Original subtitles

are you okay chuxia?

you have many white knights

mo xinwei, i dont feel that im worse than you in anything

then i recommend that you go to the eye doctor

i know an american doctor thats really good

i'll introduce him to you

beauty is in the eye of the beholder

lets meet at the school beauty contest

then we'll see who is a beauty and who's a joke

chuxia

thank you for agreeing

it has nothing to do with you

i just don't like her

fine

i look forward to it

chuxia, lets go

chuxia

chuxia

big news

chuxia officially decided to enter the school beauty contest

to challenge Mo XinWei

great chuxia

lets beat Mo XinWei

dont worry

i will get all your fans to protect and support you

to wish you luck

fans?

yeah your fans

wait

wait

but i dont really know what we are competing in for this contest

oh yea

what are they competing in

its okay if we don't know

i believe that if we work together, chuxia will win

right?

right!

we can definitely win that title

we believe in chuxia

where did xiaonan go?

dont know

right

i already checked for you

yes, i also analyzed it

ok, lets stop here

i have something here

i'll talk to you later

whats up chuxia?

teacher

i have a question for you

whats wrong chuxia

do you have some difficulties in life again?

you need my advice?

not life difficulties

more psychological

psychological?

you finally have fallen for that guy?

no

i decided to enter the school beauty contest

oh...

thats great

i believe you will definitely succeed

i support you

you really think i can succeed?

actually

it's not that hard

at least you entered your name

this is the first step to success

you agree?

but teacher

i don't understand school beauty contests

i also don't know how

to do well in this competition

its not that hard

just express your most beautiful side

and it will be good

which beautiful side?

which side..?

its kinda hard...

teacher liu

that was a hard blow to me!

don't call me teacher liu

give me some more time

i believe i will definitely find it

you really think i can be saved?

of course

chuxia

your heart is the most beautiful (most beautiful on the inside)

teacher

from now on, im yours

teacher

no need

let me tell you

when you're doing make up...

you have to remember

chuxia, come here

all these are prepared for the contest

how about it? any you like?

i cant accept such an expensive gift from you

of course you cant accept the expensive ones

these are all really cheap

so don't refuse

but i don't think they match or fit with me well

then do you want me to go to the mall with you over the weekend?

ok

you understand fashion more than i do

but

im paying

ok

i'll listen to you

lets go

chuxia, eat slowly

no one's going to take it away from you

don't choke

i have plans to shop around today

i need to go

im going to the mall in the afternoon

i'll take you

no need

i've made plans with HanYu

slow down

sister yuan, im leaving

wait, i'll give ou money

no need

i have money

bye

im leaving

HanYu...

HanYu?

you still have time to think about that?

your wife's about to get taken by someone else

you're not chasing after her?

hey

come to the mall with me in the afternoon

he finally gets it

Mo Xin Wei

i don't like others touching me

QiLu

can you be more focused if you're accompanying me?

you're accompanying me

QiLu

let's go in here

QiLU

does this one look good?

what about this one?

does it look good?

this one?

what about this one?

its good

why are you like this?

QiLu, can you be more focused

lets go

over here

lets shop and eat

ok

lets shop

sorry

once they knew i was coming to the mall

they wanted to come to and look

you dont mind do you

no

its more fun with more people

i have so many things i want to eat

im going to eat them all

chuxia, you're so popular

you're so high up, why are you concerned about me

don't you get tired?

QiLu

how come you have time today to shop around?

i was bored so i came

young master han

i remember someone said they were really busy

whats it to you?

since we met, lets shop together

ok

its more fun with more people

QiLu, let's go together

fine

lets go

wait for me

over here

xiaonan, is this one good

its good

i like it, give it to me

ChuanChuan

you look better with this one

hold it

i like this style too

so funny

this one looks good, try it on

QiLu

it doesn't look that good

If I say it looks good, then it looks good

i think its better if you changed shoes

oh yea

ChuanChuan

i finished changing

how does it look?

it looks good

i knew you'd like it

what about this one?

is this one good?

it looks good

you'd look better if you'd change your face too

annoying

then i'll put it on for you

go go go

an chuxia

this one really fits you

buy it

theres a lot of clothes that fit me

i will find one that fits me

you're trying to find something that fits you in this store?

i'll advise you

to go shop online

that place fits you

is MouYun (online site) your father

you're helping him get customers

you're working hard

but you do kind of look like him

if it wasn't because of QiLu, i would kill you

i can do it myself

QiLu

can you help zip me up

QiLu, what are you doing

i'll get really shy

hurry up and zip me up

really?

she was so embarrassed then

i want to do this

it looks like it will be fun

it does look fun

i really want to see how a certain somehow looks like when they get scared

i haven't gone to this haunted house before

QiLu, what do you think?

boring

so you're scared of ghosts?

an american physicist in his book

the physics of spirits

explained everything about the possible spirits of ghosts

stop talking nonsense

are you going to go

everyone

we have different rooms

every room has our staff

who are dressed as different monsters and ghosts

to get out of the room, a key is hidden somewhere in the corner

as long as you find the key, you can unlock the door

the rules are simple

everyone remember everything?

stop pulling me

stop pulling me okay?

ChuanChuan, im scared

how about you go out first

no

i want to stay with you

you're scaring me

slowly

didn't you say you weren't scared?

who says im scared

QiLu

QiLu

ChuanChuan

where are you?

QiLu

wheres QiLu?

ChuanChuan

where's ChuXia?

why did you stop walking?

didn't you say you weren't scared?

of course im not scared

it's so cute

put it down

without QiLu, how are we supposed to leave

hurry up

is ChuXia with him?

forget it

i don't want to do this anymore

XinWei, slow down

hurry up xiaonan

hurry up