Original subtitles

he is out of danger for now

but he should stay for us to look after

before he leaves

don't let anything impact him

i'll get going

qi lu

dont be sad

he'll get better

such a huge thing happened at the company?

he never told us

one of the projects, the investment failed

theres problems on the money front

a lot of the shareholders are in disagreement

they want to withrdraw...

madam

you should appear

and hold a meeting

me?

yes

but im just a housewife

i dont even know those shareholders

i dont even go to the company often...

and hes still in school, not yet graduated

secretary liu

are there any other suggestions?

how about..

young master

you do it?

me?

yes young master

you're already 20

you can carry on the responsibility

those shareholders watched you grow up

they all like you

and Si Di Lan college is known for their business education

sister yuan

you go

uncle han

mom

you both have to persist

and live well

i've been working hard everyday

working hard towards my ideals

so please

you guys both live well too

chuxia

dont cry

your uncle and mom will both be ok

what?

something happened in the Han family?

to be more accurate

they might go bankrupt

that serious?

i heard it from my dad

their shareholders want to withdraw their investments

han qi lu's dad is in the hospital because of this

no wonder qi lu didnt come to school today

where did you go with him yesterday

is that your business?

xiang man kui

you shouldnt talk to me like this

now my family is the only one who can help him

one word from my dad

their family can get out of this mess in a second

but you

what can you do

you're right

im just a minor role

you do what you want

stop right there

i dont like to talk to people who cant think clearly

ok

since im not important, just a minor role

then lets stop our collaboration right now

these old people are purposely making things difficult for me

young master

they just think that you are young and dont know how to do business

so they made things difficult for you on purpose

100 million

where will i get 100 million in one week?

but this is our only way as of right now

we need to find new investors to help us through this time

and if we can get help from others, the shareholders wont want to withdraw

hello sister yuan

qi lu

i told everyone to go home this morning

old han is with me at the hospital

these days

you look after yourself

bye

who is it?

who is it..?

ghost!

you're the ghost

an chuxia

what are you doing in the middle of the night

whos a ghost?

the doorway light broke and i need to find my keys to open the door

what are you doing here

i heard someone was scared to be alone at home...

i came to give him company

whos scared

you're thinking too much

hurry up and go back

go back go back leave

im not leaving

fine

if you insist

then come in

i wanted to have a few peaceful days...

fine, we're also in need of a maid

go in

can't let chuxia discover you

not sleeping yet?

come over here

lets talk

ok

sit closer

closer!

do we have to be this close?

if you have something to say then hurry up and say it

chuxia

from now on

whatever we encounter

lets not ever fight again

okay?

why are you smiling

nothing

im just happy to see you

thank you chuxia

thanks for coming back

your hearts beating really fast

isnt that yours?

oh yeah it seems like it

theres a cat?

no!

you heard wrong perhaps?

that was me, i made those sounds

im pretty good right?

really..?

of course

why would i lie about this?

i think you're too tired chuxia

that must be it

you must have been busy all day

lets go, its getting late

go to sleep

you must be too tired

go go you heard wrong

theres no cat

you're hallucinating

breakfast is here

eat

let me go see if theres some medicine for food poisoning in the first aid kit

sit down

eat

i'll eat

its good

really?

really

here you try

its really god

here

is it good?

han qi lu!

its disgusting

you eat slowly

im going to school first

its so disgusting and you're leaving it for me to finish?

did you hear?

what?

hurry and tell me

han qi lu's company is in serious condition

shareholders want to withdraw their investments

their company is about to fall over

fall over?

the han family is about to be over like this?

no wonder people say an chuxia is an unlucky person to be around

its a pity for han qi lu

hes about to change from a prince to a frog now

exactly

whats with them all

who cares

chuxia

whats wrong xiaonan?

nothing, im going first

meng xiao nan!

what?

last time, it was my bad

i apologize

i hope you dont mind it too much

no bigge

everyone is chuxia's friend

thats right

we shold all get along

lets go

we should talk

about what?

about our future

what future

you dont have to worry about my future

so you want to give up on a way to save your company?

you

as long as you agree to be with me

i'll talk to my dad

to help you guys out this one time

really?

of course

this is too easy for my family to do

based on what you said

if i let go of this chance today

then i must be stupid

as long as you're aware

if i think it about it carefully

our backgrounds are similar

we're a perfect match

if our families get together

then we have a lot of potential for the future

however...

this thing called love, you dont have it

so save it

move

feng shao

stop playing

something big has happened

what?

chuxia slept with qi lu

what?

when did this happen?

im kidding

but it will prob happen soon

what? did she sleep with him or not?

not yet

fuck

you scared me

why are you saying that if they didnt do it?

no listen

his dad is sick in the hospital

now, theres only the two of them at home

no, i cant let this happen

wait

im confused

isnt she living in the hotel?

why did she move back?

no listen, look the suns about to set

feng shao help me

dont dont dont

help me help me

help me

bro, stop pulling my shirt

help me help me

help i'll help!

lets go

lets go

lets go

old han

didnt i tell you

stop eating unhealthy snacks

its not good for you

old people

just let him live the way he wants

master you understand me

thinking about it

we think and worry too much in this lifetime

but in the end

we dont make many of our wishes come true

living simply is probaly more happy

brother liu

if you really think like that

then i couldnt be more happy

oh right

wheres qi lu

qi lu and chuxia are at home

chuxia saw you got sick, and moved back

dont worry

they're adults

they will be fine

so hungry

she can buy soy sauce for so long?

pig

hey feng shao

chuxia

lets go out to eat tonight

my treat

i cant

i just bought soy sauce

im about to go cook

is he really treating you like a maid?!

no thats not it

i have to go bye

im back

you're back?

chuxia

you're back?

why are you here?

she knew that its just us two at home

so she came to cook

need help?

no

just sit here and wait with me

shes a really good cook

yeah i can do it on my own

here give me the soy sauce

im leaving

hey

where to?

feng shao invited me to dinner

since someon'es cooking for you, im going to go

you cant go

come back

you cant go

why

i said you cant so you cant

come and wait with me

i'll go see if she needs any help

need any help?

no its ok

you can help me wash the vegetables

chuxia

are you still mad?

no

actually i always wanted to be good friends with you

seeing how close you and xiaonan are

im quite envious

the incident last time made everyone unhappy

do we still have a misunderstanding

i was also at fault

then we're still friends right

the water's boiling

i'll get it

u ok?

its too hot

its ok its ok

what happened?

the lid was too hot just now

she didnt hold it steady

did you burn yourself?

no its ok, it fell so my foot got burned

come on, lets go

its ok

its not hot...