Original subtitles

QiLu, happy birthday

thank you

thank you

QILu, happy birthday

please come inside

thank you

QiLu, here for you

thank you

QiLu, xinwei personally handpicked this present for you

thank you

how come An ChuXia didn't come today?

doesn't she live here?

don't see her...

are you finished?

yep

finished?

i think this is probably the best present QiLu has received this lifetime

is it?

i think

they can't give such a gift because they aren't as poor as me

when will you make me one?

if you'd like one, anytime

how about today?

i don't think

if we're late....

young master han will be mad

young master

look, it's almost time

young master Lin and miss ChuXia still have not come...

housekeeper han

are you hungry

i can wait, i can wait

then why are you in a rush?

young msater lin!

uncle han!

you came just in time

our young master was getting impatient

he's been telling us to wait for awhile now

you talk too much

when did i ever wait for you?

young master's correct

we can start now?

let's start

please come inside

hello everyone

thank you everyone for being able to attend my birthday party

actually, there's a party every year

but the people who attend are different

just like how some people enter my life

while others leave

like stars

some will die, some will be born

sorry, i talked too much

so i want to thank the person who gave me my whole world

my dear sister yuan (his mom)

and...

everyone who has come into my life

thank you everyone

what are you guys talking about?

i'm asking ChuXia

what present she prepared for you

and you?

did you prepare anything?

my present...

of course i have to be the last one to give to you

look at ChuXia's first

didn't i say she didn't need to prepare anything?

meddlesome

if you don't want it, fine!

you guys are so boring

just standing here and chatting?

then what idea did you have?

let's play truth or dare!

okay!

i don't want to play

don't be like this! it will boring to stay in a room by yourself

today, QiLu is the main person, don't be a disappointment

do what you want

lets go

xinwei

let's prank An ChuXIa

xinwei

i feel that the party is huge today

ChuXia, let's go over there

come come come

where you are going?

you guys play

i'm going to go look around

let's play together

hey An ChuXia

why can't you play with us?

you can't tell the truth or afraid of dares?

i feel that you must think because your status is low

as a maid, you have no face to play

then let's play, Mo XinWei's servant

hey!

let's go

it's going to be fun

really!

young master han....please sit

okay

let's shake the die

whoever gets a 6, choose truth or dare

i'll start first

ok

how come i'm so unlucky

ok ok, let's just practice for the first round

the next round we officially start

young master lin, you're so nice

in my next lifetime, i'll serve you well

let's discuss this in our next lifetime

okay, let's start the next round

truth, truth!

truth truth!

then....let's have ChuXia come up with something

me?

who told you to sit here?

then...Mo Xin Wei

i'll ask you a really private question

please be appropriate

do you like to eat green peppers?

such a private question!

i don't like to

congrats to Mo Xin Wei passing

let's get to the next round

come on

truth or dare?

dare

you know nobody wants to here your truths right?

i don't want to have a heart to heart with you so i chose dare

kiss a person of the opposite sex that is currently present

Han Yu

take the initiative

help ChuXia

scaredy cat

i dont know...if i have the honor to do so?

it's not daring enough if its young master liin

if you kiss young master han, then that's truly daring!

she probably wouldn't dare

i'll drink

all right!

how much do you want to drink?

this whole bottle is yours since all you will do is probably drink

here

cheers!

drink!

why aren't you drinking?

hurry and drink!

boring

what is the situation?

who said i didn't dare to?

i dare to!

this is great

Little ChuXia finally took the first step

this is great

come on

let's get into the next round

Qi Lu, it's your turn

dare

forget it

if you choose dare, then it will be too big of a dare

fine

then i'll let you guys off once

i choose truth

last turn, ChuXia won

then ChuXia will ask

i always here when people are talking about you

they always mention someone "we can't talk about"

who is that person?

she's dead

ChuXia

switch the question

fine

then i will change it to...

what is the "person we can't mention's" name?

idiot!

i don't know

liar

how can you not know

everyone else knows, you don't know?

Qi Lu

Qi Lu

wait a second

did you tell her?

no!

everyone know this is your boundary

why would i mention it to anybody?

it looks like you still haven't let go

i've forgotten about her long ago!

if you forgot about her, then forgive chuxia

chuxia didn't mean any harm

Chuxia

everything was fine, why did young master han get angry suddenly?

did you bite his tongue when you guys kissed just now?

An ChuXia

you caused trouble again

when does she not cause trouble?

do you know why he's mad?

i don't want to know

it's just a game

if he can't play, then don't play

how did your mom die?

it must have been painful?

Mo Xin Wei!

i just want you to know how it feels to talk about somebody's scars

that "person" is QiLu's pain

i'll just apologize to him then

not every "sorry" will be responded with an "its okay"

even after pulling out nails, there's still holes in the wall

then what should i do?

maybe..

i can help you

Xin Wei

don't help her

as long as QiLu is happy

i'm willing to do anything

sing "twinkle twinkle little star"

this song is very important to QiLu

he definitely will be happy

i don't help just anyone

believe me or not

let's go

today is your birthday

forgive her for me

forgive her?

only if she comes to me and begs

you talking like this

means your anger has already dissipated

Lin Han Yu

you're still helping her

i'm being logical

let's go see your room

to see what big present i prepared for you

just this once!

i'm giving you face

Qi Lu, wait for me!

twinkle twinkle little star

how i wonder what you are

up above the sky so high

like a diamond in the sky

there's somebody who sings worse than me in this world....

who let you sing this song?

who let you sing this song?!

Han QiLu, what's gotten into you again?

who let you sing this song?

you think you have the worth to?

QiLu, don't be like this...

ChuXia doesn't know the reason

what song can't you sing

you had to sing this one

ChuXia

did someone let you sing this song?

Mo Xin Wei!

QiLu, i have nothing to do with this

how could i do something that hurts you?

Mo Xin Wei!

you're acting innocent again

you definitely let ChuXia sing this song just now!

i'm a witness!

Meng XiaoNan

everyone knows you're close with ChuXia

but you can't frame me just because of that

Mo Xin Wei

if you have the guts to do it, then have the guts to take responsibiility

here

hurry up and dry off

what happened?

ChuXia

what happened?

everything was just fine

who did this?

who?

i dont know..

hurry, lets go

What are you doing?

ChuXia, don't worry

i'll definitely get justice for you

auntie, you shouldn't blame QiLu for this incident

enough

you don't need to worry about our family matters

the party is OVER!

leave

it's the end for An ChuXia, she's over!