Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,781 --> 00:01:37,442
[Martial Universe]
3
00:01:37,442 --> 00:01:39,992
[Episode 38]
4
00:01:40,909 --> 00:01:43,763
Huan Huan has begun
Ice Master cultivation.
5
00:01:43,763 --> 00:01:47,280
- She doesn't have much time left.
- He's determined to join the Dao Sect.
6
00:01:47,280 --> 00:01:50,227
I'd like to ask you to take him in.
7
00:01:53,141 --> 00:01:56,935
If Lin Dong can't join the Dao Sect...
8
00:01:56,935 --> 00:01:59,198
has rejected the Purity Palace...
9
00:01:59,944 --> 00:02:05,102
and we don't want him either,
then he isn't of the Great Sects.
10
00:02:05,102 --> 00:02:08,108
Which means I don't have
to show you any mercy!
11
00:02:08,108 --> 00:02:09,836
No!
12
00:02:23,932 --> 00:02:25,558
Someone's breaking into the hall!
13
00:02:52,161 --> 00:02:54,403
Who are you?
Why are you breaking into our hall?
14
00:02:55,520 --> 00:02:58,381
I'm Lin Dong from Desolate Hall.
I want to see Sect Master Ying!
15
00:02:58,381 --> 00:03:00,716
Desolate Hall disciples
are prohibited from entering!
16
00:03:57,096 --> 00:03:59,421
Huan Huan!
17
00:03:59,421 --> 00:04:02,716
Can you hear me? I know you're in there!
18
00:04:02,716 --> 00:04:04,847
Come out!
19
00:04:05,713 --> 00:04:07,566
Huan Huan!
20
00:04:08,175 --> 00:04:10,039
I've come!
21
00:04:10,616 --> 00:04:14,895
Huan Huan! Come out!
22
00:04:14,895 --> 00:04:17,576
- Savage girl!
- Huan Huan.
23
00:04:17,576 --> 00:04:20,884
Your brat is here!
24
00:04:20,884 --> 00:04:24,290
- If it's like this, it's better to...- Come out!
25
00:04:24,290 --> 00:04:26,637
- not see him.- Huan Huan!
26
00:04:27,201 --> 00:04:29,471
I know you're in there!
27
00:04:30,528 --> 00:04:35,367
Huan Huan, come out and see me! Come out!
28
00:04:43,254 --> 00:04:46,281
Why should I just marry you so casually?
29
00:04:50,175 --> 00:04:53,668
Junior, if you keep trying,
we won't be able to show any mercy!
30
00:05:09,504 --> 00:05:11,673
I want a huge wedding.
31
00:05:11,673 --> 00:05:13,841
I want everyone to be envious of me!
32
00:05:13,841 --> 00:05:15,896
It's a deal.
33
00:06:07,132 --> 00:06:11,182
My wedding has to be perfect!
34
00:06:11,182 --> 00:06:15,213
Otherwise, how can it last me 100 years?
35
00:06:25,656 --> 00:06:28,690
Sky Hall has no Ying Huan Huan.
36
00:06:28,690 --> 00:06:31,702
The Ice Master no longer remembers you.
37
00:06:40,944 --> 00:06:43,069
Huan Huan...
38
00:07:01,692 --> 00:07:04,370
- Master.
- Master, Lin Dong stole a token
39
00:07:04,370 --> 00:07:05,423
and trespassed into Sky Hall.
40
00:07:05,423 --> 00:07:07,651
According to our rules,
he's to be severely punished.
41
00:07:07,651 --> 00:07:12,458
Master, Lin Dong is new here.
He might not know all of the rules yet.
42
00:07:12,458 --> 00:07:15,867
And after all,
he is Huan Huan's old friend.
43
00:07:15,867 --> 00:07:21,036
Didn't you tell me that you already
explained our sect rules to them?
44
00:07:21,036 --> 00:07:23,428
He knew them, but he broke them anyway.
45
00:07:24,360 --> 00:07:26,208
Wu Dao.
46
00:07:26,208 --> 00:07:28,100
What's the punishment
for breaking into Sky Hall?
47
00:07:28,100 --> 00:07:30,665
- Getting kicked out of the Dao Sect!
- Tong Chuan!
48
00:07:38,057 --> 00:07:39,781
Master.
49
00:07:40,817 --> 00:07:43,730
I only want to see Huan Huan once.
50
00:07:45,060 --> 00:07:50,036
Yes, Master. They have
deep feelings for each other.
51
00:07:50,036 --> 00:07:53,612
He went through a lot to get here.
52
00:07:53,612 --> 00:07:57,028
Sect Master, why don't you
just let them see each other?
53
00:07:57,028 --> 00:07:59,410
Why should I?
54
00:08:00,684 --> 00:08:05,238
Huan Huan was forced into being
Ice Master the moment she was born.
55
00:08:05,238 --> 00:08:08,315
She never had any choice.
56
00:08:11,553 --> 00:08:13,259
Let me ask you something.
57
00:08:14,172 --> 00:08:16,345
Did you join the
Emblem Master Guild to kill Yimo?
58
00:08:16,345 --> 00:08:17,526
Of course.
59
00:08:17,526 --> 00:08:21,490
Huan Huan cultivating Ice Master
magic is for the same reason.
60
00:08:23,649 --> 00:08:28,528
The Yimo are creating havoc in our world.
61
00:08:28,528 --> 00:08:34,442
Huan Huan needs to master her cultivation
for there to be hope of beating them.
62
00:08:34,442 --> 00:08:36,611
If you really care about her...
63
00:08:36,611 --> 00:08:41,113
you should accept that she bears
the responsibility of this destiny.
64
00:08:43,759 --> 00:08:46,094
Destiny...
65
00:08:46,753 --> 00:08:49,445
Is destiny even more difficult
to overcome than the Yimo?
66
00:08:52,245 --> 00:08:56,431
Have we even tried?
Have we made any effort?
67
00:08:56,431 --> 00:09:02,081
You just casually throw Huan Huan into
the hands of destiny with a few words?
68
00:09:02,081 --> 00:09:04,673
Do you know how she feels at all?
69
00:09:08,668 --> 00:09:11,143
Master, Lin Dong is...
70
00:09:13,077 --> 00:09:16,125
Junior Lin is just
caught up in the moment.
71
00:09:16,804 --> 00:09:22,429
Huan Huan can't be the only sacrifice
in this battle against the Yimo.
72
00:09:22,429 --> 00:09:25,408
We can't just rely on the Ice Master...
73
00:09:25,408 --> 00:09:30,386
nor can we just
depend on some predestined fate.
74
00:09:32,778 --> 00:09:37,110
If I can't see her
and I can't help her...
75
00:09:38,701 --> 00:09:41,745
I'm not leaving.
76
00:09:48,456 --> 00:09:54,278
If you really want to see her,
you'll have to rely on your own skills.
77
00:09:56,039 --> 00:09:59,182
If you can bear the snow
mountain's intense training...
78
00:10:00,099 --> 00:10:06,332
I... can consider the possibility.
79
00:10:10,017 --> 00:10:11,649
Lin Dong!
80
00:10:11,649 --> 00:10:14,311
Lin Dong, are you all right?
81
00:10:35,535 --> 00:10:36,855
Master.
82
00:10:36,855 --> 00:10:40,211
It's my fault for not reigning him in.
I've angered you.
83
00:10:41,586 --> 00:10:47,294
Both the Absorption Emblem
and the Ice Emblem are in our sect now.
84
00:10:47,294 --> 00:10:50,748
It looks like our days of peace are over.
85
00:10:50,748 --> 00:10:53,399
You're worried the
Yimo will be lured here?
86
00:10:54,681 --> 00:10:58,403
They end up wherever
the Ancestral Emblems are.
87
00:10:58,403 --> 00:11:04,556
So you wanted to kick Lin Dong out
to prevent the Yimo from coming here?
88
00:11:05,426 --> 00:11:11,230
Of course, everything is up to fate.
89
00:11:11,230 --> 00:11:13,818
Until Huan Huan
masters her cultivation...
90
00:11:13,818 --> 00:11:16,730
notify all the disciples to
up our defense and vigilance.
91
00:11:16,730 --> 00:11:19,759
Do not give the Yimo
an opportunity to attack.
92
00:11:21,638 --> 00:11:23,490
Yes, Master.
93
00:11:40,080 --> 00:11:47,697
I know that the scar on your face
seems to be a constant reminder
94
00:11:47,697 --> 00:11:50,082
of the fact that you were
hurt by those you trusted.
95
00:11:51,133 --> 00:11:53,602
Lin Dong has entered the Dao Sect.
96
00:11:53,602 --> 00:11:57,803
You're no longer the only
Lin to enter the Great Sects.
97
00:11:58,919 --> 00:12:04,090
You've been focused on killing Yimo,
but now he's stolen your thunder.
98
00:12:04,090 --> 00:12:08,613
In a few centuries, the world
will only remember Lin Dong.
99
00:12:09,519 --> 00:12:11,855
They won't know who Lin Lang Tian is.
100
00:12:11,855 --> 00:12:16,740
I said it already.
I won't be acting benevolent any longer.
101
00:12:16,740 --> 00:12:20,225
I will definitely obtain
all of the Ancestral Emblems.
102
00:12:20,225 --> 00:12:23,600
But the Dao Sect has
already increased their defenses.
103
00:12:23,600 --> 00:12:27,489
It's too difficult to get the
Absorption Emblem from Lin Dong.
104
00:12:27,489 --> 00:12:29,366
That doesn't bother me!
105
00:12:32,938 --> 00:12:37,320
You focus on recuperating.
I have other ideas.
106
00:12:37,320 --> 00:12:39,389
What do you want to do?
107
00:12:39,389 --> 00:12:44,225
They can defend themselves from
outsiders, not but from those within.
108
00:12:45,354 --> 00:12:52,118
Everything that Lin Dong does...
is under my control.
109
00:13:09,577 --> 00:13:13,254
If you can bear the snow
mountain's intense training...
110
00:13:13,254 --> 00:13:16,674
I can consider this possibility.
111
00:14:32,191 --> 00:14:35,581
Lin Dong, you haven't fully healed yet.
You have to take it slower!
112
00:14:35,581 --> 00:14:40,008
I don't know when I'll get
to see Huan Huan at this rate.
113
00:14:40,008 --> 00:14:43,235
I'm sure there are other ways to see her!
114
00:15:04,181 --> 00:15:06,097
Master.
115
00:15:08,966 --> 00:15:12,225
Are you still struggling over the
matter of Lin Dong and Junior Ying?
116
00:15:12,809 --> 00:15:17,124
Wu Dao, I need to
discuss something with you.
117
00:15:18,163 --> 00:15:21,341
I'll obey anything you command.
118
00:15:22,234 --> 00:15:25,831
You've managed our sect
affairs well over the years.
119
00:15:25,831 --> 00:15:28,565
And I am getting on in years.
120
00:15:28,565 --> 00:15:31,876
It's time I step down.
121
00:15:32,653 --> 00:15:36,666
You've been with me for many years
and you're my most trusted disciple.
122
00:15:36,666 --> 00:15:41,385
Let me ask you, are you interested
in becoming sect master
123
00:15:41,385 --> 00:15:43,280
and leading the Dao Sect?
124
00:15:44,451 --> 00:15:47,785
I am indebted to you. How could I
turn my back on such a responsibility?
125
00:15:49,500 --> 00:15:52,291
- Then you train in her place.
- I can't.
126
00:15:54,609 --> 00:15:57,000
I didn't think you'd have the courage.
127
00:16:05,366 --> 00:16:07,263
You keep coming in and
out of here so casually.
128
00:16:08,092 --> 00:16:11,100
Why do you keep testing me?
129
00:16:11,100 --> 00:16:15,421
How did you see through me this time?
130
00:16:15,421 --> 00:16:19,942
The real Ying Xuan Zi
would never make me sect master.
131
00:16:19,942 --> 00:16:21,957
Turbulent times give birth to heroes.
132
00:16:22,493 --> 00:16:24,894
If you want to make
something of yourself
133
00:16:24,894 --> 00:16:28,130
the Dao Sect can't be
allowed to live in peace.
134
00:16:28,130 --> 00:16:35,229
It's a pity that it took me decades of
serving that old man to figure that out.
135
00:16:35,229 --> 00:16:38,940
You've realized it now,
and it's not too late.
136
00:16:40,836 --> 00:16:44,100
Lin Dong's Absorption Emblem and
the whereabouts of the Third Seat King.
137
00:16:44,100 --> 00:16:45,710
Which one do you want?
138
00:16:46,583 --> 00:16:49,188
I want both of them.
139
00:16:49,188 --> 00:16:53,192
Right, and your junior's Ice Emblem.
140
00:16:53,192 --> 00:16:54,520
I want that too.
141
00:16:54,520 --> 00:16:56,918
Ying Xuan Zi is a cautious man.
142
00:16:57,850 --> 00:17:00,985
I suggest you don't be too greedy.
143
00:17:05,961 --> 00:17:10,050
Senior Wu, what do you
think about this look?
144
00:17:10,832 --> 00:17:15,122
Heaven Seat King, that isn't funny.
145
00:17:18,642 --> 00:17:21,481
As long as you're willing to cooperate...
146
00:17:21,481 --> 00:17:27,175
aside from making you sect master,
we'll give you everything else you want.
147
00:17:37,622 --> 00:17:39,519
I need time.
148
00:17:50,044 --> 00:17:52,123
I know...
149
00:17:52,756 --> 00:18:02,232
that if I go step by step
towards Sky Hall, it'll be slow...
150
00:18:02,232 --> 00:18:04,951
but I'll reach her side eventually.
151
00:18:09,681 --> 00:18:14,136
Lin Dong, do you want
to reach Sky Hall faster?
152
00:18:14,857 --> 00:18:19,217
I thought about it, and there is
a way you can do it legitimately.
153
00:18:20,444 --> 00:18:24,284
- The Master would accept it.
- How?
154
00:18:25,798 --> 00:18:27,594
By killing someone.
155
00:18:31,900 --> 00:18:35,038
The kill list is
maintained by all three sects.
156
00:18:35,038 --> 00:18:39,156
All those on the list
are the worst of the worst.
157
00:18:40,159 --> 00:18:44,163
The farther up they are on the list,
the greater the sins they committed.
158
00:18:44,163 --> 00:18:46,843
If any of you kill someone on the list
159
00:18:46,843 --> 00:18:49,413
you've made a great
contribution to the sect.
160
00:18:49,413 --> 00:18:51,942
You'll be able to join
higher level halls with ease.
161
00:18:54,742 --> 00:18:57,926
The bigger the criminal you kill,
the bigger the contribution you've made.
162
00:18:57,926 --> 00:19:00,380
Of course, it's more risky as well.
163
00:19:03,799 --> 00:19:05,845
If you want to level up
through the halls quickly
164
00:19:05,845 --> 00:19:08,326
you'll have to take a huge risk.
165
00:19:20,933 --> 00:19:22,560
Lin Dong!
166
00:19:22,560 --> 00:19:25,669
You just recovered from your injuries.
Don't overestimate yourself.
167
00:19:28,277 --> 00:19:31,515
Junior, you won't be
able to beat Zhou Tong.
168
00:19:31,515 --> 00:19:37,352
You can't. He went from
Desolate Hall to Sky Hall in just a year.
169
00:19:37,352 --> 00:19:41,122
He was supposed
to be the next sect master.
170
00:19:41,852 --> 00:19:45,571
None of us can beat him.
171
00:19:48,534 --> 00:19:53,268
If he was supposed to be sect master,
how did he end up on the kill list?
172
00:19:53,268 --> 00:19:56,178
I'm not too sure about that.
173
00:19:56,178 --> 00:20:00,426
But the word is that
he betrayed the Dao Sect.
174
00:20:00,426 --> 00:20:02,404
Master doesn't let us bring him up.
175
00:20:07,673 --> 00:20:11,788
It can't be helped.
I'm both curious and like to win.
176
00:20:11,788 --> 00:20:13,868
I'd like to meet him.
177
00:20:20,673 --> 00:20:22,678
This is as far as I can take you.
178
00:20:23,488 --> 00:20:26,595
Keep going north
and you'll reach the Desolate Barrens.
179
00:20:26,595 --> 00:20:30,598
- That's where Zhou Tong usually is.
- What exactly did he do?
180
00:20:30,598 --> 00:20:33,608
Everyone on the kill list
has done terrible things.
181
00:20:33,608 --> 00:20:36,009
What is it? Are you afraid?
182
00:20:38,307 --> 00:20:40,448
I am, now that we speak of it.
183
00:21:00,488 --> 00:21:02,431
What are we even doing here?
184
00:21:02,431 --> 00:21:05,511
We can't help Lin Dong,
nor can we look for the Emblems.
185
00:21:06,339 --> 00:21:09,167
- All you do is sleep!
- All you do is eat!
186
00:21:12,126 --> 00:21:14,691
Lin Dong takes so damn long.
187
00:21:15,819 --> 00:21:19,257
He went to the Dao Sect to see
a woman and he's still not back.
188
00:21:20,041 --> 00:21:23,499
Why don't we help
him fight that Zhou Tong?
189
00:21:23,499 --> 00:21:25,825
Easier said than done.
190
00:21:26,539 --> 00:21:28,118
Who do you think Zhou Tong is?
191
00:21:28,118 --> 00:21:32,220
If you knew, you'd forget fighting him.
You'd avoid even running into him.
192
00:21:32,220 --> 00:21:36,211
Lin Dong is an idiot. All for a woman.
193
00:21:36,211 --> 00:21:39,625
Then... why don't
we find the Ice Formation
194
00:21:39,625 --> 00:21:43,144
- and bring the tigress with us?
- Don't you know her at all?
195
00:21:43,144 --> 00:21:45,622
She has so much pride.
She'd rather suffer.
196
00:21:46,667 --> 00:21:50,121
This is going to take forever.
197
00:21:55,103 --> 00:21:58,319
What is wrong with Ying Xuan Zi anyway?
198
00:21:58,319 --> 00:21:59,909
They're a great couple
199
00:21:59,909 --> 00:22:02,594
but he wants her to be
the Ice Master's successor.
200
00:22:02,594 --> 00:22:05,905
Who couldn't be it? I'm a successor too.
201
00:22:05,905 --> 00:22:11,432
If I were in my prime, forget two
Emblems. I'd be able to get all eight.
202
00:22:11,432 --> 00:22:15,460
- Lin Dong can too.
- What do you know?
203
00:22:16,181 --> 00:22:17,727
On the journey of cultivation
204
00:22:18,433 --> 00:22:23,650
you can use elixirs and luck to
get through the first three stages.
205
00:22:23,650 --> 00:22:26,631
But the upper three stages?
That's all hard work.
206
00:22:28,098 --> 00:22:32,599
- For example, Zhou Tong. He...
- What?
207
00:22:33,835 --> 00:22:36,768
What is it you're trying to say?
Out with it already!
208
00:22:38,130 --> 00:22:39,893
Tell me!
209
00:22:39,893 --> 00:22:42,890
I've been alive for 900 years.
210
00:22:42,890 --> 00:22:47,626
I've heard some things
about the Dao Sect's history.
211
00:22:47,626 --> 00:22:51,353
Zhou Tong was a rare genius cultivator.
212
00:22:51,353 --> 00:22:53,853
Using Zhou Tong to deal with Lin Dong...
213
00:22:54,942 --> 00:22:57,450
quite a brilliant idea.
214
00:22:58,527 --> 00:23:05,078
Surprisingly, that ditzy
Wu Dao possesses some smarts.
215
00:23:23,374 --> 00:23:28,818
The Yimo might not be as terrifying
as those you thought were on your side.
216
00:23:29,390 --> 00:23:33,136
Remember... don't trust anyone.
217
00:23:33,693 --> 00:23:36,199
I guess you ended up
joining the Dao Sect after all.
218
00:23:37,088 --> 00:23:39,637
- It's you!
- From now on...
219
00:23:39,637 --> 00:23:41,916
we're enemies.
220
00:23:45,648 --> 00:23:47,848
Is that from the kill list?
221
00:23:50,134 --> 00:23:52,755
You've come for my head.
222
00:23:54,316 --> 00:23:55,917
Come on, then.
223
00:23:55,917 --> 00:23:59,816
Let's see how skilled you are.
224
00:24:17,614 --> 00:24:21,411
Sir, you want to kill the Yimo.
Why would you betray your own?
225
00:24:21,411 --> 00:24:22,930
I told you before.
226
00:24:22,930 --> 00:24:25,201
I have no comrades.
227
00:24:28,616 --> 00:24:30,762
I don't want us to be enemies.
228
00:24:31,473 --> 00:24:38,208
But you're not going easy on me,
so I'll just have to go all out!
229
00:26:30,041 --> 00:26:33,925
I can spare you if you leave the sect.
230
00:26:33,925 --> 00:26:35,979
Getting killed by you is nothing.
231
00:26:35,979 --> 00:26:39,462
But forfeiting is shameful.
232
00:26:39,462 --> 00:26:43,767
Why don't you just kill me if you want?
233
00:26:46,352 --> 00:26:49,339
You want me to forfeit no matter what?
In your dreams.
234
00:26:49,339 --> 00:26:51,432
Come on! Here.
235
00:26:56,337 --> 00:26:58,134
Junior Ying?
236
00:27:09,207 --> 00:27:11,726
Huan Huan! Huan Huan.
237
00:27:11,726 --> 00:27:15,586
Huan Huan!
Savage girl! Savage girl!
238
00:28:14,186 --> 00:28:16,303
You remember me, don't you?
239
00:28:19,445 --> 00:28:21,815
You do!
240
00:28:21,815 --> 00:28:26,820
When Mu Qian Qian tried to kill me,
you protected me then too.
241
00:28:26,820 --> 00:28:32,237
If you don't want to see me,
I won't force you to.
242
00:28:47,259 --> 00:28:49,704
Just say something!
243
00:29:08,720 --> 00:29:10,715
Huan Huan...
244
00:29:12,205 --> 00:29:15,513
there's so much I want to tell you.
245
00:29:17,325 --> 00:29:19,905
Just give me some acknowledgement.
246
00:29:35,830 --> 00:29:40,807
Huan Huan! There must be a reason you
refuse to see me or speak to me!
247
00:29:41,844 --> 00:29:45,585
I won't push you, but I...
248
00:29:46,539 --> 00:29:48,182
I...
249
00:29:58,944 --> 00:30:01,172
I'll wait.
250
00:30:55,332 --> 00:30:58,979
- Father, why are you sitting here?
- Your cultivation has three stages.
251
00:31:00,372 --> 00:31:04,914
Your face has recovered,
meaning you've completed the first stage.
252
00:31:04,914 --> 00:31:06,906
Father.
253
00:31:06,906 --> 00:31:09,229
I have something to say.
254
00:31:10,041 --> 00:31:13,412
The second stage...
condensing the spirit.
255
00:31:14,185 --> 00:31:17,624
Both your body and your soul still
needs tempering from the ice.
256
00:31:17,624 --> 00:31:20,814
Your veins will be rearranged.
257
00:31:21,486 --> 00:31:26,672
Huan Huan, you can't be
self-centered like you used to be.
258
00:31:34,259 --> 00:31:37,708
I originally thought being Ice Master
was my inescapable destiny!
259
00:31:38,336 --> 00:31:41,096
That's why I never rejected you!
260
00:31:42,690 --> 00:31:44,703
But I've figured it out.
261
00:31:44,703 --> 00:31:49,367
If I could choose myself,
I'd control the Ice Emblem my own way!
262
00:31:49,367 --> 00:31:52,013
Because of Lin Dong?
263
00:31:56,536 --> 00:31:58,237
Yes.
264
00:32:00,527 --> 00:32:02,659
And for myself.
265
00:32:05,046 --> 00:32:08,393
I haven't forgotten
my duty to kill the Yimo.
266
00:32:08,393 --> 00:32:09,845
But, Father, guess what?
267
00:32:09,845 --> 00:32:13,471
The ancient Ice Master isn't the
only one who can fight them.
268
00:32:15,797 --> 00:32:18,354
Perhaps Lin Dong can become
an Emblem Ancestor too.
269
00:32:19,560 --> 00:32:21,609
Do you trust me?
270
00:32:27,551 --> 00:32:29,730
Then you'll have to trust Lin Dong.
271
00:32:37,575 --> 00:32:39,397
I got it.
272
00:32:40,597 --> 00:32:44,644
You'll only become the Ice Master
after reaching the top of the last stage.
273
00:32:49,219 --> 00:32:55,817
Until then... you're still yourself.
274
00:33:07,675 --> 00:33:09,624
I'm still me!
275
00:33:23,650 --> 00:33:29,582
Huan Huan, you must first master
the Ice Emblem's powers.
276
00:33:29,582 --> 00:33:33,365
It also depends on Lin Dong's luck.
277
00:33:35,332 --> 00:33:38,219
I can't guarantee
the two of you anything.
278
00:33:42,571 --> 00:33:49,153
As long as there's a single
shred of hope... that's enough.
279
00:33:58,885 --> 00:34:01,050
Father.
280
00:34:01,708 --> 00:34:07,365
From now on, no matter what happens...
281
00:34:08,818 --> 00:34:11,121
I will still be me.
282
00:34:14,342 --> 00:34:16,579
I'm Ying Huan Huan.
283
00:34:20,121 --> 00:34:22,572
I'm still your precious daughter.
284
00:37:09,927 --> 00:37:12,472
Junior, did you get hurt?
285
00:37:15,172 --> 00:37:18,650
I didn't get hurt...
I just failed miserably.
286
00:37:29,112 --> 00:37:34,784
The fact that you survived
an encounter with Zhou Tong
287
00:37:34,784 --> 00:37:38,262
without serious injuries is
already a fortunate thing.
288
00:37:39,431 --> 00:37:43,652
- Maybe if you train harder--
- I can't believe he came back alive.
289
00:37:43,652 --> 00:37:46,574
It seems we all underestimated him.
290
00:37:47,460 --> 00:37:52,038
Train a few more years...
I'm afraid I don't have that much time.
291
00:37:57,155 --> 00:38:00,771
There are ways to handle Zhou Tong.
292
00:38:07,713 --> 00:38:10,512
Why did he wait until now to tell me?
293
00:38:10,512 --> 00:38:14,559
Zhou Tong's old talents
used to be similar to yours.
294
00:38:15,202 --> 00:38:17,659
The only reason he's so powerful today
295
00:38:17,659 --> 00:38:20,371
because he secretly studied
half of the Great Desolate Scripture.
296
00:38:22,969 --> 00:38:24,934
The Great Desolate Scripture?
297
00:38:27,001 --> 00:38:29,608
Why is Wu Dao telling him this?
298
00:38:31,856 --> 00:38:34,027
What scripture? What is he saying?
299
00:38:35,128 --> 00:38:36,786
This is going to be good.
300
00:38:38,601 --> 00:38:41,416
Desolate Hall is the
weakest of the four halls
301
00:38:41,416 --> 00:38:45,684
but the Great Desolate Scripture
is an extremely powerful technique.
302
00:38:46,496 --> 00:38:51,505
It's very mentally complex,
so no one has been able to decipher it.
303
00:38:51,505 --> 00:38:53,315
Except Zhou Tong?
304
00:38:56,396 --> 00:39:00,545
He only learned half of it,
but he's already so powerful.
305
00:39:02,429 --> 00:39:05,905
If you can decipher it,
with your natural talents...
306
00:39:06,476 --> 00:39:08,599
you'll be able to fight
him on even ground.
307
00:39:20,005 --> 00:39:22,150
How can I learn it?
308
00:39:28,096 --> 00:39:31,181
The martial arts hall
at the end of Desolate Hall.
309
00:39:42,826 --> 00:39:45,074
Martial arts hall?
310
00:39:57,699 --> 00:40:00,297
Martial arts manuals must be kept here.
311
00:40:00,297 --> 00:40:02,612
Why are there no disciples around?
312
00:40:03,146 --> 00:40:05,690
After Zhou Tong secretly
learned from the scripture
313
00:40:05,690 --> 00:40:08,909
it became prohibited
for normal disciples to enter.
314
00:40:09,519 --> 00:40:14,550
Naturally, you're the successor and your
relationship with Junior Ying is special
315
00:40:14,550 --> 00:40:18,099
not to mention Master cares for you too.
So you're definitely not just anyone.
316
00:40:19,108 --> 00:40:21,041
When Desolate Hall
disciples want to move up...
317
00:40:21,041 --> 00:40:23,750
learning regular techniques
is more than enough.
318
00:40:23,750 --> 00:40:27,510
You're the only one
who goes for the difficult stuff.
319
00:40:27,510 --> 00:40:29,576
I can handle tough things.
320
00:40:29,576 --> 00:40:33,304
They make things interesting.
321
00:40:41,585 --> 00:40:43,748
You should turn back.
322
00:40:44,903 --> 00:40:46,773
Elder!
323
00:40:46,773 --> 00:40:51,978
Elder, Desolate Hall's Lin Dong
wants to enter to study a manual inside.
324
00:40:57,840 --> 00:41:00,746
The Great Desolate Scripture
is an inauspicious object.
325
00:41:00,746 --> 00:41:04,125
Nothing good comes of
anyone who gets close to it.
326
00:41:04,125 --> 00:41:06,592
I've experienced
many inauspicious things!
327
00:41:07,391 --> 00:41:11,222
And truthfully, there were
never any good outcomes.
328
00:41:11,956 --> 00:41:13,289
I'm not afraid!
329
00:41:16,164 --> 00:41:19,894
You... have yet to earn the right!
330
00:41:19,894 --> 00:41:22,097
- Elder!
- Senior Wu Dao.
331
00:41:31,137 --> 00:41:35,365
If you say that, I can only
go back and train some more.
332
00:41:45,512 --> 00:41:48,043
Elder, you paid such a high price.
333
00:41:48,043 --> 00:41:53,811
If my eyes can buy peace for
the world, then it was worth it.
334
00:41:55,001 --> 00:41:57,469
But it's a pity...
335
00:42:01,012 --> 00:42:02,025
Tong?
336
00:42:02,025 --> 00:42:03,923
If a Yimo imprisoned
100 years ago escaped
337
00:42:03,923 --> 00:42:08,306
would running away
be the first thing it thought of?
338
00:42:08,306 --> 00:42:09,436
It's revenge.
339
00:42:09,436 --> 00:42:11,875
It's going to get
revenge on the Dao Sect!
340
00:42:15,994 --> 00:42:16,994
Subtitles by DramaFever
341
00:42:17,044 --> 00:42:21,594
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
