Original subtitles

hey jiajia!

i still don't understand the law of diminishing marginal return

explain it to me

i will give you a simple example and you will understand

do they need to be so serious?

they're even study in the bathroom!

i definitely get it now that i've heard you explain it in this way

but

im still worried

since ChuXia is battling against Ma JianGuo

i don't want to be the reason that ChuXia loses

human effort can achieve anything

i believe that we can definitely do it

if we fail, wouldn't Ma JianGuo not let ChuXia off easily?

you're right

ChuXia offended him before

he'll probably take the chance to revenge

then what can we do?

we have no other option

we need to value our time and study for the exam

we will definitely be like ChuXia

and get full marks

goodness

this information came too suddenly

Xin Wei

important information

why are you running

let me tell you

An ChuXia, An ChuXia

Class B

speak clearly

don't be rushed

what new thing are they doing?

she got full marks on the exam

now class B is going crazy with studying

its so scary

it's like a defiance of nature

an chuxia, goods like her, got full marks?

copied?

thats why theres the bet between her and Ma JianGuo

if she loses, she has to listen to teacher Ma

if she wins...

if she wins

class A's position will be hit

its always been us Class A who got first in the district

if she succeeds

then everyone in school will have eyes on her

even QiLu will...

Little XiaXia

come here for a second

can you translate this english sentence?

didn't you come back from America?

you still need me to translate for you?

who said that just because i came back from America, i understand english?

then you lived there for so many years

it must not have been easy

i have a translator in America

based on your family background, you let a translator take your exams

i guess Teacher Ma can't really say anything..

but if you have to depend on others for everything

don't you feel like you're living like wastefully?

if i have resources, i don't waste my precious time

doing these irrelevant things

if i did waste my time, then i would feel useless

he's so manly even when he talks

prince

i can also translate whatever sentence you don't know

thanks

i'll look at it myself

occasionally wasting my precious time doing stuff like this will make life more interesting

which one is it?

this one

if you can't get first place this time, then apologize to Ma JianGuo

i'll also plead for you

don't worry

i won't go even if i die

what are you saying?

i'm trying to help you!

so do i need to thank you?

ChuXia

QiLu really is helping you this time

even you're trying to knock us down?

if you guys really have extra time, then go do some hobbies okay?

why is it that whatever class B tries to do

you guys always step out to block us?

i just want to help class B get first place in the district

is it really that hard?

why do you guys keep stepping in?

you're right

if you want to get first place in the district

us class A is your biggest obstacle

obstacle?

i think you're just trying to intimidate us

class A has gotten first place every year

there has been no exception

then you guys have to work especially hard this year

because what has always been considered yours

will change owners

things come and go (take turns)

do you understand?

nice

you don't even turn red from saying such a big statement

look around and look at your "pig" classmates

a pig climbing a tree...

i've only seen that in pictures

wow you've seen so much

you even have such pictures?

it's so scary when people are cultured

an chuxia

i think that you won't know the severity until a bad outcome happens

since its like this

then let's compete

this test

i don't know how to do any of these problems

these problems are just our usual math practice problems

its only medium difficulty level

chuxia, i think you shouldnt...

come on

you

go get the teacher

an chuxia challenged young master han for a math competition

Ma JianGuo is the judge

no matter if you think about their abilities or background, its going to be a loss!

han qilu and an chuxia are oving and hurting each other

Mo XinWei is watching the drama

Ma JianGuo is just a bystander

An ChuXia and Han QiLu--original potential marriage partners are now coming to an end

Mo XinWei and Ma JianGuo are pushing ChuXia to the limit

they want to push her to her brink?

right

without han qilu's child, an chuxia has no value

can Mo XinWei regain her place?

for this round

each got full marks

i announce that the winner is

is student Han QiLu

why?

why teacher ma?

it should be a tie since they both got full marks

even though he's handsome

you can't just lean towards him like that

right

why?

i lost

let's go see

the same problem, same amount of time

but young master QiLu solved it in two ways

my goodness

didn't i tell you

QiLu

is different once he woke up from being struck by thunder

his IQ became 170

it's not embarrassing to lose to him

struck by thunder?!

i think its probably because he did too many bad things

i am a bit disappointed

but i feel more confliction

i've lived with him for so long

i actually don't really understand him

i thought he was just a guy who tried to act cool and didn't study

the young master of a wealthy family

i always required others to not look down on me

but i've always looked at him with bias

when did you become so lamentful?

just now when i lost to Han QiLu

you said yourself you don't care

im pretending

how can i not care

don't be so down

who wins who loses, its still not known

but it requires so much ability

just based on me

will it change the outcome?

then what if you add me?

i'll help you

are you saying...

baby Han

so obedient

eat slowly

look over there

drink drink drink

next...

farted

chuxia

chuxia

chuxia!

sorry

i didnt do it on purpose

sorry sorry

its ok, its ok, i know

i won't think about those useless things

i should think about how i should receive death...

why aren't you thinking about how to continue to live with glory?

didn't we create many miracles before?

we can this time as well

in the past

i didn't know how to not be fearless

but now

now, it doesn't matter how difficult it is

we should still combat with courage

you're saying just based on my individual ability?

i can win against an impossible situation

idiot! you're not alone

you still have me

and class B

yep

even though Han QiLu seems to be a formidable opponent

but class B....

are also formidable

chuxia

i'll help you and Class B to study

oppa

thank you

chuxia

we believe in you

why are you guys here

thats not important

whats important is that in the remaining ten plus days, we will work hard to defeat class A

okay?

yes!

is this class B?

in a short 2 days, An ChuXia really changed their ways?

ChuXia

look at this last problem

teach me

young master Ling

teach me how to do this one

ok you quickly finish

which one

let me look

meng xiaonan

hurry up and wake up

your god is Jiang ChenChuan

Jiang ChenChuan okay?

this problem

we'll do 3 steps

the first step is..

his side view is also so handsome

he doesn't lose to my male god Jiang ChenChuan

what should i do? what should i do?

what should i do? what should i do?

did you understand?

can you go over it once more?

ok

i'll explain it to you

you, go teach Jiang ChenChuan

ok

i don't know any of them

all of them?

then we'll start with #1

what to do? even his back view is handsome

do your problems

do them

how's this book?

do you want to get hit?

out in the open, don't know to be ashamed

do you not make any sounds when you walk?

scared me

"a guilty conscience from being a thief"

a thief?

what did i still? some biscuits from your house?

you're flirting in the bookstore...

is this how you study?

i will teach in whatever i like to

i can teach like this

or like this

what can you do?

exactly!

when we learn like this, our efficiency is better

what can you do?

get lost

you rogue

Jiang ChenChuan, i'm warning you

An ChuXia is my...

maid right?

i know!

how much money?

give me a price!

i'll redeem her back

you have no right to even if she becomes "rotton"(like fruits)

stop stop stop

what are you two saying?

is it that great to have money?

i'm priceless!

ok ok,, i need to go study

Jiang ChenChuan, go checkout

Han QiLu...

you...

go do whatever you want

hello

you still haven't figured it out?

to get into this school so easily, there must be something

investigate clearly for me

Jiang ChenChuan

i dont care who you are

from now, you won't live peacefully

which knowledge points are you talking about?

page 27, problem 8

oh this one...

if you turn to page 25

right

that one

you got it?

QiLu

are you secretly listening outside ChuXia's door?

who is it again?

JIAN REN (sounds like bitch in chinese)

what did you call me?

Wang JianRen classmate

oh...

this problem is B

no, if you do it like that its wrong...