Original subtitles

Milady

there is a guest

Uncle

Auntie

I invited Xiao Kui to come

Xiokui, have a seat here

I tell you

Lets thank to XiaKui for competition today

here

xiao kui

This glass of wine

yuan jie admire you

Yuanjie had short minded before

You've regretted a lot

here

Thankyou auntie

xiao kui

is your wrist getting well

Actually my wrist isn't that bad

As time goes by I can draw again

So, don't worry about me

xiao kui

you have to remember

The door of Han's house is always widely open for you

we are family

Thankyou uncle

here

cheers

don't go home before drinking

Thankyou

you've told this for hundred times today

but still I wanna say it

if it wasn't because of you

I would changed to became a plagiarist

in a lifetime, anybody can't be changed

Truthfully

First time, you only said a sentence

Xiang Mankui's wrist was paralyzed and unable to draw again

one case has done

But, I promised to you

That I'd never tell anyone

So, I could help you

chu xia

Actually you helped yourself

oh right

don't talking about me anymore

let's talking about you

I have something better to talking about

you'll ready to go to Ke Si Dun next week

how's your plan with QiLu

I don't know

If I am allowed to choose again

I think, I still have to go to France

it can says, KeSiDun is so alluring to me

where the place for all clothes designer

it is just..

My only regret was that..

At first I thought

I didn't need to explain it to QiLu

he could understood me

I was too confident

I thought, it didn't matter if I hurted him deeply

He would wait for me

Don't misunderstand

I say this to you

doesn't mean I want to dismiss you

Taking advantages to start over again with QiLu

I gave up

I know

chu xia

I just hope you can understand the most important thing

don't be like me

You go QiLu to talking

he'll understand you

I will

xiang man kui

I teel you a secret matter

Truthfully

I'm your loyal fan

truth or fake

I have your artwork collections

It seems you dont keep a secret with QiLu

It would not ruinned me, would it?

What do you think

Actually I do the same

What

chu xia

Indeed, I really admire you

your talent

your insistence

rest assured, someday..

we'll be a rival as well

but the identity of fashion designer

Until that time I will never be smooth

I will not, too

subbed by: fafari

chu xia

I wanna talk with you

how come you are here?

I've waited for you so long

are you alone?

there are some matters

It should be you and me to talk about

we talk nicely

there's nothing to talkin about

How if it was related to QiLu

what do you mean?

like this

let's make a deal

I can help Han family

to let them out of hadship

isn't it that what you want

you investigated me

sorry

I have to do it

Is there anyone who tell you

The one who can be a legal representation from Han enterprise is me

how come?

Many branch compenies under jiang family

Distributed in different shareholder names

its very ormal if you don't understand

chu xia

I'm very sincere

say it

your conditions

You will not use such a big item to bribe me to call you "Dad"

if you will do that, Its me, An ChuXia really is feeling honored

chu xia, you think to much

as long as you promise to me

no matter wether you win or lose in competition

you must to go to France

What do you really want to do?

you only need to say agree

or disagree

alright

I promise to you

Recent competitions are very hard for you

go home and sleep early

I definitely go to France

pardon

I'll definitely go to France

its also my dream

but, before that..

I want to clear one thing

OK

DO you need me to help you do something?

say whatever you want

I'll help you to solve

no need to

This matter

only me

who can settle it

Thankyou

xiao nan

what's goin on?

Don't ask first

come here

arrive soon

here, have a seat

confession

The most important is beautiful dress

and beautiful makeup

OK

perfect

I'm genius

look

This is the real An ChuXia

show your special expertise

Reach Han QiLu in one grasp

fighting

qi lu

You made a promise to see me, and then you are late

it looks nice, right?

okay

brag me to deth

I mean

look nice

han qi lu

I have something to tell you about

exactly

I also have something to tell you about

meng xiao nan where do you want me to go

meng xiao nan

let's begin

feng shao

hei

come on

rock together

whats wrong?

the string is broken

When you come here, have you check it out

xiao nan

You get me here to see them

that

hold on a minute

hold on

feng shao

what happened?

to let you form a band

you did this

I didn't

the request is hard This time

These are brothers from Cat alley

let us rest

who will play this (instrument)?

These are the best formation

OK, OK

just like that

just like that

come on....

let's continue...

Aklright...

Rock together

alright then

You say first

When are you going to France

I do

Is this the thing you want to talk about?

and also..

Is your Visa ready?

Seem like Yuan Jie have helped you long before to settle it properly

school entrance procedures?

Have you called Ke Si Dun?

and also

How is weather in France?

enough...

are You really want me to leave?

Isn't going to Ke Si Dun's college your desire?

How about you?

What do you think?

me?

do my think important?

it really important to me

han qi lu

I'll not be the same as xiang man kui

France and then leaving you

its not like that

I like design

But I like you too

han qi lu

I like you

I like you

get it ?!!!

Sorry

I will not think about feeling

what?

I've just changed the direction

Dropping so many tasks

Not working hard then it's too late

han qi lu

its me an chu xia

confess to you

don't you ask me?

about my thinking?

Then Sorry, I'll tell you

Han family is just suffered huge financial loss

liu ge's body just recovered

yuan yuan jie couldn't face up the company's directors

han qi lu now

unable to settle this

whom do I like

not who like who, this is minor problem

I just want to solve the problem quietly

Ok !!!

minor problem

right

for this problem

I'll not trouble you anymore

Wish you success soon

Young master han

Hold on a second

thers no sound on your guitar

you also

get contrary directions

for what?

forming a band

er hu (instrument)

chinese and western

Leading forward Traditional Chinese Cultures

let's go

wait a minute

oh right

There is a guest who wait for me in the store

You wait a minute

Lets the other listen clearly then we leave

halo, boss

I'm not skipping from work

not skipping?

I'll be back soon

back soon

big bro gotten hit by people

wait me

You two can't do that

no problem

Theres still brother

subtitute three people by himself

Halo

xiao tian shi (little angle)

you say

you are free

watching movie

alright

alright...

feng shao

let them go

sorry

its all my fault

What's relation this problem with you?

What are you cryin for xiao nan

Stupid

Thanks, because you've done this

No need to say thanks

If I know this from beginning

I definitely could chase ChuXia

Why did you say untruth to CHuXia?

I didn"t

You dont have to hide it from me

I just think that

chu xia has suffered more

I can't let her miss the chance anymore

Love and dream are not conflict

But, What I say is the fact as well

I can't go Study in France together with ChuXia

I can't block her step

She able to study in Ke Si Dun

and I

I wonder are you Han Qi Lu I've known

I'm not that Han QiLu

I'm not too selfish

Right

But still the same for me

You easily didn't ask for How's ChuXia's feel

Also didn't ask for he a moment

Maybe this matter

isn't it you who think too complicated?

maybe

bro

Self planted fruit

shouldn't be carried byself

Take the advantages from this opportunity

Think properly

Yuan Jie

Thankyou for taking care of me all this time

When I'm not there, you have to take care of yourself

OK

chu xia

If you arrived there

If there is anything inappropriate to eat

Or inappropriate place to live

what are needed

Keep telling Yuan Jie

jie let other to escort you

Liu Ge's body is not pretty well

He unable to come here

He asked me to tell you that you must take care of yourself

I'll do it yuan jie

Don't worry

for ChuXia's life, I already prepaired it well

Theres person who will look after her

chu xia

I dont want you to leave

alright

I feel guilty to see you

I don't leave to not comeback

You must be back

And Come back oftenly

Listen!

chu xia

Take care of yourself

Thankyou

qi lu, he went away in the early morning

I dont know where he is

no problem

Maybe, he just didn't want to come

right

The time is running out

We leave first

See you..

If you wanna cry, just cry

Don't hide

Get out

who are you talking with?

Thanks, you didn't expose me

You've been here actually

you know? An ChuXia just search for you

I know you were here from begining

Then, Thanks a lot you didn't expose me

han qi lu

I never thought that you are a loser

Whatever you say

I leave

Hold on

Have you know how much An ChuXia should sacrifice because of you?

What?

I say

Someone like you is not deserve to get love

not that

What do you mean (sacrifice)?

right

I tell you

Do you think the Han family can be easy through suffering?

People can subject nature

or hard work to success

han qi lu be aware

For this reaason, you'll unavoidable

Do you ever hesitate why this problem clear smoothly?

Is this related to ChuXia?

Listen carefully

She and my uncle made a deal

No matter the result is win or lose

she would release everything eager to go to france

She hate my uncle very much in advance

but

Cause you're Han Family

Cause you're han qi lu

She undoubtedly agree

How did you know?

I'm Jiang surename

How come I didn't know

I tell you

If you don't chase after her

I guarantee you'll regret in your lifetime

go there!

You

Why do you help han qi lu

I help my sister/cousin

I hope she's happy

What are u doing?

You didn't leave

The weather in France is bad

Flight was delayed

But I obviously

no "but" anymore

shortly

I still have several days then I'll go to France

You come here

Is there something you wanna talk about with me

Yes

chu xia

Actually, The wall of the cat alley

And the mysterious one who interacted with you was me

that's all?

I knew from beginning

Since there's something you wanna talk about

Then I leave

come back!

I tell you to comeback, then come back

You tell me to comeback, then I come back

I like you

The End

***subbed by: fafari***