Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 34]

- Stop harassing us! - I know you have aspirations.

You're unwilling to be below anyone.

This is a great opportunity for you.

I'm willing to sweep away all the obstacles for you.

Is Lin Dong the only one we can rely on?

Huan Huan.

Where are you?

So what if we die?

If I have to die, I want to die with you!

Huan Huan! Where are you?

Your life is mine. I won't let you die! If you must, take me with you!

Has your brain frozen over?

You keep laughing.

It's nice to be alive, isn't it?

You're so mean! I'm happy for you because you condensed a Yuan pill.

I heard something once.

When someone important to you is in a dire situation

and you want to help them but you don't know what to do...

guess what happens then?

Then... bam! A Yuan pill appears!

What are you talking about?

It's a Yuan pill, not a mouse.

Besides, you have to protect me!

If you don't protect me, then I...

How would I protect you then?

Which one of us is protecting whom?

I'm protecting the most important person to me.

What does that have to do with you?

Then you go do that!

All right, enough!

Enough!

Without you, life wouldn't be as fun or interesting.

And I wouldn't have the Dao Sect behind me.

If you died, I'd be full of regrets!

Not necessarily.

You'd still have Purity Palace.

Didn't someone say that they'd protect you forever?

Listen, if you're going to eavesdrop, don't just listen to half of it!

It's easy to misunderstand things when you only hear half.

Who only listened to half? I heard the whole--

I mean... who was eavesdropping?

All right. Forget I said anything.

And you heard nothing.

What do you mean? What?

Turn around!

Would you dare say there's nothing between you and her?

Huan Huan.

To be honest... I thought I liked her.

But eventually I realized... she's a fairy maiden from up there.

I worship her because I refuse to lose.

- But when you got lost, I almost... - Almost what?

Lost myself too.

I don't know when it began... but I think I've fallen for you.

What did you just say?

Did you just say... you like me?

Since when?

You...

I'll tell you after I get the Ice Ancestral Emblem.

I'm speaking from experience.

Nothing will come of your relationship.

Forget the past and end things when your feelings aren't strong yet.

Don't go after the Ice Ancestral Emblem. Leave with me!

You like me, right? Let's go together. All right?

Huan Huan... what's the matter?

Why would we leave?

I don't want you to get the Ice Emblem! I don't want to leave you.

Foolish girl. I wouldn't let you leave me.

After I get all the emblems, get rid of the Yimo

and the world is at peace again...

we'll go explore the world together!

Close your eyes.

Close them!

- Why would you open them? - I... I promise I won't again!

I'll keep them shut tight.

Idiot!

You close your eyes.

Me?

Close them!

Your mouth.

Why would you open them?

How would you know if your eyes weren't open too?

Close them again!

Close them.

All right.

This is the Great Yan Empire's vault, not Lin Dong's vault.

You've reached the Form Creation Stage.

You just spend your time loitering with Lin Dong instead of cultivating.

Can't blame me.

Even if I'm not as powerful as you are.

- I'm going to do everything to stop you. - That's fine.

Then we'll resolve this with a duel.

There aren't many young Form Creation Stage cultivators in this empire.

You didn't misjudge Lin Lang Tian.

Such sharpness and determination!

Amazing!

This is a true duel between experts!

Such intensity is not always a good thing.

I need to figure out how to stop him from getting the Ice Emblem.

Lin Dong.

I need to tell you something.

I was lured into this forest by someone.

But they didn't want to hurt me. I think they meant to stall you.

They don't want you going after the Ice Emblem.

I think... it was Qing Tan.

What did you just say?

Qing Tan?

It was... It was you?

Lin Dong.

I'm sorry.

Qing Tan, what's going on? Does this have to do with Lin Lang Tian?

Lin Dong!

You have to believe me. I want you to stay away from the fighting.

- I want you to live happily. - As long as the Yimo are here...

battles will find their way to me.

Do you think I can live happily when the world is in chaos?

Our father... died at the hands of the Yimo.

You really think... I can just stand by and do nothing?

Qing Tan. Where is Lin Lang Tian?

- Did he go after the Ice Emblem? - Huan Huan!

Lang Tian is helping my brother.

Lin Dong, I'm begging you! Please don't go.

Qing Tan.

We'll talk when I return.

Lin Dong!

Lin Dong!

- Lin Dong! - I'm going with you.

You don't have to worry about me. You haven't recovered fully yet.

Watch over Qing Tan for me.

But--

All right.

I promise you.

Take care of yourself.

And take care of Qing Tan for me.

Wait for my return.

Do you see their weapons? Those are all top grade!

Your Majesty, retrieving the Ice Emblem should be our priority.

Lin Lang Tian!

My Emblem Protector was showing you mercy, but you keep pushing her.

What a joke!

Don't worry. Rest here. As for the rest... leave it to me.

Marten, take care of her for me.

You're finally here! I was about to jump in there!

You're so confident. I guess it's because you've condensed your Yuan pill.

No wonder Qing Tan couldn't hold you back.

Let me thank you first.

Thank you for saving Qing Tan.

And now... that's it for the courtesy between us.

I don't want to show you anymore courtesy either.

As long as you know that ultimately, I'm doing this for you.

You might be able to fool Qing Tan with those words, but not me.

Fists are the only things of use now.

Brilliant! That was great!

I won't fight you with fists this round. Let's see who runs faster.

What is this?

Lin Lang Tian! Isn't that humiliating?

What's going on? Hurry and go see!

Your Majesty! The vault is complex, you cannot enter!

She's right, Your Majesty. If the Yimo show up, that's even worse.

Aren't you worried about him? He's one of yours!

Your Majesty, they would serve you and die without regrets.

Your Majesty should wait here for their news!

You sure know how to talk. I'm not afraid like you all.

- Enter with me! - Your Majesty!

You can't act impulsively right now.

- Let's stay away. Just in case-- - All right, fine.

I'll stay as far away as you wish.

Heaven forbid the Great Yan Empire's only prince is injured.

Is that fine with you?

All this armor and weaponry is making me sick!

Taste good?

- It's your fault for eating. - You're making a joke of me.

If you want the Ice Emblem, can you at least use your brain ?

- That's too burdensome. - If you think it's burdensome...

Then don't do it! I'll find someone else!

- I know who you'll use. That-- - Shut your mouth!

That Lang Tian!

Is he even reliable?

I get to decide that!

He isn't as reliable as I am.

He's not!

- Come on. - Huan Huan!

- What? - Come on!

- Nope. - Let me go!

- No! - I-- I have to go find my brother!

Which one?

I can't tell you.

Fine, whatever you want. You can stay tied up like this.

Stop!

- Xiao Yan? - Qing Tan?

You're alive! Qing Tan!

You're alive!

I am, I am.

You were still alive?

- Tigress, it's Qing Tan! - I know that!

- She's alive! - Clearly.

- You're alive! - All right, all right.

Xiao Yan. Xiao Yan!

Stop hugging her! What's going on at the vault?

Lin Lang Tian wanted to go in but Qing Zhu stopped him. They're fighting!

Little Marten told me to come find Lin Dong!

Lin Dong?

That brat? He went already.

Xiao Yan, Xiao Yan! Help untie me!

Untie me!

I can't. Otherwise you're going to meet the bad person.

What's wrong with you, Lang Tian isn't bad!

He is!

If we let you go, are you going to find your actual brother, or that evil one?

Say something!

Qing Tan.

Listen to me. Lin Lang Tian is just using you to get the Ice Emblem!

He's going to get Lin Dong killed!

- He won't. - He will!

- He won't. - He will.

I said he won't!

Why are you so difficult?

You're so deceptive. And a traitor for the sake of lust!

What else can I say? You're an idiot!

You're an idiot!

- Aren't you? - Ying Huan Huan!

Let me go!

Let me go!

Fine. Just don't regret it.

What the hell are we doing?

If we lose the emblem, His Majesty is going to kill you.

You just don't get how mortals work.

Then explain it to me.

- How do they work? - They're different from us, right?

Their eyes, nose, and mouth grow in the front.

They only know how to look forward in one direction.

When facing their enemy, they forget about looking behind them.

What? I don't get it.

They're going to fight head on, and we're going to take advantage.

It's like she explained nothing.

Huan Huan!

Are you all right?

I'm fine. Qing Tan, you go ahead. I'll follow in a bit.

Hurry and go!

- Go! - Xiao Yan, can you watch her?

I will.

Xiao Yan, let's go.

Haven't you had enough?

We finally ended up on the same path. It's not too late for you to turn back.

One day you'll understand... I'm doing this to kill the Yimo!

So the Space Ancestral Emblem was never lost.

It was with you this whole time.

Was anything you told me true?

Does it matter?

Have you been lying to me all this time?

You and your brother are close. I had to work around that.

I'm really sorry for not telling you.

I lied to you because I had no choice!

But I meant all my promises to you!

Qing Tan.

I will purge the Yimo.

But I will also always protect you.

Qing Tan, I'm here!

Between your brother and me...

you can only help one of us.

We have many days ahead of us!

We'll be brothers for life!

Nothing will get in the way of our friendship!

You and Lin Dong are the most important to me.

Stop fighting!

Qing Tan... you've gotten a lot stronger.

Lang Tian, I genuinely like you.

But I won't let you hurt Lin Dong.

So you're saying from now on...

you're going to consider me your enemy.

Even if you... even if the entire world is opposed to me...

it doesn't matter to me.

Qing Tan!

Qing Tan!

Surround her!

She's Yimo!

Your Majesty, you've seen it for yourself.

Lin Dong is working with the Yimo!

He has no right to enter the vault!

Protect His Majesty! Kill the Yimo!

The real Yimo is here.

Lin Lang Tian, this is all because of you!

He has the Ice Ancestral Emblem!

Lin Dong!

Huan Huan! You're the Ice Master's successor

but your cultivation isn't mature enough.

You aren't capable of wielding the emblem!

Promise me you won't activate the Ice Emblem before your powers mature!

Huan Huan, stop, it's dangerous!

Hurry up and stop!

Father, I'm about to disobey again.

Huan Huan! What are you doing?

What I'm supposed to do.

I can't let you die.

Don't, don't!

Huan Huan!

Why would you be so stupid?

I was really impressive, wasn't I?

Lin Dong! You colluded with the Yimo

and used the chaos to try and hurt His Majesty!

Surround them all and get the Ice Emblem back!

Lin Family elders!

You people already used Lin Dong as a scapegoat once.

He still came for you. Do you want to throw him into the fire again?

Your Majesty.

- Lin Dong is-- - Your Majesty!

You can't show benevolence towards Yimo.

Lin Lang Tian!

You'd act so cruelly towards Qing Tan?

She's the girl that calls you her Lang Tian!

Anyone that mixes with the Yimo can only be treated as such.

Lin Lang Tian, don't those words make you feel shame?

I'm Yimo!

Qing Tan!

Lang Tian.

I am if you say I am.

He's right! I'm Yimo.

Lin Dong is being blamed for my sins!

Don't drag others into this. Throw everything you have at me!

All sins that began with me will end with me!

I'm Yimo and all these debts are mine!

- Qing Tan! - Qing Tan!

Lin Dong?

Little Marten!

Where's Qing Tan?

I vaguely remember seeing a woman in black...

Lang Tian! Lang Tian!

The Lin Family was offered a great opportunity

but now you've got them thinking that Lin Qing Tan is Yimo!

The emperor...

I made them think? Everyone saw that Qing Tan is a transformed Yimo!

You're well aware of the situation!

I don't care whether or not Lin Dong and Qing Tan are innocent.

But Lin Dong's accomplishments are wonderful for the Lin Family!

But you had to ruin everything for your own benefit!

Why? Why is Lin Dong the only one who can represent the Lin Family?

I've been in Yuan Gate for so long. Lin Dong has only just begun!

Then I'm curious. Yuan Gate is incapable of making you advance so quickly.

Tell me the truth. Who is behind you?

What is it that they want?

Lang Tian!

What schemes are you hiding inside you?

I can turn a blind eye to it all.

But can you give Lin Dong a chance for the sake of the Lin Family's future?

- Give Lin Dong a chance! - Why should I?

Why do you all protect him?

I knew there was something about you.

Why would your body contain the same Yin energy as Lin Qing Tan?

If Qing Tan is Yimo, as you say, then what are you exactly?

Speak!

Speak!

- Lang Tian! Speak! - Let go of me!

Go and tell His Majesty that Qing Tan isn't Yimo!

Go!

Who's there?

Senior.

I just... I killed him.

I-- I didn't want this.

You did well.

If he didn't die, things would have gone badly for you.

You should think carefully now.

If you keep forfeiting and stepping back...

when will you be able to successfully kill all the Yimo?

Lang Tian, there is no more turning back!

How could you come beg me for the sake of a woman?

Don't you know that's a kind of disgrace?

I don't want you to just be pretty today.

I want you to be pretty like today... forever.

If I use all my powers, I can give you...

three days.

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0