Original subtitles

mankui

qi lu

what happened last night?

didnt chuxia tell you?

tell me what?

nothing

you drank too much last night

and said you wanted to go to my house

and didnt want to go home

so i took you to my house

chuxia and jiang chengchuan then quickly came and took you home

i feel that they misunderstood something

dont worry, i'll explain it to chuxia

hello

i got it

whats wrong

is everything ok

the proposal got rejected

if this proposal wont do

then Han enterprise is really in trouble

that serious?

is there some way i can help?

oh yea

you're a genius in design

i forgot about that

delicious

can you finish all of this?

someone's paying for all this, of course i have to eat a lot

where is jiang chengchuan?

i dont care

the foods here, thats all that matters

meng xiaonan!

i suddenly thought of something

what?

if everything goes as expected, i think xiang mankui will come over tonight to cook for Han Qi Lu

then you're a third wheel again?

i wont let them do that

eat, here eat

chuxia

you have a great memory

you remember that we both like the noodles here

you wanted to eat out

why arent you eating?

did something happen to you yesterday?

i already told qi lu

yesterday is a misunderstanding

he drank too much, wanted to come home with me

didnt we fight yesterday?

so i didnt want to go home

so it was like that

got it

what did you get?

i got what i was supposed to get

qi lu

i'll see how i can change the design

at least you're thinking clearly

what proposal/design?

what is it for?

you wouldnt understand even if we told you

here look

that proposal, when does it need to be turned in?

in about 3 days

dont worry

man kui will help find the answer

so you think shes the only one who can help with this problem?

yes

shes a genius in this area

before...

stop the car

why?

stop the car

what are you doing?

i want to walk by myself

get some fresh air

an chuxia, thats enough

i have already been very patient with you

what?

yeah

you have an attitude randomly, get angry here and there

even if someone wasnt crazy, any normal person would become crazy dealing with you

not to mention someone like me

can you be more mature?

mature?

man kui is mature

not only is she mature

she can also help you with the proposal

i cant compete

what is with your attitude?

what is that attitude?

come back

i think the color should be changed

i think the green looks pretty good

to represent going green(environmental protection)

but as for a design..

didnt we see this bottle somewhere? is it plagarized

no way

mo xin wei

who sent that to you?

mo xin wei

give up

dont give up

what are you guys looking at?

give up

dont give up

what are you laughing at?

move along

dont give up

can you not put your head on my shoulder?

dont give up

give up

dont give up

i think you should just give up

you cant get chuxia anyways

im not thinking about that right now

then what are you thinking about?

im thinking

whether i should give up inheriting Jiang Enterprise

inheritor?

i've decided

i will definitely help chuxia have her dream come true

help her win and help her go to france

i'll give up my rights to the enterprise

fly to france with her

i'll sing during the day (street artist)

and at night i will sell....

i'll still sing!

should i stop you?

putting my ideas down again

chuxia!

why are you guys here?

what is she doing?

its that han qi lu

hes doing some sort of "bottle" design proposal

if the design isnt good, then his family cant get out of this sink hole they've gotten into

chuxia has been staring at the proposal information since morning

shes totally invested in it

xiang mankui is also helping han qi lu with this

chuxia is battling with her!

whos battling her?

im helping myself

if his family goes bankrupt

then isnt a waste of my mom who left me with them?

but

xiang mankui is a design genius who won first place

chuxia

you...

i got it

im leaving first

whats with him?

hes just gotten a little bit of shock lately

dont mind him

han yu

whats wrong

is there progress on the proposal?

man kui is helping me

xiang man kui?

yep

qi lu

for real

do you like chuxia or xiang mankui?

jiang enterprise

han qi lu

the one you really like...is it me?

hello

chuxia

i found some information

information?

let me tell you

you forgot

jiang enterprise also does design

im in the office right now

really?

where are you? i'll give you some resources

ok

jiang chengchuan

thanks

then wait for me, i'll be there soon

come on

lets keep on drinking

come on

listen to me

so much stuff has happened lately

you...

useless

how come you're already drunk

finished

han qi lu, you scared me to death

you scared me

you drank?

an chuxia

i like you

no matter how mean i am to you

or am a jerk to you

how bad of an attitude i have

don't throw me away

and leave by yourself

are you...surrendering to me?

from this point on

im yours

an chuxia

im dreaming

han qi lu, get up

an chuxia

last night...

nothing happened

thats not possible...

han qi lu

nothing happened last night

i know girls are pretty shy in this area

dont worry

i wont say anything

what are you doing?

i just want to tell you

nothing happened last night!

but we kissed yesterday

right?

if you have more details...

feel free to tell me

han qi lu!

no fun

han qi lu

chuxia

how is your design coming along?

thanks

i'll treat you to a meal sometime

ok

within $50

no problems

you can treat me, but i can pay

i like friends like you

i heard everything

you cant leave me out when it comes to eating

no problem

everyone

i have some important announcement

especially for those who have entered the design competition

please pay attention

each competitor needs to find a male model

you both will do a runway show

to display your design

so the chemistry between you and the male model has to be good

theres only a few days until the competition

everyone do your best in preparing for it!

okay?

good luck

ok

good luck!

sorry man kui

it was all because i wanted you to help with the proposal

i didnt know you would hurt your hand

its ok

im sorry qi lu

i wanted to carve something on the bottle

i thought that would be more creative

who knew

sorry qi lu

i probably cant help you this time

its ok

chuxia also helped me design something

so i can only use hers now

what?

chuxia also designed something?

yep

who knew how she started on this

i looked at it

her design is pretty good

thank you everyone for your support in this

so many of you guys came

i believe that you all know the requirements for the competition

so to choose a male model

the most important thing is having a good physique

to see whether you have a good physique, just looking is not enough

what is critical is to touch

shes going to touch me

as for the touching aspect

this will be left to our "handsome men" expert

meng xiao nan

who will inspect personally

stand up right

don't try to act cute

now we are going to examine your physique

what are you doing?

im not done talking

we are going to examine an important part of your body

the chest area

prepare

put your chest out

you have a big bone structure, get lost

you have too much body fat

get lost

not bad

but its too soft

it feels fake

get lost get lost get lost

get lost

go go go

stop

dont touch me

get out of here

here touch

very firm

and you have abs

hey what are you doing meng xiaonan

i just want to check if they're fake

you're fake!

chuxia

look...

i guess you're just going to have to be happy with this one

who says theres no one else?