Original subtitles

we have come to the main campus of the school

for gardening lessons

everyone needs to enjoy themselves while working

come on let's go

why is your skirt so short

what do you think

It's for LingYu

you too

so short

you are wearing pants

did you

stop

help me

what do you think that they are laughing about

How do I suppose to know

what they say is also my question

you have mysophobia

is shocked to see you do gardening

it doesn't count as a subject

I am here to have a look

how everyone works

In ancient time it's called traveling incognito

it's that right my majesty

so cute

are you blind

i tell you

if you continue to go against her

you'll lose terribly

let's see

look shit

bullshit

can't do this

too hot

how can people do this

i tell u

buy some stocks I can buy all this land

honestly

If my dad knows I am doing this

my dad will feel bad

If my dad knows the principal will resign

quiet

We haven't done this before

JianRen stop

senior

you know what this is

Chinese cabbage

does it symbolise anything

senior I don't know anything

Not really

Chinese cabbage means money

It means

bringing in wealth

I have carry many Chinese cabbages today

Does mean I have good wealth today

Wealth

Interesting

senior

I'm gonna go first

Okay then move

together

go

hurry up

faster

get off

wyd

What are you gonna do if I don't

I will bash you up

never mind

go on

Are you mad

It's not worth it

they stay away from you because of the curse

Gonna stand up for him

we fought together last time

this is brotherhood

I am going to explode

No one warned you about the consequence of hitting people

hitting people has consequences

Then GaoGan has already taken the punishment

let's go

don't defame QiLu

I am not related to him

not related

You are his maid

you think a maid can be the christ of class B

Your just a dog of Han family

coming to have to walk you really think you are the master

JianRen, have some egos

Bash him down

I will take full responsibility

Can you take it

JianRen this thing

you bashed up two by yourself

don't be scared

Leave me alone

You go first

IM fine

go

Today I'm gonna let you be like him

Let me ride like a horse

don't move

I'll come now

I thought he was strong

what happened

shout

Mr.YouTian some one bashed him

someone bashed him, principal you need to have to look

someone bashed him

Mr.YouTian, ChuXia bashed him

what happened

Don't fake I didn't use my strength

Mr.YouTian, ChuXia bashed him

who did that

Why is it you again

you hit the teacher during the school military training

Now you hit a student

Your terrible behaviour didn't change

IM going to punish you harshly

no principal

GaoGan started it

Really

Yes I vindicate

WangJianRen it's all because of you

Han QILu

An ChuXia is from your family

How will you treat this

I didn't do anything wrong

I obey you no matter what

just apologise

ok

Whatever needs to be done then do it

Before dusk

Finish planting all the vegetable shoots by yourself

Otherwise

You will be expelled

really

it's all because of you

The sun is so big she will be tired out

it's not all because of JianRen

We can't help

I will

don't cause more trouble

I will help u

wipe some sweat

put the towel on my neck

I went to the sick bay, GaoGan didn't faint

He faked it

you fake too

hurry up

principal

She has a headache

then don't

I'm fine

I can continue

so obstinate

go

SureWhy is she so stubborn

it's not too late to beg me

You should understand at the school

If I want to

There's nothing that I can't do

so beg me

Please get out of the way

go

send her to the sick bay

ok

faster

enough

The bell went already

You are still hanging around here

Should I get the principal

hi Mary

MaJianGuo is not here these students

want to die

you are finally awake

Why didn't you faint earlier

If you did you didn't have to do that much work

She is so stubborn

This is school

not guillotine

you don't die for others

thank you miss

How are you feeling

I won't die from this

QiLu must be so happy

That's strange

He didn't laugh at you

it would've been bad without him finishing up

I got to go

he told you to take the punishment

is to calm GaoGan's family

otherwise, Gao and Han family and school

would be in a tension

I don't think he is that good

he wanted me to beg him

he wanted to humiliate me

he thought u r too tired

scared if you need to work more

so he tried to let you off

by blaming on himself

has QiLu changed

he is being nice now

maybe is a conspiracy

why r you so furtive

like those students during their puberties

only knows how to be sneaky

i am not here for you

who cares

no

I also wanted to visit you

very convenient you have thousand things to do everyday

you can't even bring your students under control

and you are free to come here

surely very convenient

don't get angry

is ChuXia fine

in my hands

I can bring them back even they are half dead

I know that your skill is excellent

it's ashamed that you are a sick bay doctor

that's not the case

I know what level my skill is at

it's only like headache, fever and irregular period

the main part is

my beauty

you are beautiful

whatever you say is right

but she is so stubborn

it's good there she gets some punishments

otherwise when in society

she really thinks her stubbornness can overcome all the people

It was also my fault

I didn't protect them

don't blame yourself

I am not scared that you would take responsibility

taking the wage of a teacher

but care them like you're their dad

so

I come and find the real christ

go straight to the point

I think

to let ChuXia help you during recess or lunch

want me to protect her

don't make it as like I owe you something

so you agree

depends on how you behave

my dear classmates

I have fully recovered now

look I am perfectly fine

ChuXia thank you

plz forgive me

I can't afford to make the Gao family angry

don't hate me

in the future we shouldn't communicate anymore

just now GaoGan came

he did all of it be careful

ok before the new books arrive let's share

I bought your favourite snack

sit down

you know what we have now

I think is this one

But I didn't revise

I won't study it

let's eat

you should eat too

it's delicious

eat

it's delicious

if u don't eat I'll finish all the snacks

I am going to eat

everyone

Today we invited

a famous teaist to teach us

study hard

need to study the Chinese traditional teaism

ok

the teaism in chinese traditional culture

hope my students

can listen carefully

first

guess how much water goes into the cup

report

come in

ChuXia

is my new skirt beautiful

the concept is same as the one that you sewed last time

goes up a bit and it will show your...

go away

teacher

the jar

no the porcelain

I'll return it

I'll pay

what porcelain

that one

late Qing dynasty

yeah you need to

otherwise I need to pay

I calculated it

about this much

thirty thousand

three hundred thousand

fine

give me three years

no thirty years

I'll pay you

thirty dollars

thirty dollars

that was a fake one

told you to concentrate in class

can't even differentiate whether it's real or fake

fake

it looks like a real one

of course

even the stone was fake

this one for me

that scared me

why are you laughing

QiLu this is a new type of tea from BeiJing

have a try and the sushi I made