Original subtitles

i heard last night...

you believe it too?

i just want to get the inside scoop

whats with him now?

who knows

being all mysterious...

i'll be responsible for you!

i will be responsible for you?

and you said nothing happened

then do you want him to take responsibility?

why are you also gossiping?

chuxia

i heard you didnt go home last night

qi lu and i were really worried

where did you go?

i went to a friends house

oh thats good then

i didnt sleep well because of this

its almost time for the competition again

i hope you prepare well!

you can ask me if theres anything you dont know

ask me anytime!

then im going

bye

so fake

han yu

why arent you abroad

giving me such a huge surprise

you want me to fall in love with you?

you're thinking too much

im just scared you'll go bankrupt

and then you'll come and borrow money from me

so you came back with 100 million

so rich young master ling

dont misunderstand

prerequiste

this 100 million is not yours for certain yet

Lin Han enterprise is just part of our larger company

theres a lot of stockholders who are rich

if you want them to invest

you need to demonstrate your worth to them

LeXi (the proposal) is a test

unless its passed, the 100 million wont be yours

understood

but no matter what happens

han yu

i still have to thank you

how are you going to thank me?

will you give chuxia to me?

look at your petty expression

just kidding

but currently your rival isnt me

then who is it?

you'll know soon

yesterday, i had this fried chicken...

it was so good

chuxia

why are you still here?

chuxia didnt leave yet

how can i leave

come here

i want to show you something

sure

look

chuxia

listen

even though i blacked out yesterday

but i will take responsibility for you

from now on

an chuxia is my woman

shut up

let me tell you jiang chenchuan

we just got drunk and slept on the school grounds

nothing happened

chuxia, dont reassure me

i'll be responsible for you

i will be responsible for you

dont be shy

its ok

really dont be shy

let go of her

chuxia

why are you back?

did you miss me?

i missed you a lot!

ling han yu

why are you back?

if i dont come back, you'll take her

of course i have to come back

too late, chuxia is already my person!

what do you mean your person?

shes my maid, my familys

so...

are you 3 going public in fighting for chuxia?

none of your business!

you guys talk

im going to leave

chuxia

tonight im having a party

i came to get you to go

my grandpas not at home today, went on a vacation

xiaonan, you come too

i invited other classmates too

im asking with sincerity

fine

lets go then

i want to go too

did anyone invite you?

you're so petty

lets go

lets go

petty

drink

cheers

hurry up

meng xiaonan

stop eating so much

being chubby is the best understood?

but you are already chubby

look at your face and your talking about me?

you are pretty chubby

but

you still need to eat

to have the energy to be my maid

who wants to be your maid?

you!

you..

xiaonan

what type of girls do you think guys like?

this...

different people have different styles

here

look at those 4

this one

hes not right in the head

he doesnt care about skinny or fat

this one

he looks like he likes skinny

healthy

as for this one...

he probably likes something in between

and someone sexy

stop looking

you're in between

but the one who is sexy is her

lets go over there too

100 million?

yep

thats what he said

as long as i let him have chuxia, he'll give me that much

to help us through this hard time

an chuxia isnt yours

what right do you have to give her away?

chuxia is his maid

he has some rights

how about you also give me 100 million?

what 100 million?

han qi lu said that if he gives you to han yu, han yu will give him 100 million

you are worth 100 million?

no

we're just joking around

im not joking

what right do you have to sell me?

exactly

i dont have the right

since you and young master jiang match so well

right we do match well

so what?

qi lu

you're here?

its kinda stuffy here, lets go somewhere else

it is kinda noisy

chuxia

lets go to my room

lets go

i'll show you around

room?

wait no, i have to go to

im coming too

xin wei

whats the situation right now

theres something entertaining to watch tonight

something entertaining?

drink

do you want to get drunk?

is it because of an chuxia?

4

i dont want it

i wanted to talk to chuxia in private originally

since im here, you'll have no chance

will you guys die if you guys dont talk

do you guys want it?

no

and i have 3 more 2s

you win again

lets stop playing

why?

you already won half of my money

let me go

i'll pay for chuxias part as well as mine

its not just you who has money

i'll cover for both of them

deal!

from now on, you'll pay for one of my meals everyday

until one month has passed

you'll get fat

whats going on?

what happened?

what happened?

why is everything dark?

whats going on

the electricity went out

lets go down and see

lets go

its so dark

be careful chuxia

why is it so dark

what happened?

young master

the electricity just had a weird glitch

it hasnt been so stable lately

scared me to death

i thought this place was haunted

lets go

how come everyone left

wheres qi lu?

where did he go

all the guests seemed to have left

wang jianren

do you know where qi lu went?

qi lu?

qi lu drank too much

and i think xiang mankui took him and left

i think mankui took him home

chuxia

i'll take you home

no need, you take xiao nan

i'll take chuxia

right right right

young master ling, please take me home

for that 1 month of paying for me food

ok lets go

bye

chuxia, lets go

lets go

where are you going?

im scared i'll regret this

chuxia

chuxia

wheres han qi lu?

chuxia

chuxia

chuxia

han qi lu

wake up han qi lu

chuxia...

hes drunk at this time and you guys came to pick him up?

he can stay here you dont have to make things difficult

he has a home

chuxia, lets go

chuxia

chuxia

i know you like him

but thats ok

i'll still look over you

no matter what

i hope you're never unhappy

take good care of him

jiang chenchuan

thanks

good night

water

water

give me some water

flower?

flower?

flower is that you?

so..

it was you...

the fried eggs are bad, eat bread instead

i'll eat the eggs

i'll do it

are you ok?

im fine

eat

you staring at me like this

how can i eat?

tell me

did you poison the milk?

or do something to the bread?

why are you thinking of me in such a bad way?

hurry up and eat

and then we can go to school

an chuxia

dont think that by having a good attitude now

that that will make me forget you didnt come home the other night

from now one, as long as you're not within my line of sight

you have to let me know exactly where you are

and there are 3 rules

one

you can drink with other guys

but you cant get drunk

two

you can talk to other guys

but not any deep conversations

three

you can spend the night with other guys

but dont go overboard

got it?

i got it

everything you say is right

no fever...

you dont understand

im full

im going to school

theres something going on...

an chuxia

did i do something or say something yesterday?

no

even though i blacked out yesterday

but i still remember what i did during the day

i remember we got into a fight

you were mad at me

and told me not to touch you

right?

no

touch

here

here

stop touching me

what are you reading thats so funny?

an chuxia

whats with you

you're laughing holding an english book

i found out a secret

what?

han qi lu is that secret person?

you couldnt tell right?

i always was surprised

actually he likes to act cool on the outside

but hes a softy on the inside

softy?

han qi lu?

even if he is that mysterious person

that doesnt mean he doesnt have xiang man kui in his heart

so how was it?

i played my part well yesterday right?

xin wei where are you going

bathroom

whats going on?

i finally have thought things through

i dont have any chance with han qi lu

you and an chuxia, one old relationship one new relationship

theres no room for me

my only goal now is

to get rid of an chuxia

and to get first place in the competition

i got it

whats wrong?

you and qi lu yesterday...

nothing

you should prepare for the competition

your competitor isnt just only an chuxia

if theres nothing else

ill get going

lets see how long you can put up this act