Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Why r u so late
2
00:00:23,240 --> 00:00:23,740
here
3
00:00:31,080 --> 00:00:31,580
what happened
4
00:00:33,860 --> 00:00:34,360
u seem sad
5
00:00:36,820 --> 00:00:37,320
let me tell u
6
00:00:37,320 --> 00:00:39,120
u appear to be always unhappy after u moved into the Han family
7
00:00:41,160 --> 00:00:41,660
and ur hair
8
00:00:43,120 --> 00:00:43,960
ur hair was so good before
9
00:00:44,140 --> 00:00:45,460
it looks the hair of a doll
10
00:00:46,780 --> 00:00:48,420
ur appearance and personality have changed
11
00:00:51,080 --> 00:00:52,000
Jiang YuanYuan didn't like the way I looked
12
00:00:53,040 --> 00:00:53,780
wait till I move out
13
00:00:54,240 --> 00:00:55,680
I'll get my hairstyle back
14
00:00:57,460 --> 00:00:57,960
no, seriously what happened
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,020
is it because people look down on u at school
16
00:01:05,019 --> 00:01:05,740
someone abused u?
17
00:01:12,440 --> 00:01:14,580
bro, my hair changed but our relationship won't change
18
00:01:14,980 --> 00:01:15,780
u've got to help me
19
00:01:21,720 --> 00:01:23,720
I will do whatever u need me to do
20
00:01:26,140 --> 00:01:27,080
find me a job
21
00:01:27,080 --> 00:01:28,240
that u can earn lots in a short time
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,380
I don't care how hard or tiring it is
23
00:01:33,380 --> 00:01:34,880
what? do u need money
24
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
but Han family is rich
25
00:01:38,640 --> 00:01:40,180
they abuse u
26
00:01:42,580 --> 00:01:43,080
I
27
00:01:44,260 --> 00:01:44,940
broke a vase
28
00:01:46,380 --> 00:01:47,060
ruined a person's life
29
00:01:48,520 --> 00:01:49,020
vase?
30
00:01:52,520 --> 00:01:53,020
a vase that ruined a person
31
00:01:55,160 --> 00:01:55,660
what does that mean
32
00:02:09,780 --> 00:02:10,280
young master
33
00:02:13,180 --> 00:02:14,400
u want us to come as well
34
00:02:14,780 --> 00:02:15,940
it's not safe to go in alone
35
00:02:17,460 --> 00:02:18,420
no, go and rest
36
00:02:55,940 --> 00:02:56,680
let me go
37
00:03:03,100 --> 00:03:03,600
why r u imprisoning me
38
00:03:06,280 --> 00:03:07,360
I've been in here for ages
39
00:03:09,920 --> 00:03:10,420
let me out
40
00:03:21,360 --> 00:03:22,060
I love QiLU
41
00:03:23,340 --> 00:03:25,240
An ChuXia will snatch him from me
42
00:03:25,780 --> 00:03:26,980
She is a bitch
43
00:03:27,480 --> 00:03:28,660
she will take my QiLu
44
00:03:28,900 --> 00:03:29,920
She is different to other girls
45
00:03:30,380 --> 00:03:31,520
I need to kill her
46
00:03:31,660 --> 00:03:32,220
Let me out plz
47
00:03:33,680 --> 00:03:34,180
Let me out
48
00:03:36,540 --> 00:03:37,040
Let me out
49
00:03:38,000 --> 00:03:38,680
XiaoXue
50
00:03:39,620 --> 00:03:40,740
No need to hurry
51
00:03:42,380 --> 00:03:44,100
I am helping u
52
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
u r helping me
53
00:03:46,400 --> 00:03:47,540
for ten years
54
00:03:47,540 --> 00:03:48,860
in the past ten years,how r u helping me
55
00:03:50,920 --> 00:03:51,420
ten years
56
00:03:52,620 --> 00:03:53,600
I love u for ten years
57
00:03:55,040 --> 00:03:55,560
ten years
58
00:03:56,980 --> 00:03:58,220
u love me for ten years
59
00:04:00,140 --> 00:04:01,000
but I only love QILu
60
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
I only love my QiLu
61
00:04:04,340 --> 00:04:05,100
I love him
62
00:04:05,640 --> 00:04:06,600
I need to find my QILu
63
00:04:10,540 --> 00:04:11,040
I need to find him
64
00:05:27,280 --> 00:05:27,780
get on
65
00:05:29,620 --> 00:05:30,120
sit properly let's go
66
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
Where is ChuXia
67
00:05:50,400 --> 00:05:51,520
leave her alone
68
00:05:52,220 --> 00:05:53,320
She went with someone else
69
00:06:17,000 --> 00:06:17,500
someone is here
70
00:06:17,500 --> 00:06:18,660
how come u r here
71
00:06:19,900 --> 00:06:20,460
ChuXIa
72
00:06:20,460 --> 00:06:21,420
she is beautiful
73
00:06:21,940 --> 00:06:23,000
this is my bro
74
00:06:23,380 --> 00:06:24,260
hey beauty
75
00:06:24,380 --> 00:06:25,320
HuangZuLiuNian
76
00:06:25,680 --> 00:06:26,420
he is the manager here
77
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
u want a job that earns lots of money in a short time
78
00:06:30,200 --> 00:06:31,080
i think here is pretty good
79
00:06:31,080 --> 00:06:31,800
let me tell u
80
00:06:32,460 --> 00:06:33,680
u get $10 for washing one car
81
00:06:33,680 --> 00:06:34,460
yes
82
00:06:34,460 --> 00:06:35,140
they pay ur wage everday
83
00:06:35,140 --> 00:06:36,460
u can have tips
84
00:06:37,660 --> 00:06:38,320
what do u think
85
00:06:38,320 --> 00:06:38,960
yes
86
00:06:38,960 --> 00:06:40,020
our geographic location is good
87
00:06:40,020 --> 00:06:41,440
many rich people live around here
88
00:06:42,060 --> 00:06:43,760
at midnight, sometimes people even line up to wash cars
89
00:06:44,380 --> 00:06:45,200
if u can do ur best
90
00:06:45,200 --> 00:06:45,920
u can earn a lot
91
00:06:47,440 --> 00:06:47,940
if u c a rich guy
92
00:06:47,940 --> 00:06:49,380
there will be lots of tips
93
00:06:50,040 --> 00:06:51,200
thanks manager
94
00:06:51,600 --> 00:06:52,460
FengShao
95
00:06:53,140 --> 00:06:53,920
i'll dismiss if u don't need me
96
00:06:53,920 --> 00:06:54,420
ok go and work
97
00:06:54,820 --> 00:06:55,320
bye
98
00:06:56,040 --> 00:06:56,540
how is it
99
00:06:56,540 --> 00:06:57,500
ok FengShao nice
100
00:07:01,500 --> 00:07:02,760
relatives are more reliable in the crucial time
101
00:07:03,760 --> 00:07:04,480
of course
102
00:07:04,740 --> 00:07:05,440
ok go and work
103
00:07:08,660 --> 00:07:09,900
stay here
104
00:07:09,900 --> 00:07:11,320
call me if anything happened
105
00:07:12,040 --> 00:07:12,540
sure
106
00:07:16,040 --> 00:07:18,040
bye
107
00:07:47,960 --> 00:07:49,980
ChuXIa come here
108
00:07:51,140 --> 00:07:52,600
here this is ur wage for today
109
00:07:54,620 --> 00:07:55,460
thank u manager
110
00:07:55,980 --> 00:07:56,960
keep going nice work
111
00:07:56,960 --> 00:07:58,040
don't be like them
112
00:07:58,040 --> 00:07:58,720
put in more effort in
113
00:07:59,940 --> 00:08:00,500
thx manager
114
00:08:04,540 --> 00:08:05,500
i am not doing it
115
00:08:18,340 --> 00:08:18,840
who
116
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
y aren't u sleeping? an awake zombie
117
00:08:28,340 --> 00:08:30,340
I fell asleep when I was reading a magazine on the sofa
118
00:08:30,340 --> 00:08:31,740
u didn't even turn on the light
119
00:08:31,740 --> 00:08:32,460
what r u talking about
120
00:08:32,820 --> 00:08:33,940
being an apparition
121
00:08:36,700 --> 00:08:37,460
u know it's midnight
122
00:08:38,760 --> 00:08:40,140
i thought u aren't coming back
123
00:08:45,980 --> 00:08:46,480
u finally came back
124
00:08:49,260 --> 00:08:50,820
I was planning to wait for u
125
00:08:50,820 --> 00:08:52,500
then QiLu said he wants to wait
126
00:08:52,500 --> 00:08:53,580
then I went to bed
127
00:08:55,120 --> 00:08:55,880
everything is good?
128
00:08:55,880 --> 00:08:56,940
I am fine
129
00:08:57,460 --> 00:08:58,780
If i am late next itme
130
00:08:58,780 --> 00:09:00,020
I'll talk to u
131
00:09:00,020 --> 00:09:01,240
go and sleep
132
00:09:02,020 --> 00:09:02,800
ok, u should be in bed as well
133
00:09:10,520 --> 00:09:11,320
who wants to wait for her
134
00:09:11,320 --> 00:09:13,320
i don't even know who did she go with
135
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
I didn't expect a tiny girl to be a strong woman
136
00:09:30,660 --> 00:09:31,160
ikr
137
00:09:33,260 --> 00:09:33,760
ikr
138
00:09:34,560 --> 00:09:36,200
yesterday she earned more than me
139
00:09:36,480 --> 00:09:37,400
rest for a while
140
00:09:37,580 --> 00:09:38,280
drink some water
141
00:09:38,780 --> 00:09:39,700
u guys can drink
142
00:09:40,140 --> 00:09:40,960
i am not tired I just continue for a little longer
143
00:09:47,420 --> 00:09:47,920
I'll let u do ur job
144
00:09:59,260 --> 00:09:59,760
do it properly
145
00:10:02,880 --> 00:10:03,480
i'll let u do it
146
00:10:04,220 --> 00:10:05,680
what the hell? That scared me
147
00:10:11,900 --> 00:10:12,460
u two
148
00:10:12,460 --> 00:10:14,460
wash the car for me today
149
00:10:15,720 --> 00:10:16,220
we r washing it
150
00:10:19,440 --> 00:10:19,940
what I mean is
151
00:10:20,140 --> 00:10:22,140
wash it properly where I can't see a dust
152
00:10:32,700 --> 00:10:33,200
u
153
00:10:33,200 --> 00:10:34,620
y r u working here
154
00:10:36,160 --> 00:10:36,960
u aren't afraid of dangers
155
00:10:37,840 --> 00:10:39,440
I need to work I want to pay back debts
156
00:10:42,180 --> 00:10:44,180
for the broken porcelain
157
00:10:45,440 --> 00:10:45,940
yeah?
158
00:10:47,900 --> 00:10:48,400
I can pay for u
159
00:10:48,660 --> 00:10:49,160
no
160
00:10:50,620 --> 00:10:51,560
Then I have to pay back ur debts
161
00:10:51,560 --> 00:10:52,720
I can't pay it either
162
00:10:54,900 --> 00:10:55,520
Then I'll find u a new place
163
00:10:57,200 --> 00:10:57,700
go there and work
164
00:11:00,060 --> 00:11:00,580
and it's comfortable to work and reliable
165
00:11:01,460 --> 00:11:02,760
the boss is a very beautiful lady
166
00:11:05,280 --> 00:11:05,820
don't worry
167
00:11:20,000 --> 00:11:20,720
u look like one
168
00:11:21,840 --> 00:11:23,140
Miss Mary
169
00:11:23,140 --> 00:11:24,320
I'll leave CHuXia to u
170
00:11:25,380 --> 00:11:26,920
when she works here
171
00:11:27,200 --> 00:11:28,740
she is ur helper and lovely nurse
172
00:11:30,360 --> 00:11:31,240
anything, plz say it
173
00:11:33,660 --> 00:11:35,660
I actually need help on something
174
00:11:40,620 --> 00:11:41,880
but this is between girls
175
00:11:41,880 --> 00:11:42,760
go out
176
00:11:43,740 --> 00:11:45,220
okok fine I'll leave
177
00:11:49,940 --> 00:11:50,440
come here
178
00:12:11,320 --> 00:12:11,940
over there
179
00:12:25,460 --> 00:12:26,280
go
180
00:12:31,860 --> 00:12:33,860
I want to get an injection from her
181
00:12:34,400 --> 00:12:36,680
even she injects poison
182
00:12:39,480 --> 00:12:40,720
I will want to do it
183
00:12:43,340 --> 00:12:44,040
Miss Mary
184
00:12:45,600 --> 00:12:46,500
My stomache hurts
185
00:12:47,200 --> 00:12:48,720
Miss Mary
186
00:12:48,720 --> 00:12:49,360
headache
187
00:12:49,360 --> 00:12:50,880
plz come and have a look
188
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
is it an appendicitis
189
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
I've had enough of u guys
190
00:13:16,800 --> 00:13:18,240
I finally caught u guys
191
00:13:18,760 --> 00:13:19,700
sry
192
00:13:20,280 --> 00:13:21,180
I am a bit strong
193
00:13:21,360 --> 00:13:22,540
I am in a bad mood recently
194
00:13:23,660 --> 00:13:24,540
u guys r just unlucky
195
00:13:37,520 --> 00:13:39,520
just now who asked me to come
196
00:13:40,860 --> 00:13:42,420
me
197
00:13:44,320 --> 00:13:45,920
u guys still don't know
198
00:13:50,380 --> 00:13:51,820
these pliers are from Germany
199
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
made perfectly and extremely sharp
200
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
when it cuts
201
00:13:59,920 --> 00:14:01,520
very fast and convenient
202
00:14:02,280 --> 00:14:03,660
two babies
203
00:14:04,780 --> 00:14:06,780
which body part do u want me to check
204
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
no Miss Mary
205
00:14:08,620 --> 00:14:09,860
it is the upper body or lower part
206
00:14:14,440 --> 00:14:15,040
nailed it
207
00:14:16,020 --> 00:14:17,000
let's go go back to the sick bay
208
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
I've got u be careful
209
00:14:24,700 --> 00:14:26,580
how did u survive
210
00:14:27,340 --> 00:14:28,600
so painful
211
00:14:33,540 --> 00:14:34,040
be careful
212
00:14:43,120 --> 00:14:43,620
what happened
213
00:14:44,540 --> 00:14:45,960
u always have the sad face
214
00:14:50,000 --> 00:14:50,560
I ruined Mr.YouTian's life
215
00:14:52,400 --> 00:14:53,280
is it the porcelain
216
00:14:54,240 --> 00:14:55,180
u know that too
217
00:14:58,060 --> 00:15:00,060
I don't even have the courage to apologise
218
00:15:01,740 --> 00:15:02,340
in fact
219
00:15:02,940 --> 00:15:04,500
I ruined someone's life before
220
00:15:05,720 --> 00:15:06,640
u did what?
221
00:15:09,980 --> 00:15:11,980
I was in Japan to study medicine
222
00:15:11,980 --> 00:15:14,780
I met a boy who was timid
223
00:15:17,200 --> 00:15:18,740
no matter where I go
224
00:15:19,700 --> 00:15:21,700
he'll always follow me behind my back quietly
225
00:15:21,700 --> 00:15:23,540
I can even see his shadow
226
00:15:23,540 --> 00:15:24,840
that feeling was wonderful
227
00:15:25,460 --> 00:15:26,500
like waiting quietly
228
00:15:27,700 --> 00:15:28,560
but also like he's my soul mate
229
00:15:30,540 --> 00:15:31,140
but one day
230
00:15:33,180 --> 00:15:34,280
he walked in front of me
231
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
and confessed
232
00:15:36,400 --> 00:15:37,660
did u say yes
233
00:15:38,080 --> 00:15:39,120
I
234
00:15:40,200 --> 00:15:41,720
didn't want the wonderful feelings disappear
235
00:15:42,940 --> 00:15:44,260
And I knew nothing about him
236
00:15:44,840 --> 00:15:46,460
so I refused him immediately
237
00:15:50,340 --> 00:15:51,160
then u know
238
00:15:51,940 --> 00:15:53,220
he went up to the roof of the highest building at school
239
00:15:53,760 --> 00:15:55,260
and sat for three hours
240
00:15:56,920 --> 00:15:57,620
then
241
00:15:58,000 --> 00:15:59,140
then he jumped down
242
00:16:03,100 --> 00:16:05,100
then there's no then
243
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
my soul mate died because of me
244
00:16:14,740 --> 00:16:17,720
i don't kill my soul mate but my soul mate died because of me
245
00:16:18,200 --> 00:16:19,100
teacher we'll make mistakes
246
00:16:20,580 --> 00:16:21,780
this serious mistake
247
00:16:21,780 --> 00:16:22,980
what can we do
248
00:16:25,980 --> 00:16:27,980
wake up dumbass
249
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
my soul mate lives happily in Tokyo
250
00:16:32,860 --> 00:16:33,380
what
251
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
the afternoon of that day
252
00:16:36,680 --> 00:16:38,080
I introduced a girl to him
253
00:16:38,080 --> 00:16:39,100
a Japanese girl
254
00:16:39,100 --> 00:16:40,140
cuter than me
255
00:16:41,940 --> 00:16:42,520
i think
256
00:16:42,520 --> 00:16:43,360
they match
257
00:16:43,360 --> 00:16:44,280
that's destiny
258
00:16:45,800 --> 00:16:46,300
now
259
00:16:46,300 --> 00:16:47,580
they have three children
260
00:16:50,680 --> 00:16:51,740
I am old but still single
261
00:16:51,740 --> 00:16:53,180
I am jealous
262
00:16:55,040 --> 00:16:55,640
so magical
263
00:17:04,200 --> 00:17:04,700
from my school time
264
00:17:07,680 --> 00:17:09,680
I've seen enough of deaths and injuries
265
00:17:10,660 --> 00:17:11,920
I feel like
266
00:17:13,099 --> 00:17:13,919
guilt and contrition
267
00:17:14,660 --> 00:17:16,320
can make people extremely sad
268
00:17:18,160 --> 00:17:18,660
so
269
00:17:19,339 --> 00:17:20,959
don't only think about
270
00:17:20,960 --> 00:17:22,380
how my soul mate died because of me
271
00:17:24,119 --> 00:17:25,319
u need to think how can I let him come back to life again
272
00:17:26,599 --> 00:17:27,539
this is the point
273
00:17:29,780 --> 00:17:31,780
how can I let him come back to life again
274
00:17:33,580 --> 00:17:34,160
ChuXia
275
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
you know what is the biggest purpose of doctors
276
00:17:37,980 --> 00:17:39,580
it's to solve patient's problems
277
00:17:41,340 --> 00:17:42,060
and u
278
00:17:42,860 --> 00:17:44,860
now ur soul mate is experiencing some difficulties
279
00:17:46,740 --> 00:17:47,960
u want to help him
280
00:17:49,120 --> 00:17:50,140
yes my soul mate
281
00:17:51,940 --> 00:17:53,080
can come back to life
282
00:17:55,360 --> 00:17:56,100
in fact
283
00:17:56,100 --> 00:17:57,720
it's also his idea to let u work here
284
00:18:28,720 --> 00:18:29,700
Principal I have a request
285
00:18:30,560 --> 00:18:32,440
Class B wants to invite a master
286
00:18:32,440 --> 00:18:33,360
artist that has high skill
287
00:18:34,520 --> 00:18:36,520
for an exhibition
288
00:18:37,140 --> 00:18:39,140
plz allow us to use the exhibition gallery
289
00:18:41,080 --> 00:18:42,900
no exhibition gallery is for a photography gallery
290
00:18:46,060 --> 00:18:48,060
then the hall
291
00:18:48,180 --> 00:18:49,380
no it's for a lecture
292
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
then the small theatre
293
00:18:55,600 --> 00:18:56,320
no
294
00:18:59,960 --> 00:19:00,900
it's for a musical
295
00:19:06,120 --> 00:19:07,160
indoor basketball gym
296
00:19:13,840 --> 00:19:15,840
yeah there isn't anything going on
297
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
principal, we will have an amazing exhibition
298
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
plz support us
299
00:19:26,720 --> 00:19:27,340
really
300
00:19:27,340 --> 00:19:27,840
yeah
301
00:19:28,760 --> 00:19:30,240
don't give me any trouble
302
00:19:31,860 --> 00:19:33,860
I promise there won't be any issues
303
00:19:37,120 --> 00:19:39,120
principal plz support our school culture activity
304
00:19:39,520 --> 00:19:40,800
this is a great experience for judging artworks
305
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
and auction
306
00:19:44,460 --> 00:19:46,460
in between, we'll have an auction
307
00:19:46,920 --> 00:19:48,160
and many famous people will come and see
308
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
maybe the school can receive more sponsors
309
00:19:58,220 --> 00:20:00,220
it's easy to say it but difficult to do it
310
00:20:02,720 --> 00:20:04,720
you do what u say then u will succeed
311
00:20:07,660 --> 00:20:09,660
I support activities that allow students to experience different things
312
00:20:12,700 --> 00:20:16,020
if it's going to help students to understand more about auction and judging artworks
313
00:20:21,680 --> 00:20:22,740
I'll agree
314
00:20:24,900 --> 00:20:26,900
Principal u understand everything
315
00:20:26,900 --> 00:20:28,500
and have lots of knowledge
316
00:20:29,580 --> 00:20:30,840
this school has u as the principal
317
00:20:31,340 --> 00:20:32,380
it's our luck
318
00:20:38,620 --> 00:20:40,620
three hours at Friday afternoon
319
00:20:40,620 --> 00:20:42,560
can't go over
320
00:20:44,220 --> 00:20:46,120
can't go against the school rules
18387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
