Original subtitles

come

take it

everyone in the back too

fengshao?

you really did come

of course

i promised your mom to protect you

stop it

if it wasnt for me

teacher ma would not have agreed to give you this position

here give me a ball

oh yea

did they catch GaoGan yet?

i heard theres a weird pervent lurking around school grounds these days

i think teacher maria encountered him

you guys be careful

ok, don't worry

what pervert can escape my hands?

where you going?

wheres the ball

theres none left

ow

chuxia

you plan to ignore Jiang ChenChuan?

no

i just haven't thought about how i should face him yet

anyways, don't consider me

i have no feelings left for him anymore

im really just friends with him

then what about Han QiLU?

what is he to you?

hi

can i join?

chuxia

i can tell that sister yuan really likes you

QiLu and them also care for you

i don't have any other intentions

i just hope that they can forgive me

since i do consider them to be my family

sorry

Xiang ManKui

can you help me go get the ball

ok

don't get too close to her

why?

you know what her relationship with Han QiLu was like

im afaid she has other things in mind

it cant be right...?

why not?

look at Mo Xin Wei

all she does is calculate you

what else does she do?

but you can't just assume that of everyone

you!

i memorized everything

how is it

its pretty much spot on

let me tell you

i think chuxia...

has some interest in me

she just doesnt know what she truly wants yet

ok thats good

brother

i have high hopes for you

fengshao

why are you caring about my stuff?

let me tell you

im not interested in that

what are you thinking??

im not gay

let me tell you

im helping you

because i dont like Han QiLu

think about it

hes selfish

arrogant

he has so many issues

not like you

you're handsome and humane

you have money but no temper

think about it

if you guys get together

can't you save ChuXia and get her out faster?

right?

you have good taste

where did it go?

i finally got you

sick pervert

lets see who it is

teacher youtian?

youtian!

youtian?!

hes the one teacher you kept on mentioning that has a lot of ideas ?

he was well hidden

teacher

when did you get back?

i've been back for awhile

then why didn't you tell me

you haven't responded to my letters in awhile

i was worried

i've been too busy recently

i forgot

why were you dressed like this?

recently

i've been studying arts related to actions/behaviors

i wanted to get some inspiration

a few days ago

the pervert that i came across

was it you?

no

teacher

how long do you plan to stay this time?

it depends

what?

i currently don't have plans of leaving

really?

then you can continue to teach us

but

the principal probably won't agree

maybe my dad can help

really?

leave it to me

you finally did a correct thing

whats with him

i heard teacher youtian came back

xiao nan and i are planning a welcome back party for him

did you find a place?

not yet

xiaonan said she'll look around

then stop

how about our house?

yeah, let's invite your classmates

i know teacher YouTian too

it will be fun to be together

really?

of course

QiLu, what do you think?

i have no objection

ok, then thats settled

old han, go prepare

ok madam

thank you sister yuan

no need we're a family

hurry and eat

teacher is back

teacher Youtian!

teacher youtian

i didn't really think i would see you again

exactly!

was it fun abroad?

of course

think about it

sunshine, beaches, towers

it must have been nice!

teacher youtian

did you meet anyone?

you think he's like you?

all day just thinking about beautiful women

teacher

don't leave this time

teach us until we graduate okay?

i didn't know that everyone would welcome me so much

im really moved

actually

to be able to come back this time

i have to thank Jiang ChenChuan

if it wasnt for him

it probably wouldn't have been so smooth

its all my father, no big deal

don't mind it!

so handsome

also

i got your grades from the literature and arts teacher

Wang JianRen

come here and pass them out

ok

it looks like im bad at everything except for flower arrangement

chuxia

whats wrong

it looks like you received a shock

its over

what are you saying?

look

i remember you chose ballroom dancing

aren't you pretty good at dancing?

how come you didn't pass

i thought so too

isn't it just dancing?

how can it be difficult?

but in the end

my arms and legs are not in alignment

chuxia

i can help you

i was chosen as dancing king in a contest when i was abroad

you?

don't cause trouble!

what do you mean?

it means i don't believe you

you were right

we can't let chuxia go on like this forever

we need to help her

how?

plus even if you offer, she rejects your help

you're dumb!

she rejects your help

can't you think of other ideas to help?

other ideas?

you're not telling me to go talk to that teacher?

i can't do that

if my dad knew, he would kill me

im not that low

what i mean is

she doesn't let you help

then get a professional to help her

find someone?

im putting the ball here

i'll go find one right now

maria

why are you avoiding me?

im not..!

when you got back that day i found you acting strange

say it

what happened?

what could have possibly happened?

its nothing

that day, the pervert i saw must have been you!

i wouldn't have seen wrong

its not possible, thats not possible

why are you following chuxia?

an chuxia

it really is you

what are you doing in the middle of the night not sleeping?

who are you trying to scare?

its none of your business

the steps of waltz dance

you're learning to dance?

why are you learning this?

i...

i didn't pass my "arts" class

i have to retake it

happy?

i'll teach you

come on, lets begin

won't we wake up housekeeper han and sister yuan?

if they are to be woken up, they would have already by you being so noisy

don't be scared

come on

come, follow my steps

sorry

i finally understand how all that noise earlier from you came about

im not learning anymore!

don't be impatient

this wont do

we have to try something else

take off your shoes

take them off

and step onto my feet

i'll lead

really?

take them off

don't want to learn anymore?

ChuXia

you're heavy

ok lets start

chuxia

why are you so tired?

whats wrong chuxia?

why are you like this?

you ok?

chuxia

stop disturbing me!

let me sleep for a bit

shh be quiet

did you hear?

an chuxia fainted due to the stress of being compared to xiang mankui

fainted?

its not just that, shes in the hospital

its because xiang mankui is just too perfect, no flaws!

right

oh what a pity

but what should i wear during the dance

it doesnt matter, you're not the focus anyways

chuxia

thank you

and xiaonan

for me, you've worried

but as for the welcome party

lets forget it

why?

teacher

you were abroad for so long

we haven't even sat down and talked yet

plus, this time, sister yuan did preparations

you can't reject that

the thing is, i'll be exposed

what?

nothing

since its like this

then you guys prepare

no problem

is there something else?

teacher

did you know teacher maria was really worried about you

this...

i don't know if im supposed to say this

but i think that some things

you don't have to hold it in

if you share with everyone, you might feel better

right?

i know

and thank you

recently, i've had a few troubles

give me some time

let me think about it

once im done, i'll tell you guys

ok?

ok

then i won't make you feel more awkward

then im going back to class

bye teacher!