, ¿hah?

¿Sabes lo que eso significa?

Significa que no me ves como tu hermano.

- No hermano, yo... - ¿Tú qué? Dime, dime.

Dime y así podré saber por qué ya no me consideras tu hermano.

Este es mi asunto.

- ¿Dónde vas? - Casper me lo dirá.

Sí, lo hará.

Él hará las cosas a su modo.

Aquí, mira. El asunto es tuyo, pero yo tengo la ubicación.

Uff.

No digas eso Güçlü.

Tú me escondiste las llaves para detenerme cuando iba a dejar el...

juego e ir a casa cuando éramos pequeños, ¿recuerdas?

Así que esto es lo que aprendí.

¿La chica a la que el hombre le envía dinero es Ela Güney?

Sí.

Bien, vamos y le preguntamos qué es lo que sabe.

Dame la ubicación.

¿Qué pasó con eso de decir por favor?

Dame la ubicación por favor, hermano.

Hah, tómala.

Hola. Soy Jasmine Handerson.

¿Quién?

¿Meryem?

Así que tú eres quien hizo todas esas cosas.

Estamos contentos que te hayan gustado.

¿Cómo supiste de nosotros?

Cualquiera puede encontrar tu panadería en Estambul solo con el olor.

Muchas gracias, pero no digas eso.

Bien. No quiero avergonzarte más, así que entremos en negocios.

Tenemos un hotel que no es muy grande.

Estamos buscando una panadería...

como la tuya.

Y queremos comprar lo mismo cada mañana.

¿Cada mañana?

Entonces ya compraste todo lo que teníamos hoy.

Solo compramos lo que quedaba.

Si puedes producir más, podemos comprar más.

Por supuesto, pero somos pequeños.

No podríamos producir todo eso cada día.

Así que puedo hacer cálculos si deseas.

Cuánto podemos producir en un día y entonces te llamo. ¿Está bien?

Bien.

O mejor hagamos otra cosa.

Puedes venir a nuestro hotel con tu esposo.

O con tu novio.

Es muy romántico aquí.

Por supuesto, sería bueno.

Está bien, entonces te llamaré tan pronto haga los cálculos.

Bien. Nos vemos.

¿Nos volveremos ricas, chica?

Oh Riza. Riza.

¿Qué es esto?

Oh Riza.

Así que te voy a perdonar por una caja, ¿hah?

Maldito bastardo.

Traidor.

Maldito bastardo. Aparece.

Riza.

¿Se supone que te perdone por una caja?

Riza.

Aparece.

¿Dónde estás?

Bastardo. Aparece.

Traidor.

Me traes cosas y piensas que te perdonaré, ¿hah?

Bastardo. Rata.

Sal.

No quiero nada de ti.

Riza. ¿Dónde demonios estás?

Traidor.

Maldito bastardo.

Traidor.

Bastardo.

No te voy a perdonar.

Bastardo.

Ha.

Aparece.

Sal.

Sal.

Sal.

No necesito tus cosas.

Naz, mira esto primero.

Por supuesto.

¿Riza te ha llamado?

No, no lo ha hecho. Quisiera que lo hiciera pero...

No ha venido por aquí. Lo llamo pero su teléfono está apagado.

Es la única comunicación entre él y yo.

Yurdall no había actuado así antes. Él me hubiera dejado algún mensaje.

¿Hay noticias sobre Meryem?

Ertan hizo lo que queríamos que hiciera.

- Entonces todo está bien. - Sí.

Oh, estoy muy feliz.

Al menos mi hermano está feliz.

Derin está molesta.

Creo que su castigo fue muy severo.

Piensa en eso, ves a tu amor con otra mujer.

No simpatices con Derin. No es lo mismo.

Tomaste esto pero no se lo diste a Berk.

Porque todavía no lo he terminado.

No lo hagas Naz, por amor a Allah.

Él encontró a alguien como el desvergonzado que es, y tú estás aquí molesta. No hagas esto.

Desearía que ella sea el verdadero amor para él.

No la había visto en sus viejas fotos.

Uff. No lo sé. Tal vez ella no utilice las redes sociales.

Entonces la has estado buscando, ¿hah?

Esta no eres tú, Naz. No actúes así.

Mira, te voy a dar un consejo.

Por favor, no te juzgues a ti por el estándar de ese hombre. ¿Está bien?

Yo no cambio a mis novios todos los días.

Me gusta mucho.

Pero obviamente no podemos estar juntos.

¿Todavía él? No lo hagas Naz. Mira, ¿qué te hizo él?

Tú continúas diciendo que mi padre no es un asesino.

No es tan simple. Es difícil aceptarlo.

Tülin, no quise decir eso. Lo siento Tülin.

Es momento de hablar con tu hermano.

No, no es necesario. Podemos manejarlo. Por favor, vamos.

No hay forma. Savaş lo va a saber.

Él probablemente dira, ¿por qué ustedes hicieron esto?

Tülin.

¿Cómo está la situación? ¿Hay alguna noticia sobre mi padre?

Desafortunadamente no.

Llamé a Naz pero probablemente no escuchó.

¿Cómo está ella?

Ella también te extraña. Está sufriendo.

Ella dice eso.

Está bien.

Si necesitan algo, háganmelo saber.

Está bien.

Muchas gracias, eres única.

Está bien, no te molestes.

Mira, tienes hasta el final del día.

Vas a llamar a Savaş y le dirás todo lo que sabes, todo.

Si no lo haces, yo lo haré.

¿Está bien?

¿Qué haces, resolviste el problema?

- Lo he revisado tres veces. - Sí.

El monto del dinero es grande.

Gracias a Allah. Vamos a ser ricos.

Con este hotel y nuestros clientes.

Tenemos que trabajar duro, Selma. Incluso también tendríamos que hacerlo en la noche.

¿Acaso le tenemos miedo al trabajo? Podemos hacerlo.

- Esto es para Savaş. - Sí.

Esto es para las cuentas y esto para la tienda.

Y esto es lo que queda. Mitad para mi y mitad para ti.

Podemos hacerlo así hasta tener un salario fijo.

¿De qué estás hablando? ¿Qué salario?

Estoy con mi hijo en tu casa y no te pagamos nada.

No hables de eso. Esto será para tus gastos o algo.

Pero necesitamos contratar a alguien desde ahora.

Por lo menos para las entregas.

Sufríamos cuando estábamos buscando trabajo, ¿lo recuerdas?

Hagamos feliz a alguien. Contratemos a una chica, hagámoslo.

¿Sabes lo que vamos a hacer? Salgamos.

Voy a depositar el dinero en la cuenta de Savaş. Y luego vamos a comprar algo para Alí.

Le tendremos una sorpresa cuando regrese de la escuela.

Él va a estar feliz.

Vamos.

21, 21, 21...

Hermano, cuentqa en silencio.

Oh, este es.

¿A quién están buscando?

Buscamos a Ela Güney.

Ela no está en casa en este momento.

Nos dimos cuenta. ¿Cuándo regresa?

¿Quiénes son ustedes?

Nosotros...

Su padre era nuestro jefe. Ella nos reconocerá.

¿Por qué no los había visto antes?

Estábamos lejos de aquí. Acaban de promovernos.

- Ela está en el campo. - ¿Campo?

Hay un campo detrás de la escuela.

Aa está bien, gracias.

¿Por qué mentiste, hermano?

¿Qué se supone que dijera? Que su guardián es el ex de mi chica.

¿Que lo vamos a golpear?

Hubiera sido mucho mejor.

Tú viniste y yo no hice nada.

Está bien, vamos, vamos.

Dobla por ahí, es detrás.

Me siento mejor ahora.

Al final, lo que tenía era un ataque de pánico.

Estoy feliz por ti.

¿Entonces digamos que esta semana está bien?

Está bien, Srta. Zeynep.

¿Burcu?

No pude hacer una, cita pero...

Estoy libre ahora. Iba a ir a comer pero tengo tiempo. Puedes entrar.

Así que es la chica. Estaba esperando una estudiante o algo.

Oye.

Ela.

Estabas escuchando música con los audífonos, por eso no me escuchabas.

¿Tú eres Ela Güney?

¿Qué?

Espera, hablemos un momento.

Di lo que tengas que decir antes que me enfríe.

Siento tu pérdida.

Perdiste a tu padre hace unos años. Él tenía un amigo.

Realmente lo estamos buscando.

¿Quiénes son ustedes?

Eso no es importante.

¿Qué quieres decir con que no es importante? Es importante para mi.

No te buscamos a ti. Lo buscamos a él.

¿Y a quién están buscando?

Kaan Karaaslan.

No lo conozco.

Ela, él te envía dinero regularmente.

¿Por qué lo están buscando?

Tenemos que hablar con él.

Sobre su pasado en la policía.

Bien, déjenme quitarme esto primero. Es una arga historia.

Está bien.

Corre.

Espera.

Ela.

Ela.

Ela Ela, deténte.

Ela, Ela.

Está bien, está bien, cálmate. Está bien, está bien, cálmate.

Está bien, está bien, cálmate. Cálmate.

No tengas miedo, no somos malas personas. No tengas miedo.

Solo necesitamos saber dónde está Kaan.

Karaaslan. Ellos lo llaman Karaaslan. Ustees no lo conocen.

¿Son hombres de Sadik?

¿Quién es Sadik?

¿Conoces dónde está o no?

No lo diría si lo supiera. Lo he esperado para verle la cara por años.

Y juro que haré que se trague su dinero.

¿Qué¿

Ella no sabe hermano, vamos.

Hermano.

Estarías en lo cierto si estuviera aquí para mí.

Gracias.

Si fuera sobre Meryem, sí te quedarías.

- Güçlü. - Es verdad, no te ofendas.

Esto es sobre Burcu, yo solo tengo ojos para ella.

¿Burcu? ¿Cuál Burcu?

La comisario Burcu Aktar.

¿La conoces?

Ella era Karaaslan cuando la conocí.

Así que ustedes no son los hombres que van tras él, verdad.

¿Qué fue lo que te dijimos?

El hombre mató a mi padre.

¿Así que tu padre no murió en una operación, verdad?

Todos han dicho eso por años.

Y mi madre y yo pensamos que Karaaslan era un buen hombre.

Pero luego, los amigos de la estación de policía nos contaron todo.

La operación era una mentira.

No fue real.

- ¿Sadik lo hizo? - De hecho lo hizo.

Ese Karaaslan estaba trabajando para él.

Él mató a mi padre frente a ellos.

Él solo lo miró.

Entonces su conciencia...

¿Qué clase de hombre es ese?

Entonces los hombres que dispararon a Burcu...

son de ese bastardo de Sadik.

- ¿Cómo está Burcu? - Ella está bien.

Mira Ela, si sabes algo más de esos tipo, por favor dinos.

Ellos no tienen las agallas de verme.

Pero si quieren, puedo citarme con él y así lo encontrarán.

- Por supuesto, si él recibe su castigo. - De ninguna manera.

No te colocaremos en peligro.

Yo no me estoy poniendo en peligro, los pongo a ustedes.

Está bien, bien, lo que sea.

Encuentra a esos tipos e infórmanos.

Está bien, bien, cálmate.

Te daré mi número de teléfono, salva tu número aquí.

¿Cómo podrías localizarme?

Hay algo nuevo.

Ha pasado mucho tiempo para verte, ¿hah?

Un año. Después de eso de la venganza.

¿Te diste por vencida o viniste por él?

Nunca.

Si comienzas con eso de nuevo, me iré.

Hace varios días que no puedo dormir.

¿Por qué? ¿Qué sucedió hace unos días?

- Le conté a alguien sobre esto. - ¿Es eso?

Si le contaste a alguien sobre esto, es porque es importante para ti.

Eso es un buen paso.

No.

Tuve que hacerlo. Cometí un error.

¿Tienes miedo que tal vez eso sustituya tu venganza?

¿Ese es el error?

¿O tienes miedo de que alguien slga lastimado?

Lo amo.

Sé que es imposible tenerlo en mi vida, pero...

Si tú quieres, no es imposible.

Encontraré a Kaan o él vendrá a mí.

En cualquier circunstancia, nuestra vida no podría ser como la imagina.

¿Qué puedes saber tú sobre lo que imagina? ¿Le has preguntado?

Su imaginación es la misma de la de cada hombre.

Una vida feliz con su esposa que lo espera, cocina para él, todo eso.

¿Por qué este hombre quiere estar contigo...

si sus expectativas son esas?

No lo sé. Sucedió solo así.

Todo lo que sé es...

que saldrá lastimado.

Si no lo hace, no será feliz.

No puedes decidir lo que los otros sienten.

Él tiene muchos sueños.

Sueños ridículos, habla de niños o cosas así.

Lo siento, arruiné tu hora de comida.

Meryem.

¿Estás aquí?

Meryem.

Meryem.

Meryem.

Gracias a Allah por esto.

Deseo que un día pueda comprar algo para el chico.

Podemos recoger dinero para él. Será bueno para su escuela.

Eso está en mi mente.

Es bueno que alguien pueda sostenerse por sí mismo, ¿verdad?

Gracias a Allah.

Tú nunca confías en los hombres.

No te preocupes, no lo dije por ti.

Y tú me explicarás donde estuviste...

lo que hablaron. No me he olvidado de eso.

No hay nada que decir.

¿Cómo que nada?

Ustedes pasaron juntos por todas esas cosas. No hablaron sobre matrimonio, ¿hah?

¿De dónde sale eso, Selma?

¿Qué? ¿Qué sale de qué?

Si eso depende de Savaş, ya estaría listo.

El chico va y viene de la panadería todo el tiempo.

Si no piensas en ti, entonces piensa en él.

Esto no se relaciona conmigo.

Cómo tiene que ver contigo? No quiero poner mi dinero.

Savaş lo quiere pero tú seguramente pusiste tu cara larga.

Ese chico seguro no pudo decir nada.

No es así.

Allah, Allah.

Tú no tienes parientes, así que él necesita mi permiso para casarse contigo.

Selma.

Pero deberían informarnos antes...

porque compraría café turco en Eminönü.

Selma.

¿Dime?

Continúas diciendo Selma. Mira quien vino, tu cuñada.

Ya son como una familia.

Alla por favor muéstrame esos días qn que...

ella hará los preparativos para su matrimonio. - Naz.

¿Cómo estás, Alí?

Estoy bien. Me compraron algunos juguestes. Mira.

Y también este abrigo. ¿Te gusta?

Es muy hermoso y te queda muy bien.

Bienvenida. ¿Estabas esperando afuera?

- Bienvenida. - Gracias.

Vine para decir lo siento y que tenemos algo que hablar...

- ¿Te acuerdas? - Está bien entonces.

Alí, necesitas tomar un baño.

Ustedes podrán así hablar tranquilas. Vamos chico.

Selma, toma esto.

No hay nada para comer pero haré té.

Rompimos.

Lo entendí cuando vi que no bebiste mucho la otra noche.

¿Por qué?

Se terminó el agua. Es mejor que no te interrumpa.

Voy arriba y traeré el agua. Regreso inmediatamente.

HOla herano, puedes enviarme dos galones de agua por favor.

Está bien, gracias.

¿Por qué rompieron?

Él me utilizó.

Yo solo era un escalón para llegar a mi padre.

Cómo así, ¿qué tiene que ver con tu padre?

Es algo especial. Es sobre lo que mi padre solía hacer.

Es un problema entre dos familias.

Ya la ordené, llegará pronto.

Sí, es verdad, ¿dónde tengo mi cabeza?

¿Él mismo te dijo que esas eran sus intenciones?

Sí.

Y yo rompí en ese momento con él.

Pero él no se rinde, mira.

Y él no parece hacer como si no te amara.

Es eso así.

Naz, ahora sabes todo.

No soy buena para comprender quién está mintiendo.

De hecho, quiero preguntarte algo más.

Mírame, si sabes algo de la chica...

no vas a actuar por tu cuenta, ¿está bien?

- Esta vez no será bueno para ti. - Está bien, está bien.

¿Qué vas a hacer?

Primero tengo que cambiar mi ropa, estoy muy sucio.

Deseo que hagas lo mismo.

Tienes razón, estamos muy sucios, corrimos y sudamos.

De todas formas, tomaré a Meryem e iré a casa.

Está bien, hermano, no necesitas decir eso.

Ustedes van allá y yo me quedaré donde Burcu.

Normalmente yo no te dejaría solo, pero en este caso no me gustaría molestarte.

Ya lo sabes.

Gracias.

Lo escrito en ese libro fue real.

¿Cómo lo sabes?

Porque fue después de eso que... algo sucedió y tú no sabes sobre eso.

Lo escondimos de mi hermano.

¿Qué pasó?

No sé cómo decirlo.

Dirás que debería olvidarlo y tal vez llamarías a la policía.

Tülin dijo que mi hermano debería saberlo, y tiene razón.

Meryem...

es muy peligro ahora.

No solo para mi, para mi padre y para todos.

Naz, por favor dime.

Si mi hermano lo escucha será un desastre.

¿Qué?

Yo sé que lo que escribió es real.

Porque él ya me tiene.

¿Él te tiene?

Te lo explicaré.

¿Pero podrías decírselo tú a mi hermano? Tal vez puedas encontrar la forma correcta.

No. Tú deberías decírselo.

No puedo cargar con esa responsabilidad.

Meryem.

Por favor.

Mira, acabo de empezar una relación con tu hermano, no puedo con más.

- Él me secuestró. - ¿Qué?

¿Cómo?

Me golpeó la cabeza. Sé que suena extraño pero...

Y tú no me dijiste nada de eso.

- Savaş. - Hermano.

Fue Berk.

Hermano, hay algo más.

Ya no quiero escuchar más nada de ti.

¿Quién más sabe de este secreto?

Papá.

¿Mi papá?

Él no quería que te lo contáramos.

Fui con Tülin al hotel donde se queda para que pagara.

- Y hay algo más. - Así que Tülin sabía, ¿hah?

Ella quería que yo te lo dijera.

Porque las cosas son diferentes ahora.

Las cosas van a cambiar ahora.

¿Dónde está ese hombre? ¿En qué hotel se está quedando el bastardo?

Savaş, primero escucha a Naz y luego decides lo que harás.

Dije que en cuál hotel.

Así que no lo vas a decir, ¿hah?

Muy bien.

Savaş.

Savaş, espera, no lo hagas.

Hermano, escúchame.

¿Cuándo sucedió esto?

Sucedió hace mucho. Hace dos semanas.

Yo hubiera escuchado si me lo hubieras dicho en ese momento.

Savaş.

Savaş, ¿dónde vas?

Savaş.

Vamos Meryem.

Hah, Necmi.

El otro día llevaste a Tülin y a Naz a un hote. ¿Cuál es el nombre de ese hotel?

No me vuelvas loco, dímelo.

Maldición. No responde.

¿Por qué tu padre no quería decirle a Savaş?

Porque todo sucedió por su culpa.

Dime Casper.

Encontré la dirección del tipo. Es una casa en Sariyer.

- Envíame la dirección hermano. - Savaş me dijo que le informara también.

Yo le diré, no te preocupes por eso.

¿No estás exagerando un poco?

Está bien.

Alguien preguntó por ti.

- ¿Quién? - No lo sé, le dijo a Mehmet.

Preguntó por él.

- ¿Quién? - No lo sé, él dijo un chico.

Bien, es muy explicativo, gracias.

Preguntó pro Burcu Karaaslan.

¿Cómo era él? ¿Era ese?

Así que no sabes cómo se ve.

Si él viene de nuevo, mantenlo ocupado y me avisas.

Está bien, no te preocupes. Dile a Güçlü que esté contigo estos días.

¿De nuevo Güçlü?

¿Qué he hecho antes de él?

- Lo digo por ti. - Gracias.

Mi hermano va para el hote, sal ahora mismo.

¿Qué sucede?

Berk, si estás en el hotel, sal ahora mismo.

Abre la puerta.

Abre la puerta, bastardo.

Te tengo maldito. ¿Así que secuestraste a Naz?

¿Secuestraste a Naz? Responde mi pregunta.

Lo siento, yo...

Déjalo. ¿Qué estás haciendo? Déjalo.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Estás bien, Berk?

¿Qué estás haciendo aquí?

Él es mi hermano.

¿Lo enviaste para que estuviera con Naz?

No seas ridículo.

- Savaş. - Hermano.

- No se involucren, - Déjame.

Es otro Sargun de nuevo.

- Tú, maldito... - Hermano, está bien.

¿Tú?

¿Este es tu novio?

Tú viniste a mi panadería, ¿qué querías hacer?

Espera un momento. Qué panadería. ¿Qué está sucediendo? ¿Él fue a tu panadería?

Sí. Ordenó escones para cada día. Dijo que eran para una grabación o algo.

Savaş.

¿Qué estabas haciendo cerca de la mujer que amo?

- Déjalo. - ¿Qué estás haciendo?

No lo hagas, no lo hagas.

Déjalo, no sabes nada, déjalo.

- ¿Cuál es el problema contigo? - Déjalo.

¿Acaso sabes qué sucedió? Déjalo.

Es un asesino como su padre.

- ¿De qué estás hablando? - Déjalo.

¿Tu padre mató a nuestro padre y ahora también vas a matar a mi hermano, Savaş?

El tío Kema, Kemal Bilen.

Hermano, está bien.

¿Tú sabías esto y me lo ocultaste?

Savaş, tu padre no quería que lo supieras.

Bien.

- Savaş. - Hermano.

Naz, el hombre que conociste no es nada.

Savaş.

¿Dónde vas, Savaş? Savaş.

Savaş. Savaş.

Berk.

- Va donde Yurdal. - Meryem.

Naz.

Vamos, vamos.

¿A dónde va?

Creo que donde mi padre.

¿No está tu padre fugitivo o algo así? ¿Cómo puede encontrarlo?

Si mi hermano quiere, lo encontrará.

Entonces Berk lo encontrará también. Meryem haz algo.

- ¿Dónde vas? - Donde Tülin. Vamos.

¿Qué sucede? ¿Qué está haciendo?

¿Qué pasa? ¿Qué está ella haciendo?

Tiene un arma.

Burcu, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loca?

Perdóname.

Sr. Abogado.

¿El Sr. Savaş realmente tomará el control de la empresa?

Confía en la Sra. Tülin.

Sr. Savaş.

Me llevarás donde mi padre.

No sé dónde se encuentra.

Si no lo supieras, Riza hubiera sido capturado.

Alguien le dijo eso a mi padre y a Riza.

¿Dónde está mi padre?

Dímelo abogado.

Él está en la vieja casa del hermano Celal, en Rumeli Feneri.

¿Dónde está Tülin?

Tülin.

Ayúdanos Tülin. mi hermano fue tras mi padre.

Y Berk se fue detrás de él. Estamos en problemas.

¿Qué sucedió? Cuéntamelo bien.

Naz vino a decirme lo que había sucedido.

Savaş escuchó todo.

Creo que él no sabe la parte que está relacionada con el Sr. Yurdal.

No es fácil decirle que su padre es un asesino.

Desearía que lo hubiera escuchado de ti, pero Berk se lo dijo.

¿Qué?

Naz, ¿qué fue lo que te dije?

¿No te dije que tú se lo deberías decir a Savaş?

Tülin, haz algo. Ellos van a denunciar a mi padre.

Está bien, haremos algo.

Sra. Tülin, es importante.

Puede hacerlo, conoce a todos en esta habitación.

El Sr. Savaş va para donde el Sr. Yurdal.

Lo sé. Hay alguien que va detrás de él. Ellos pueden reportarlo cuando lo sepan.

Espero que eso no suceda.

Está bien, vamos.

Bienvenida a la familia.

Mamá. Savaş se fue.

Jasmine dijo que tú me mantienes aquí pero no le creí.

Yo sabía que tú no lo harías.

Gracias a Allah viniste.

Ven, camina.

Papá.

Papá.

Bien hecho.

Papá.

Abre la puerta.

Yo sé que estás aquí. Abre la puerta.

Papá.

Bienvenido.

Espero que nadie te haya seguido.

Ese es tu problema.

Después de tirarnos al fuego y escapar.

¿Tú mataste a Kemal Bilen? ¿Hah?

¿Lo mataste para quedarte con su dinero?

Que vergüenza.

El hijo de Kemal Bilen secuestró a Naz.

¿Tú lo sabías?

Sí, por supuesto.

Él está cerca de mi mujer.

¿Cómo puedes seguir así sabiendo todo esto?

¿Cómo puede ese chico caminar alrededor tan fácilmente?

Mi hijo, tú solo tienes ojos para tu amada.

¿No sabría cómo...

deshacerme de él?

Ese chico está loco, está bien.

Pero nuestra chica lo ama.

Eso lo sabemos.

¿Entonces por qué preguntas por eso?

¿Podría yo hacerlo? ¿Podría hacer que te deshicieras de él?

Inténtalo si quieres.

Nos vemos entonces.

¿Hah? Mira, ¿qué está haciendo?

¿Ya aprendiste tu lección?

¿Quieres volverme loco? ¿Hah?

¿Cómo puedes estar tan relajado?

¿Qué puede pasar si me enojo?

Hijo.

Como una ola que choca con las rocas.

¿Qué pasará después?

Estaré solo, solo en medio del mundo.

Uno puede volverse loco en estas circunstancias.

Tú deberías relajarte.

¿Qué más hiciste? ¿Quién sabe?

¿Qué fue lo que te sucedió papá?

Oh, ese es un tema real del que podemos hablar. Ahora, siéntate.

No dejes que tu bebida se enfríe.

Hola.

Soy Beliz Bilen, tengo algo que decir sobre Yurdal Sargun.

Por favor comuníqueme con alguien autorizado.

Suelta el teléfono.

Suelta el teléfono.

Beliz, no.

Camina, camina.

No digan ni una palabra.

No te vayas de aquí o tu hermano morirá.

Berk.

¿Por qué estoy aquí, ha?

¿Por qué te tiré todo el fuego y escapé?

¿For la muerte? No.

Mi hija sabe eso, mi hijo sabe eso.

¿Me voy a frenar por un fiscal o un juez?

¿De qué estás hablando? Esto también es una prisión para mi.

¿Entonces por qué papá? ¿Por qué?

Por ti.

Para protegerte.

Tú no sabes nada.

Nuestros enemigos tocan nuestras puertas.

Sr, Yurdal.

Abre, yo no quiero ver su cara.

- ¿Qué pasa con Riza? - Es una larga historia, abre.

Sr. Yurdal, él vino detrás del Sr. Savaş.

Estaba llamando a la policía.

Bien.

Muy bien.

Muy bien.

Genial.

Amo esto, muy bien.

Míralo. ¿Acaso vez a Naz con él?

Si te mato y...

tiro tu cuerpo al mar.

No te tengo miedo.

No eres tan idiota. Pareces inteligente.

Y yo no te haré nada malo. Porque te necesito.

Ahora él no va a creerme si digo esto, dile a Savaş.

¿Quién es el enemigo?

Yo.

Oh Allah, esto todavía no es tan malo.

¿El enemigo real?

¿Quién te dijo que yo maté a tu padre?

Suzan Şahika.

¿Por qué tiene tanta curiosidad?

Tu no tienes que explicarlo todavía.

Y ella también te engañó.

Un momento, esa Suzan Şahika...

estamos hablando de la madre de Derin, ¿no es así?

Mmmm.

¿Qué tiene que ver esto con ella?

Todo lo que está relacionado conmigo, también está relacionado con ella.

Ella puede hacer todo para acabar conmigo.

Si ella tiene una oportunidad, ella puede hacer todo para acabar con nosotros.

- ¿Quién sabe qué le hiciste? - Tú tomas las palabras de mi boca.

Y yo no sería el único que necesita decir eso.

Lo sabrás y vendrás conmigo.

Yo sé que no extrañas a tu padre. Estoy bien, al final viniste aquí para saber estas cosas.

No me involucraré en esto.

Ve por tu propio camino.

No caballero, tienes que.

Si quieres protegr a tu hermana, a Tülin, a Güçlü...

y, ¿cuál es su nombre? Meryem Akça.

Si quieres proteger a esa chica, te quedarás y me escucharás.

Mírate.

Casi mueres por un hombre que no te quiere.

Y casi te conviertes en asesina.

Ella iba a verme.

- Eventualmente, si esa chica... - Suficiente.

Hija, tienes una gran fortuna detrás de ti.

¿Qué hizo ese chico? Te dejó en el altar.

Y él prefirió vivir como fugitivo con una chica sin dinero.

Todavía no ves bien la situación. Si, todavía no ves la verdad.

Eso es porque eres idiota.

Savaş no te ama.

Y nunca lo hará.

No permitiré que arruines tu vida con falsas esperanzas.

Yo lo amo.

Tú deberías ser la que me entendiera mejor.

¿Tú amaste a mi padre de esa forma?

Cuando lo dejaste, tú escapaste sin mirar atrás.

Ni siquiera pensaste en tu hija.

Cuando veas a mi padre y veas las heridas...

verás que no fuiste la única que me dejó.

Desde que yo te recordaba a él, no volviste a mirarme a los ojos.

Adoptaste a alguien más.

Esa venganza, ¿no era acaso todo sobre él?

¿No era proque todavía estabas enamorada de mi padre?

Eso no es amor.

Es un compromiso.

Y tú vas a salir de eso sin sufrir.

Vas a hacer todo lo que te diga y vas a actuar como mi hija.

Y esto incluye ver Savaş con esa chica.

¿Esa eres tú?

¿Eres tú la que sacó a Meryem libre?

- ¿Cómo hiciste eso? - No fui yo.

Yo soy la única persona que la puede poner en prisión.

¿Debemos tomar a Meryem?

Todo está listo, incluídas las evidencias.

¿Por qué preguntas? Tómala inmediatamente.

No.

Ella estará en las calles. ¿Te gusta eso?

¿Por qué me estás haciendo esto?

Porque tú no has tirado todavía ese vestido de novia.

Está bien, no cuidé lo suficiente de ti, pero tu padre te malcrió.

Y te convertiste en una mujer débil y miserable.

Ahora vamos a levantarnos de nuevo.

- Desde el principio. - ¿Qué vas a hacer?

¿Vas a castigarme como una niña?

Eres una niña.

Una niña a quien le interesan los juguetes de sus amigos.

Y yo no fui una buena madre para ti.

Está bien.

Ahora lo voy a hacer, comenzaremos.

Vas a tratar con la mujer con la que no te quieres encontrar.

Esa mujer convertirá tu vida en un infierno.

Pero aprenderás.

Aprenderás.

¿Dónde fuiste?

¿Qué sucedió ahora?

De nuevo tienes esa cara, no entiendo. ¿Qué sucedió?

Ya no sé que debería decir y que no.

Está bien, ve arriba. Yo iré tan pronto como termine aquí.

Hey Allah.

¿Qué sucedió?

¿Por qué paraste?

Ella vino por todos nosotros.

Es malo porque ella puede hacerlo.

La conozco.

Eso pensamos.

Suzan vive con su venganza.

Con odio.

¿De qué estás hablando? Abandonaste a su hija con el vestido de novia puesto.

Si ella tiene un problema con eso, puede hablarlo conmigo.

Maldición. Esto es diferente.

Ella no puede hablar.

Suzan Shakira puede hacerlo. Ella hará las cosas que tú menos esperes.

Ella me odia mucho.

Hubiera podido estar muerto, pero ella nunca mata.

Ella te deja vivo.

Cuando digo te deja vivo...

no es porque sea misericordiosa, es por algo peor.

Ella te deja vivo.

Porque ella hace que veas lo que puede hacerle a los que amas.

Porque ella te deja vivo como un árbol, sin ninguna emoción.

Bien, ¿qué es esto?

No lo entiendo.

Quiero que bebas tu propio veneno.

Pero la chica merece morir.

¿Hah?

Trataste de matar también a Meryem.

Así que también mereces la muerte.

¿Es eso?

Tú...

¿por qué proteges a esa chica?

- ¿Cuál es tu relación con ella? - Ninguna.

Yo solo quiero justicia.

¿Quién eres entonces?

Eso depende.

Es diferente para cada uno.

Por ejemplo, para Meryem soy un ángel.

Un ángel guardián.

Para ti...

la persona que pateará tu trasero.

Vas a permanecer lejos de la chica.

Ella no va a salir lastimada.

La próxima vez no lo arrojaré a tu cara.

Lo meteré en tu garganda.

Ella deja que tus seres queridos vivan para mantener tus puntos débiles.

Para tirar las cuerdas.

Pero lo más importatne, ella deja a sus enemigos vivos...

para capturarlos en medio de la noche mientras ellos aún duermen.