Original subtitles

maria

didnt know you had the habit of going through other people's stuff

what do you need

what is this application

what is it to you?

you're applying to Doctors Without Borders?

you're leaving here

what do you need?

Liu Gui Feng Answer me!

i said not to call me by that name

don't call that name

can you listen to me?

who are you? i don't want to

im no body, i just like you okay?

what did you say?

maria

don't apply for Doctors Without Borders

stay here

stay by my side

maybe im nobody

and maybe im not your ideal partner

but please believe me

i will work hard

i'll be better

i've wanted to say all of this to you a long time ago

but i was afraid to

i was afraid that after i said this, we couldn't even be friends

i finally understood after being abroad

no matter who i meet

or what her background is

i only have you in my heart

you only

so

please don't go

whats your intention?

didn't you say you liked me?

that you can't be without me

and you just gave up that easily

you..

let me tell you

it's not that simple

what do you mean?

nothing

3 months

if within these 3 months

you still can't satisfy me

im going to immediately leave

stop

no, crystal...its like this

i always wanted to explain to you but haven't had the chance

you're blaming me?

my dad was right

there is no good men in this world

im so disappointed in you

hey

why are you still here?

go after her

don't let anything happen to her

you okay?

hey

im talking to you

that YouTian

why is he letting you roaming around by yourself

i'll call him

teacher ma

i think you're really handsome

eat this

eat more

you're finished?

want any dessert?

no need grandpa

don't be polite with me

tell me anything you want to eat

i'll let them prepare it

im full grandpa

really

you're hosted me really well

you're a sweetmouth

chuxia

i heard HanYu say

you really like fashion design?

ok

when his grandma was young

also really liked fashion design

i also got influenced by her

i've been collecting sketches all these years

you interested in looking at them?

can i?

no problem!

come

come come come

this are all from young fashion designers

although they aren't famous

but i like them

they are different from those designers that just follows concepts

from their works

i can see their passion and that they are filled with life energy

take a look

grandpa

i can feel it too

really?

then we are really connected

chuxia

i want to know

how did you become interested in fashion design?

because of my mom

your mom?

i want to accomplish the dream she couldn't

look at these

grandpa

why do you have this picture?

you know her?

shes my mom

you

you're SuYa's daughter?

no wonder

no wonder when i first met you i felt some sense of familiarity

you look alike

you look alike

especially those wisdom filled eyes

its the exact same as your mom

grandpa

were you close with my mom?

we could be considered friends

but

i haven't seen her for 20 years

can you tell me a bit more?

hello

Qi Lu, its me

what do you want?

there is an astronomy exhibition tonight

it has the works of that one astronomer Stroff whom you really like

i have 2 tickets

do you want to go?

Stroff?

he's never had an exhibition in china

how could he come?

exactly! i heard that his chinese student invited him to do this

the exhibition is not too big this time

its a rare chance!

i had to go through a few people to get the tickets

QiLu

QiLU?

ok i got it

i'll think about it

you agreed?

then i'll wait for you

grandpa

thank you

thank me for what?

those were supposed to be yours

its getting late

i'll let him take you home

i'll let him also give you the information another day

chuxia, lets go

grandpa

can i ask you a question

what?

do you know...

who the man in this picture is?

i don't know

but i heard

she had a boyfriend then

oh right

the information that i have is from HuiYang

even though i don't have an exact address

but it can show that

she lived there for a time before

right?

ok i got it, thanks grandpa

chuxia

i hope that you

can persist with your dream

don't be like your mom

who gave up

ok?

ok

good girl

go

k im leaving grandpa

bye

bye

if you want to cry you can cry

its ok

i just feel its unreal

i always wanted to find some sort of lead on my dad

it was by my side all along

do you need my help?

let me think about it

ok

you can let me know anytime

thank you, truly

but

can you keep today's thing a secret?

dont worry

i won't tell anyone

ok

then i'm leaving

chuxia

what?

rest

dont think too much

chuxia!

chuxia, come over here

i cant pass this round

you want to play with me?

whats with her

madam

stop eating unhealthy snacks

mom

it's been a long time since i've seen you smile so happily

i miss you a lot

how are you in heaven?

who is this man?

i have to find out

come in

who is it?

why are you here?

you're going out?

to go see stroff's exhibition

alone?

with a friend

why?

nothing

is that st...roff guy famous?

yes

he is one of my favorites

but never held an exhibition in china

but he came this time

then have fun

an chuxia!

its time to eat

an chuxia

im going to sleep at XiaoNan's house tonight

train ticket?

crap

master, please turn back

hey

hey

what?

are you running away from home?

what?

answer me!

i..

with Jiang ChenChuan?

what are you saying?!

what kind of crap are you saying

im going to HuiYang

i might have found some leads on my dad

idiot

what do you want now?

i'll go with you

go, get in the car

get in the car

the doors will close at 6pm

hurry up

over here over here

im coming

hurry up

there was traffic, sorry