Original subtitles

Actually I was planning to teach a lesson to the person

who caused my grandson to be hurt

I didn't think that I would encounter a skilled one...

Who is very pretty

Not afraid in the face of danger

And can even devise ways to resist

I like that about you

How about this

After graduation

You'll marry Little Han Yu

And become my granddaughter-in-law

What?

Grandpa what are you saying?

Sit down!

Do you have no respect for authority?

What outrageous behaviour is this?

Um, Grandpa Ling...

I think you've misunderstood...

Han Yu and I are really only just friends

Purely friends and nothing more

What do you think...

of Little Han Yu here?

He's quite handsome

Isn't that enough?

Tony

Look for a professional

To pick out an auspicious date

for holding the Young Master and Miss' wedding

Wait, wait wait....

What are you doing Grandpa...

You, contact the hotel to host the ceremony

Remember

Anything below 6 stars

is not to be considered at all!

And you, contact the airline company

to book the whole plane for departure

No, wait...

Grandpa, what are you doing please

Wait a moment!

Grandpa Ling...

I already have a marriage partner

(Xiao Nan) Is Chu Xia home yet?

Isn't she supposed to be with you?

No...

She didn't pick up her phone

Could she be with Jiang Chen Chuan?

Don't be afraid...

Jiang Chen Chuan...

What are you planning to do...?

Ah!

Noooo!!!!

It looks okay

Qi Lu, where are you going?

Why are you here?

You're as tall as the door

Your hair looks like that of a gangster, do you want to fight?

Did something happen to chuxia?

She's not answering my calls

Nothing happened right?

It's none of your business

Isn't that...

She's back

Chu Xia!

Grandfather Ling

Grandfather Ling

why are you here?

Madam Han

Long time no see

Long time no see

Please come inside

Move over

Hey Han Yu

Please come inside

Ok

Please take a seat

Madam Han

I came here today

Because I want to discuss something with you

What is it?

After graduation

I want Chu Xia to be my granddaughter-in-law

No way

And who are you? (at Jiang Chen Chuan)

Don't bother with that now

I am against this

Me too

I heard

that before her mother passed

she asked you to look after her

now..

I want to bring her over to our house

You and Liu Hai (husband, Qi Lu's dad), just name your conditions

Old man

what are you saying?

How can you speak like this

So impolite

Grandfather Ling

There is no room for discussion in this

Chu Xia

has to be Qi Lu's wife

You guys can fight all you want

Sorry

I gave you trouble today

Don't mind my grandpa

He's just like this

He's so used to being a leader

and doing things according to his own wishes

It's OK

Oh right and...

I haven't thanked you for that day yet

I didn't help that much

Don't say it like that

If you didn't report to them

I would have been beaten up by Gao Gan

But...

your hand

Don't worry about it

It's fine

but

I will need to stay at home to rest for awhile

I'll spend some time with my grandpa

and prevent him from causing more trouble

but

I won't be able to see you at school

I'll go visit you

OK

But only when you grandpa's not there

Alright

I'm saying she's my wife now!

What's wrong?

How is she your wife?

Let me tell you

I never take my words back

Grandfather Ling

There is an order to things

Chu Xia has lived here for so long

You are also aware of things between the two

It's getting late

I don't think they'll reach a conclusion anytime soon

You should go back to your room

OK then. Bye

Bye

Chu Xia

Take care of yourself when I'm not around

Don't worry

I will

Hey

You scared me to death!

Is it fun to let others worry

What?

Why didn't you pick up?

It was on silent mode

Sorry

You were worried about me?

Me?

Look at you

You don't have a good figure

Your face is so so

And you don't have an air to you

Looking left and right

I don't think anything that people would like

I like you?

What are you saying?

I'm saying I'm wondering whats wrong with grandpa ling's eyes these days

is he going blind?

why does he like you?

Han QiLu

whats with you again?

to be honest

im analyzing

what is with everyone's aesthetics these days

why do they all like you

you're going overboard

you clearly asked me to be your girlfriend the other day

really

i forgot

i also remembered wrong

get lost

jerk

impetuous

miss chuxia

where are you going

i don't want to be with an arrogant person

i'll go to school myself

young master

go persuade her

if she doesn't want to, then let her go

close the door

QiLu

do you have time tomorrow?

my dad wants you to come over for dinner

and then discuss the collaboration between our companies

Brother Liu is recovering abroad

if its business, go find Sister Yuan

i dont want to participate

you don't care about your family business?

i said

it has nothing to do with me

QiLu

why are you always so cold towards me?

you can't tell that I like you?

i can tell

but nobody said I had to like you too

you..

are you being so cold because of Xiang ManKui?

because she came back?

you..

it's not because of An ChuXia, is it?

Chuxia

walker slower

wait for me

Chuxia

don't run

ChuXia

but if thats true

you have to put in effort

i heard Jiang ChenChuan

even though he has poor taste

but he's very capable

good luck

you talk way too much

how is this? does it look good?

these arent pretty

QiLu, you're back?

theres chicken soup

let Auntie Zhang warm it up for you..

whats with him

he ignores me everytime he comes back

really

chuxia, you're back?

chuxia

how was it at school today?

it was ok

did Grandfather ling go find you again

no

thats good

Madam

its..

miss xiang

Sister yuan

sister yuan

i think you should call me auntie

ok

hi auntie

sorry

i've been back for awhile

and i only came to see you now

Miss Xiang is now a fashion designer

you're so busy and still have time to come see me

and still remember me

i don't even have enough time to get happy

right

i got everyone a gift

i came back to rushed this time

i wasn't able to prepare some really good gifts

auntie, this is for you

ChuXia

thanks

and theres ours too?

housekeeper han

thanks

this is for you

thanks

sorry to bother you

its still the same here as before

nothing major has changed

of course its different

the sofa is new

and the accessory at the front door is new

the most important

thing is ChuXia came

its getting late

you must be tired

coming back and forth

old han

send her back

bye auntie

let's talk

the air is better here

did you look at the stars tonight?

do you remember what you taught me?

the brightest star that humans can see is called Sirius

its approximately over there

another star is called...the binary star

sister yuan, i don't think we should be doing this

be quiet, lets hear what they're saying

and whats the star thats closest to earth?

QiLu

i forgot

arent you tired?

you still don't understand?

its in the past

QiLu

you taught me how to play twinkle twinkle little star

you would take me to see the stars at night everynight

you said

that one day when you have an astronomy exhibition

i would be the first person you invite

we also promised to go the south pole

did you forget all of that?

QiLu

im sorry

i really didnt know

if you came to beg for forgiveness

then let me tell you

i forgive you

but

the Xiang ManKui now means nothing to me

if

besides an apology

you have other things

then im sorry

i can't do it

stop hiding

what a coincidence

auntie

i think my wound reopened

help me out

miss xiang

sorry

its really busy at home now

i'll let old han take you back home?

ok

for the purpose of enhancing your knowledge in the arts

we purposefully added in theater

the 8 students that are currently present

you guys will be a team

please communicate with one another

work together

help and cooperate with one another

to get this group.....is like winning the lottery

what did you say?

i said what you said is very correct

i love theater

great!

great

feng shao told me about his 18 ways of chasing girls

#8

cold CEO type

i must definitely not smile at her

i have to let her understand

you don't care about her at all

and that you find her annoying

be cold to her, anger her

today

we will practice acting pride and prejudice

we will determine roles by random

teacher

what is it

i want to repick

why?

this important role, i want to save it for other classmates

fine

fine

then if its like this

then go in the back and pretend to be the fireplace

fireplace?

it suits you

teacher

i want to..

the fireplace student's actions just now were unthoughtful

but

this is also disrespectful to theater

i will give zeros to anyone who just wants to switch roles at anytime

they will retake the class

report teacher

i have a question

why am i acting as an umbrella?

dont laugh

theres too many people

not enough roles

just put up with it for now

then where do i stand?

by the fireplace

XinWei

i can switch with you if you'd like

even though i don't have many lines

everyone go down and prepare

especially the main characters played by Han QiLu and Xiang ManKui

practice more

in a short while, we will reenact the scene

thats all

stop right there!