Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,720 --> 00:00:11,720
2
00:00:12,360 --> 00:00:13,120
Qi Luo
3
00:00:13,120 --> 00:00:13,620
4
00:00:13,620 --> 00:00:14,120
5
00:00:14,120 --> 00:00:14,620
6
00:00:14,620 --> 00:00:15,120
7
00:00:15,120 --> 00:00:15,620
This tea just came out from Tokyo this spring
8
00:00:15,620 --> 00:00:16,120
9
00:00:16,120 --> 00:00:17,060
Try it
10
00:00:17,060 --> 00:00:17,660
11
00:00:17,660 --> 00:00:19,040
There's also sushi made by me
12
00:00:19,040 --> 00:00:19,540
13
00:00:19,540 --> 00:00:20,040
14
00:00:20,040 --> 00:00:20,540
15
00:00:20,540 --> 00:00:21,040
16
00:00:21,040 --> 00:00:21,580
17
00:00:21,580 --> 00:00:22,120
18
00:00:22,120 --> 00:00:22,640
19
00:00:22,640 --> 00:00:23,260
20
00:00:23,260 --> 00:00:23,800
21
00:00:23,800 --> 00:00:24,320
22
00:00:24,320 --> 00:00:24,900
23
00:00:24,900 --> 00:00:25,400
24
00:00:40,280 --> 00:00:40,780
XinWei
25
00:00:40,780 --> 00:00:41,280
26
00:00:41,280 --> 00:00:41,780
27
00:00:41,780 --> 00:00:42,280
28
00:00:42,280 --> 00:00:42,780
29
00:00:42,780 --> 00:00:43,280
30
00:00:43,280 --> 00:00:43,780
do you know what he is looking at
31
00:00:43,780 --> 00:00:44,740
32
00:00:44,740 --> 00:00:45,240
33
00:00:45,240 --> 00:00:45,740
34
00:00:45,740 --> 00:00:46,240
35
00:00:46,240 --> 00:00:48,240
I don't wanna know
36
00:00:53,840 --> 00:00:54,700
Slowly
37
00:00:55,240 --> 00:00:55,740
38
00:00:56,180 --> 00:00:57,260
are you scouring a wok
39
00:00:57,260 --> 00:00:58,200
40
00:01:06,700 --> 00:01:08,700
Please taste my scouring water
41
00:01:08,700 --> 00:01:11,660
42
00:01:24,000 --> 00:01:24,960
it's disgusting
43
00:01:26,000 --> 00:01:26,500
44
00:01:26,500 --> 00:01:27,400
how can you let him taste
45
00:01:28,600 --> 00:01:30,380
you did that on purpose
46
00:01:30,380 --> 00:01:31,460
47
00:01:32,620 --> 00:01:34,620
making tea is about introspection
48
00:01:34,620 --> 00:01:35,540
49
00:01:36,020 --> 00:01:36,880
you are so aggressive
50
00:01:36,880 --> 00:01:38,360
51
00:01:38,360 --> 00:01:39,500
No wonder it tastes disgusting
52
00:01:39,500 --> 00:01:40,000
53
00:01:40,000 --> 00:01:40,880
ugh disgusting
54
00:01:55,720 --> 00:01:56,740
let's start
55
00:01:57,380 --> 00:01:57,880
56
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
ChuXia why are you here
57
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
What are you doing
58
00:02:56,540 --> 00:02:57,840
um, killing some mice
59
00:02:58,160 --> 00:02:59,520
these mice are irritating
60
00:03:00,220 --> 00:03:02,120
they always bite my artworks
61
00:03:03,420 --> 00:03:05,000
just sit
62
00:03:05,000 --> 00:03:05,500
I am fine
63
00:03:05,960 --> 00:03:07,180
64
00:03:07,180 --> 00:03:08,600
treat it as your home
65
00:03:09,500 --> 00:03:10,600
what happened
66
00:03:11,460 --> 00:03:13,460
Did u do something wrong again
67
00:03:14,280 --> 00:03:15,020
look
68
00:03:15,660 --> 00:03:16,340
69
00:03:16,880 --> 00:03:17,600
what
70
00:03:18,060 --> 00:03:19,240
I bought ur a new vase
71
00:03:19,580 --> 00:03:20,840
costs more than 30 bucks
72
00:03:21,560 --> 00:03:23,240
it costs 50 bucks
73
00:03:26,460 --> 00:03:27,140
so expensive
74
00:03:31,300 --> 00:03:32,040
Mr.YouTian
75
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
you drew all of these
76
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
Yeah I did
77
00:03:38,700 --> 00:03:40,860
I think you should be an artist
78
00:03:41,820 --> 00:03:44,500
not a normal teacher
79
00:03:47,040 --> 00:03:48,940
artists need to fill their tummies too
80
00:03:49,300 --> 00:03:49,800
can't help
81
00:03:50,440 --> 00:03:52,140
These are my past dreams
82
00:03:53,460 --> 00:03:54,920
not only the reality is cruel
83
00:03:54,920 --> 00:03:55,420
84
00:03:56,500 --> 00:03:58,080
and the life full of hunger
85
00:03:58,740 --> 00:03:59,280
ChuXia
86
00:03:59,960 --> 00:04:00,860
What do u want to be
87
00:04:02,180 --> 00:04:05,620
I wanna become a designer like my parents
88
00:04:05,620 --> 00:04:06,200
89
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
then the future designer
90
00:04:10,060 --> 00:04:13,220
looking at these ordinary art work which one grabs ur attention
91
00:04:13,220 --> 00:04:13,720
92
00:04:20,260 --> 00:04:20,840
small sun
93
00:04:21,180 --> 00:04:21,880
my favorite
94
00:04:23,020 --> 00:04:23,680
sun
95
00:04:24,260 --> 00:04:25,620
hope and progress
96
00:04:26,280 --> 00:04:26,780
like you
97
00:04:27,680 --> 00:04:29,140
doesn't matter how dark is it before dawn
98
00:04:29,540 --> 00:04:31,780
it shines when the time comes
99
00:04:32,920 --> 00:04:33,440
teacher
100
00:04:33,700 --> 00:04:35,920
you will shine too
101
00:04:36,820 --> 00:04:37,320
really
102
00:04:38,760 --> 00:04:39,780
hope it goes as you said
103
00:04:50,580 --> 00:04:51,220
you like it?
104
00:04:53,860 --> 00:04:55,860
take it
105
00:04:56,880 --> 00:04:57,620
really
106
00:04:57,620 --> 00:04:59,900
yeah I'll give it to you
107
00:05:02,180 --> 00:05:04,180
but take care of it
108
00:05:05,220 --> 00:05:07,840
it took my a lot of effort to finish it
109
00:05:08,840 --> 00:05:10,420
I'll take care of it
110
00:05:11,440 --> 00:05:11,980
then I'll go
111
00:05:12,840 --> 00:05:14,160
ok I won't keep u
112
00:05:15,940 --> 00:05:17,580
clean properly
113
00:05:17,840 --> 00:05:18,620
ok
114
00:05:18,820 --> 00:05:19,380
bye
115
00:05:41,440 --> 00:05:42,460
fifty bucks
116
00:05:44,480 --> 00:05:45,040
117
00:05:45,280 --> 00:05:47,380
wish the one I took was fifty bucks as well
118
00:06:08,120 --> 00:06:08,780
bastard
119
00:06:09,360 --> 00:06:10,040
ChuXia
120
00:06:10,640 --> 00:06:11,900
QiLu didn't do this
121
00:06:11,900 --> 00:06:12,660
Ik
122
00:06:13,260 --> 00:06:14,300
even though he is bad
123
00:06:14,620 --> 00:06:15,720
but he does things in front of everyone
124
00:06:16,040 --> 00:06:17,100
these dirty tricks
125
00:06:17,280 --> 00:06:17,780
126
00:06:17,780 --> 00:06:18,680
he must be a contempt
127
00:07:18,020 --> 00:07:19,520
boss two wonton noodles
128
00:07:19,520 --> 00:07:20,940
extremely spicy
129
00:07:34,580 --> 00:07:36,580
thanks for saving me today
130
00:07:38,600 --> 00:07:40,600
you need to be careful next time
131
00:07:40,600 --> 00:07:42,300
if I didn't see it today
132
00:07:42,300 --> 00:07:44,300
other wise otherwise my brain would crack opened
133
00:07:49,060 --> 00:07:49,660
sometimes
134
00:07:49,660 --> 00:07:51,120
I am thinking a question
135
00:07:55,360 --> 00:07:58,520
How much did a girl experience to always stay calm like u
136
00:08:01,320 --> 00:08:03,320
Everyone is scared
137
00:08:04,060 --> 00:08:05,140
But
138
00:08:06,280 --> 00:08:07,320
But what
139
00:08:09,460 --> 00:08:09,960
but
140
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
The answer to this question is a bit long
141
00:08:15,640 --> 00:08:16,680
Say it slowly
142
00:08:18,020 --> 00:08:18,840
wonton noodles is here
143
00:08:20,280 --> 00:08:21,400
here your noodles
144
00:08:21,720 --> 00:08:22,740
Thank you
145
00:08:27,340 --> 00:08:28,640
Haven't you heard of
146
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
Asking people their secrets it's like tearing the wounds again
147
00:08:34,780 --> 00:08:36,780
wounds without disinfection
148
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
will get infected even if they're healed
149
00:08:43,900 --> 00:08:45,900
I want to find the infected wounds with u
150
00:08:47,420 --> 00:08:48,500
No thanks
151
00:08:48,500 --> 00:08:50,400
these mushy sentences keep them to urself
152
00:08:55,160 --> 00:08:56,000
HanYu
153
00:08:58,980 --> 00:09:00,980
why are you so good to me
154
00:09:07,440 --> 00:09:08,500
ChuXia
155
00:09:09,960 --> 00:09:10,460
one day
156
00:09:10,840 --> 00:09:12,160
I'll get used to it
157
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
finish it
158
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
the day when ur mum passed away
159
00:09:21,240 --> 00:09:22,620
we met
160
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
How come she didn't come back with you
161
00:09:38,520 --> 00:09:40,160
I don't know
162
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
a girl stays outside alone
163
00:09:44,820 --> 00:09:46,700
Is not safe
164
00:09:49,840 --> 00:09:51,840
I think she went somewhere crazy
165
00:09:52,980 --> 00:09:54,140
Why r you worrying about her
166
00:09:55,800 --> 00:09:56,360
Because of your attitude
167
00:09:56,360 --> 00:09:58,080
She wanted to move out
168
00:10:03,100 --> 00:10:03,740
Put down your bowl
169
00:10:05,780 --> 00:10:06,980
Wait for her at the door
170
00:10:06,980 --> 00:10:07,480
no
171
00:10:08,420 --> 00:10:09,060
really
172
00:10:09,760 --> 00:10:10,260
no
173
00:10:10,800 --> 00:10:11,340
Mr.Han
174
00:10:11,540 --> 00:10:13,540
he bought a new telescope magnify glass
175
00:10:13,880 --> 00:10:14,500
Jiang YuanYuan
176
00:10:15,560 --> 00:10:16,060
what
177
00:10:20,300 --> 00:10:22,300
each time I call this name it's full of nobility and elegance
178
00:10:24,180 --> 00:10:26,180
Mistress, what's wrong with the magnifying glass
179
00:10:28,140 --> 00:10:28,980
take care of it for him
180
00:10:33,080 --> 00:10:34,240
yes
181
00:10:35,240 --> 00:10:36,840
I'll wait for her
182
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
An ChuXia do u wanna come back or not
183
00:10:47,520 --> 00:10:48,900
if u don't come back
184
00:10:48,900 --> 00:10:49,980
at least call me
185
00:10:51,080 --> 00:10:52,600
don't let me wait here for u
186
00:10:53,000 --> 00:10:54,200
I warm u
187
00:10:54,720 --> 00:10:55,280
An ChuXIa
188
00:10:56,580 --> 00:10:58,580
when u come back if I don't hit ur flat face
189
00:10:58,580 --> 00:11:00,180
I'll change my surname
190
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
it's much better to say it out loud
191
00:11:03,720 --> 00:11:05,340
wait till u come back bro
192
00:11:05,900 --> 00:11:06,640
no bitch
193
00:11:10,380 --> 00:11:12,040
no
194
00:11:12,040 --> 00:11:12,820
can't do this
195
00:11:13,440 --> 00:11:14,400
I will look bad if I walk away
196
00:11:14,760 --> 00:11:16,880
what do I do
197
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
they're coming
198
00:11:24,280 --> 00:11:26,740
excuse me please move
199
00:11:30,300 --> 00:11:32,300
maybe he ate too much
200
00:11:32,300 --> 00:11:33,680
ok LingYu
201
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
next time it's ur turn to pay
202
00:11:36,600 --> 00:11:37,180
ok
203
00:11:37,800 --> 00:11:38,540
bye
204
00:11:44,440 --> 00:11:45,780
what did u two do
205
00:11:46,600 --> 00:11:47,980
it's evening wyd here
206
00:11:49,560 --> 00:11:51,300
none of ur business I'll keep running
207
00:11:52,760 --> 00:11:54,760
something happened to her today
208
00:11:54,760 --> 00:11:55,420
don't suffocate me
209
00:11:55,980 --> 00:11:56,940
the clothes is damaged
210
00:11:56,940 --> 00:11:58,100
pretty expensive
211
00:11:59,120 --> 00:11:59,980
he dares to threaten her
212
00:12:01,680 --> 00:12:03,840
anyway we have the biggest stock at school
213
00:12:05,020 --> 00:12:07,020
he dares to threaten my people
214
00:12:09,340 --> 00:12:09,840
calm
215
00:12:10,480 --> 00:12:11,500
how can I
216
00:12:11,720 --> 00:12:13,360
this is my baby ChuXIa
217
00:12:16,200 --> 00:12:16,700
Mr.Han
218
00:12:16,840 --> 00:12:18,300
get five body guards
219
00:12:18,300 --> 00:12:19,060
no ten
220
00:12:20,020 --> 00:12:22,020
five males five females
221
00:12:22,020 --> 00:12:23,660
the male ones are responsible for pouring water and protecting
222
00:12:24,960 --> 00:12:28,000
the female ones are for chatting, going to the toilet and best friends
223
00:12:29,140 --> 00:12:31,040
they act like a stone wall
224
00:12:31,040 --> 00:12:32,960
to scare the enemies off
225
00:12:32,960 --> 00:12:33,780
so next time they won't do it
226
00:12:34,720 --> 00:12:36,020
I think that's not enough
227
00:12:36,560 --> 00:12:38,460
have some children for reading,maids, chefs
228
00:12:39,420 --> 00:12:40,700
Mr.Han should go too
229
00:12:40,700 --> 00:12:42,380
that is perfect
230
00:12:43,760 --> 00:12:44,260
well said
231
00:12:44,260 --> 00:12:45,600
u r perfect for this
232
00:12:47,920 --> 00:12:49,160
Mr.Han do it tomorrow
233
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
why all of a sudden
234
00:13:00,260 --> 00:13:00,900
you're interested in ChuXIa
235
00:13:01,660 --> 00:13:02,840
u trick me
236
00:13:02,840 --> 00:13:03,700
I don't dare to
237
00:13:05,400 --> 00:13:05,900
think like this
238
00:13:06,480 --> 00:13:08,480
u made this a mess at school
239
00:13:10,480 --> 00:13:13,800
it might impact the company
240
00:13:16,840 --> 00:13:17,440
I am not afraid
241
00:13:17,760 --> 00:13:18,600
ik that u r not afraid
242
00:13:19,380 --> 00:13:20,640
but how about my father
243
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
people would say his wife is irresponsible
244
00:13:28,580 --> 00:13:30,240
what do I do
245
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
I can't stand this
246
00:13:33,820 --> 00:13:34,800
leave it to me
247
00:13:35,260 --> 00:13:36,060
u
248
00:13:39,300 --> 00:13:40,100
I have my own ideas
249
00:13:40,660 --> 00:13:42,660
so u won't threaten me with my astronomical magnifying glass
250
00:13:44,260 --> 00:13:46,440
is telescope dumbass
251
00:14:20,120 --> 00:14:20,620
QILu
252
00:14:22,580 --> 00:14:28,760
QiLU
253
00:14:50,520 --> 00:14:51,380
my old spine
254
00:14:51,720 --> 00:14:53,220
why r u here get out
255
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
QiLu
256
00:15:03,020 --> 00:15:05,020
these girls are so scary
257
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
they want his autography in the toilet
258
00:15:07,120 --> 00:15:08,460
this only goes for HanQiLu
259
00:15:08,460 --> 00:15:09,340
if it is other boys
260
00:15:09,820 --> 00:15:10,920
they would treat you like lecherous men
261
00:15:10,920 --> 00:15:11,900
and pummel u
262
00:15:13,340 --> 00:15:13,960
oh my spine
263
00:15:14,180 --> 00:15:15,260
so handsom
264
00:15:58,620 --> 00:16:00,620
why is he always following u recently
265
00:16:01,800 --> 00:16:02,960
is there something between u two
266
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
do u think he likes a maid
267
00:16:08,300 --> 00:16:10,520
So u agree that u r a maid
268
00:16:12,480 --> 00:16:13,080
go and die
269
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
before I die I need to finish watching the drama between u two
270
00:16:19,320 --> 00:16:21,320
XiaoNan what do you read
271
00:16:21,320 --> 00:16:22,500
exposed
272
00:16:23,840 --> 00:16:24,420
this is nothing
273
00:16:24,420 --> 00:16:25,960
I am called the princess of romantic dramas
274
00:16:27,020 --> 00:16:28,660
if u read more u will be an idiot
275
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
haven't u heard of
276
00:16:33,820 --> 00:16:35,180
senior and junior make a couple
277
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
according to me is
278
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
young master and maid, a perfect couple
279
00:16:40,960 --> 00:16:42,140
bull shit
280
00:16:42,620 --> 00:16:44,340
I would go with a pig or dog instead of him
281
00:16:47,400 --> 00:16:49,400
who who did u say u would go with
282
00:16:49,400 --> 00:16:50,360
none of ur business
283
00:16:55,680 --> 00:16:57,040
I tell ur guys
284
00:16:57,040 --> 00:16:57,860
listen up
285
00:16:58,800 --> 00:16:59,920
An ChuXia is mine
286
00:16:59,920 --> 00:17:01,060
all the rumours are real
287
00:17:02,600 --> 00:17:04,600
from now on who dares to go against her
288
00:17:04,599 --> 00:17:05,859
I won't accept it
289
00:17:14,500 --> 00:17:15,280
pretty strong
290
00:17:24,319 --> 00:17:24,979
if u hit again I'll kiss u more
291
00:17:32,300 --> 00:17:32,800
QiLU
292
00:17:33,020 --> 00:17:35,560
does it count to all the people
293
00:17:39,660 --> 00:17:40,180
no
294
00:17:52,980 --> 00:17:54,200
Han QiLu u bastard
295
00:17:54,200 --> 00:17:56,060
u won't die easily
296
00:17:57,520 --> 00:17:58,020
defame me
297
00:17:58,760 --> 00:17:59,880
bastard
298
00:18:04,060 --> 00:18:04,560
go and die
299
00:18:12,300 --> 00:18:14,300
Han QiLu go and die
300
00:18:24,380 --> 00:18:25,420
XiaoXue
301
00:18:27,540 --> 00:18:28,920
what r u going to do
302
00:18:30,400 --> 00:18:30,900
why
303
00:18:31,760 --> 00:18:32,980
base on what
304
00:18:35,300 --> 00:18:36,120
how come
305
00:18:36,120 --> 00:18:36,980
what r u talking about
306
00:18:39,060 --> 00:18:41,060
In which aspect am I not better than u
307
00:18:41,060 --> 00:18:42,080
calm down
308
00:18:45,560 --> 00:18:46,060
u say
309
00:18:48,680 --> 00:18:49,180
I use this knife
310
00:18:49,180 --> 00:18:50,860
and scratch ur face
311
00:18:53,400 --> 00:18:55,420
QiLu would say u r his
312
00:18:55,420 --> 00:18:56,700
u misunderstood
313
00:18:56,900 --> 00:18:57,940
there's nothing between us
314
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
so the artificial blood on the table
315
00:19:02,580 --> 00:19:03,960
and the flower pot are ur acts
316
00:19:12,840 --> 00:19:13,520
yes it's me
317
00:19:13,520 --> 00:19:15,020
Han QiLu can only like me
318
00:19:24,980 --> 00:19:26,760
QiLu I don't want to harm u
319
00:19:26,760 --> 00:19:28,220
I never thought to harm u
320
00:19:29,440 --> 00:19:30,620
it's all because of her
321
00:19:31,920 --> 00:19:33,180
everyone who is related to her
322
00:19:33,180 --> 00:19:34,100
doesn't have a good ending
323
00:19:34,340 --> 00:19:35,600
QiLu I will avenge for u
324
00:19:39,760 --> 00:19:41,320
An ChuXia u harm people
325
00:19:43,740 --> 00:19:44,680
ur mum, Mr.YouTIan
326
00:19:44,680 --> 00:19:46,600
QiLu are all because of u
327
00:19:47,220 --> 00:19:47,720
shut up
328
00:19:49,080 --> 00:19:50,980
QiLu y r u helping her
329
00:19:51,440 --> 00:19:52,680
what's wrong with Mr.YouTian
330
00:19:54,320 --> 00:19:56,320
do u remember the broken porcelain
331
00:19:56,940 --> 00:19:59,300
is the principal's collection
332
00:20:00,640 --> 00:20:02,340
u brought him to dismay, but u don't know
333
00:20:03,580 --> 00:20:05,140
he knows that u can't afford it
334
00:20:07,120 --> 00:20:10,440
he put all his savings which was for his art exhibition into this
335
00:20:14,020 --> 00:20:16,020
an international student from France who has a master degree in art
336
00:20:16,020 --> 00:20:17,040
whose life is ruined by u
337
00:20:20,600 --> 00:20:21,240
u ruined everyone
338
00:20:24,860 --> 00:20:26,440
stand there
339
00:20:26,600 --> 00:20:28,280
what do u want to do
340
00:20:29,580 --> 00:20:30,140
QILu
341
00:20:33,000 --> 00:20:34,220
what do u still wanna do
342
00:20:34,220 --> 00:20:34,880
what do u want
343
00:20:34,880 --> 00:20:35,600
what do u want
344
00:20:37,160 --> 00:20:37,660
QILu
345
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
go to the hospital first
346
00:20:42,860 --> 00:20:43,440
leave her to me
347
00:20:48,680 --> 00:20:50,680
give me the knife
348
00:20:50,680 --> 00:20:51,640
AnChuXia u ruined everyone
349
00:20:53,540 --> 00:20:54,040
go
350
00:20:54,040 --> 00:20:55,020
QILu I didn't do that on purpose
18954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.