Original subtitles

move move

an chuxia

good luck

im really looking forward to seeing you in the finals

thank you

i won't disappoint you

this is a beauty contest

its not a kungfu contest

i want to see how you're not going to disappoint me

its not a kungfu contest?

i always thought my competitor was TaiShen

stubborn

i'll see you in the finals

Mo Xin Wei

An ChuXia

thanks

chuxia

what to do

i think i have really fallen for Jiang ChenChuan

this time its true love

when did ever not have true love?

it's not the same

this time its real love

real real love

i got it

if i have time, i'll help you

chuxia

over here

look

what is all this

you got all of this from your fans

look

theres fresh flowers too

look and snacks

chuxia

you're becoming more and more popular

as i was one of your first fans

i feel very reassured

look at this

its like a poem

chuxia

look

what are you doing?

chuxia

what are you doing?

don't give it to me

you..you..

what do you want me to do with them?

welcome everyone back to our yearly school beauty contest

please applaud as good luck for all our competitors

for our finals, we will first invite them up

to speak about why they are competing

and then students, teachers, judges

will vote

i won't say more

i announce the finals have officially begun

hi everyone

i'm Mo XinWei

i'm not good at making speeches

a lot of people say im beautiful

i believe that one's appearance changes with time and age

what truly remains beautiful is the inside

i will work harder to be a better person

i hope everyone can support me

thank you

XinWei

that was great

are you prepared?

of course

leave it up to me

an chuxia

i will let everyone see who you really are

im an chuxia

i originally didn't belong here

even now, i don't feel like i belong here

i feel like im in a dream

because everything here

feels unrealistic

i used to live in a place called cat ear alley

whats going on?

whats going on?

i dont know

what is this?

how did this happen?

is it a girl or boy?

what is she doing?

i told you leave it up to me

what is going on?

who did this?

stop looking at it

turn it off

its as you've seen

the person in the recording is me

i used to live in a place called cat ear alley

i lived with my mom

we lived in a very small room

my dad left us when i was young

i only had my mom

i used to be bullied by kids when i was younger

but i knew mom would be worried

everytime they finished, i would cover my face to go home

because i got hurt

i didn't want my mom to see

once they had enough

i would get up

and then brush off my clothes, and go home

but later

i saw my mom getting bullied

but she came home smiling

and said chuxia, you have to live happily

be strong and don't fret

because happy people have a strong heart

don't care about other's perceptions

so

from then on

i became stronger

i learned taekwondo

so i could protect myself and my mom

i dressed myself like this

to show that i was strong

i don't care about other's viewpoints

because since i changed

no one dared to bully my mom

this is my story

i want to tell everyone

don't care about others perceptions about you

you should try to be a strong, independent individual

and live the life you want to live

and remember, to be happy

chuxia

are you ready?

its almost your turn

where is my dress?

did you see it?

no

where did you leave it?

i put it on the chair just now

how did it disappear?

chuxia

is it this one?

an chuxia

prepare to go on stage

what are we going to do chuxia?

an chuxia

good luck

don't forget what i said before

whats going on

still not going backstage?

whats going on

do you have a sewing machine?

over there in the storage room

whats going on

its broken!

oh god

it cant be

what are we going to do

wheres chuxia?

something happened to her clothes

shes trying to fix it in the storage room

young master Qi Lu, what are we going to do?

mom, look after me

lets go

let's go buy another one

there should be time

there is no time!

Han Yu, can you help me?

delay some time for me

enough

i got it

there's another performance happening

but with the dress now, are you trying to make it look like monk clothes?

can you do me a favor?

do you still have that projection from last time?

QiLu

do it like last time, can you?

what?

its not enough if its just like that

do you still remember you singing twinkle twinkle little star last time?

QiLu

even though you sounded terrible...

but if we add in some effects, it shouldn't be too bad

but

its fine

hurry up and prepare

you can do it

what?

don't cry!

this isnt the time for that

oh right

Chuxia

twinkle twinkle little star is actually the same melody as ABC song

QiLu

thank you

young master ling

master wants you

my chuxia

whats going to happen?

its okay, you have 2 people protecting you

what about me

wheres may Jiang prince?

Jiang ChenChuan

let me tell you

I LIKE YOU

if anyone wants to bully you, just say my name

no no

thats too rough

Jiang prince

i want to be together with you

no， this isn't good either

meng xiaonan

why are you so cliche?

Chuxia

i like you

chuxia

i like you

chuxia

i like you

chuxia

i like you

i've liked you for a long time

i hope you can...

hello

is this an chuxia?

it is

are you looking for information on your father?

i am

let's talk

where are you?

im outside the performance hall

don't hang up, i'll be waiting

let's invite our last competitor on to the stage

its so beautiful

thanks

an chuxia

actually I...

i have always wanted to say some things to you

but i never had the chance

i saw your performance today

and your story

it let me know a different side of you

so

i want to on this important day

tell you the things i wanted to tell you

everyone please pay attention

everyone please pay attention

what is he doing?

chuxia

this isnt what i wanted to say

actually what i want to say is...

Xiang ManKui

it cant be

Xiang ManKui

she's back

who is this?

where are you?

im already outside

can you tell me where my dad is now?

don't rush

im near you

walk to your left

do you see us?

where are you?

we're almost there

wait for us