Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
hey jiajia!
2
00:00:14,900 --> 00:00:16,900
i still don't understand the law of diminishing marginal return
3
00:00:16,900 --> 00:00:17,820
explain it to me
4
00:00:18,520 --> 00:00:20,520
i will give you a simple example and you will understand
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
do they need to be so serious?
6
00:00:23,080 --> 00:00:25,080
they're even study in the bathroom!
7
00:00:25,780 --> 00:00:28,480
i definitely get it now that i've heard you explain it in this way
8
00:00:28,760 --> 00:00:30,760
but
9
00:00:30,760 --> 00:00:31,680
im still worried
10
00:00:33,340 --> 00:00:35,340
since ChuXia is battling against Ma JianGuo
11
00:00:35,340 --> 00:00:37,240
i don't want to be the reason that ChuXia loses
12
00:00:37,280 --> 00:00:39,280
human effort can achieve anything
13
00:00:39,280 --> 00:00:41,100
i believe that we can definitely do it
14
00:00:42,560 --> 00:00:45,360
if we fail, wouldn't Ma JianGuo not let ChuXia off easily?
15
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
you're right
16
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
ChuXia offended him before
17
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
he'll probably take the chance to revenge
18
00:00:51,160 --> 00:00:52,280
then what can we do?
19
00:00:52,280 --> 00:00:53,620
we have no other option
20
00:00:53,620 --> 00:00:55,160
we need to value our time and study for the exam
21
00:00:55,160 --> 00:00:57,020
we will definitely be like ChuXia
22
00:00:57,020 --> 00:00:58,280
and get full marks
23
00:01:00,620 --> 00:01:02,620
goodness
24
00:01:03,440 --> 00:01:05,440
this information came too suddenly
25
00:01:07,320 --> 00:01:09,320
Xin Wei
26
00:01:09,320 --> 00:01:10,240
important information
27
00:01:10,240 --> 00:01:11,620
why are you running
28
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
let me tell you
29
00:01:14,760 --> 00:01:16,760
An ChuXia, An ChuXia
30
00:01:16,760 --> 00:01:18,660
Class B
31
00:01:18,660 --> 00:01:20,620
speak clearly
32
00:01:20,620 --> 00:01:22,160
don't be rushed
33
00:01:22,160 --> 00:01:22,760
what new thing are they doing?
34
00:01:23,740 --> 00:01:25,740
she got full marks on the exam
35
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
now class B is going crazy with studying
36
00:01:28,380 --> 00:01:30,080
its so scary
37
00:01:30,080 --> 00:01:31,820
it's like a defiance of nature
38
00:01:32,660 --> 00:01:35,240
an chuxia, goods like her, got full marks?
39
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
copied?
40
00:01:38,260 --> 00:01:40,840
thats why theres the bet between her and Ma JianGuo
41
00:01:42,340 --> 00:01:44,340
if she loses, she has to listen to teacher Ma
42
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
if she wins...
43
00:01:47,800 --> 00:01:48,760
if she wins
44
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
class A's position will be hit
45
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
its always been us Class A who got first in the district
46
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
if she succeeds
47
00:01:59,480 --> 00:02:02,540
then everyone in school will have eyes on her
48
00:02:02,540 --> 00:02:03,880
even QiLu will...
49
00:02:13,900 --> 00:02:15,900
Little XiaXia
50
00:02:16,220 --> 00:02:18,220
come here for a second
51
00:02:18,220 --> 00:02:19,640
can you translate this english sentence?
52
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
didn't you come back from America?
53
00:02:21,960 --> 00:02:23,240
you still need me to translate for you?
54
00:02:24,020 --> 00:02:26,020
who said that just because i came back from America, i understand english?
55
00:02:27,320 --> 00:02:29,320
then you lived there for so many years
56
00:02:29,320 --> 00:02:31,060
it must not have been easy
57
00:02:31,460 --> 00:02:33,460
i have a translator in America
58
00:02:35,660 --> 00:02:38,460
based on your family background, you let a translator take your exams
59
00:02:39,540 --> 00:02:41,540
i guess Teacher Ma can't really say anything..
60
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
but if you have to depend on others for everything
61
00:02:44,240 --> 00:02:46,240
don't you feel like you're living like wastefully?
62
00:02:48,660 --> 00:02:50,660
if i have resources, i don't waste my precious time
63
00:02:50,660 --> 00:02:52,420
doing these irrelevant things
64
00:02:52,420 --> 00:02:54,380
if i did waste my time, then i would feel useless
65
00:02:57,740 --> 00:02:59,740
he's so manly even when he talks
66
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
prince
67
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
i can also translate whatever sentence you don't know
68
00:03:07,220 --> 00:03:09,220
thanks
69
00:03:09,220 --> 00:03:10,720
i'll look at it myself
70
00:03:11,620 --> 00:03:16,400
occasionally wasting my precious time doing stuff like this will make life more interesting
71
00:03:24,980 --> 00:03:26,980
which one is it?
72
00:03:27,260 --> 00:03:29,260
this one
73
00:03:53,740 --> 00:03:56,480
if you can't get first place this time, then apologize to Ma JianGuo
74
00:03:56,480 --> 00:03:58,460
i'll also plead for you
75
00:04:00,260 --> 00:04:02,260
don't worry
76
00:04:02,260 --> 00:04:03,260
i won't go even if i die
77
00:04:03,260 --> 00:04:04,100
what are you saying?
78
00:04:04,100 --> 00:04:05,640
i'm trying to help you!
79
00:04:05,640 --> 00:04:07,340
so do i need to thank you?
80
00:04:07,340 --> 00:04:08,920
ChuXia
81
00:04:08,920 --> 00:04:10,460
QiLu really is helping you this time
82
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
even you're trying to knock us down?
83
00:04:14,720 --> 00:04:17,080
if you guys really have extra time, then go do some hobbies okay?
84
00:04:17,780 --> 00:04:19,780
why is it that whatever class B tries to do
85
00:04:19,780 --> 00:04:21,740
you guys always step out to block us?
86
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
i just want to help class B get first place in the district
87
00:04:24,440 --> 00:04:25,700
is it really that hard?
88
00:04:27,140 --> 00:04:29,140
why do you guys keep stepping in?
89
00:04:29,140 --> 00:04:30,640
you're right
90
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
if you want to get first place in the district
91
00:04:35,880 --> 00:04:37,880
us class A is your biggest obstacle
92
00:04:38,060 --> 00:04:40,060
obstacle?
93
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
i think you're just trying to intimidate us
94
00:04:43,780 --> 00:04:45,780
class A has gotten first place every year
95
00:04:45,780 --> 00:04:47,740
there has been no exception
96
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
then you guys have to work especially hard this year
97
00:04:51,020 --> 00:04:53,020
because what has always been considered yours
98
00:04:53,020 --> 00:04:54,760
will change owners
99
00:04:54,760 --> 00:04:56,220
things come and go (take turns)
100
00:04:56,220 --> 00:04:57,660
do you understand?
101
00:04:58,780 --> 00:05:00,780
nice
102
00:05:01,400 --> 00:05:03,400
you don't even turn red from saying such a big statement
103
00:05:03,980 --> 00:05:05,980
look around and look at your "pig" classmates
104
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
a pig climbing a tree...
105
00:05:09,660 --> 00:05:11,660
i've only seen that in pictures
106
00:05:11,840 --> 00:05:13,840
wow you've seen so much
107
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
you even have such pictures?
108
00:05:16,160 --> 00:05:17,780
it's so scary when people are cultured
109
00:05:20,060 --> 00:05:22,060
an chuxia
110
00:05:23,520 --> 00:05:25,520
i think that you won't know the severity until a bad outcome happens
111
00:05:25,520 --> 00:05:27,080
since its like this
112
00:05:27,080 --> 00:05:27,800
then let's compete
113
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
this test
114
00:05:36,380 --> 00:05:38,380
i don't know how to do any of these problems
115
00:05:40,340 --> 00:05:42,340
these problems are just our usual math practice problems
116
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
its only medium difficulty level
117
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
chuxia, i think you shouldnt...
118
00:05:46,980 --> 00:05:48,980
come on
119
00:05:48,980 --> 00:05:50,900
you
120
00:05:50,900 --> 00:05:52,280
go get the teacher
121
00:06:54,300 --> 00:06:56,300
an chuxia challenged young master han for a math competition
122
00:06:56,300 --> 00:06:58,260
Ma JianGuo is the judge
123
00:06:58,580 --> 00:07:01,240
no matter if you think about their abilities or background, its going to be a loss!
124
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
han qilu and an chuxia are oving and hurting each other
125
00:07:03,240 --> 00:07:04,760
Mo XinWei is watching the drama
126
00:07:04,760 --> 00:07:06,720
Ma JianGuo is just a bystander
127
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
An ChuXia and Han QiLu--original potential marriage partners are now coming to an end
128
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
Mo XinWei and Ma JianGuo are pushing ChuXia to the limit
129
00:07:11,200 --> 00:07:12,620
they want to push her to her brink?
130
00:07:12,620 --> 00:07:13,720
right
131
00:07:13,720 --> 00:07:15,560
without han qilu's child, an chuxia has no value
132
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
can Mo XinWei regain her place?
133
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
for this round
134
00:08:12,560 --> 00:08:14,560
each got full marks
135
00:08:18,220 --> 00:08:20,220
i announce that the winner is
136
00:08:21,860 --> 00:08:23,860
is student Han QiLu
137
00:08:26,520 --> 00:08:28,520
why?
138
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
why teacher ma?
139
00:08:30,420 --> 00:08:32,420
it should be a tie since they both got full marks
140
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
even though he's handsome
141
00:08:34,500 --> 00:08:35,540
you can't just lean towards him like that
142
00:08:35,540 --> 00:08:37,520
right
143
00:08:37,520 --> 00:08:39,380
why?
144
00:08:50,520 --> 00:08:52,520
i lost
145
00:08:56,700 --> 00:08:58,700
let's go see
146
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
the same problem, same amount of time
147
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
but young master QiLu solved it in two ways
148
00:09:13,380 --> 00:09:15,380
my goodness
149
00:09:23,220 --> 00:09:25,220
didn't i tell you
150
00:09:25,220 --> 00:09:27,220
QiLu
151
00:09:28,240 --> 00:09:30,240
is different once he woke up from being struck by thunder
152
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
his IQ became 170
153
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
it's not embarrassing to lose to him
154
00:09:34,780 --> 00:09:36,780
struck by thunder?!
155
00:09:37,620 --> 00:09:39,620
i think its probably because he did too many bad things
156
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
i am a bit disappointed
157
00:09:42,480 --> 00:09:44,480
but i feel more confliction
158
00:09:44,880 --> 00:09:46,880
i've lived with him for so long
159
00:09:46,880 --> 00:09:47,980
i actually don't really understand him
160
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
i thought he was just a guy who tried to act cool and didn't study
161
00:09:51,060 --> 00:09:53,060
the young master of a wealthy family
162
00:09:53,140 --> 00:09:55,140
i always required others to not look down on me
163
00:09:55,420 --> 00:09:57,420
but i've always looked at him with bias
164
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
when did you become so lamentful?
165
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
just now when i lost to Han QiLu
166
00:10:06,240 --> 00:10:08,240
you said yourself you don't care
167
00:10:08,740 --> 00:10:10,740
im pretending
168
00:10:10,740 --> 00:10:11,580
how can i not care
169
00:10:12,180 --> 00:10:14,180
don't be so down
170
00:10:14,180 --> 00:10:15,960
who wins who loses, its still not known
171
00:10:20,420 --> 00:10:22,420
but it requires so much ability
172
00:10:22,420 --> 00:10:23,960
just based on me
173
00:10:23,960 --> 00:10:25,220
will it change the outcome?
174
00:10:27,300 --> 00:10:29,300
then what if you add me?
175
00:10:30,340 --> 00:10:32,340
i'll help you
176
00:10:35,080 --> 00:10:37,080
are you saying...
177
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
baby Han
178
00:11:29,200 --> 00:11:31,060
so obedient
179
00:11:33,360 --> 00:11:35,360
eat slowly
180
00:11:36,580 --> 00:11:38,580
look over there
181
00:11:47,340 --> 00:11:49,340
drink drink drink
182
00:11:51,420 --> 00:11:53,420
next...
183
00:11:59,260 --> 00:12:01,260
farted
184
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
chuxia
185
00:12:03,720 --> 00:12:05,140
chuxia
186
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
chuxia!
187
00:12:08,420 --> 00:12:10,420
sorry
188
00:12:10,420 --> 00:12:11,600
i didnt do it on purpose
189
00:12:11,600 --> 00:12:12,520
sorry sorry
190
00:12:12,520 --> 00:12:13,280
its ok, its ok, i know
191
00:12:15,280 --> 00:12:17,280
i won't think about those useless things
192
00:12:17,280 --> 00:12:19,280
i should think about how i should receive death...
193
00:12:20,940 --> 00:12:23,520
why aren't you thinking about how to continue to live with glory?
194
00:12:25,440 --> 00:12:27,440
didn't we create many miracles before?
195
00:12:27,440 --> 00:12:29,400
we can this time as well
196
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
in the past
197
00:12:31,680 --> 00:12:33,540
i didn't know how to not be fearless
198
00:12:33,540 --> 00:12:34,460
but now
199
00:12:35,580 --> 00:12:37,580
now, it doesn't matter how difficult it is
200
00:12:37,580 --> 00:12:38,660
we should still combat with courage
201
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
you're saying just based on my individual ability?
202
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
i can win against an impossible situation
203
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
idiot! you're not alone
204
00:12:50,300 --> 00:12:51,960
you still have me
205
00:12:51,960 --> 00:12:53,420
and class B
206
00:12:54,060 --> 00:12:56,060
yep
207
00:12:56,340 --> 00:12:58,340
even though Han QiLu seems to be a formidable opponent
208
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
but class B....
209
00:13:03,520 --> 00:13:05,520
are also formidable
210
00:13:08,060 --> 00:13:10,060
chuxia
211
00:13:10,180 --> 00:13:12,180
i'll help you and Class B to study
212
00:13:13,580 --> 00:13:15,580
oppa
213
00:13:15,580 --> 00:13:16,960
thank you
214
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
chuxia
215
00:13:25,280 --> 00:13:26,980
we believe in you
216
00:13:27,620 --> 00:13:29,620
why are you guys here
217
00:13:29,620 --> 00:13:31,240
thats not important
218
00:13:31,620 --> 00:13:34,400
whats important is that in the remaining ten plus days, we will work hard to defeat class A
219
00:13:34,400 --> 00:13:35,380
okay?
220
00:13:35,380 --> 00:13:37,160
yes!
221
00:14:20,760 --> 00:14:22,760
is this class B?
222
00:14:24,580 --> 00:14:27,380
in a short 2 days, An ChuXia really changed their ways?
223
00:14:39,040 --> 00:14:41,040
ChuXia
224
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
look at this last problem
225
00:14:44,400 --> 00:14:46,400
teach me
226
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
young master Ling
227
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
teach me how to do this one
228
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
ok you quickly finish
229
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
which one
230
00:14:58,480 --> 00:14:59,660
let me look
231
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
meng xiaonan
232
00:15:07,000 --> 00:15:08,620
hurry up and wake up
233
00:15:09,160 --> 00:15:11,160
your god is Jiang ChenChuan
234
00:15:11,200 --> 00:15:13,200
Jiang ChenChuan okay?
235
00:15:13,200 --> 00:15:15,040
this problem
236
00:15:15,040 --> 00:15:16,200
we'll do 3 steps
237
00:15:16,200 --> 00:15:17,480
the first step is..
238
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
his side view is also so handsome
239
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
he doesn't lose to my male god Jiang ChenChuan
240
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
what should i do? what should i do?
241
00:15:26,520 --> 00:15:28,520
what should i do? what should i do?
242
00:15:30,900 --> 00:15:32,900
did you understand?
243
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
can you go over it once more?
244
00:15:40,700 --> 00:15:42,120
ok
245
00:15:45,600 --> 00:15:47,600
i'll explain it to you
246
00:15:47,600 --> 00:15:49,100
you, go teach Jiang ChenChuan
247
00:15:49,100 --> 00:15:50,380
ok
248
00:15:57,220 --> 00:15:59,220
i don't know any of them
249
00:15:59,300 --> 00:16:01,300
all of them?
250
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
then we'll start with #1
251
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
what to do? even his back view is handsome
252
00:16:08,620 --> 00:16:10,620
do your problems
253
00:16:12,260 --> 00:16:14,260
do them
254
00:16:47,940 --> 00:16:49,940
how's this book?
255
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
do you want to get hit?
256
00:16:54,180 --> 00:16:56,980
out in the open, don't know to be ashamed
257
00:16:57,380 --> 00:16:59,380
do you not make any sounds when you walk?
258
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
scared me
259
00:17:00,580 --> 00:17:02,580
"a guilty conscience from being a thief"
260
00:17:02,580 --> 00:17:04,040
a thief?
261
00:17:04,040 --> 00:17:04,960
what did i still? some biscuits from your house?
262
00:17:05,580 --> 00:17:07,580
you're flirting in the bookstore...
263
00:17:07,860 --> 00:17:09,860
is this how you study?
264
00:17:10,140 --> 00:17:12,140
i will teach in whatever i like to
265
00:17:12,140 --> 00:17:13,880
i can teach like this
266
00:17:13,880 --> 00:17:15,120
or like this
267
00:17:15,120 --> 00:17:17,040
what can you do?
268
00:17:17,040 --> 00:17:18,060
exactly!
269
00:17:18,060 --> 00:17:19,640
when we learn like this, our efficiency is better
270
00:17:19,640 --> 00:17:21,220
what can you do?
271
00:17:21,220 --> 00:17:22,380
get lost
272
00:17:22,380 --> 00:17:24,380
you rogue
273
00:17:24,700 --> 00:17:26,700
Jiang ChenChuan, i'm warning you
274
00:17:26,700 --> 00:17:28,340
An ChuXia is my...
275
00:17:28,340 --> 00:17:29,140
maid right?
276
00:17:29,140 --> 00:17:30,400
i know!
277
00:17:30,400 --> 00:17:31,320
how much money?
278
00:17:31,320 --> 00:17:31,960
give me a price!
279
00:17:31,960 --> 00:17:33,300
i'll redeem her back
280
00:17:33,320 --> 00:17:35,320
you have no right to even if she becomes "rotton"(like fruits)
281
00:17:35,320 --> 00:17:36,360
stop stop stop
282
00:17:36,360 --> 00:17:37,940
what are you two saying?
283
00:17:37,940 --> 00:17:39,280
is it that great to have money?
284
00:17:39,280 --> 00:17:40,820
i'm priceless!
285
00:17:40,820 --> 00:17:42,480
ok ok,, i need to go study
286
00:17:42,480 --> 00:17:44,380
Jiang ChenChuan, go checkout
287
00:17:44,380 --> 00:17:45,340
Han QiLu...
288
00:17:45,340 --> 00:17:45,840
you...
289
00:17:46,620 --> 00:17:48,620
go do whatever you want
290
00:17:56,520 --> 00:17:58,520
hello
291
00:17:58,520 --> 00:18:00,140
you still haven't figured it out?
292
00:18:01,860 --> 00:18:03,860
to get into this school so easily, there must be something
293
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
investigate clearly for me
294
00:18:15,280 --> 00:18:17,280
Jiang ChenChuan
295
00:18:17,280 --> 00:18:18,980
i dont care who you are
296
00:18:19,820 --> 00:18:21,820
from now, you won't live peacefully
297
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
which knowledge points are you talking about?
298
00:18:30,480 --> 00:18:32,480
page 27, problem 8
299
00:18:33,680 --> 00:18:35,680
oh this one...
300
00:18:36,620 --> 00:18:38,620
if you turn to page 25
301
00:18:38,620 --> 00:18:39,960
right
302
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
that one
303
00:18:41,960 --> 00:18:43,500
you got it?
304
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
QiLu
305
00:18:46,240 --> 00:18:48,240
are you secretly listening outside ChuXia's door?
306
00:19:22,040 --> 00:19:24,040
who is it again?
307
00:19:25,980 --> 00:19:27,980
JIAN REN (sounds like bitch in chinese)
308
00:19:27,980 --> 00:19:29,980
what did you call me?
309
00:19:29,980 --> 00:19:30,540
Wang JianRen classmate
310
00:19:32,020 --> 00:19:34,020
oh...
311
00:19:34,020 --> 00:19:34,660
this problem is B
312
00:19:36,140 --> 00:19:38,140
no, if you do it like that its wrong...20798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
