Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
I heard a new transfer student is coming today
2
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
don't know when they'll come
3
00:00:20,840 --> 00:00:21,880
i also dont know
4
00:00:21,880 --> 00:00:22,840
i hope its a cute guy
5
00:00:22,840 --> 00:00:24,100
right
6
00:00:24,100 --> 00:00:25,640
i have some information
7
00:00:25,640 --> 00:00:27,060
i heard its a girl
8
00:00:27,340 --> 00:00:29,340
but i don't know what she looks like
9
00:00:29,340 --> 00:00:31,040
i hope shes a beauty
10
00:00:31,040 --> 00:00:32,620
cute guy
11
00:00:32,619 --> 00:00:33,380
cute guy
12
00:00:33,380 --> 00:00:34,220
i want a cute guy
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,120
today
14
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
everyone welcome
15
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
hi everyone
16
00:01:04,500 --> 00:01:05,340
i am Xiang ManKui
17
00:01:07,260 --> 00:01:09,260
please sit over there
18
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
hello
19
00:01:18,980 --> 00:01:20,740
hello
20
00:01:20,740 --> 00:01:22,080
i'm An ChuXia
21
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
first time meeting, please look after me
22
00:03:09,680 --> 00:03:11,680
are you okay
23
00:03:13,160 --> 00:03:17,460
nine times, seven towns, this quote is talking about...
24
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
but just a year ago
25
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
she left without a word
26
00:03:26,220 --> 00:03:28,220
didn't say anything to QiLu
27
00:03:28,220 --> 00:03:29,920
no words, no sentences
28
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
this impacted him a lot
29
00:03:34,360 --> 00:03:36,360
he became more and more cold
30
00:03:37,540 --> 00:03:39,540
more and more eccentric
31
00:03:40,440 --> 00:03:45,640
twinkle twinkle little star, how i wonder what you are, up above the sky so high, like a diamond in the sky...
32
00:03:45,940 --> 00:03:47,940
who let you sing this song
33
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
who let you sing this song
34
00:04:12,880 --> 00:04:14,880
all the paperwork is done
35
00:04:14,880 --> 00:04:15,640
here
36
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
here
37
00:04:18,040 --> 00:04:19,240
thank you teacher ma
38
00:04:19,519 --> 00:04:21,519
you're welcome
39
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
to be able to come back
40
00:04:24,000 --> 00:04:25,280
i'm very happy
41
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
with you, genius designer, added in
42
00:04:30,180 --> 00:04:32,180
im sure it's great for our school
43
00:04:32,640 --> 00:04:34,640
you're being too humble
44
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
but i still want to ask
45
00:04:40,820 --> 00:04:42,820
why did you give up on rising up at Si Di Lan's campus in England?
46
00:04:42,820 --> 00:04:43,740
but chose to come back?
47
00:04:46,080 --> 00:04:48,080
i think
48
00:04:48,080 --> 00:04:49,740
that in life, theres always a few things
49
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
you have to have to realize what you gave up
50
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
if theres nothing else
51
00:05:00,560 --> 00:05:02,180
im going back to class
52
00:05:02,380 --> 00:05:04,380
ok go
53
00:05:04,380 --> 00:05:05,660
bye
54
00:05:12,460 --> 00:05:14,460
ChuXia
55
00:05:15,860 --> 00:05:17,860
can i call you ChuXia?
56
00:05:19,080 --> 00:05:21,080
you live at QiLu's house right?
57
00:05:23,980 --> 00:05:25,980
auntie han is a great person right?
58
00:05:27,760 --> 00:05:29,760
is housekeeper han still so friendly?
59
00:05:29,760 --> 00:05:31,460
oh right
60
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
Are Xiao Cui and Xiao Lian still there?
61
00:05:34,700 --> 00:05:36,700
ChuXia
62
00:05:36,700 --> 00:05:38,700
you okay
63
00:05:38,700 --> 00:05:39,740
why did you pinch her hand
64
00:05:40,160 --> 00:05:41,100
you are..?
65
00:05:41,100 --> 00:05:42,120
Jiang ChenChuan
66
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
i'm her friend
67
00:05:44,840 --> 00:05:46,840
one of those really close ones
68
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
then i'll go first
69
00:05:52,100 --> 00:05:54,100
at least she has common sense
70
00:05:54,220 --> 00:05:56,220
where did you disappear off to just now?
71
00:05:56,220 --> 00:05:57,180
don't you know its dangerous?
72
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
i hate people who talk too much the most
73
00:06:01,100 --> 00:06:03,100
chuxia!
74
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
who is it?
75
00:06:16,960 --> 00:06:18,460
you?
76
00:06:18,460 --> 00:06:19,920
you have issues?
77
00:06:19,920 --> 00:06:21,260
its so hot why are you holding 3 balls?
78
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
im telling you
79
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
im infiltrating the enemy's quarters
80
00:06:27,340 --> 00:06:29,340
there's so many crazy people at this school
81
00:06:29,480 --> 00:06:31,480
im telling you
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,480
i promised chuxia's mom
83
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
auntie An
84
00:06:35,920 --> 00:06:36,960
i will protect her
85
00:06:37,580 --> 00:06:39,580
you don't possibly still her right now do you?
86
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
when i liked her, you weren't even in the picture okay!
87
00:06:43,540 --> 00:06:45,540
this is season 2
88
00:06:45,540 --> 00:06:47,540
i've liked her since season 1
89
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
you haven't even gotten her since season 1 to now
90
00:06:50,000 --> 00:06:50,720
you have no right to talk about
91
00:06:50,720 --> 00:06:51,740
i'll let you chase after her
92
00:06:51,740 --> 00:06:53,480
keep on chasing!
93
00:06:53,480 --> 00:06:54,280
let's move to a different place to talk
94
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
where?
95
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
over there
96
00:06:56,000 --> 00:06:57,680
wait
97
00:06:57,680 --> 00:06:58,660
my foot hurts
98
00:07:00,660 --> 00:07:02,660
i heard
99
00:07:06,280 --> 00:07:08,280
Xiang ManKui won some youth fashion design award
100
00:07:08,820 --> 00:07:10,820
impressive
101
00:07:12,840 --> 00:07:14,840
this person over here can use her face to survive
102
00:07:14,840 --> 00:07:16,620
but Xiang ManKui uses her talents
103
00:07:17,740 --> 00:07:19,740
right?
104
00:07:21,060 --> 00:07:23,060
should we go and see?
105
00:07:23,060 --> 00:07:24,940
sure, lets go
106
00:07:24,940 --> 00:07:26,860
lets go
107
00:07:37,560 --> 00:07:39,560
those group of boys are so boring
108
00:07:39,560 --> 00:07:41,200
Xinwei
109
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
i feel that Xiang ManKui loses to you in every aspect
110
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
lets just talk about family background
111
00:07:48,180 --> 00:07:50,180
how can she compete with you?
112
00:07:51,280 --> 00:07:53,280
if it wasnt because if young master QiLu
113
00:07:53,280 --> 00:07:54,200
she couldnt even enter...
114
00:07:54,740 --> 00:07:56,740
you're talking way too much these days
115
00:08:31,780 --> 00:08:33,780
let me tell you
116
00:08:33,780 --> 00:08:35,360
back when we were in cat ear alley
117
00:08:35,980 --> 00:08:37,980
there was a jerk
118
00:08:38,179 --> 00:08:40,179
who had a group of jerks
119
00:08:40,179 --> 00:08:42,179
would always follow Chuxia
120
00:08:42,179 --> 00:08:43,859
guess what happened?
121
00:08:43,860 --> 00:08:44,620
what?
122
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
i don't even need to interfere
123
00:08:46,860 --> 00:08:48,860
ChuXia dealth with all of them herself
124
00:08:48,860 --> 00:08:50,480
really?
125
00:08:51,500 --> 00:08:54,620
because of this, ChuXia became known
126
00:08:56,940 --> 00:08:58,940
but
127
00:08:59,980 --> 00:09:01,980
to approach a girl like her
128
00:09:01,980 --> 00:09:03,240
you need to be smart
129
00:09:03,520 --> 00:09:05,520
got it?
130
00:09:05,520 --> 00:09:06,160
what do you mean?
131
00:09:06,160 --> 00:09:07,420
you want to know?
132
00:09:07,420 --> 00:09:09,200
tell me
133
00:09:15,420 --> 00:09:17,420
this
134
00:09:19,180 --> 00:09:21,180
is my secret notebook, i used this previously
135
00:09:22,380 --> 00:09:24,380
to defeat so many enemies in cat ear alley
136
00:09:24,380 --> 00:09:26,040
how about it
137
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
it has all your sweat on it
138
00:09:33,300 --> 00:09:34,340
look
139
00:09:34,340 --> 00:09:36,200
18 ways of chasing girls
140
00:09:36,200 --> 00:09:37,460
you wrote 8 wrong!
141
00:09:37,460 --> 00:09:39,460
and you're chasing girls?
142
00:09:39,820 --> 00:09:41,820
and "The legend of FengShao?"
143
00:09:41,860 --> 00:09:43,860
i don't typically tell just anyone about my book
144
00:09:43,860 --> 00:09:45,720
do you want it or not
145
00:09:45,720 --> 00:09:46,600
if not, give it back
146
00:09:46,600 --> 00:09:47,720
i do
147
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
be smart
148
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
be smart
149
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
i got it
150
00:09:57,700 --> 00:09:58,880
fengshao
151
00:10:02,040 --> 00:10:04,040
what kind of school is this
152
00:10:04,360 --> 00:10:06,360
what does this idiot know?
153
00:10:27,180 --> 00:10:29,180
move
154
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
don't get close to An ChuXia
155
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
Jiang ChenChuan
156
00:10:34,480 --> 00:10:35,680
what is this get up
157
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
its really unique
158
00:10:37,800 --> 00:10:39,460
be more serious
159
00:10:39,460 --> 00:10:40,160
im telling you
160
00:10:40,160 --> 00:10:41,280
after the kidnapping event
161
00:10:41,280 --> 00:10:42,940
i officially announce
162
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
i am an chuxia's personal bodyguard
163
00:10:46,460 --> 00:10:48,460
whoever wants to get close to her
164
00:10:48,460 --> 00:10:50,380
has to go through my security check
165
00:10:50,380 --> 00:10:51,340
understand?
166
00:10:53,660 --> 00:10:55,660
stop laughing
167
00:10:57,080 --> 00:10:59,080
you
168
00:10:59,080 --> 00:11:00,780
get lost
169
00:11:00,780 --> 00:11:02,740
get lost
170
00:11:04,540 --> 00:11:06,540
i can still protect you even if i get lost
171
00:11:13,240 --> 00:11:15,240
Class B's Jiang ChenChuan has become An ChuXia's bodyguard
172
00:11:15,240 --> 00:11:15,960
really?
173
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
its said that he even checks underwear!
174
00:11:18,480 --> 00:11:20,280
i didn't think this would happen
175
00:11:20,280 --> 00:11:22,040
the change in relationships is so quick
176
00:11:22,040 --> 00:11:22,640
what happened
177
00:11:22,640 --> 00:11:24,320
i thought Han QiLu and An ChuXia were a couple
178
00:11:24,980 --> 00:11:26,980
didn't Han QiLu get hurt by saving her
179
00:11:27,680 --> 00:11:29,680
didn't Xiang ManKui return to school yesterday
180
00:11:30,260 --> 00:11:32,260
young master QiLu will probably return to her
181
00:11:32,360 --> 00:11:34,360
no wonder
182
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
but
183
00:11:35,820 --> 00:11:37,520
what is Jiang ChenChuan's background?
184
00:11:37,520 --> 00:11:38,900
i dont know
185
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
what is this?
186
00:11:42,000 --> 00:11:43,580
seaweed, do you want it?
187
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
lets go to the track later
188
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
QiLu
189
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
i heard you got hurt
190
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
i got this from England
191
00:12:00,120 --> 00:12:01,940
i heard its really good for wounds
192
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
should I help you put some one?
193
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
no thanks
194
00:12:10,400 --> 00:12:12,040
ChuXia already took care of it
195
00:12:12,560 --> 00:12:14,560
An ChuXia
196
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
i heard class B's Jiang ChenChuan
197
00:12:20,200 --> 00:12:23,580
is her personal bodyguard, not leaving her side for even a moment
198
00:12:26,540 --> 00:12:28,540
what do you think their relationship is?
199
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
are you really bored?
200
00:12:47,700 --> 00:12:49,700
ChuXia
201
00:12:49,700 --> 00:12:50,720
i have something
202
00:12:50,720 --> 00:12:52,420
hey
203
00:12:52,420 --> 00:12:53,140
what are you doing?
204
00:12:53,140 --> 00:12:55,040
Jiang ChenChuan, that's enough!
205
00:12:55,040 --> 00:12:55,680
whats wrong?
206
00:12:56,260 --> 00:12:58,260
from morning to now, you have scared away 15 people
207
00:12:59,020 --> 00:13:05,140
one was a teacher in training, two were actual teachers, three were janitors, and the rest were just bystanders
208
00:13:05,520 --> 00:13:07,520
do you think if this continues, anyone would talk to me?
209
00:13:07,520 --> 00:13:09,300
im just trying to protect you
210
00:13:09,800 --> 00:13:13,280
that guy, looked sneaky, one look and i can tell he probably didn't have good things in mind
211
00:13:13,280 --> 00:13:15,020
classmate, come back
212
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
what did you need me for?
213
00:13:19,220 --> 00:13:21,220
i just wanted to know if you still wanted to order next semester's magazine
214
00:13:21,420 --> 00:13:23,420
i need to report to teachers
215
00:13:24,120 --> 00:13:26,120
not ordering anymore, you can go now
216
00:13:27,060 --> 00:13:29,060
misunderstanding
217
00:13:29,060 --> 00:13:30,260
misunderstanding
218
00:13:30,260 --> 00:13:31,880
misunderstanding
219
00:13:31,880 --> 00:13:33,460
don't run
220
00:13:33,460 --> 00:13:35,460
wait for me
221
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
young master
222
00:13:41,000 --> 00:13:41,960
are we still waiting for miss chuxia?
223
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
why are you so impatient?
224
00:13:43,920 --> 00:13:45,700
aren't you the one usually talking about waiting for her?
225
00:13:45,700 --> 00:13:46,960
Jiang ChenChuan!
226
00:13:46,960 --> 00:13:48,620
what?
227
00:13:48,620 --> 00:13:49,800
thats enough!
228
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
i'll help you wipe off your sweat
229
00:13:52,600 --> 00:13:53,720
i don't have any other intentions
230
00:13:53,720 --> 00:13:55,340
i just want to wipe off your sweat
231
00:13:55,340 --> 00:13:56,900
young master
232
00:13:56,900 --> 00:13:58,180
you have to chase after her!
233
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
chuxia
234
00:14:01,000 --> 00:14:02,460
don't run
235
00:14:04,460 --> 00:14:06,460
you lost
236
00:14:06,460 --> 00:14:07,600
what do you mean
237
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
don't pretend
238
00:14:09,680 --> 00:14:11,500
the school beauty contest
239
00:14:11,900 --> 00:14:13,900
i got the title in the end
240
00:14:13,900 --> 00:14:15,320
stop faking
241
00:14:15,320 --> 00:14:16,120
it doesn't count
242
00:14:16,120 --> 00:14:17,040
she got into an incident that day
243
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
it doesn't count
244
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
an incident?
245
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
i think you were too scared to compete, so you found an excuse to leave
246
00:14:23,100 --> 00:14:24,240
an chuxia
247
00:14:24,240 --> 00:14:25,200
remember
248
00:14:25,520 --> 00:14:27,520
a pheasant will always be a pheasant
249
00:14:27,680 --> 00:14:29,680
don't try to become a phoenix
250
00:14:29,680 --> 00:14:30,720
what did you say?
251
00:14:30,720 --> 00:14:32,180
what are you doing?
252
00:14:32,180 --> 00:14:33,600
look clearly!
253
00:14:33,680 --> 00:14:35,680
this woman, will be under my protection from now on
254
00:14:37,300 --> 00:14:39,300
what are you laughing about?
255
00:14:39,300 --> 00:14:41,160
all you do is laugh laugh laugh
256
00:14:41,460 --> 00:14:43,460
i just think she really suits your tastes
257
00:14:43,460 --> 00:14:45,160
and your taste is good?
258
00:14:45,160 --> 00:14:46,200
you like that Han...Han what?
259
00:14:46,200 --> 00:14:47,780
Han QiLu!
260
00:14:47,780 --> 00:14:49,480
so tall and skinny
261
00:14:49,480 --> 00:14:50,440
doesn't have anything
262
00:14:50,440 --> 00:14:52,140
looks exactly like you
263
00:14:52,140 --> 00:14:53,560
my QiLu has a good appearance
264
00:14:53,560 --> 00:14:54,300
unlike you
265
00:14:54,300 --> 00:14:56,000
you think you look good wearing this?
266
00:14:56,000 --> 00:14:57,960
look at your sunglasses
267
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
what is this?
268
00:14:59,960 --> 00:15:01,740
a bodyguard like you?
269
00:15:01,740 --> 00:15:02,580
hey let me tell you
270
00:15:02,580 --> 00:15:04,280
why don't i look like a bodyguard?
271
00:15:04,920 --> 00:15:06,920
what do you want to do?
272
00:15:06,920 --> 00:15:08,460
you picked on me when i was young
273
00:15:08,460 --> 00:15:09,420
and now you still want to huh?
274
00:15:15,360 --> 00:15:17,360
young master
275
00:15:17,520 --> 00:15:19,520
if you're still worried
276
00:15:20,220 --> 00:15:22,220
why don't you call her yourself?
277
00:15:22,220 --> 00:15:23,920
who says im worried?
278
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
i told you
279
00:15:26,880 --> 00:15:28,880
you have to chase after her
280
00:15:30,640 --> 00:15:32,640
housekeeper han
281
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
you talk too much
282
00:15:38,760 --> 00:15:40,760
that..
283
00:15:40,760 --> 00:15:42,300
how do i do that?
284
00:15:42,300 --> 00:15:43,840
sorry
285
00:15:43,840 --> 00:15:44,520
young master
286
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
i talk too much
287
00:15:48,520 --> 00:15:50,520
old han
288
00:15:55,840 --> 00:15:57,840
here
289
00:16:01,340 --> 00:16:03,340
give it here
290
00:16:08,440 --> 00:16:10,440
once she sees this
291
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
she will definitely like it
292
00:16:13,860 --> 00:16:15,860
as for chasing girls
293
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
i have some tricks
294
00:16:20,940 --> 00:16:22,940
if you have so many tricks
295
00:16:22,940 --> 00:16:24,720
why are you still single?
296
00:16:40,360 --> 00:16:42,360
they're not coming right
297
00:16:42,360 --> 00:16:44,060
this Jiang ChenChuan
298
00:16:44,060 --> 00:16:45,800
i don't know whats gotten into him
299
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
ChuXia
300
00:16:51,020 --> 00:16:53,020
from his attitude these days
301
00:16:53,740 --> 00:16:55,740
i think he likes you a little
302
00:16:55,740 --> 00:16:57,120
thats not possible!
303
00:16:57,120 --> 00:16:58,040
don't make things up
304
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
he must have been impacted by GaoGan
305
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
so hes trying to be hero
306
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
don't worry, i still need to help you chase after him
307
00:17:04,760 --> 00:17:06,760
who wants him?
308
00:17:06,760 --> 00:17:08,260
i dont want to
309
00:17:08,260 --> 00:17:09,060
but
310
00:17:09,060 --> 00:17:09,940
you said you liked him
311
00:17:11,440 --> 00:17:13,440
i like whoever looks handsome
312
00:17:13,440 --> 00:17:14,860
you forgot?
313
00:17:14,859 --> 00:17:16,139
i also daydreamed after Ling HanYu
314
00:17:16,140 --> 00:17:17,260
but yesterday
315
00:17:17,260 --> 00:17:19,000
ChuXia, stop thinking about it
316
00:17:20,040 --> 00:17:22,040
look, theres a cute guy over there
317
00:17:25,500 --> 00:17:27,500
miss an chuxia
318
00:17:27,500 --> 00:17:28,340
our boss wants to meet you
319
00:17:31,440 --> 00:17:33,440
please
320
00:17:34,380 --> 00:17:36,380
who are you guys?
321
00:17:36,420 --> 00:17:38,420
did GaoGan sent you guys
322
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
who the hell are you?
323
00:17:42,260 --> 00:17:43,220
let me go
324
00:17:44,780 --> 00:17:46,780
why did you take me?
325
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
who the hell are you guys?
326
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
let me go
327
00:17:58,840 --> 00:18:00,500
miss an chuxia
328
00:18:00,500 --> 00:18:02,040
you really are too noisy
329
00:18:02,040 --> 00:18:03,820
sorry
330
00:18:10,820 --> 00:18:12,820
what are you doing?
331
00:18:13,020 --> 00:18:15,020
don't you hear me? im talking to you
332
00:18:24,060 --> 00:18:26,060
very pretty
333
00:18:28,240 --> 00:18:31,520
this time, its a high class kidnapper
334
00:18:47,480 --> 00:18:49,480
an chuxia
335
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
thats me
336
00:18:54,060 --> 00:18:56,060
you brought me here...
337
00:18:57,240 --> 00:18:59,240
its not just to enjoy looking at me...?
338
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
if theres nothing
339
00:19:02,140 --> 00:19:04,140
i was cooking chicken soup at home
340
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
what does he want to do
341
00:19:13,660 --> 00:19:15,660
splash it on me?
342
00:19:15,660 --> 00:19:16,460
no..
343
00:19:16,460 --> 00:19:17,920
or is he going to hit me with the glass?
344
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
this old gangster
345
00:19:20,240 --> 00:19:21,740
hes coming hes coming
346
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
grandfather!
347
00:19:33,140 --> 00:19:35,140
grandfather?!
348
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
grandfather
349
00:19:40,140 --> 00:19:41,760
how can you just kidnap her on your own?
350
00:19:41,760 --> 00:19:43,540
enough
351
00:19:43,540 --> 00:19:45,400
Grandfather Ling
352
00:19:45,400 --> 00:19:46,140
sorry about just now
353
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
i didn't know you were HanYu's grandfather
354
00:19:48,700 --> 00:19:50,560
i almost tripped you
355
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
sorry sorry
356
00:19:54,540 --> 00:19:56,540
you think just saying sorry is enough?
357
00:19:56,540 --> 00:19:58,500
grandfather
358
00:20:00,820 --> 00:20:03,640
i just wanted to see who caused my grandson to get hurt
359
00:20:05,740 --> 00:20:07,740
i just wanted to get that person and teach them a lesson
360
00:20:08,100 --> 00:20:10,100
didnt think
361
00:20:11,980 --> 00:20:13,980
i would meet somebody so strong
362
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
shes pretty
363
00:20:17,920 --> 00:20:19,920
doesn't cower back when faced with danger
364
00:20:19,920 --> 00:20:21,100
and thinks about defenses
365
00:20:22,400 --> 00:20:24,400
how about this
366
00:20:24,400 --> 00:20:26,300
after graduation
367
00:20:26,420 --> 00:20:28,420
you can marry HanYu and become my granddaughter-in-law
368
00:20:28,420 --> 00:20:29,680
what?
21659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
