All language subtitles for Medical.Top.Team.E18.131205.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-SODiHD

Medical Top Team

Episode 18

Uh, Doctor Park.

You... are not going to sleep and go hiking?

Go to sleep first, please. I'll be back
after walking only a little bit.

Doctor Park.

Are you worried about something these days?

You seem continually low.

My head hurts a little.

I'll be back after taking some fresh air.

Doc! Let's go together!

Doc...!

Doctor Park.

If it's difficult to talk about,

you don't have to forcefully let it out.

Dr. Choi Ah Jin. From now on,

every time I have to make an
important decision at the hospital,

whatever decision I make,

can you believe in me?

Even if I appear different from
how you've seen me thus far,

can you believe in me to the end?

Yes?

Would you like to have a beer?

In case you were hungry, I even made a high-calorie snack that goes with it.

Come out.

Stop drinking.

You should have drank just one can.
Who told you to drink everything?

I didn't know that you're a heavy drinker.

What are you going to do?

Nurse Min Ji bought these to drink with other doctors after their study session.

I was planning on drinking just one can. Geez...

Min Ji is not a petty person who gets upset over these types of things.

We can just buy some more.

And, I'm not a heavy drinker!

I'm not drunk at all!

What do you mean, not drunk?

This won't do!

In any case, I think you're tired from hiking
when you're not used to doing it.

Stop drinking and go to sleep.

Oh, put that back.

If I drink only halfway, it will be harder to fall asleep!

Geez, stop drink-

Doc! What to do... I'm sorry.

Aigoo, I...

I thought I would need more alcohol to say this.

What you said before...

From your expression, it seems
you've worried over it a lot.

In truth, I'm very worried.

I want to ask you what it's about, but

I don't think you'll tell me even if I ask.

You don't usually

talk about your thoughts.

Since I lost the opportunity to ask,

I won't be able to ask you again.

I'm sorry that I talked unnecessarily.

No, it's not that.

I won't ask again.

I'll keep my mouth closed.

Well, I...

I don't like to talk about dark, difficult
and complicated things.

At least to you, Choi Ah Jin.

I want to make only good memories for you.

I think I must like you.

Doc.

Doc, you're really bad.

Why are you crying like this is a sad story?

Doc!!!

Doc, you can't take this back, okay?

You can't back out now!

Oh, geez.

♫ I'm in the same place again. ♫

♫ I thought you might be alone... ♫

We just came to study...

Sorry.

Oh, it's not that...

Congratulations.

This patient has infective endocarditis.
We will probably perform an emergency surgery today.

This person's blood culture test results
haven't come out yet.

But the findings from echocardiogram are bad enough.

We'll have to perform the valve replacement immediately.

Yes.

I'm sorry for being late.

I had to check the result of angiography for Patient Lee Seon Mi.

Shouldn't you have done so when she was first admitted?

I'm sorry Professor.

Professor Seo.

I had patient Lee Seon Mi released.

Did she get admitted again?

Chief.

Have you all been well?

Yes.

What's happened with patient Lee Seon Mi?

I think controlling the infection went well.

She suffered from severe mitral valve failure yesterday.

I think we'll need to perform an emergency surgery.

Then, do so.

Let's go to see ICU patients.

Yes, Chief.

Chief! Hello!

Have you been well?

Yes.

I'm sorry for being absent for so long.

This patient needs a lower extremity doppler.

I understand.

How's the pressure of the pulmonary artery from the Intravascular ultrasound?

Yes, I'll look for it.

How is the pain in your chest?

What about your dizziness and your headaches?

Let's stop morphine on this patient.

How about the vasodilator?

Because of a pain in the chest, he has a migraine.

Let's keep that on in IV form for a while.

Yes, I understand.

Let's see the next patient.

This is Patient Hwang Ki Won.

Hello.

Did you eat breakfast?

I don't usually eat breakfast.

That night...

I realized it in the next morning that you came by.

Thank you.

Don't strain too much.

...

Let's start over again.

I didn't know before.

How the hospital feels when you're not here.

You were there when I was going
to medical school, and...

Even when I came to this hospital.

But not seeing you for a few days,

it was strange.

Your face doesn't look good.

Pay attention to your health.

Give up the Royal Medical Center.

Did the Chairman order you to do this,

to have me step down for Chief Han?

I'll give you three days.

Please give me a definitive answer before then.

Even if it's not by me, this will get revealed anyway.

I think you need to think this over carefully.

What would be better to lose,

what it is that you can't afford to throw away.

It's me.

I'm sorry for waking you up.

I'll grant you the divorce.

Instead, I have a request.

If you grant my request,

I'll have the divorce papers drawn up immediately.

I don't need alimony either.

Regarding patient Yoo Jeom Rye, we should insert one more chest tube, right?

Yeah, I'll do it when I do the dressing
for the patient in the next bed.

Okay.

Thanks, friend.

Don't even mention it, friend.

Oh, what did you do yesterday?

I called, but you didn't answer.

Oh? You called me yesterday?

In the evening. Min Joo and Jae Suk called
so we had a drink.

Oh... Are they doing well?

It's no joke for them, either. Hyeseong University Hospital seems to be as tough.

Ah, really?

Congratulations!

Huh?

Congratulations for what?

I heard everything from Dr. Bae Sang Gyu just awhile ago.

I heard you're dating Dr. Park.

Huh?

Doc Bae says he caught you and Dr. Park on a date, onsite.

Really?

Oh, well, that is...

Congratulations, Noona.

Hey, what is there to congratulate?

Ah, I need to go to the CT room.

Work hard.

Bye.

Sung Woo!

Well, good for her.

It's okay, Sung Woo. That's right, it's okay.

Doc Sung Woo, what are you saying to yourself?

It's nothing.

Perhaps he heard about Ah Jin?

Don't you think this is a thrombus?

Yeah, actually, I did a myocardial perfusion scan, and I think we need to keep on eye on it a little more.

Let me know if you decide to remove it.

Oh, wait.

Do you perhaps know?

About Dr. Park Tae Shin and Dr. Choi Ah Jin dating?

- Really?
- Yeah.

They officially acknowledged it yesterday.

Wow, how did they start dating?

How did something like that happen?

Let's get the recruiting notice for Top Team out today.

Today?

This is the recruiting plan.

I'm planning to get the interviews done quickly and finalize the new members within this week.

I see that neurology department and pathology department have been added.

Yes. While I was running the existing Top Team,

the things I felt lacking. I improved on those.

Until now, I lead the team focusing mainly on surgeries, but

since we need a quick diagnosis as well.

For example, from diagnosis to treatment for cancer patients,

reducing the time it takes to do those things to within 3 days. This will give our Top Team a competitive edge.

Chief.

Instead of choosing new team members,

what about reconsidering the doctors
who transferred to the night-shift team?

I'm of the same mind.

Although some doctors left as our team suddenly turned the direction...

They may have changed their minds as well.

I don't feel too comfortable about recruiting new members so suddenly.

For our team to properly function, it's urgent to recruit more members into the team.

To the doctors in the night-shift team...
I will, of course, give them a chance to apply.

But I believe that in recruiting new team members,

there's no need to get their agreement.

If you're going to nag again, don't.
Since I'm not going to listen.

Have you ever listened? You always do what pleases you.

Do you think

what I did was so wrong?

I want to first recruit new members,

and re-motivate the team. That's all.

Because if I leave it at this state, even the foundation can be shaken.

What is that smile?

It's because I like it.

What?

I like your tone of voice.

You say the same things, but I don't feel like you look down on me like before.

And you don't feel distant, either.

The fact that you're

making an effort to change, too...

No, I don't know what it is, but

it feels as if you've changed a little.

I'm not sure.

I don't know if I've changed.

That's right,

it's true that I get comfort from you,

and depend on you a lot.

Could it be that

the one who's changed is not me, but you?

That's why...

In the future, it would be good if we compromised a little.

You and me, also.

Our top team, also.

Please press the call button in case you need anything.

Aren't you working night-shift today?

Ah, yes.

I came because I was curious about Patient Kim Eun Hye.

Are you getting regular contractions?

I feel pain once in a while, but

they're not coming regularly.

Does your head not hurt?

No.

Ms. Kim Eun Hye.

The baby is under some stress currently.

Still, the baby's response isn't bad,

so it would be better to wait
until the baby's lungs get a little more mature.

Yes.... Umm...

My baby will be fine, right?

Of course.

In order for you and the baby to be healthy,

we will do our absolute best.

Please keep your mind at peace.

That way, the baby will not be nervous either.

But, your family...

I have a grandfather, but

he was admitted and discharged
from this hospital recently, so

he's resting at home.

He can't come to the hospital because
it's uncomfortable for him to walk.

I see.

What about the baby's father?

There's no baby's father.

He probably doesn't even know about the baby.

I can't contact him, either.

Patient Kim Eun Hye seems to be an unmarried mother.

I know, right?

Still, I commend her for wanting to have and raise the baby.

I don't know.

Giving birth to isn't all that is needed.

Even if you give birth, if you can't raise the baby,

it can cause another injury to the child.

Well,

wouldn't everyone have her own reason?

I'm worried that the baby's weight is low.

If she can hang in there for just one or two weeks,
I think it will work out if she gets radiation therapy after giving birth

The baby needs to endure well.

I'll keep an eye on Patient Kim Eun Hye
at night as well.

Yes. If by any chance,

something occurs after I leave, please call me.

Yes.

If she gets to deliver the baby, are you going to operate on her yourself?

Yes.

Due to hospital business, I don't see many patients,

but I would like to take care of patient Kim Eun Hye myself.

If there's anything wrong with the patient, please contact me.

Yes.

Aren't you working too much over-time,
both during the day and night?

How is Chief Han?

Ah, he's fine.

Aside from being a bit stiff.

By the way, I heard some good news around the hospital.

With Dr. Choi Ah Jin.

It was Dr. Bae, wasn't it?

I gotta say, he's our hospital's human SNS.

He spreads all hospital gossip. All of it.

Still, you look happy. Congratulations.

Just wait until Dr. Bae starts dating.
I'm going to spread all the gossip, seriously.

But no woman is interested in him.

Professor, I checked the ward. There's no problem.

Oh, okay. Good job.

Ah, Dr. Choi...

Wait.

Geez!

Professor Seo said, "Congratulations"... to us.

Professor Seo knows, too?

Not knowing would be weird.

She's always with Dr. Bae and that person...

Are you busy?

Ah, yes. I'm on my way to the lab room.

Will something bad happen if you
go to the lab 5 minutes later?

Why?

Well, from the street behind the research unit to the front of the main building. It only takes 5 minutes if you walk fast.

Well, it takes me only 3 minutes.

I'm saying, let's walk together for 5 minutes, holding hands.

Getting a knife cut on a finger seems trivial,

but sometimes ligament can be torn.

It was good that you came to the hospital right away.

Please cut this.

Doctor. Patient Kim Eun Hye in the OBGYN ward.
She has a respiratory failure.

Really?

Since 5 minutes ago, the respiration rate is 30
and she's having a cold sweat.

The superior vena cava seems to be blocked completely.

We have to get ready to deliver quickly and insert a stent.

Contact the Vice President and prepare an O.R.

Yes, Doctor.

What's the patient's CVP (central venous pressure)?

It's 16.

There will be severe bleeding due to superior vena cava syndrome.

When I make an incision on the abdomen, you should
control hemorrhage thoroughly.

Then I'll immediately make an incision and get the baby out.

Yes, I understand.

We have to work in perfect harmony.

You're all ready?

Yes.
-Yes.

Scalpel.

Professor Seo, you haven't left yet?

Yes, because the operation had just ended.

I hear the expectant mother has a mediastinal tumor.

Yes.

While the baby is delivered by a C-section,
Dr. Park will remove the tumor simultaneously, I hear.

That an expectant mother has cancer...

The mother and the baby both need to be safe.
It's worrisome.

Yes.

Then, now, I'm going to incise the uterus.

Metzenbaum.

- Please get the blood ready.
- Yes, I have.

I'm going to make an incision.

Give me more tape.

Give me more tape.

I'm taking the baby out. You're ready?

A little bit...

Miss Shin Hye Soo. Loudly. Through the mouth. Slowly.

In through the nose, and out through the mouth.

Now take a deep breath in through the nose.

A little more. Hold your breath.

Push on a little more, Ms. Shin Hye Soo.
Just a little more.

Push little more,
}- Let's endure it just a little more.

Just a little more
- Just a little more.

You can do it, Ms. Shin Hye Soo.

It's a boy!

Now we'll suture up, and remove the thoracic tumor.

Dr. Park, then, please continue to do your best.

Yes.

You've worked hard, Vice President.

You've all worked hard.

You're still here Vice President.

Yeah.

Is the surgery over?

Yes.

Was the tumor removed well?

Fortunately, the invasion into the superior vena cava area was not large so I removed it all.

Great work.

The patient will have to get started on the radiation therapy soon.

Please also continue to check for hemorrhage.

Yes, I'll do so.

Excuse me, would you like to get some hot tea?

Should we?

I didn't realize I would get to perform a surgery with you.

Isn't that right?

I had a meaningful time.

Thank you.

I know asking this is a little...

Did you say both your parents have passed away?

The truth is I don't really know.

Thinking of them both having passed away

makes me feel at peace.

When people ask, that's how I answer.

Is that so?

Still, isn't that too much?

If your parents knew, they would be very sad.

I'm not sure.

Would they be?

They abandoned me.

Saying that my parents, who have abandoned me, are dead;

I don't think they'd be sad about that.

I don't think it'll be like that.

They probably had a reason.

Parents who have abandoned their child...

You can't imagine how they terribly would feel.

Even so, they must have longed for you so much.
You shouldn't think that way.

I got a little too emotional, didn't I?

I must have become sensitive because I'm tired.

I think I should go rest.

How are you getting home by?

Didn't your driver go home?

I can do it.

Vice President, are you leaving now?

What?

I watched the surgery well.

Even though it's been awhile,
your skill hasn't diminished.

Ah, yes...

Are you looking for something?

No, I'm not.

Should I help you with anything?

No, it's fine.

You came to work early.

No, I just got out of my surgery. I'm also leaving as well.

Ah, I see...

Well, then...

- Professor Seo.
-- Yes. - Is there something wrong with Vice Presdient?

She doesn't look well.

You think so too, right? I thought she was going home but she just went back (to her office).

Did she leave something behind?

That's right.

I was going home.

I was going home but...

why am I...?

Chief!

I'm told that Kwanghye Group is having
an urgent meeting of the board of directors.

Yeah, I heard it from Chief Shin this morning.

I heard the main agenda is something about our hospital.

They are probably going to discuss personnel restructuring (shake-up), right?

Probably... I would think so?

I'm excited to find out

who will be the next President.
- Really?

I'm more curious about what will happen to
our Vice President Shin Hye Soo.

Chief.

I heard there's an urgent board of directors meeting
going on right now.

Has there been any decision on
what will happen to Top Team?

Why are you wandering about at this time, Doctor Bae?

Don't you have any consultations?

Me?

Because I have to interview applicants,
who applied to join the Top Team, this morning,

I canceled all of my morning consultations.

What? They're newly recruiting the Top Team?

Yes. For now,

we are interviewing those who applied yesterday.

Chief Han, this guy, seriously doesn't know
how things are going on now.

How can he make such an unilateral decision?

C-Chief!

Calm down, Chief.

If you go now and say something to him,

what would that make me, then?
I would become a tattletale.

Yes, Chief. Just wait a little bit, and then

talk to him after the board meeting.

The power on your words
will be different (after that meeting), too.

I heard that Executive Director Lee Dong Hyun

said that he would positively consider about you
being in charge of the Royal Medical Center.

Yes.

I guess it was because you pulled out
your last but strongest card.

I thought you two were on bad terms,

I didn't know your husband would help you.

I think the Chairman is surprised as well.

It seems your husband is still unaware of your hidden son.

If they find out the truth, I wonder how your husband and the Chairman would react.

I'm curious.

I already told my husband.

He wasn't shocked much.

He's not a kind of person who considers
such thing as a flaw.

Not only your husband is originally carefree,

but you also told him you would divorce him,
which he wanted so much all this time...

That must be something he could put up with.

Well, even the Chairman

has taken his hands off his business due to illness.

There's not much he can do about it either.

Vice President,
the Kwanghye group board meeting just ended.

Congratulations. You've been appointed to be the President at Kwanghye Univ.'s 2nd hospital

in Domyeong.

Is that so?

I will report the details of personnel changes again later.

Yes, please do so.

Congratulations, your wish finally came true.

Now, if you convert the 2nd hospital into
the royal medical center,

you will have your every wish fulfilled.

I guess people heard the news already.

Excuse me.

Yes, President Jeong.

You already heard? Thank you.

After we examine this, we will contact you this Friday.

Alright. Thank you.

Doctor Kim, what's wrong?

The Kwanghye group board meeting just ended.

Vice President Shin Hye Soo has been appointed

to be the President of our 2nd hospital.
- Really?

Then, what about our hospital's President?

Chief Shin Sung Bo of the General Surgery department
became our President.

Wow, Chief Shin is impressive.

What about our Vice President?

Chief Jang Yong Seob of the Thoracic Surgery department

became the Vice President.

Aigoo, don't mention it.

They appointed me to be the Vice President
because of my age, you know.

Aigoo, that's an overstatement.

Yes, yes.

Thank you. Bye.

Yes?

Vice President!

Congratulations.

Vice President, I feel like crying because I'm so happy.

Congratulations.

What do you mean Vice President? I haven't officially assumed the office of Vice President.

What about our new President?

Ah, he went to Busan yesterday of all days
for the conference.

He is coming back tonight.

Right?

Then, shall we have a drink tonight all together?
It has been a while.

Yes. I will call up everyone.

First, we need to go visit President Shin Hye Soo
of our 2nd Hospital.

Let's go.
- Let's go.

Congratulations, President.

Thank you.

It's all thanks to everyone supporting me.

We got many great news in our hospital.

Ah, that's right...

Vice President must be happy.

What happened?

Vice President has been appointed to be the President at Kwanghye Univ.'s 2nd hospital in Domyeong.

Vice President has?

Yes.

What is the reason for wanting to see me?

For the Se Hyeong Group's

soon-to-be established Top Team's chief,

we would like to recruit you, Dr. Park Tae Shin.

What are you saying?

Se Hyeong Group doesn't even
have any affiliated hospital.

What do you mean by a medical top team?

As for that, if you keep an eye on
the upcoming upheaval in Kwanghye University Hospital,

you will gradually understand.

More detailed questions can be answered later.

I can only tell you that all projects
related to Kwanghye Univ.'s 2nd hospital

will be led by us, Se Hyeong Group.

But Doctor Park, what brings you here in the afternoon?

I came to see for a bit Patient Kim Eun Hye,
who had an operation last night.

It seems as if you are suffering more than you did in the past
since you're working day and night.

Yes.

Ms. Kim Eun Hye, your stomach still hurts a lot, right?

It's tolerable.

What about the baby?

You haven't seen the baby yet, right?

Yes, though I would like to see...

Take a look at this, please.

The baby's good looking, no?

Ah! This is how my Hatnim (Sun) looks like!

Was the baby's pre-birth nickname Hatnim?

Yes.

Look at the next one too.

Oh he's beautiful!

I heard about your news. Congratulations.

Thank you.

It seems you took a picture of the baby!

I went for a bit to the neonatal unit.

Because it seemed she might not have seen the baby yet.

Doctor Park, you are a really warm person.

Ms. Eun Hye, are you happy to see the baby?

Yes.

The baby's good-looking!

The baby seems to have taken after the mother.

How's her mediastinal tumor?

While I was excising, we saw a thymoma.

We excised most of it, but there are some that remain.

Thymoma: a tumor that arises in
a lymphatic gland within the mediastinum.

Since the patient can't move very well yet,

please have her wear compression stockings so thrombi won't form.

Yes, Vice President.

Ah, right, now we have to call you President, right?

Would how you address me change overnight?

It's alright. Let's take it easy.

Yes.

You know that we also excised a tumor
that was in the chest yesterday, right?

Now, do exercises gradually too.

If you recover well, we will start radiation therapy.

Professor Seo!

I was on my way over because I was told you were here.

Is there a problem?

Patient Song Beom Jun of the Se Hyeong Group
has come for a checkup.

I thought it would be good to go see him together.

Ah, is that so?

Is he in the Top Team's Exam Room?

Yes.

By the way, I heard the Top Team
applicants were interviewed.

Yes.

Did a lot of good doctors come?

Yes. I'm sorry.

Truthfully, we should have first reconsidered
the former team members.

But it didn't turn out that way.

No need to feel sorry.

Dr. Jeong, Dr. Jo and I are doing well in the night-shift team.

Wherever we are, it's enough as long as we feel rewarding.

Let's go.

Mr. Song Beom Jun, it's been awhile.

Hello.

Hello, Dr. Park.

You've been well, right?

Looking at your face, it seems you've gotten much better.

Because I'm working out nowadays.

Why are you not sending me texts nowadays?
If I got some, I was going to reply.

Ah, really?

I didn't send any because I thought
I wouldn't get any messages back.

I should have sent some.

His treadmill test results came out, right?

Yes. Here.

Treadmill Test: A test that checks
the heart's response to added stress

The treadmill test results are normal.

What do you think?

Since you were once infected by the cryptococcus,

you have to be particularly careful about infections.

As one of the medicine you're taking is
an immunosuppressive drug,

even if you get an infection, you might not have any fever.

So, if there's anything wrong with your body,
you must come to the hospital quickly.

I'll do that. Uh... Dr. Park.

Do you have time to talk with me for a bit?

Me?

Yes, Chauffeur Kim. I'll be down soon.
Please be on standby.

Thank you.

That's nice. You even have a chauffeur always on standby.

As if it's nice. They're shackles.

Since I got sick,
my mother's hovering is even more than before.

But... you wanted to talk about...

Did someone from our side come by not too long ago?

No, why?

That's strange.

I got the information that the Strategic Planning Dept of our Group has contacted you.

Well, what is it?

There's someone named Kim Tae Hyeong here, right?

Who came as a managing director.

The one who was Department Head of
Fund Management for Kwanghye Group.

Yes.

I don't know how important your position is in this hospital.

But, please, be careful... of that person.

This is an extremely top secret situation.

There is talk that Kim Tae Hyeong
may be coming to our group.

I've heard he's known as a management consultant.

I think he's being scouted to our Group

as he's bringing him with something incredibly important.

Although I don't know what that might be,

I think it's something that would cause harm

to Kwanghye Group and the Kwanghye University Hospital.

The person who has the worst relationship with Director Kim Tae Hyeong,

who is that?

Yes, Chairman, thank you.

If we open the Royal Medical Center, please
make sure to come to our hospital.

Yes, I'll be waiting for you.

Thank you.

I see that you have a very important meeting coming up soon.

After thirty-five years.

You finally get to meet your son.

Congratulations.

Although I gave you numerous chances,

you turned all the good cards into trash.

Using a personal weakness as a threat,

how is that a good card?

Well, it will depend on how you see it.

Timing is everything, but it's regrettable that
the personnel change this time around

might affect you adversely, Chief Han.

Then, what about you, Director Kim?

The Chairman has stepped back from work now,

and I understand that you're not that close to Executive Director Lee, either.

Are you worrying on my behalf now?

Do you think I would end up like Chief Han?

You sure possess qualities of Chairman Lee's right wing man.

What do you mean?

You are smart,

but you do not even have an ounce of loyalty and trust.

People who use their great brains
only to make the world chaotic.

Those are the Chairman Lee and his close associates.

You sure are a dreamer who doesn't know the real world.

In the end though, people like Chief Han,

who are bound to be beaten by people like me who make the world chaotic,

are only feeble dreamers.

You are always so confident.

However, do you think the life always works out as you planned?

Kim Sung Woo, what are you doing?

Hey, are you going to keep not talking to me?

I assisted Chief Han performing paracentesis on a pericarditis patient.

Because I'd like to be good at it.

You're interested in echocardiography too?

But this, isn't it something done in Internal Medicine?

These days, is there any difference between
Internal Medicine and General Surgery?

In case of emergency, general surgeons should know how to do things like this also.

And we should also know to check whether
a patient who's had an operation turned out well.

Wow, our Doctor Kim Sung Woo

is now mini-Chief Han?

Hey, look at me a bit.

Does your head hurt?

Yeah, nowadays, it's like this frequently.

And I get dizzy and fall frequently.

Could it be the flu?

Shouldn't you maybe get a brain CT taken?

What CT?
I think I'm just coming down with something.

When you had stones last time,

did you have your parathyroid gland hormone checked? How about diabetes?

You didn't!

Really!

Choi Ah Jin, let's have it checked out.

I'm fine.

It's because something feels weird.

We have about an hour so let's go get it checked out.

I don't want to. I'll take them later.

Later! Later! Are you really a doctor?

Seeing you this way you're acting just like Doctor Park. Doctor Park..

Regardless, let's get it checked out.

Or else I won't have anything to do with you.

Okay then. I'm not ever going to talk to you again.

I got it.

You'll stop being mad at me if I get it checked out, right? You'll treat me like you used to, huh?

Would Doctor Bae be able
to have time to examine you now?

No, wait. Let's not call Doctor Bae.

Why?

Because I'm embarrassed.

I know a doctor in Radiology,
who is a senior from my college club.

I'll go see that unni.

Please don't move and close your eyes.

We'll begin.

This looks a little odd.

Ah Jin, how long have you been having headaches?

It's been a while since my head started hurting.

About 6 months.

If it's been that long why didn't you get it checked?

Doesn't everyone suffer from frequent headaches?

Is this degree just everyone?!

I think we need to see an MRI
on your pituitary gland.

Pardon? Is there a problem?

Looking at this one,
your stone problem last time

was because of parathyroid tumor.

I can see the tumor on the pituitary gland
as per your brain MRI.

Could it be MEN type 1?(Multiple endocrine neoplasia. One or more of the endocrine glands are overactive or form a tumor.)

No way.

We still need to see my abdomen
CT scan first to confirm it.

It probably isn't.

Even so,

it's certain that you have a tumor
in your brain and parathyroid gland.

Surgery can be done. We have so many capable doctors who can perform it.

What's your concern?

Sung Woo.

You can't tell anyone else about this.

If I don't say anything, are you going to continue to let your disease grow?

I'm asking you.

Until I'm mentally ready.

Don't tell anyone else.

It's because of Doctor Park, isn't it?

Yes.

Just for the time being.

I will ask my senior in Radiology as well.

Sung Woo, huh?

Chief Han.

I see you're back to work.

Yes.

Dr. Park, thank you for everything during my mother's funeral.

I didn't have a chance to notice then
but I heard you stayed until the end of funeral.

You would have done the same.

However you seem a little early for work.

Oh yes.

My patient who had a mediastinum tumor removed
is in the ICU now.

I came to see her.

Then carry on.

Chief.

I'm aware of your passion towards Top Team better than anyone else.

I'm also aware of what you had in mind while leading it.

I may have left the team but never have I wanted the team to come to an end.

That is probably Drs. Jo Joon Hyeok's and

Jeong Hoon Min's thoughts as well.

I will continue to cheer you on so cheer up.

Hey Kim Sung Woo!

Don't look at me like that.

I'm not dying any time soon.

I'm the tenacious Choi Ah Jin!

Could we meet before you leave work?

Shall we?

Hey, is it really alright if I go home?

Go.

Do Gyun and I will take care of the work.

Kim Sung Woo.

What?

Next time when I'm reborn, I'll be sure to be your friend again.

I'll take good care of you then.

Are you able to joke right now?

Then good job.

Doctor Choi?

Doctor Choi Ah Jin.

Choi Ah Jin, what's wrong? Are you in pain?!

Choi Ah Jin, pull yourself together.

Doctor...

Choi Ah Jin, come to your senses!

Choi Ah Jin!

Choi Ah Jin! Choi Ah Jin!

♫ When I am guietly leaning, about to fall asleep. ♫

♫ If only you would gently approach and hug me.♫

♫ If you touch and brush my tears far away, I wouldn't cry again. ♫

♫ You are my love. ♫

♫ I understand that I am unable to go through my tears to where you are far away and ♫

♫ I consider you when like that day your face was so gaunt. ♫

♫ Now you're going to be okay. ♫

♫ When I am guietly leaning, about to fall asleep. ♫

♫ If only you would gently approach and hug me ♫

♫ If you touch and brush my tears far away, I wouldn't cry again. ♫

♫ You will be all right.♫