Original subtitles

classmates

there's less than half a month

are you ready to battle?

we have to work hard together!

be confident in ourselves

this concerns class B's honor!

but chuxia

you know our skill level

it won't change no matter how hard we try

right chuxia

don't force us anymore

plus, we didn't want to bet with teacher Ma

what do you guys mean?

chuxia was doing it for you guys when she made the bet

but it depends on our abilities

we can't do it

right

i know!

that getting first place is difficult

but we've already gotten here

so all we can do is work hard

i believe in you guys

so believe in yourself

so do you have confidence?

no..

chuxia

how come your young master han didn't come pick you up today

old han took him to go see some astronomy exhibition

i had no interest

originally sister yuan, his mom

said that she will send another car to come pick me up

but i declined

i think walking sometimes is nice

chuxia

don't be unhappy, cheer up!

rest assured

we will all work hard

fighting

seeing each one of them being like that

i really don't know how to cheer them up

don't give yourself too much stress

they are probably not used to it

feng shao!

chuxia

you didn't see me?

whats with you?

where are you going

i'm just out for a ride

out for a ride?

for what?

you're going to play games again right?

i just wanted to go play a few rounds..

want to come?

let's go

no, im not in the mood

not in the mood?

whats wrong?

not in a good mood or state

not in a good state?

lets go together

come on lets go

i don't want to go!

whats wrong?

why the long face

did someone bully you?

just take care of yourself and your stuff

my stuff?

which one?

forget it

im not saying anymore

are you being abused by the Han family?

let me tell you

i was reading a magazine yesterday

there was a title like.."rich family's adopted daughter's tragic life.."

its not them!

its my classmates

im not sure how to get them to work hard with me

here

you are just stressing yourself out

if you need to use physical power, use it

we have just one rule

if you can be persuasive, then do so

if not, then fight

bring out your majestic and dignified side

theres nothing you won't solve

lets play

hey i just started this round, wait for me

thief

he stole my phone!

don't run, stop right there

dont' run

you dare to steal??

hold it!

keep on running!

phone!

stop moving, get over here

just you wait!

do you want your phone?

hey!

you dare to bully my friend on my turf?

xiaonan, you okay?

fuck you

chuxia...

prince!

are you hurt?

i'll help you massage it

you're from Si Da Lan?

Si Di Lan Class B

an chuxia!

so Si Di Lan also has no brainers like you?

i helped your friend get her phone back

don't just randomly hit people

damn, it hurts

think legs and think ankles...

prince!

are you okay?

everythings okay

i turned around and you were gone..

beat him! beat him to death

who is he?

he said i have think legs and ankles!

think legs and ankles?

don't worry

my mom wants me to find someone who has those features

good figure to have kids

look over there

heard he's back from america

could have gone to Class A

but he came to our class instead

what does he look like?

im not sure

my heart already belongs to the arcade prince

thats great

now we have one less competitor

look at you guys

starting now

i don't want to see anything unrelated to study materials

do you guys hear me?

i can't hear you guys

let me ask again

do you guys hear me?

yes

great

then pull out the practice test

i will solve and explain one by one

of course, if you guys don't understand after i explain the first time

you can come up and ask me after i have gone through each problem

if you still don't understand during tomorrow's practice

then i apologize but for every problem wrong, that is 5 laps around the track

5 laps

what? did i hear wrong?

i cant run

let me calculate how much i have to run if i don't know any problems

5 laps?

how is this possible

quiet

quiet!

so noisy

can i sleep or not?

if i knew earlier, i would have gone to a different class

it's you?

you're forcing people to do something impossible

you're just wasting your energy

no one can do it

even if you put in more effort, they still can't do it

i don't know how to do these problems either

what? do i need to go out and run now?

are you the class leader or the gym teacher?

plus

the world needs people on the bottom

sorry

but that person is me

i can only look down upon someone who is willing to be in the bottom

what did you say?

what i say isn't important

whats next is important

since you came to class B, then you have to follow class B's rules

if you want to contest these rules

thats fine

use your abilities to do so

when you hit me last time at the arcade, was it my mistake?

you want to experience it again?

you would still lose!

using violence again?

use your words

don't use your fists

then what do you want to do?

you brought these books to class?

the desk isn't tall enough

my neck is bad

this is not the main point

you should be a role model for us

if you can finish reading these 2 books within a day

i'll believe what you say

and work hard

and study hard

Investiture of the God

a short history of america?

how about it?

forget it if you can't do it

and stop trying to get the class to do something they can't do

and don't be too loud, ruining my sleep time

who says i can't?

thats a promise

i will finish in a day

i just want to sleep

if you really want to do it, fine

it's a deal

what is this

audiobooks?

Investiture of the God?

no, she clearly has a short history of america in her hands

shes reading history of america

but listening to Investiture of the God

did her mind split?

Han Qi Lu

no, why am i running?

this is my house

i can be whereever i want to be

an chuxia

please don't call my name directly

and call me young master han

then can young master han please leave?

hey, why are you...

i have something extremely important to do tonight

i made a bet with someone

if i can't complete this well tonight

then i will lose the bet

if i lose the bet

then i can't ask class B to study hard with me

if they can't study hard with me

then they can't possibly get first place in the district

if they can't get first place

Ma JianGuo will kick me out

if he kicks me out..

fine

this is what you wanted, right?

you..

go work

thank you!

i finished both books

then i won't say anything more

keep it coming

when was the american independence?

what day is independence day?

july 4th

can you explain the boston tea party?

it happened on december 16, 1773

it was a political protest by the Sons of Liberty

The demonstrators, some disguised as Native Americans, in defiance of the Tea Act of May 10, 1773, destroyed an entire shipment of tea sent by the East India Company. They boarded the ships and threw the chests of tea into Boston Harbor.

Parliament responded in 1774 with the Coercive Acts, or Intolerable Acts, which, among other provisions, ended local self-government in Massachusetts and closed Boston's commerce.

do you still want me to continue?

let me try

what does chapter 10 in investiture of the gods talk about?

The Discovery of Thunderquaker

what does this quote talk about?

who is this quote talking about?

this quote is personifying Jiang ZhiYa

its talking about the story of when he came down the mountain

let me try

At what mountain did NuoZha make make his presence or power felt?

i know you don't know

it's ChuiTing moutain

how did you do it

i listened to one while reading the other

multi tasked

and that's it

chuxia

from today, i'm going to look up to you

you don't have to do that

i only hope that everyone keeps their promise

to work hard together

to fight for our honor and pride

fighting

fighting

for our pride

fighting

fighting

fighting

my test goddess, where is she right now

is it east or west?

its south!

how do we do this part?

i don't pray for 100

i just pray to pass

please let me pass

test god

help me!

if you don't study, no god will help you

hurry up and go back to class

chuxia

do you want to try this?

hurry up and go back to class!