Original subtitles

Don't say you know me at school

Greet me respectally when you see me

Call me master Han

Even though you're in my family, don't imagine that you

are any different from those girls who dream of crawling onto a branch and becomes a phoenix.

it's to fly (note: he said crawl, the chinese saying is "to fly")

No matter whether is to fly or crawl

A pheasant is a pheasant

becoming a phoenix is impossible

Master Han, rest assured

not only at school

no matter where, if i see you, i will leave immediately

and...

are you through yet?

if you're annoyed then get out the car

young master

madam sent me to protect miss An

the one who is threatened is me okay, Mr. Batman?

Remember

You have to address me as Master Han

Do you hear me?

Everyone

Everyone listen up

this is

my maid

if you want to find her for some reasons

welcome

Our wish has finally fufilled

I am now a student of this school

This was where you and my dad studied

I will be assiduous like you

what are you thinking

XiaoNan

how come you are here

I told my dad to swope schools

Thank you

No need to It's not completely because of you

the main point is they said there are many handsom boys here

Why are you standing here go in

nothing let's go

where are all the handsom boys

senior sorry i am wrong

you walk without your eyes opened

I didn't mean to

He is GaoGan

the second evil from A class

enormous power

we ordinary people can't go against him

go

want to study peacefully at school

you just need it suck it in

but you didn't step out today

it's unlike you

I come to study

other things are not related

yes

go

do you have rickets

Can't even hold on to these books

you know these are the homework from A class

hurry up

abusive

go

hey everyone

I am new

I am An ChuXIa

what's wrong with the students at this school

ignore them

they behave like these

in fact all we saw today is only the tip of the iceberg

the worst is Han QiLu

Before we arrived

he kicked out a girl who confessed to him

coincidentally

the girl was sitting where you are

yes, that's like his way

how did you know

I am Meng XiaoNan

Beside dropping my saliva seeing a handsome boy

Gossipping is my strength

Before coming here

I researched every single thing of the school

everyone quiet

Now I announce a news

your head teacher Ma JianDong

was injuried in the class A military training

Needs to recover

Before he comes back

Mr.YouTian will take on him temporarily

From now on,

if you have any questions

anything you don't understand

you can ask

other teachers

Report

this student

what happened to you

are you bullied by others

i am fine

your face is so red

what happened

bitch

you are going to let it go

don't say anything

I can't stand this

I will transform

the upper class society is different to car ear alley

i am asking you what happened

I walked into a tree

fuck

that female student

what is the problem

all good

go back

go to the sick bay later to have a look

you done?

soon

A watched pot never boils

don't urging

I'll sew your skin

can you actually do this

beside trustinf me now

do you have other choices

can't run around the street with a naked butt

people hit wherever i point

you prick where you point

sorry

that's the basic of stabbing a villian doll

having to do it now

it's pretty hard to control

all done

It seems weird

don't worry

I study fashion since I was young

I designed the hem a bit differently

style of California fashion week

makes you outshine the others

is paris fashion week

They are different

you sure you sewed it right?

why do I feel that they are looking at me strangely

no problem

can't you read envy from their eyes

Wait till you look at it yourself at night

it shows how much I love u

really?

don't lie just because I don't go to school that much

chill

What you need to do is

walk like the model

be more confident Chest up

If I found out that you didn't do it properly when I get home

I will kill you

IM not going to be happy if you say this

Okay I will get it off now

Now

Okay I'm wrong

You it doesn't matter how you sewed it

That's right

Don't worry

This is nothing to me

Right

I believe in you

Can't we go first she knows how to get back

mistress told me to bring you and miss safely back when I came

YuanYuan is not here

since when you are so attentive

be the same outside and inside is that aim of Han family for many years

Did you forget

then do You know

Who to obey if my brother is not at home

Of course I know

When the Master is not here I will obey the mistress

An ChuXia you little piece of

What can I say

I have waited you for so long

QiLu QiLu

Please don't kick me out

Security

Let go of me

I beg

Please don't kick me out

I only wish to stay next to you

I won't repeat the same thing twice

What are You looking at get her out

What are you looking at get in

Come

Bye

Don't be so angry

There's nothing between our young master and the girl

Drive your car

How was school

Anything interesting

yuanYuan I will go back to my room

who bullied you

What happened

I will bring you justice

Nothing thank you

I will go first

Did you abuse her

Why would I if you are standing on her side

I don't care make her happy

If you failed to

your astronmical magnifying glass

i Understand

Miss

What happened

idk

You walked with your eyes closed

These are the homework for A class

I really love you

The behaviour that shows politeness but not honesty

Doesn't ask for permission

The knocking on the door

I don't need it

This is my rule for myself

Also I need to correct

Don't misunderstood this is my home

If you want to talk about principles

I will tell you

although this is your home

This is my room

Before you become the master

You have to listen to your mom

If she said it

Although I don't have all the rights

That I have the right permission

If you are that strict to yourself

You should understand

You ask for permission before you take something

Stealing is taking without permission

damn you are eloquent

the girl just simply likes you

There is no need to kick her out of school

I can do whatever I want

I have my way to solve my problems

Young master is always that arrogant

You get rid of those that you don't like

I understood this

It's good that you understand

i do whatever I say

you promised me to leave here

But now you're lingering

I don't like this either

I stayed because I

I don't care what the reason is

You won't live peacefully in this family

Is it wasn't for the school I would've left already

Everyone look at this picture

this is Guernica

an artwork by Pablo Picasso

First let's introduce Pablo Picasso

The Original name was Pablo Ruiz y Picasso

Spanish

born on October 25, 1881

Passed away on 8 April 1973

This work shows do German navy

bombing a Spanish town in 1937

Manipulate audience and art language to condemn Fascism

oppressive action

where oppression exists there should be protests

Right

Meet I want to eat meat

What happened

I was shocked

Mr.YouTian's lessons are more effective than sleeping pills

I can sleep with in one minute

i think he is good

From mind map to definition

very succinct

I didn't understand a word

12words to conclude

where oppression exists there should be protests

where oppression exists there should be protests

It really is 12 words

Interestingly

He gets looked down a lot at school

i didn't see him protested

From saying it to doing it there's a process

I believe one day he will stand up

Shocked saliva dripping

can't move her eyes away

Ling senior

Do you walk with your eyes closed

I can't turn my eyes

who knows that you would suddenly appear

Can't you learn

I thought you are studious

be Careful of what you say

I'm not afraid of you

I don't need you to be afraid of me

I only need you to listen

I will listen when you say your last words

People die eventually

So they speak nicely

Is this how a maid talks to a young master

I have never admitted that IAM you're maid

I don't think you need to admit it

Are you thirsty

no

I am

buy a box of Coca-Cola

To class A

I will come with you

What are you looking at? you lost?

You can't always pick on a girl

How could it happen

Didn't even help me

Have you heard

What

An ChuXia and Han QiLu are in a fight

She is too temerity to be a maid

A maid can study at this school

and argued with Han QiLu

This doesn't seem simple

Have you heard

An ChuXia isn't just a maid

Have a think

She argued with Han QiLu this isn't simple

there's something guilty

The reason why An ChuXia can study at school is because she's pregnant

Pregnant

I have to tell XinWei about that

Xinwei, I heard

An ChuXia the bitch

Is pregnant

Why aren't you shock

An ChuXia

has QiLu's child

yeah

That's what they said

hello how can I help you

no change

thanks

Let's go to Class B

Han QiLu that's piece of

If it wasn't for staying at school

I will pummel him to second degree disability

If you listened to me

We wouldn't have to do this

sorry I got you in trouble

you look down on me when you say that

We're sisters

we face the hard time together

this coke

You want to die

It didn't scared you right?

I didn't do it on purpose

I'm really tired

really

No i am fine

If you still have strength

share these cokes

everyone should get one

not enough keep buying

Let me do it

What don't you go to school for her

go

I'll do it

I will do that now

are you ok

are you hurt?

you

you guys are so nasty

hit her