Original subtitles

Oh my

These are all my favourite dishes

It's good having a good cook at home

Here, have a taste

It's been a long time since I've cooked

I'm not sure if it still tastes the same

Here it goes

Hmmm

It's good

It tastes exactly like what it is in the past

Your cooking skills did not worsen

Chu Xia

You try it too

It's really good

How's it?

Yea, it's delicious

If you guys like the dishes that I make

and since there's nobody home to cook

I can come here everyday to cook for you guys

That's great

That's only if you guys don't mind

How is that possible?

I still have to thank you

Let me tell you

This morning, i was still thinking that

If i have to eat the burnt food that Chu Xia makes for a week

I think I would die in my youth

Oh Xiao Kui

How was your feet?

How about l bring you to the hospital after dinner for a check?

I'm really okay

Didn't we already apply some ointment?

Don't make such a big fuss about it

I'm just afraid that if your feet don't recover fully

It'll only delay the time it takes for you to cook

Annoying

I'm full

You only ate a few mouthful

Just one stalk of vegetables and you're full

I'm on a diet recently

I can't eat more

Indeed you're fat

But

You ought to eat more

So that you have enough energy to be my maid

Who wants to be your maid?

You

You...

Eat

You're not allowed to answer your phone

Hello

Okay okay!

I'll go over right now

Okay

Don't you think Jiang Cheng Chuan and Chu Xia are quite compatible?

Really?

I dont think so

No matter what, don't let Chu Xia return to Han's home tonight

But how?

Get her drunk

Cheers

Han Qi Lu that bastard

That's right

Exactly

She's obviously feigning it

Yet Han Qi Lu couldn't tell

Right infront of my eyes, those two were outright flirting

That's too much

Here, here

Don't be angry

Let's drink

You bottoms up

I'm fine with anything

Bottoms up!

Who's talking bad about me

Since when did you become so superstitious?

All thanks to Chu Xia's influence

My IQ is dropping nowadays

Chu Xia

Does she know about you going to England?

Are you not intending to tell her?

Since it's a matter that even I can't settle

It's better not to drag her into this

No matter what comes your way

I will be facing it with you

Although I don't have the ability now to solve your problem

But I'll always be by your side

Qi Lu

Can we...

It's getting late

Let me send you home

You still have to wake up early tomorrow

Keep going on!

What

Knock her out!

Knock her out?

Going to bed with her?

What are you thinking!

What's happening?

Nothing nothing

Chu Xia, you can continue drinking yours

You continue yours

If you dare to take advantage of her while she's drunk

I will cut off ties with you

Am I that sort of person?

Didn't I say that everything will be according to what was planned?

After getting her drunk

I'll bring her to the hotel

and when she falls asleep

I'll leave

What were you thinking?

Okay

As long as the two of them don't get a chance to stay the night together alone

But after settling tonight

What about the days to come?

Relax

I've already thought of a plan

All in all

Before his dad returns

they are not going to get a chance to stay the night together alone

Brother

You're dependable

Where did you two go

No no

So sneaky

None of you are good

Hello

My little angel

I'm currently drinking

Okay okay

I'll go over to fetch you right now

Okay

Master Feng, you're leaving?

Yes yes yes

That's about it

You take care of her

I'll go first

Okay

Where did he go

He already left

Look at how much you've drank

Why not we stop drinking and get going?

I don't want to go

Who drank too much?

This can't cut it

It's necessary to knock her out

Sorry, Chu Xia

This is all for your own good

Boss!

Another carton of beer

Okay

Don't drink by yourself

Let's not go back first

Stop by the road for awhile

The number you have dialled is currently unavailable

Please call again later

Hey

Drink

You really can drink

It's all thanks to the preparation I did

Anti-alcoholic drug

and you still want to knock me out

Not a chance at all

Kudos to you

Hello

Jiang Cheng Chuang

Is Chu Xia with you right now?

Who are you?

Han Qi Lu

Huh, Han Qi Lu

Hello

My phone...

Chu Xia where are you, I'll come and pick you up

I'm...

Who are you to care about where I am?

I won't tell you where I am

Han Qi Lu

Don't you already have your Xiao Kui?

Go and find her

Han Qi Lu, let me tell you this

you are a "stupid egg"

"foolish egg"

"quail egg"

"dinosaur egg"

what other eggs are there?

sunny-side up egg

start the car, go home

well said Chu Xia

lets continue drinking

stop drinking

lets go

lets go

just one sip, just one sip

what are you doing

lets go

if we don't go

Han Qi Lu will come

oh don't let him come

hey you guys haven't paid!

Xiao Kui stop running

I can't

I still have 2 laps

you only did one question wrong

why are you so serious?

I have to be someone with self-expectations

so I won't turn into a regular person

just be regular

sooner or later you will be my wife anyways

Han Qi Lu classmate

this is the speed of early love

early love and late love are both love

rush for the early not late

right?

who is your wife?

wake up

wake up!

is this place safe?

is this place safe?

its safe

guaranteed safe

let me tell you

the most dangerous place is the safest place

Han Qi Lu that "stupid egg" can never find it

Han Qi Lu is a sunny-side up egg

correct

he is

he is a sunny-side up egg

I'll tell you

Han Qi Lu will regret

Han Qi Lu

sunny-side up egg

sunny-side up egg

Jiang Cheng Chuan what are you doing?

I'm not doing anything

don't go

I will be responsible for you

where did you go last night?

I heard

An Chu Xia and Jiang Cheng Chuan

spent the night in the school field yesterday

oh really?

how can she be so shameless

the weather is quite nice today

spent the night?

what did you and Jiang Cheng Chuan do last night?

what are you thinking?

what I think is not important

what you did is

Han Qi Lu

don't speak to me in that tone

did I do anything to unforgivable to you?

only you know what you did

what do I know?

I only know you and Xiao Kui are lovey-dovey

treated me like air

I also know you two had a candle lit dinner

burnt me like a candle

to enlighten your mood

Han Qi Lu

face your inner heart

if you like her then get back together

don't eat from your bowl while looking at the pot (means don't be greedy)

I am not a buy one get one free item in your relationship

take it

you're crazy

hello

Liu Ge

sister Liu

call me Meng Meng

um Meng Meng

brought some fruits for me again?

yes todays fruits

are fresher than yesterdays

here

try it

Yuan Yuan

how come you still haven't left?

are you not tired staying here everyday?

you should go home and rest a couple of days

here Liu Ge

has me to take care of him

I am really not tired

everyday you come here to give deliver fruits and act courteous

I think you should be quite tired

I am not tired

so

I'll leave first

Liu Ge

I'll come see you again tomorrow

okay

I'll be going now

bye bye

bye bye

bye bye

Lao Han don't look anymore

lets leave

hurry and get discharged

no

but the doctor didn't say I could leave

do you miss this place?

no

didn't you say

you want me to rest in the hospital for a couple more days

wait until I'm heathy to leave

don't rest anymore

I can't stay here for a day longer

lets go Lao Han

Mrs.

you really want to get discharged today?

Liu Ge

I was wrong

I shouldn't have been so narrow minded

so we should stay in the hospital to have a good rest

It's alright

I was thinking that I'm more of less fully recovered anyways

Resting at home would be the same

How is that okay?

How can home be better than the hospital?

You see...

In the hospital,

the meals are nicely arranged

The breaks are also nicely arranged

About that..

The house is also a little noisy

Don't you think so too?

Speaking of noise

I kind of miss Qi Lu

What's going on with this child?

Why is he not visiting me at the hospital these few days?

Is there a lot of schoolwork?

Yeap

Oh ya

Get me the phone

I need to call Secretary Liu to ask her about the company's situation now

About that...

The doctor have said

that the phone is bad for the human body due to the radiation that it emits

He kept it away

Kept it away?

Then pass me yours

Mine was also kept away by the doctor

Then how about you Old Han?

I forgot something...

Mistress also asked for me to hand over the Ipad to the doctor

You go quickly

Liu Ge

Let me tell you

You see

You won't stay in the hospital for more than a few more days

Just stay in the hospital to recuperate

Just bear with it for a few more days and we can go home

Let me help you massage

Okay

Hello Yuan Yuan Jie

Okay, I get it

Rest assure

I've already found a way to settle the company's matters

Okay

Bye bye

The interested party says that as long as the investors invest

They would help us to invest

Help us get through this tough patch

When will there be news from Le Xi?

Within this 2 days

They have already looked through the designs

But they are still giving us very vague replies

Actually, Le Xi's part is actually a small issue

But...

But, through Le Xi's case

they want to test Han's company's quality assurance and attitude even during our bad times

To give them a good reason to fork out 100mil to become one of our shareholders

Young master, you're smart

So who's the one we're meeting

I don't know

They only said that he is one of your good old friends

Good old friend?

Here

Hi there

I'm Li Hang company's executive director

Lin Han Yu