Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,820 --> 00:00:16,820
Don't say you know me at school
2
00:00:18,540 --> 00:00:20,060
Greet me respectally when you see me
3
00:00:20,060 --> 00:00:21,360
Call me master Han
4
00:00:22,900 --> 00:00:26,260
Even though you're in my family, don't imagine that you
5
00:00:26,260 --> 00:00:29,520
are any different from those girls who dream of crawling onto a branch and becomes a phoenix.
6
00:00:30,060 --> 00:00:32,060
it's to fly (note: he said crawl, the chinese saying is "to fly")
7
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
No matter whether is to fly or crawl
8
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
A pheasant is a pheasant
9
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
becoming a phoenix is impossible
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
Master Han, rest assured
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
not only at school
12
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
no matter where, if i see you, i will leave immediately
13
00:00:47,060 --> 00:00:47,560
and...
14
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
are you through yet?
15
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
if you're annoyed then get out the car
16
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
young master
17
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
madam sent me to protect miss An
18
00:00:55,560 --> 00:00:59,620
the one who is threatened is me okay, Mr. Batman?
19
00:01:03,400 --> 00:01:04,680
Remember
20
00:01:04,680 --> 00:01:06,140
You have to address me as Master Han
21
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Do you hear me?
22
00:01:37,660 --> 00:01:38,920
Everyone
23
00:01:41,840 --> 00:01:43,560
Everyone listen up
24
00:01:43,560 --> 00:01:44,460
this is
25
00:01:48,360 --> 00:01:49,760
my maid
26
00:01:50,520 --> 00:01:52,100
if you want to find her for some reasons
27
00:01:52,100 --> 00:01:52,920
welcome
28
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
Our wish has finally fufilled
29
00:02:06,920 --> 00:02:09,680
I am now a student of this school
30
00:02:09,800 --> 00:02:12,340
This was where you and my dad studied
31
00:02:14,020 --> 00:02:16,020
I will be assiduous like you
32
00:02:16,020 --> 00:02:17,600
what are you thinking
33
00:02:18,420 --> 00:02:19,840
XiaoNan
34
00:02:19,840 --> 00:02:20,720
how come you are here
35
00:02:20,940 --> 00:02:21,920
I told my dad to swope schools
36
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
Thank you
37
00:02:25,680 --> 00:02:28,160
No need to It's not completely because of you
38
00:02:28,800 --> 00:02:30,920
the main point is they said there are many handsom boys here
39
00:02:32,660 --> 00:02:34,880
Why are you standing here go in
40
00:02:35,420 --> 00:02:36,600
nothing let's go
41
00:03:39,780 --> 00:03:41,780
where are all the handsom boys
42
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
senior sorry i am wrong
43
00:03:51,300 --> 00:03:53,120
you walk without your eyes opened
44
00:03:53,120 --> 00:03:54,000
I didn't mean to
45
00:03:54,280 --> 00:03:55,240
He is GaoGan
46
00:03:55,240 --> 00:03:56,380
the second evil from A class
47
00:03:56,380 --> 00:03:57,820
enormous power
48
00:03:58,620 --> 00:04:00,800
we ordinary people can't go against him
49
00:04:01,440 --> 00:04:01,940
go
50
00:04:05,420 --> 00:04:07,420
want to study peacefully at school
51
00:04:08,400 --> 00:04:10,160
you just need it suck it in
52
00:04:13,120 --> 00:04:14,600
but you didn't step out today
53
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
it's unlike you
54
00:04:18,339 --> 00:04:19,619
I come to study
55
00:04:19,620 --> 00:04:20,840
other things are not related
56
00:04:22,860 --> 00:04:23,460
yes
57
00:04:24,820 --> 00:04:27,880
go
58
00:04:41,300 --> 00:04:42,820
do you have rickets
59
00:04:42,820 --> 00:04:44,200
Can't even hold on to these books
60
00:04:44,200 --> 00:04:45,820
you know these are the homework from A class
61
00:04:48,240 --> 00:04:49,060
hurry up
62
00:04:49,140 --> 00:04:49,640
abusive
63
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
go
64
00:05:10,780 --> 00:05:12,700
hey everyone
65
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
I am new
66
00:05:13,700 --> 00:05:14,920
I am An ChuXIa
67
00:05:20,380 --> 00:05:21,900
what's wrong with the students at this school
68
00:05:21,900 --> 00:05:22,700
ignore them
69
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
they behave like these
70
00:05:50,700 --> 00:05:53,260
in fact all we saw today is only the tip of the iceberg
71
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
the worst is Han QiLu
72
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
Before we arrived
73
00:05:58,680 --> 00:06:00,500
he kicked out a girl who confessed to him
74
00:06:01,560 --> 00:06:02,560
coincidentally
75
00:06:02,960 --> 00:06:05,400
the girl was sitting where you are
76
00:06:08,060 --> 00:06:10,060
yes, that's like his way
77
00:06:11,460 --> 00:06:13,240
how did you know
78
00:06:13,700 --> 00:06:15,060
I am Meng XiaoNan
79
00:06:15,060 --> 00:06:16,440
Beside dropping my saliva seeing a handsome boy
80
00:06:16,440 --> 00:06:17,580
Gossipping is my strength
81
00:06:18,340 --> 00:06:19,820
Before coming here
82
00:06:19,820 --> 00:06:20,940
I researched every single thing of the school
83
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
everyone quiet
84
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
Now I announce a news
85
00:06:47,300 --> 00:06:49,360
your head teacher Ma JianDong
86
00:06:50,860 --> 00:06:53,460
was injuried in the class A military training
87
00:06:54,760 --> 00:06:56,460
Needs to recover
88
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
Before he comes back
89
00:07:02,860 --> 00:07:06,380
Mr.YouTian will take on him temporarily
90
00:07:07,740 --> 00:07:08,620
From now on,
91
00:07:08,660 --> 00:07:10,060
if you have any questions
92
00:07:10,860 --> 00:07:11,940
anything you don't understand
93
00:07:12,920 --> 00:07:14,140
you can ask
94
00:07:15,640 --> 00:07:17,380
other teachers
95
00:07:22,320 --> 00:07:23,900
Report
96
00:07:23,900 --> 00:07:24,920
this student
97
00:07:26,320 --> 00:07:28,140
what happened to you
98
00:07:28,140 --> 00:07:29,440
are you bullied by others
99
00:07:31,840 --> 00:07:33,220
i am fine
100
00:07:33,220 --> 00:07:34,320
your face is so red
101
00:07:35,660 --> 00:07:37,440
what happened
102
00:07:46,560 --> 00:07:47,160
bitch
103
00:07:47,400 --> 00:07:48,500
you are going to let it go
104
00:07:48,940 --> 00:07:49,800
don't say anything
105
00:07:50,740 --> 00:07:51,480
I can't stand this
106
00:07:51,600 --> 00:07:52,380
I will transform
107
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
the upper class society is different to car ear alley
108
00:07:55,480 --> 00:07:57,140
i am asking you what happened
109
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
I walked into a tree
110
00:08:06,560 --> 00:08:07,440
fuck
111
00:08:11,540 --> 00:08:13,100
that female student
112
00:08:13,100 --> 00:08:14,600
what is the problem
113
00:08:16,640 --> 00:08:18,640
all good
114
00:08:20,580 --> 00:08:21,940
go back
115
00:08:24,920 --> 00:08:26,920
go to the sick bay later to have a look
116
00:08:39,860 --> 00:08:40,760
you done?
117
00:08:40,760 --> 00:08:41,660
soon
118
00:08:42,380 --> 00:08:43,580
A watched pot never boils
119
00:08:43,580 --> 00:08:44,080
don't urging
120
00:08:44,380 --> 00:08:46,420
I'll sew your skin
121
00:08:48,720 --> 00:08:50,400
can you actually do this
122
00:08:50,860 --> 00:08:52,020
beside trustinf me now
123
00:08:52,020 --> 00:08:53,160
do you have other choices
124
00:08:54,600 --> 00:08:56,840
can't run around the street with a naked butt
125
00:09:02,040 --> 00:09:03,460
people hit wherever i point
126
00:09:03,460 --> 00:09:04,660
you prick where you point
127
00:09:06,180 --> 00:09:08,180
sorry
128
00:09:08,740 --> 00:09:10,360
that's the basic of stabbing a villian doll
129
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
having to do it now
130
00:09:11,680 --> 00:09:12,580
it's pretty hard to control
131
00:09:15,600 --> 00:09:17,100
all done
132
00:09:19,400 --> 00:09:21,400
It seems weird
133
00:09:23,080 --> 00:09:24,000
don't worry
134
00:09:24,200 --> 00:09:25,760
I study fashion since I was young
135
00:09:28,060 --> 00:09:30,020
I designed the hem a bit differently
136
00:09:30,400 --> 00:09:31,180
style of California fashion week
137
00:09:32,160 --> 00:09:34,360
makes you outshine the others
138
00:09:34,360 --> 00:09:35,080
is paris fashion week
139
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
They are different
140
00:09:45,340 --> 00:09:47,340
you sure you sewed it right?
141
00:09:47,340 --> 00:09:49,500
why do I feel that they are looking at me strangely
142
00:09:49,500 --> 00:09:50,600
no problem
143
00:09:51,000 --> 00:09:53,180
can't you read envy from their eyes
144
00:09:54,300 --> 00:09:55,320
Wait till you look at it yourself at night
145
00:09:55,680 --> 00:09:56,640
it shows how much I love u
146
00:09:56,640 --> 00:09:57,420
really?
147
00:09:57,920 --> 00:09:59,360
don't lie just because I don't go to school that much
148
00:10:00,780 --> 00:10:01,480
chill
149
00:10:01,480 --> 00:10:02,400
What you need to do is
150
00:10:02,400 --> 00:10:03,100
walk like the model
151
00:10:05,720 --> 00:10:07,680
be more confident Chest up
152
00:10:08,140 --> 00:10:10,120
If I found out that you didn't do it properly when I get home
153
00:10:10,620 --> 00:10:11,800
I will kill you
154
00:10:12,840 --> 00:10:14,700
IM not going to be happy if you say this
155
00:10:16,120 --> 00:10:16,980
Okay I will get it off now
156
00:10:17,200 --> 00:10:17,700
Now
157
00:10:18,260 --> 00:10:19,200
Okay I'm wrong
158
00:10:19,200 --> 00:10:20,540
You it doesn't matter how you sewed it
159
00:10:20,540 --> 00:10:22,380
That's right
160
00:10:26,620 --> 00:10:28,620
Don't worry
161
00:10:28,620 --> 00:10:30,340
This is nothing to me
162
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
Right
163
00:10:33,160 --> 00:10:33,920
I believe in you
164
00:10:40,940 --> 00:10:43,640
Can't we go first she knows how to get back
165
00:10:47,060 --> 00:10:50,260
mistress told me to bring you and miss safely back when I came
166
00:10:52,740 --> 00:10:54,380
YuanYuan is not here
167
00:10:54,380 --> 00:10:55,600
since when you are so attentive
168
00:10:57,720 --> 00:11:00,820
be the same outside and inside is that aim of Han family for many years
169
00:11:01,240 --> 00:11:02,460
Did you forget
170
00:11:03,340 --> 00:11:05,080
then do You know
171
00:11:05,080 --> 00:11:06,260
Who to obey if my brother is not at home
172
00:11:07,380 --> 00:11:08,920
Of course I know
173
00:11:09,240 --> 00:11:11,360
When the Master is not here I will obey the mistress
174
00:11:15,740 --> 00:11:17,740
An ChuXia you little piece of
175
00:11:17,740 --> 00:11:18,760
What can I say
176
00:11:18,760 --> 00:11:19,720
I have waited you for so long
177
00:11:20,080 --> 00:11:20,960
QiLu QiLu
178
00:11:20,960 --> 00:11:21,980
Please don't kick me out
179
00:11:22,220 --> 00:11:22,960
Security
180
00:11:23,360 --> 00:11:24,620
Let go of me
181
00:11:25,240 --> 00:11:26,080
I beg
182
00:11:26,080 --> 00:11:27,380
Please don't kick me out
183
00:11:28,000 --> 00:11:29,520
I only wish to stay next to you
184
00:11:31,040 --> 00:11:32,420
I won't repeat the same thing twice
185
00:11:32,540 --> 00:11:33,740
What are You looking at get her out
186
00:11:38,540 --> 00:11:40,540
What are you looking at get in
187
00:11:41,720 --> 00:11:43,240
Come
188
00:11:45,040 --> 00:11:47,040
Bye
189
00:11:55,420 --> 00:11:57,420
Don't be so angry
190
00:11:58,440 --> 00:12:00,420
There's nothing between our young master and the girl
191
00:12:01,860 --> 00:12:03,540
Drive your car
192
00:12:12,240 --> 00:12:13,840
How was school
193
00:12:14,020 --> 00:12:15,060
Anything interesting
194
00:12:16,480 --> 00:12:18,420
yuanYuan I will go back to my room
195
00:12:18,960 --> 00:12:19,560
who bullied you
196
00:12:20,840 --> 00:12:21,700
What happened
197
00:12:21,700 --> 00:12:22,980
I will bring you justice
198
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Nothing thank you
199
00:12:25,780 --> 00:12:27,040
I will go first
200
00:12:29,540 --> 00:12:31,260
Did you abuse her
201
00:12:31,800 --> 00:12:33,340
Why would I if you are standing on her side
202
00:12:35,980 --> 00:12:37,460
I don't care make her happy
203
00:12:37,700 --> 00:12:38,740
If you failed to
204
00:12:38,740 --> 00:12:39,700
your astronmical magnifying glass
205
00:12:41,740 --> 00:12:42,860
i Understand
206
00:12:45,880 --> 00:12:46,400
Miss
207
00:12:47,060 --> 00:12:48,020
What happened
208
00:12:48,920 --> 00:12:50,220
idk
209
00:13:14,580 --> 00:13:16,000
You walked with your eyes closed
210
00:13:16,320 --> 00:13:17,720
These are the homework for A class
211
00:13:18,900 --> 00:13:20,260
I really love you
212
00:13:28,980 --> 00:13:30,980
The behaviour that shows politeness but not honesty
213
00:13:30,980 --> 00:13:32,540
Doesn't ask for permission
214
00:13:33,580 --> 00:13:34,780
The knocking on the door
215
00:13:34,920 --> 00:13:35,820
I don't need it
216
00:13:38,220 --> 00:13:40,000
This is my rule for myself
217
00:13:40,100 --> 00:13:41,280
Also I need to correct
218
00:13:43,020 --> 00:13:44,860
Don't misunderstood this is my home
219
00:13:47,500 --> 00:13:49,500
If you want to talk about principles
220
00:13:49,780 --> 00:13:50,900
I will tell you
221
00:13:52,680 --> 00:13:54,620
although this is your home
222
00:13:54,620 --> 00:13:56,260
This is my room
223
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Before you become the master
224
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
You have to listen to your mom
225
00:14:04,340 --> 00:14:05,380
If she said it
226
00:14:06,080 --> 00:14:08,260
Although I don't have all the rights
227
00:14:08,260 --> 00:14:09,840
That I have the right permission
228
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
If you are that strict to yourself
229
00:14:12,720 --> 00:14:13,820
You should understand
230
00:14:14,580 --> 00:14:17,320
You ask for permission before you take something
231
00:14:17,660 --> 00:14:19,660
Stealing is taking without permission
232
00:14:26,220 --> 00:14:28,220
damn you are eloquent
233
00:14:30,420 --> 00:14:32,360
the girl just simply likes you
234
00:14:32,360 --> 00:14:34,140
There is no need to kick her out of school
235
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
I can do whatever I want
236
00:14:40,700 --> 00:14:42,100
I have my way to solve my problems
237
00:14:44,660 --> 00:14:46,660
Young master is always that arrogant
238
00:14:47,780 --> 00:14:49,780
You get rid of those that you don't like
239
00:14:51,120 --> 00:14:52,840
I understood this
240
00:14:52,840 --> 00:14:54,080
It's good that you understand
241
00:14:57,940 --> 00:14:59,940
i do whatever I say
242
00:15:00,300 --> 00:15:02,300
you promised me to leave here
243
00:15:02,300 --> 00:15:04,300
But now you're lingering
244
00:15:05,060 --> 00:15:06,880
I don't like this either
245
00:15:09,640 --> 00:15:11,460
I stayed because I
246
00:15:11,460 --> 00:15:12,800
I don't care what the reason is
247
00:15:15,040 --> 00:15:17,040
You won't live peacefully in this family
248
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Is it wasn't for the school I would've left already
249
00:15:37,100 --> 00:15:38,520
Everyone look at this picture
250
00:15:38,820 --> 00:15:39,320
this is Guernica
251
00:15:40,780 --> 00:15:42,780
an artwork by Pablo Picasso
252
00:15:43,640 --> 00:15:44,900
First let's introduce Pablo Picasso
253
00:15:46,020 --> 00:15:47,720
The Original name was Pablo Ruiz y Picasso
254
00:15:48,820 --> 00:15:50,100
Spanish
255
00:15:50,660 --> 00:15:52,380
born on October 25, 1881
256
00:15:53,560 --> 00:15:55,240
Passed away on 8 April 1973
257
00:15:56,440 --> 00:15:57,960
This work shows do German navy
258
00:15:58,380 --> 00:15:59,620
bombing a Spanish town in 1937
259
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
Manipulate audience and art language to condemn Fascism
260
00:16:05,840 --> 00:16:07,040
oppressive action
261
00:16:07,040 --> 00:16:07,540
where oppression exists there should be protests
262
00:16:11,660 --> 00:16:12,880
Right
263
00:16:13,040 --> 00:16:14,660
Meet I want to eat meat
264
00:16:18,100 --> 00:16:19,860
What happened
265
00:16:20,600 --> 00:16:22,440
I was shocked
266
00:16:22,440 --> 00:16:23,920
Mr.YouTian's lessons are more effective than sleeping pills
267
00:16:24,540 --> 00:16:26,360
I can sleep with in one minute
268
00:16:26,360 --> 00:16:27,400
i think he is good
269
00:16:27,820 --> 00:16:29,060
From mind map to definition
270
00:16:29,580 --> 00:16:30,520
very succinct
271
00:16:32,280 --> 00:16:34,040
I didn't understand a word
272
00:16:37,020 --> 00:16:38,780
12words to conclude
273
00:16:38,780 --> 00:16:40,440
where oppression exists there should be protests
274
00:16:43,180 --> 00:16:45,300
where oppression exists there should be protests
275
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
It really is 12 words
276
00:16:48,980 --> 00:16:49,600
Interestingly
277
00:16:49,600 --> 00:16:51,340
He gets looked down a lot at school
278
00:16:51,740 --> 00:16:52,720
i didn't see him protested
279
00:16:52,720 --> 00:16:55,000
From saying it to doing it there's a process
280
00:16:55,520 --> 00:16:57,020
I believe one day he will stand up
281
00:16:59,560 --> 00:17:01,340
Shocked saliva dripping
282
00:17:01,340 --> 00:17:02,920
can't move her eyes away
283
00:17:04,020 --> 00:17:05,780
Ling senior
284
00:17:08,180 --> 00:17:10,020
Do you walk with your eyes closed
285
00:17:10,020 --> 00:17:11,400
I can't turn my eyes
286
00:17:11,400 --> 00:17:12,560
who knows that you would suddenly appear
287
00:17:14,380 --> 00:17:16,380
Can't you learn
288
00:17:16,380 --> 00:17:18,060
I thought you are studious
289
00:17:18,060 --> 00:17:18,640
be Careful of what you say
290
00:17:18,640 --> 00:17:19,740
I'm not afraid of you
291
00:17:20,900 --> 00:17:22,900
I don't need you to be afraid of me
292
00:17:23,060 --> 00:17:24,520
I only need you to listen
293
00:17:25,619 --> 00:17:27,619
I will listen when you say your last words
294
00:17:27,619 --> 00:17:28,499
People die eventually
295
00:17:28,860 --> 00:17:30,860
So they speak nicely
296
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
Is this how a maid talks to a young master
297
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
I have never admitted that IAM you're maid
298
00:17:38,520 --> 00:17:40,520
I don't think you need to admit it
299
00:17:42,620 --> 00:17:44,620
Are you thirsty
300
00:17:44,620 --> 00:17:45,620
no
301
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
I am
302
00:17:47,220 --> 00:17:48,900
buy a box of Coca-Cola
303
00:17:48,900 --> 00:17:49,640
To class A
304
00:17:51,540 --> 00:17:53,540
I will come with you
305
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
What are you looking at? you lost?
306
00:17:59,120 --> 00:18:01,120
You can't always pick on a girl
307
00:18:08,360 --> 00:18:09,300
How could it happen
308
00:18:09,300 --> 00:18:09,800
Didn't even help me
309
00:18:13,840 --> 00:18:14,560
Have you heard
310
00:18:14,560 --> 00:18:15,140
What
311
00:18:15,140 --> 00:18:16,720
An ChuXia and Han QiLu are in a fight
312
00:18:16,720 --> 00:18:18,180
She is too temerity to be a maid
313
00:18:19,940 --> 00:18:21,320
A maid can study at this school
314
00:18:21,320 --> 00:18:22,460
and argued with Han QiLu
315
00:18:23,160 --> 00:18:24,320
This doesn't seem simple
316
00:18:25,080 --> 00:18:26,600
Have you heard
317
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
An ChuXia isn't just a maid
318
00:18:28,780 --> 00:18:29,740
Have a think
319
00:18:29,740 --> 00:18:32,180
She argued with Han QiLu this isn't simple
320
00:18:32,180 --> 00:18:33,260
there's something guilty
321
00:18:34,960 --> 00:18:42,700
The reason why An ChuXia can study at school is because she's pregnant
322
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
Pregnant
323
00:18:46,380 --> 00:18:47,800
I have to tell XinWei about that
324
00:19:03,520 --> 00:19:04,800
Xinwei, I heard
325
00:19:04,800 --> 00:19:05,760
An ChuXia the bitch
326
00:19:05,760 --> 00:19:06,720
Is pregnant
327
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
Why aren't you shock
328
00:19:13,140 --> 00:19:14,560
An ChuXia
329
00:19:14,560 --> 00:19:15,820
has QiLu's child
330
00:19:16,360 --> 00:19:17,160
yeah
331
00:19:17,160 --> 00:19:18,280
That's what they said
332
00:19:24,000 --> 00:19:25,900
hello how can I help you
333
00:19:25,900 --> 00:19:26,520
no change
334
00:19:27,800 --> 00:19:28,360
thanks
335
00:19:29,440 --> 00:19:30,760
Let's go to Class B
336
00:19:38,080 --> 00:19:39,100
Han QiLu that's piece of
337
00:19:39,100 --> 00:19:40,340
If it wasn't for staying at school
338
00:19:41,220 --> 00:19:43,080
I will pummel him to second degree disability
339
00:19:44,460 --> 00:19:46,460
If you listened to me
340
00:19:47,240 --> 00:19:48,680
We wouldn't have to do this
341
00:19:48,680 --> 00:19:49,960
sorry I got you in trouble
342
00:19:50,300 --> 00:19:51,900
you look down on me when you say that
343
00:19:53,120 --> 00:19:54,740
We're sisters
344
00:19:54,740 --> 00:19:55,800
we face the hard time together
345
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
this coke
346
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
You want to die
347
00:20:11,500 --> 00:20:12,700
It didn't scared you right?
348
00:20:13,940 --> 00:20:15,660
I didn't do it on purpose
349
00:20:15,660 --> 00:20:16,860
I'm really tired
350
00:20:20,180 --> 00:20:22,180
really
351
00:20:22,180 --> 00:20:23,760
No i am fine
352
00:20:27,500 --> 00:20:29,080
If you still have strength
353
00:20:29,080 --> 00:20:30,400
share these cokes
354
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
everyone should get one
355
00:20:33,840 --> 00:20:35,300
not enough keep buying
356
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
Let me do it
357
00:20:43,800 --> 00:20:45,480
What don't you go to school for her
358
00:20:47,320 --> 00:20:47,820
go
359
00:20:48,860 --> 00:20:49,840
I'll do it
360
00:20:49,840 --> 00:20:50,940
I will do that now
361
00:21:17,820 --> 00:21:18,600
are you ok
362
00:21:18,600 --> 00:21:19,380
are you hurt?
363
00:21:20,320 --> 00:21:20,920
you
364
00:21:21,380 --> 00:21:22,680
you guys are so nasty
365
00:21:27,940 --> 00:21:28,940
hit her
21876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
