Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,740 --> 00:00:13,740
You aren't going to pay right
2
00:00:15,380 --> 00:00:16,480
FengShao who is he
3
00:00:17,660 --> 00:00:19,300
Nothing just friends
4
00:00:20,260 --> 00:00:21,520
Leave first with your friends
5
00:00:22,020 --> 00:00:22,920
no
6
00:00:23,080 --> 00:00:24,240
how many friends of yours do I not know
7
00:00:25,260 --> 00:00:27,260
Hey girl, your friend owns me money
8
00:00:27,920 --> 00:00:29,040
You pay for him
9
00:00:30,120 --> 00:00:32,120
did you injure him
10
00:00:33,700 --> 00:00:34,400
so what
11
00:00:35,840 --> 00:00:36,880
you don't wanna listen
12
00:00:37,840 --> 00:00:39,560
you wanna stand up for him
13
00:00:39,560 --> 00:00:40,620
talk properly
14
00:00:40,620 --> 00:00:41,180
don't touch
15
00:00:44,260 --> 00:00:44,800
go for it
16
00:00:55,520 --> 00:00:56,460
hit them
17
00:01:49,520 --> 00:01:50,180
lobster
18
00:01:50,180 --> 00:01:51,520
steamed lobster right
19
00:01:52,280 --> 00:01:53,520
I'll fry you with spices
20
00:01:53,520 --> 00:01:54,760
ladies leave first
21
00:01:55,280 --> 00:01:56,240
go leave it to us
22
00:01:56,240 --> 00:01:57,660
let men do this
23
00:01:59,480 --> 00:01:59,980
let's go
24
00:02:03,480 --> 00:02:03,980
Thanks guys
25
00:02:05,520 --> 00:02:07,220
I'll treat it as an exercise after dinner
26
00:02:07,220 --> 00:02:07,980
I own you a bottle of wine
27
00:02:56,780 --> 00:02:57,280
Nice
28
00:02:59,160 --> 00:03:00,300
So much easier then breaking a wooden board
29
00:03:00,300 --> 00:03:01,860
just missed some politeness
30
00:03:08,420 --> 00:03:10,420
Looks like it's going to be a long fight
31
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
What are you guys think
32
00:03:23,860 --> 00:03:25,480
judging from the number of people they have and their ability to attack
33
00:03:26,920 --> 00:03:27,420
run
34
00:04:32,060 --> 00:04:32,760
gentle
35
00:04:34,500 --> 00:04:35,000
don't move
36
00:04:40,060 --> 00:04:40,940
oh i
37
00:04:41,700 --> 00:04:42,540
YuanYuan
38
00:04:42,800 --> 00:04:43,560
I am finding my earrings
39
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
You see I lost my earing just around here
40
00:04:47,220 --> 00:04:49,220
Why can't I find it now
41
00:04:51,300 --> 00:04:53,300
looks like it's not that safe at home
42
00:04:53,300 --> 00:04:54,660
Guys be careful
43
00:05:02,720 --> 00:05:03,300
gentle
44
00:05:05,100 --> 00:05:05,700
don't move
45
00:05:09,960 --> 00:05:10,980
ChuXia
46
00:05:11,040 --> 00:05:13,040
If you continue to stay here
47
00:05:14,300 --> 00:05:15,640
I don't know will happen next
48
00:05:17,540 --> 00:05:18,040
So
49
00:05:18,040 --> 00:05:19,600
I will move out as soon as I find a house
50
00:05:19,940 --> 00:05:21,200
Just let me finish school
51
00:05:23,380 --> 00:05:23,880
Okay
52
00:05:24,300 --> 00:05:25,320
Only if you leave there
53
00:05:25,320 --> 00:05:26,640
You can still stay at school
54
00:05:31,340 --> 00:05:31,840
thx
55
00:05:33,340 --> 00:05:34,960
I'm sorry about today
56
00:05:36,280 --> 00:05:36,920
I'm gonna go
57
00:06:05,320 --> 00:06:06,560
Why aren't you going in
58
00:06:08,680 --> 00:06:09,580
I'm waiting for XiaoNan
59
00:06:09,580 --> 00:06:10,900
We were in a hurry yesterday
60
00:06:10,980 --> 00:06:12,700
When I got home I realised i don't have your phone number
61
00:06:13,980 --> 00:06:14,660
I am fine
62
00:06:14,660 --> 00:06:15,640
Don't think about it any more
63
00:06:16,900 --> 00:06:18,540
I'm sorry to get you in that
64
00:06:20,460 --> 00:06:21,480
We are friends
65
00:06:23,320 --> 00:06:24,120
Why do you need XiaoNan
66
00:06:24,820 --> 00:06:25,320
Nothing
67
00:06:27,540 --> 00:06:28,040
Really
68
00:06:30,660 --> 00:06:31,160
Okay
69
00:06:32,100 --> 00:06:33,120
Looks like I'm not your friend
70
00:06:37,260 --> 00:06:38,520
I want to find a house
71
00:06:39,420 --> 00:06:40,620
Are you not happy to stay at his place
72
00:06:41,740 --> 00:06:43,200
no YuanYuan treats me well
73
00:06:44,280 --> 00:06:45,220
but
74
00:06:46,240 --> 00:06:47,680
I can't always live there
75
00:06:50,320 --> 00:06:50,820
I understand
76
00:06:52,320 --> 00:06:53,900
Do you have classes this afternoon
77
00:06:55,560 --> 00:06:57,420
I have the first two lessons
78
00:07:00,200 --> 00:07:00,700
Okay
79
00:07:01,920 --> 00:07:03,220
I will show you one after the second session
80
00:07:04,120 --> 00:07:05,340
no thank you
81
00:07:05,340 --> 00:07:06,240
I can't always give you trouble
82
00:07:06,240 --> 00:07:06,980
i can't repay u
83
00:07:09,440 --> 00:07:10,860
Wait till you can pay
84
00:07:26,300 --> 00:07:27,940
This house is my granny's
85
00:07:27,940 --> 00:07:29,320
She was a teacher at our school
86
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
She teaches clothes design
87
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
It's not far from school you can just walk
88
00:07:41,300 --> 00:07:43,300
I think this is a good option for you
89
00:07:44,580 --> 00:07:46,500
Is your house far away from school
90
00:07:46,500 --> 00:07:47,920
Why did she live here
91
00:07:51,580 --> 00:07:53,580
no very far it was just my grandpa who was weird
92
00:07:53,580 --> 00:07:54,260
My granny was very competitive
93
00:07:54,260 --> 00:07:55,820
they always argue
94
00:07:56,760 --> 00:07:57,980
Whenever they argue my grandny moved out
95
00:07:58,960 --> 00:08:00,460
Until grandpa begged her to go back
96
00:08:07,240 --> 00:08:08,640
granny left this too
97
00:08:11,200 --> 00:08:12,220
After she's gone
98
00:08:13,280 --> 00:08:14,000
no one lives here
99
00:08:14,840 --> 00:08:16,760
my grandpa ordered people to come and clean
100
00:08:16,760 --> 00:08:17,900
So it is still pretty clean
101
00:08:19,460 --> 00:08:19,960
but
102
00:08:20,640 --> 00:08:21,700
No one uses it now
103
00:08:24,140 --> 00:08:24,760
It's still usable
104
00:08:25,940 --> 00:08:27,740
You know how to use a sewing machine
105
00:08:30,740 --> 00:08:32,740
my parents went to SiDi Lan school as well
106
00:08:32,740 --> 00:08:34,300
My mum is an excellent designer
107
00:08:37,100 --> 00:08:38,320
but then
108
00:08:41,559 --> 00:08:42,339
I like this house
109
00:08:46,700 --> 00:08:48,700
You can live here I just need to tell my grandpa
110
00:08:50,160 --> 00:08:50,660
But
111
00:08:50,660 --> 00:08:52,320
You are living at HanQi's place
112
00:08:53,160 --> 00:08:56,480
Don't you have to ask before you move out
113
00:08:57,200 --> 00:08:58,180
tonight
114
00:09:02,520 --> 00:09:03,020
HanYu
115
00:09:04,340 --> 00:09:05,880
You are so you nice to me
116
00:09:08,880 --> 00:09:09,380
Then
117
00:09:10,080 --> 00:09:11,120
I can tell you how to repay me
118
00:09:11,120 --> 00:09:12,020
Aside from a marriage
119
00:09:12,020 --> 00:09:13,120
Everything else is fine
120
00:09:15,080 --> 00:09:15,580
Okay
121
00:09:16,320 --> 00:09:17,500
I was gonna confess
122
00:09:23,860 --> 00:09:24,600
how about this
123
00:09:24,600 --> 00:09:25,540
I go back a step
124
00:09:25,540 --> 00:09:27,480
walk with me tomorrow
125
00:09:28,800 --> 00:09:29,300
where
126
00:09:29,300 --> 00:09:30,500
don't ask
127
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
That's what you said aside from a marriage
128
00:09:33,160 --> 00:09:34,600
Everything else is is fine
129
00:09:36,820 --> 00:09:37,320
Fine
130
00:09:38,440 --> 00:09:39,820
I will listen to you no matter what
131
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
Right there are some notes and drafts from my granny
132
00:09:45,620 --> 00:09:46,260
You can have a look
133
00:09:47,160 --> 00:09:48,880
HanYu if you continue to treat me well
134
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
I might actually marry to you
135
00:09:52,840 --> 00:09:53,620
Then I will continue
136
00:09:53,620 --> 00:09:54,540
Let's go
137
00:10:09,860 --> 00:10:10,380
No I disagree
138
00:10:10,380 --> 00:10:11,480
I can't let you go
139
00:10:13,460 --> 00:10:14,860
Is it because of QiLu that badbass
140
00:10:16,360 --> 00:10:18,240
you can yell at him or bash him
141
00:10:18,240 --> 00:10:19,300
I can help you please don't go
142
00:10:22,080 --> 00:10:23,720
mum I am the badass
143
00:10:25,220 --> 00:10:26,300
How about you
144
00:10:26,920 --> 00:10:28,040
She can't leave
145
00:10:31,060 --> 00:10:31,780
It doesn't matter what I'm
146
00:10:32,440 --> 00:10:33,260
look your "father"
147
00:10:33,780 --> 00:10:34,680
is Still recovering in England
148
00:10:34,900 --> 00:10:35,780
He hasn't seen you
149
00:10:35,780 --> 00:10:36,740
He hasn't thanked U
150
00:10:38,640 --> 00:10:39,340
If you leave
151
00:10:39,760 --> 00:10:41,180
He's gonna divorce with me
152
00:10:42,400 --> 00:10:43,180
he doesn't dare to
153
00:10:43,720 --> 00:10:45,200
If I say yes then is yes
154
00:10:50,040 --> 00:10:51,300
How about this
155
00:10:52,960 --> 00:10:53,940
If you must go
156
00:10:55,300 --> 00:10:57,300
Wait till he comes back
157
00:10:57,840 --> 00:10:58,860
Then you can go
158
00:10:59,260 --> 00:11:00,160
delaying time
159
00:11:00,160 --> 00:11:00,800
shut up
160
00:11:03,020 --> 00:11:03,860
no I am thinking
161
00:11:04,300 --> 00:11:06,100
Okay we are done with this
162
00:11:07,040 --> 00:11:08,380
dismiss
163
00:11:10,140 --> 00:11:10,700
good night
164
00:11:22,680 --> 00:11:23,180
I tell u
165
00:11:24,920 --> 00:11:26,199
after he comes back
166
00:11:26,200 --> 00:11:26,940
leave immediately
167
00:11:32,840 --> 00:11:33,340
i'll leave
168
00:11:53,820 --> 00:11:54,560
ChuXia
169
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
let's go wait
170
00:12:02,200 --> 00:12:03,580
Still waiting for another one
171
00:12:04,840 --> 00:12:05,920
is it him?
172
00:12:08,180 --> 00:12:09,020
Let's go
173
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
Where are we going now
174
00:12:22,680 --> 00:12:23,660
Can you say it now
175
00:12:24,020 --> 00:12:25,140
Don't worry
176
00:12:25,660 --> 00:12:26,520
We won't sell u
177
00:12:26,520 --> 00:12:27,660
even I have the idea of it
178
00:12:27,660 --> 00:12:28,800
no one will take u
179
00:12:28,800 --> 00:12:29,780
Are you gonna die if you speak less
180
00:12:30,340 --> 00:12:31,820
If you don't want to listen don't listen
181
00:12:36,460 --> 00:12:37,040
I am myself
182
00:12:38,920 --> 00:12:40,200
fireworks of different colours
183
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
Why did you bring her
184
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
Because I don't want to be alone with you
185
00:12:53,180 --> 00:12:53,860
ok
186
00:12:55,420 --> 00:12:56,920
enjoy the last moment of living with her
187
00:12:57,460 --> 00:12:58,560
is to endure
188
00:13:00,900 --> 00:13:02,040
Vast sea and sky
189
00:13:03,000 --> 00:13:04,280
be the strongest foam
190
00:13:12,780 --> 00:13:14,780
I have to clean my ears after hearing some irksome noises
191
00:13:15,700 --> 00:13:16,740
You don't know how to appreciate
192
00:13:17,500 --> 00:13:18,760
I can't appreciate a pig's sceeching
193
00:13:19,680 --> 00:13:20,240
QiLU
194
00:13:21,920 --> 00:13:22,820
ok it's hard to come out and play
195
00:13:23,160 --> 00:13:24,080
Stop fighting
196
00:13:25,160 --> 00:13:25,980
yeah talking to u
197
00:13:30,420 --> 00:13:31,840
It's very beautiful here
198
00:13:31,840 --> 00:13:34,220
Of course it's the best place
199
00:13:55,980 --> 00:13:56,480
What are you doing
200
00:13:58,260 --> 00:13:58,840
Stop shaking
201
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
where are you aiming
202
00:14:43,920 --> 00:14:44,860
It's pretty delicious
203
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
I haven't been that happy for so long
204
00:14:58,620 --> 00:14:59,720
me too
205
00:15:00,840 --> 00:15:02,380
these days with you
206
00:15:02,380 --> 00:15:03,500
I am so content
207
00:15:04,400 --> 00:15:06,120
your nose grows if you lie
208
00:15:09,460 --> 00:15:10,740
haven't u watched Pinocchio before
209
00:15:13,300 --> 00:15:14,620
YouIt's so good
210
00:15:14,620 --> 00:15:15,120
fresh air
211
00:15:16,180 --> 00:15:16,980
no fog
212
00:15:16,980 --> 00:15:18,580
and stars look
213
00:15:24,140 --> 00:15:24,640
QiLu look
214
00:15:26,580 --> 00:15:27,800
that star is so bright
215
00:15:30,200 --> 00:15:30,940
that is Sirius
216
00:15:32,620 --> 00:15:33,460
Sirius is the brightest
217
00:15:34,380 --> 00:15:35,840
the 2nd brightest is Canopus
218
00:15:37,440 --> 00:15:38,320
beside the sun
219
00:15:39,380 --> 00:15:41,260
the closest to the Earth is Proxima Centauri
220
00:15:42,400 --> 00:15:44,380
its light takes 42.2 billion light years to get to the earth
221
00:15:44,940 --> 00:15:45,760
Mr.Han
222
00:15:49,240 --> 00:15:50,680
Can you not spoil the scenery
223
00:15:55,280 --> 00:15:56,540
make no effort to seek progress
224
00:15:57,980 --> 00:15:59,200
only you know that much staff
225
00:16:02,940 --> 00:16:04,940
Any stars star cluster constellation in the sky
226
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
if you can say one of them
227
00:16:07,200 --> 00:16:08,480
I will think that you are impressive
228
00:16:12,680 --> 00:16:13,880
you know what's that
229
00:16:15,780 --> 00:16:16,420
listening
230
00:16:17,880 --> 00:16:18,860
chain star cluster constellation
231
00:16:19,180 --> 00:16:20,840
（Idk what the actually name is)
232
00:16:22,120 --> 00:16:23,780
it's far away from the earth
233
00:16:24,800 --> 00:16:25,860
further then the sun
234
00:16:27,180 --> 00:16:28,400
it has a beautiful myth
235
00:16:32,340 --> 00:16:33,580
Mars‘s daughter hided somewhere
236
00:16:33,580 --> 00:16:35,460
someone cursed on her
237
00:16:35,600 --> 00:16:37,180
No on can find her
238
00:16:40,120 --> 00:16:43,100
Mars then tried to find her everywhere
239
00:16:43,100 --> 00:16:44,400
at last he found her
240
00:16:46,760 --> 00:16:47,620
you're lying
241
00:16:47,620 --> 00:16:49,320
you said no one could find it
242
00:16:49,320 --> 00:16:50,880
how did he find her
243
00:16:53,100 --> 00:16:53,820
because
244
00:16:56,100 --> 00:16:58,100
there is a telepathy between the father and daughter
245
00:16:59,500 --> 00:17:01,220
which led mars
246
00:17:01,220 --> 00:17:02,980
and walked to his daughter
247
00:17:04,740 --> 00:17:06,740
to commemorate the relationships between fathers and daughters
248
00:17:08,220 --> 00:17:10,220
People called it the chain star cluster constellation
249
00:17:11,619 --> 00:17:13,059
mars is awesome
250
00:17:16,740 --> 00:17:17,560
any father
251
00:17:18,380 --> 00:17:20,340
will come and find his daughter
252
00:17:21,180 --> 00:17:22,340
because
253
00:17:22,819 --> 00:17:23,799
that's a father's responsibility
254
00:17:24,700 --> 00:17:25,780
If I got lost
255
00:17:25,780 --> 00:17:27,720
Will my father come and find me
256
00:17:30,760 --> 00:17:31,380
yes
257
00:17:33,660 --> 00:17:34,740
He will come and find you
258
00:17:35,880 --> 00:17:37,140
He will find his own daughter
259
00:17:43,120 --> 00:17:45,620
this is the myth of the chain star cluster constellation
260
00:17:47,780 --> 00:17:49,780
you are just talking about rubbish seriously
261
00:17:52,260 --> 00:17:53,480
No I am not
262
00:17:54,240 --> 00:17:55,260
That's what my mum told me
263
00:17:56,640 --> 00:17:57,920
even you don't know
264
00:17:59,760 --> 00:18:01,060
can't lie by making up a story
265
00:18:02,180 --> 00:18:04,960
let's go to another place there are too many mosquitoes here
266
00:18:08,400 --> 00:18:09,360
ok I believe it
267
00:18:12,580 --> 00:18:13,500
I lost
268
00:18:15,880 --> 00:18:17,380
let's go and eat I'll pay the bill
269
00:18:17,920 --> 00:18:19,480
you didn't really lose
270
00:18:21,500 --> 00:18:22,620
My mum actually lied to me
271
00:18:25,220 --> 00:18:26,360
maybe
272
00:18:26,360 --> 00:18:27,700
the story is used to trick people
273
00:18:35,660 --> 00:18:36,580
XinWei
274
00:18:37,300 --> 00:18:39,760
did you know that QiLu and ChuXia went camping together
275
00:18:41,460 --> 00:18:43,260
why didn't you mention the other person
276
00:18:45,320 --> 00:18:46,340
although LingYu went as well
277
00:18:47,920 --> 00:18:49,920
But he might be covering them
278
00:18:51,480 --> 00:18:52,140
Wanzi
279
00:18:54,660 --> 00:18:56,660
is it because ChuXia embarrassed you last time
280
00:18:57,860 --> 00:18:59,360
so you go against her
281
00:19:00,080 --> 00:19:01,860
XinWei I am innocent
282
00:19:02,200 --> 00:19:04,160
you know what type of a person I am
283
00:19:06,420 --> 00:19:08,280
I am worrying the marriage between you two
284
00:19:10,060 --> 00:19:10,800
WanZi
285
00:19:11,700 --> 00:19:13,700
I don't want people treat me as a bully
286
00:19:15,800 --> 00:19:16,580
I don't dare to
287
00:19:19,360 --> 00:19:20,520
don't look down on ChuXia
288
00:19:22,200 --> 00:19:22,980
and
289
00:19:25,100 --> 00:19:26,260
you forgot QiLu's...
290
00:19:29,080 --> 00:19:31,080
you should know what to say and not to say
291
00:19:32,220 --> 00:19:33,500
sorry it's my fault
292
00:19:35,580 --> 00:19:37,580
Even my brother-in-law doesn't love ChuXia
293
00:19:37,580 --> 00:19:39,920
ChuXia keeps on spreading rumours
294
00:19:39,920 --> 00:19:40,780
it's still not good
295
00:19:46,740 --> 00:19:47,840
then let her shut up
296
00:19:50,000 --> 00:19:50,600
XinWei
297
00:19:51,120 --> 00:19:52,400
I don't understand
298
00:20:11,320 --> 00:20:13,320
wait what happened
299
00:20:13,860 --> 00:20:15,280
did u do something wrong
300
00:20:15,280 --> 00:20:16,840
the imprecation has begun
301
00:20:27,500 --> 00:20:28,820
ChuXIa
302
00:20:30,240 --> 00:20:31,520
JianRen what happened
303
00:20:33,500 --> 00:20:34,360
I came to school today
304
00:20:35,200 --> 00:20:36,760
I saw your desk has turned into this
305
00:20:37,900 --> 00:20:39,560
everyone ran off
306
00:20:39,560 --> 00:20:40,700
why didn't you run
307
00:20:42,760 --> 00:20:43,900
i have Hemophobia
308
00:20:49,720 --> 00:20:50,780
don't destruct the crime scene
309
00:20:51,980 --> 00:20:52,660
come out
310
00:20:52,660 --> 00:20:53,740
I'll report to the police now
311
00:20:54,060 --> 00:20:54,580
no need to
312
00:20:55,460 --> 00:20:56,240
it's artificial blood
313
00:20:56,920 --> 00:20:57,900
tricks
314
00:20:58,420 --> 00:20:59,600
FengShao used this to deceive people money
315
00:21:00,240 --> 00:21:01,860
you are probably sewing at home
316
00:21:03,200 --> 00:21:04,000
wanna play
317
00:21:04,520 --> 00:21:05,660
i'll play with u
18400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
