Original subtitles

will i become another person's shadow? will the other person live on in his dream? is the one he likes the shadow, or that person?

you've been with me so long

what exactly do you want to do?

i like you!

leave

is there something wrong with you

i don't like you

the person i like is..

i know!

an chuxia right?

but she doesn't like you

i believe that persistence will lead to success

fine then

from today, this is my motto

feng shao

let's see who will win in the end

what do you want to do exactly?

are you going to leave?

no

fine, then i'll leave

hey don't leave

you have to tell me things clearly

you're not leaving and you don't want me to leave

what do you want exactly?

i want to be together with you!

i said that's impossible!

will you quit it?

so many things happened during this time period

everyone's feelings are in a struggle

everyone has some sort of hurt in their heart

maybe

i never truly truly understood you

alcohol cotton

what are you doing

hurry up

needle

chuxia

what's with you?

you're so distracted

how many times has it been today?

sorry

oh my god, how much must you hate me?

poking me with such a needle, how big of a hole will come out of it?

sorry

enough

go back and rest

here, press it down

once you take your shot, hurry back and lie down

no, i mean, how can you just use anyone?

don't talk rubbish

or else be careful that the shot i give you shrinks your muscle!

what's wrong an chuxia classmate

who made you angry again

no one

then it's dating matters?

teacher liu

don't randomly guess

don't call me teacher liu

if there's a 3rd person in this school that knows i'm called liu gui feng

you're dead

tell me, what happened

teacher

what does it feel like to like someone?

why would some people change for people they like

don't tell me you have never liked someone before

do my parents count?

of course not!

once you like someone, your heart is filled with that person

teacher

if the person you liked abandoned you and left

is that shock the type where normal people typically can't withstand?

of course!

like when i was in medical school in japan

there was a very introverted guy

the one that jumped off the building for you?

no, don't interrupt me!

there's so many shy boys in japan..

of course

you've never seen the main characters in japanese movies?

they are always covering their face and wearing caps over their head

like superman or something

really?

what movie?

there's so many

you wouldn't understand even if i told you

in the end, that guy he always trailed behind me

i really enjoyed that feeling

but he suddenly ran in front of me and confessed

then you rejected him

and so he jumped

if you keep on interrupting, i won't tell you the rest

please continue

and then i rejected him

he jumped

teacher

how was that anything different than what i said?

i think that the ending should be that you introduced him to a pretty japanese girl

and then they lived happily every after together

he really died?

i lied!

that guy

he met someone who was similar to me

she was even better than me...by this much

in the end

they lived the life of a prince and princess

teacher

the believability of your story...is too low

i don't care if you believe me or not

anyhow, love can make people crazy, become devious

once you love someone

maybe it's better to die

don't be down just because of a moment of sadness

there are great men everywhere

teacher

i'm not in a relationship

i got it i got it

i won't say anymore

an chuxia!

an chu xia!

Chuxia, come down!

i have something to tell you

i'll come down soon!

let me just tell teacher liu

teacher

i'm going to class

teacher liu (oops)

an chuxia!

you..!

you..!

who else did you tell my name to?

anger me to death

did you know

the year school beauty contest is about to begin

of course i know

i've already been preparing

but

i think you should just not enter

you won't get any denomination anyways

you definitely have to enter

or else who would be in the bottom?

i..!

our class's exam results for this time..

are out

i did some simple statistics

and i will reveal the grades now

an chu xia!

don't you care about how much you got?

half of the time in one semester you are daydreaming

still so confident?

what's your secret?

why don't you share with your classmates?

an chuxia

you got full points

chuxia, you're awesome! too amazing

you're my goddess!

chuxia, i love you to death

you're too amazing!

then i must really congradulate student an chuxia

now i need to announce an important thing

the school will harshly punish an chuxia's cheating behavior

cheating?

teacher, i never cheated

didn't cheat?

are you trying to trick me

i really didn't!

do you have any evidence pointing to cheating?

evidence?

you came from a poor high school and transferred here to SiDi Lan school

how can you possibly get full points?

if you can

then haven't these students been wasting the education they have been getting all these years?

it's the students' fault..

its the teaching thats the issue

what did you say?

i said i didn't cheat!

i don't want to hear your excuses

your punishment will immediately go into effect

if you keep on expressing this unaccepting attitude

you will get expelled!

teacher

i request to retake the exam

retake?

since the school has no evidence of me cheating

then i will retake the exam

under everyone's watchful eye, and i will show you how i got full marks

you're certain?

haven't you always wanted to kick me out

then i will give you a reason to kick me out of this school

an chuxia

i'm beginning to admire you

i'll arrange the retake

say, what type of person do you think class b's an chuxia is?

she got full marks

full marks?

yes! she set a new school record

teacher ma said she cheated

and telling her to retake the exam

if she doesn't pass, she will get expelled

expelled?

that's too serious?

an chuxia cheated and got full marks

teacher ma is going to watch over her

trying to get her kicked out!

an chuxia is in trouble this time!

an chuxia's position as Han family's mistress is uncertain now

Teacher Ma is going against her

he wants to kick her out!

big news big news

an chuxia and young master han are totally over

teacher ma is using the retake

to kick her out of the school!

protect chuxia

she has to do well!

fighting fighting fighting

do you think she cheated?

no way!

cheating can give you a high score

but to give you a perfect is hard!

even if she copied, she could have made mistakes

you think everyone's like you?

she got the highest score out of the entire class

who did she copy?

who can she copy from in this room?

especially those teachers

right

especially Ma JianGuo

it seems like they purposely are picking on her

chuxia is good at multitasking and studying, this is her talent

i don't think she has any weaknesses

she's perfect

no wonder so many people like her!

of course

my ChuXia is good at everything except singing and sports

i still can't become happy

im too nervous

do you think she will test well?

chuxia, fighting

actually, i think

i think that the way she solved this problem, her way of thinking is right

i disagree

look at the way she solved this problem

it's different from the methods we taught in class

no no no

there are many ways to solve it

should we grade it based on what we taught?

no

teaching is one thing

she has her own thinking

the problem is this is an exam

you have to use what you learned..

enough

stop arguing

this matter, it will be decided like this

the results are out

unfortunately for an chuxia

she got one wrong

then we decide...

teacher ma!

if she only got one wrong under your watch

she already proved her abilities!

she didn't cheat!

right!

she didn't cheat

quiet!

anyone who keeps on speaking up for her will get punished as well

teacher

which one did i get wrong

international finance, problem 16

where was i wrong?

for that problem, your problem solving steps had errors

teacher

i used a more simple method, could you not tell?

i saved time by using this method and still got the answer

this problem is in page 258 of our textbook

quiet

everyone quiet

isn't it just a perfect score? look at your own grades

and you can still laugh?

they can also test well

you're dreaming!

i said, its not their problem

its your teaching thats the issue

what, you want to bet again?

if our class gets first place in this district in the math competition

then you have to bow and apologize to each student in this class

chuxia!

what if you don't get first place?

you can do whatever you want, punish me however you want

you're overestimate your capabilities

give me 15 days

we will definitely get first place

fine

an chuxia

then the leader of class B is you then

thank you teacher ma

good luck

i'm not exactly looking forward to seeing you fail

i won't disappoint you

i can't do it

quiet

xiaonan

you will listen to me these 15 days

you will copy all of my notes

and give it to everyone

understood!

mingyue, caixia!

you guys are in charge of distributing practice tests

understood

wang jianren!

forget it

you just study

try to get 80 points

then i should just be in charge of withdrawing...

the test results are important

what is more important is that through this test, we can uplift everyone's grades

everyone work hard! good luck

good luck!

fighting!

hello fellow students

today our etiqutte class

has class A and B together

and today we are focusing on etiquette geared towards ladies

the main content of today's class is

how to use the utensils Westerners use

you guys might think this is too simple

but i will dive into details and show you how to properly use them

the ugly duckling can only turn into a white swan in fairy tales

how can someone who like you learn

don't swans still get roasted and eaten?

how are they different from roasted ducks

it's still better to be human

stop thinking about grasshoppers and swans

you should learn how to properly be a person

what do you mean?

you letting ChuXia run laps

and when you left her out in the rain

you think nobody knows about them?

so what if they know?

are you going to take it out on her?

i wouldn't dare

i know what i can do

i can't compare to your rich young miss

as long as you know that

but i know who dares to

don't forget young master QiLu's words

are you threatening us?

watch yourself

right, i shouldn't argue with someone lowly as you

i should watch my reputation

i'm still better than those who only know how to follow others around and suck up

who are you talking about?

you know who!

meng xiaonan!

you have guts

you dare to scold my person?

you guys over there!

whats going on?

what are you guys talking about?

meng xiaonan

is there a problem?

no

then please be quiet

i'm not scared of you

i have chuxia

she will definitely get first place in the school beauty contest

just wait to lose

okay

i look forward to it

im really looking forward to someone slipping up..

as entertainment for all

an chuxia

don't forget to go!

we're not scared of you

the person who doesn't go is a loser

as for your looks, they don't even fufill my family's gene requirements

enough enough

stop arguing with them

our most important thing is to prep for the exam

ignore them