Original subtitles

Han QiLu

Han QiLu

Han QiLu!

what's with you?

they said you couldn't hit people here

you're the master devil, can you compete with others?

you ok?

what can be wrong?

stop rubbing it

it will swell up

sorry

what did you say?

nothing

forget it if you didn't hear it

let's find some clues

it's so dark, how are we going to find clues

there's a light, if we turn it on, we can see more clearly

wait here

Han QiLu

Han QiLu!

my god

its beautiful

these are the photos i saved

its really beautiful

what were you thinking just now?

nothing much

it's really stuffy in here

are you hungry?

no i mean

are you hot?

you want to take off your clothes?

forget it

he can think what he wants

hey

sorry

sorry

sorry

really sorry

sorry

sorry

sorry

sorry

chuxia

chuxia! wait for me

chuxia, chuxia

hurry over here

sit down

i heard you entered the school beauty contest

why didn't you tell me

it's not something big

i figure i'll get eliminated in the first round

you have me

what are you afraid of

when i think back

i was always a beauty winner

thinking back, there were so many people

i, using my individual talents, defeated everyone

afterwards, there were so many guys who liked me

in one night, i became so popular

for the purpose of remembering that time

they even gave this story a name

its called (the girl we chased after those years)

sister yuan

sister yuan

sister yuan

don't worry

based on my experience

no matter how bad you are, you will still do good

thank you sister yuan

no need to bother, im already prepared

really?

you only have to support me in spirit

then fighting

fighting

oh no i forgot about my bread

come to my room to get some more clothes later

hey do you have lotion?

hey

im coming in

where is she?

"i have a little donkey that i never ride.."

"one day..."

Han QiLu

you sick pervert

i didn't know you were like this

it's not what you think

let me tell you

don't take this the wrong way

you sick pervert

sick pervert

you're too harsh

an chuxia

i came for..

goodness...

this..

you guys continue

be safe

got discovered

sorry

the cat's bowl broke

i fixed it for you

thank you, what's your name?

look over there

you guys...

no

chuxia

i..

we..

sorry chuxia

what do you mean?

i..

us two..

we're together

sister-in-law!

thank you

finally someone can take care of him

you guys have to be good together

don't fight

if you guys do fight, don't hurt each other

if you do hurt each other

don't use weapons

enough

didn't you text me looking for me

whats wrong?

looks like you have a lot on your mind

dont mention it

its because of that beauty contest

i don't know how to prepare for it

this is easy

dont forget

you are an investor in my store

we support you

and

i'll take care of your appearance

i'll give you a hairstyle thats fit for paris fashion week

how about it?

let me tell you, that hairstyle, it will be really fluffy in the back..

not like hers

hers look like ramen noodles

i'll use the hair blower to make it stand up really tall

and then in the front...

enough

i shouldn't have gotten myself into this

this isnt like you

chuxia

think about it, your beauty and my skills

we will definitely win this contest

im not beautiful you don't have skills

im going to go think a little

asking for my name is cliche

then i will be more cliche

when do you want to meet?

thank you

is this ChuXia's plan?

it's too unique...

whats wrong

ChuXia

Chuxia

ChuXia

ChuXia

ChuXia, fighting!

Chuxia, we believe in you!

fighting

good luck

i let my dad transfer me here

you cant treat her like this

lets go

don't kick her out

here

it hurts

anways, for every day you don't leave

thats one day you wont live peacefully