Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 33]

The place indicated on this map is...

the legendary demon realm.

Someone deciphered a spirit map here.

The Yimo that lured me here was working with that fatty.

Lin Dong, where are you?

It's been awhile, Lin Dong.

I hear you're the Emblem Master Guild's Master now.

That's certainly cause for celebration!

What's there to rejoice in, when a homeless person just found a home?

Lin Dong, the chief had no choice.

He could only sacrifice you for the sake of the clan.

You've always been able to see the bigger picture.

I'm sure your father is at ease knowing your reputation is on the rise.

I don't even recognize myself the way you're speaking of me.

Say, you didn't come to reminisce over old memories, right?

A lot has changed within the clan since you left.

We're all aware that you and your father made all this happen with your lives.

Now, the prince is requesting to see you.

- That's a great honor! - Wasn't I an exiled troublemaker?

I don't think it's so good for a troublemaker to represent the clan.

Throw a tantrum if you wish.

Vent if you want. But even if you hate the chief...

you have to consider the bigger picture.

The Lin Family isn't just the chief's.

It's also your father's and yours.

Now that they're placing their hopes on you

it's the perfect chance to show off all you've got.

If you please the prince, it's not just our clan that will benefit.

I'm sure your father would be redeemed too.

My father?

He wouldn't give a shit.

When your chief decided to sacrifice me, he also mentioned the "bigger picture."

Back then, you relied on me in exchange for your safety.

Now you want to use me to bring you glory.

In the future, you may use me again.

- Who knows for what? - You--

I'm not some object you possess and can exchange whenever you want.

Lin Dong, I urge you to consider it carefully.

You lead the Emblem Master Guild, but it's a hard task to do alone.

One day, you'll need our support.

The Lin Family has changed a lot.

Just the Yang Yuan stone lode itself will exceed your imagination.

All travelers have to return home at some point.

This is our clan token. We'll be waiting to hear from you.

It must grind your shoes to step on your clan's invitation like that.

- You were eavesdropping! - Not at all.

I was just passing by.

The end bit floated into my ears. I didn't hear any of the beginning.

Tell me... what should I do?

Avoidance isn't going to solve your problem.

This isn't as simple as fighting for the sake of the Lin Family.

My memories of the Lin Family are all full of humiliation.

Then go scrub it clean yourself.

Listen. If you have a fish bone stuck in your throat

but you don't want to turn into a merman, it's simple. You pull it out.

Why are you loitering around here so late, instead of sleeping?

Can't sleep, the room is too stuffy.

I came out for some air.

You've always dealt with things calmly as they happened.

I rarely see you like this.

I'm not like you.

I can't deal with everything by laughing through it.

I wasn't always as easygoing as you say I am.

Even now... I have my struggles.

I heard the Lin Family has invited you back.

What family?

I haven't had a family in a long time.

I understand.

What about you?

Is Nine Heavens Purity Palace your home?

My mother was in line to be Palace Mistress.

She was punished due to my father's betrayal.

Her status after that was no better than a servant's.

Most palace disciples don't like me.

But I worked hard in my cultivation and never let them look down on me.

All right.

I'm going to go to Wanxiang City to meet that prince.

I can't let the Lin Family look down on me.

Have you thought it through?

I have.

Not only will I go to Wangxiang City, I also want to join a Great Sect.

I want to train seriously.

So I can protect all of you.

I don't need protection.

Not to mention... it's enough for you to be able to prove yourself.

Just wait! With you guys supporting me, I will definitely join a Great Sect!

We've been through so much together, why wouldn't you say the same to me?

You're the Dao Sect Master's daughter.

You're basically a princess.

Would you ever need me to save you?

What did you just say?

You want to get into one of the Great Sects?

Come join Dao Sect.

The Dao Sect?

What's so good about it?

It's filled with men like Wu Dao who like to follow other people.

I'll join Nine Heavens Purity Palace.

That place is filled with fairy maidens!

Why are you so shameless?

Sometimes people like that.

You're going to regret it! Begging in the future won't work!

Stupid Lin Dong!

Stupid Lin Dong.

Shameless!

Lin Lang Tian!

How can a lowly disciple like you use Yuan Gate's secret room?

And you're cultivating forbidden magic here with a random woman!

She is a member of my clan.

My senior knows that I brought her here.

Your senior?

You don't know your place because Mu Qian Qian spoils you.

If you ask me, she hardly cares about you.

Otherwise, why wouldn't she take you along to catch the Yimo?

And she never came to see you after she came back.

You're in no position to criticize her.

What a smart mouth you have.

Let's see what you've learned.

- How is this possible? - How is that possible?

How have you advanced to the Form Creation Stage so quickly?

There are many things you don't know.

Don't come harass us again!

Lang Tian, are you all right?

I'm fine.

I'm fine.

You're the one that taught me.

Fists are what determines who wins in this place.

I could only make sure that he bled.

That kind of sounds like my brother.

But you looked like you wanted to kill him.

You were filled with cold constitution.

Ling Zhen knows no limits.

I just wanted to teach him a lesson. I didn't scare you, did I?

When did your cultivation advance? How come I never realized?

I don't know either.

I think it happened when I was vexed earlier.

Heaven Seat King.

I'm not going to speak up for you if anything happens again.

When did you ever speak up for me?

You just blamed everything on me and made sure you were all clean.

Losing the Thunderbolt Emblem was your fault.

I would never lie to His Majesty.

Senior, are you there?

Lang Tian!

Senior!

We've been walking forever but I still can't see Wanxiang City!

The tiger was supposed to find the way for us. Where is he?

He disappeared.

Why don't we just not go?

Some place that the sects can't even get to might not be a great place.

No one can get into the three sects either. Are they bad places?

How can Wanxiang City compare with the Great Sects?

But rest assured.

As long as I'm around, Dao Sect's gates will always open for you.

Do you still remember which way Dao Sect's gate faces?

You-- Then go to Purity Palace!

Your fairy maiden will always take care of you anyway!

If you're afraid I'll die... then protect me for life.

Not only will I go to Wanxiang City, I want to join a Great Sect.

I want to train seriously.

So I can protect all of you.

To be honest, it's not that the fairy maiden didn't want to come with us.

- She's busy! She has things to do! - Exactly!

Not everyone can be like you, following people all the time.

Although... the savage girl got one thing right.

Wanxiang City isn't easily entered.

How about this?

You two stay here and I'll go scope things out.

What is he planning on doing in the middle of this wilderness?

What?

His clan abandoned him. They treated his life like it was nothing.

Now they want him to flatter a prince for the sake of glory?

Do they also want him to greet him with an open smile?

Savage girl, when did you get good at making speeches?

Aren't you aware that I'm both intelligent and beautiful?

You're just making things difficult for yourself!

Senior, what was a Yimo doing in your room?

When I learned of the whereabouts of the Thunderbolt Emblem

I left the sect to see what I could find out...

and coincidentally ran into the Sixth Seat King.

But Senior, why didn't you take me along?

At least I have an Ancestral Emblem.

He wouldn't have escaped if we had worked together.

I was trying to seal him inside.

But you suddenly barged in and he took the chance to flee.

I'm not blaming you. I'm blaming myself.

I messed up and let the Yimo escape.

You don't have to blame yourself.

We still have time. We'll definitely capture them.

The Yimo are running rampant and nothing is stopping them.

The Emblem Master Guild's methods are too benevolent.

It's hard for them to get a handle on the situation.

They can gather all the Ancestral Emblems and seal the Yimo

but seals always weaken eventually.

In order to truly get rid of them, the exact opposite must be done.

What you mean is...

The eight emblems seal the gate, but they can also open it.

If we find all the emblems and let the Yimo Emperor out...

we must separate them from their roots and exile them from society.

I managed to get the Ice Emblem's whereabouts from the Sixth Seat King.

It's located within a treasury that belongs to the imperial family.

But...

The Lin Family has always been lowly.

There's no way I can get in there.

Why not? You're a Yuan Gate Sect disciple.

And you possess the Space Emblem.

Only... it seems the young prince of the Empire wants Lin Dong to retrieve it.

If he really gets the emblem, never mind whether he can use it.

His position in the Lin Family will far exceed yours.

I know you have great aspirations.

You're unwilling to be below others.

There's a great opportunity before you.

If you're willing, I can sweep away the obstacles for you.

Killing Yimo is the duty of all sect disciples.

I will definitely help you gather the Ancestral Emblems

and demolish the Yimo once and for all.

I knew I chose the right person.

However... I have a condition.

I will use my own way to prevent Lin Dong from getting the Ice Emblem.

I don't want you to interfere.

All right. Anything you say goes.

As long as you don't go soft when the time comes.

Why are you here? I thought you had things to do.

Come here, I need to speak with you.

I've thought it through.

From now on, I'll do everything I can as Emblem Protector...

follow you wherever you go and protect you for life.

With all my heart, and I will never leave you.

Isn't that what I've been waiting to hear?

I should be happy.

What's... What's wrong with me?

So many things are going on, what is it I'm trying to grasp?

Why has this lake water turned to ice?

Stop changing the subject.

Get over here.

Actually-- I'd rather you treat me more harshly.

I wouldn't have crawled all the way to this point if not for you.

You crawled to this point?

Of course!

I'm...

I'm like a bug, following you, crawling and crawling...

Crawling and crawling and crawling... until now!

Crawling, my ass.

But Qing Zhu, I don't want you to be chained down by anything.

I hope you can spend your life being carefree...

being happy and doing whatever you want.

Wander the world.

Lin Dong, she has finally decided to not leave you.

How nice.

Now you're just waiting for her to confess, aren't you?

You're getting what you wished for.

I'm not upset at all.

Why is she the one you've always liked?

Qing Tan? Qing Tan!

Qing Tan?

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

You've finally come.

It's you?

I've waited for you for a long time.

You're... the Ice Master my father spoke of?

Why do we look exactly the same?

Because I am you. And you are me.

Stop talking! Who would want to be you?

I don't want to be Ice Master!

There's someone in your heart.

You're incapable of letting him go.

You know?

I told you. I am you, and you are me.

I also know that you have your destiny.

- You must fulfill it. - I don't want to!

I don't want to fulfill any destiny! I want to be myself!

Listen to me--

Come out!

Come out!

Come out!

Lang Tian, why must we do this?

This is the only way to prevent hurting Lin Dong.

If he obtains the Ice Emblem, he'll just become the Yimo's target.

So... we're trying to stall Lin Dong from entering the imperial treasury.

- But-- - Qing Tan. Trust me.

I'm just kind of worried. What if he can't find Huan Huan?

Rest assured. He definitely will.

Do you happen to be Lin Dong of Qingyang Town?

That's me.

- You're... - His Majesty's personal guard.

Huangfu Jing.

I know.

You're from the Huangfu Family. One of the leading clans.

His Majesty requests your presence.

Lady Huangfu, do you know what the young prince--

His Majesty.

What does he want me for?

He will tell you when you meet him.

- Then I'll bring my Emblem Protector. - He only requested to see you.

Go on. I'll let Xiao Yan and Little Marten know.

Who's there?

Great!

Good!

The treasures you brought me are even more useful to me than to you.

It's because Your Majesty's cultivation is stellar!

This Grinding Cloud Blade can't be wielded by just anyone!

- You're such a suck up! - You brat, you--

Who might you be?

Your Majesty, this is Lin Dong.

- Then you must know why you're here. - I will when you tell me.

All right, I'll be straightforward then.

I've recently discovered a special treasure

but I'm incapable of obtaining it.

So I've asked you to help.

Your Majesty, the Great Yan Empire is filled with powerful experts.

- Why ask me? - Then you're saying...

You don't want to help me?

What treasure? You're being so mysterious.

The Ice Ancestral Emblem.

Really?

I'm a prince of the Great Yan Empire. Why would I lie to you?

I know that it's located in a treasury nearby.

And I know you have the Absorption Emblem yourself.

I'm sure your helping me get one too wouldn't be difficult.

Sure, deal.

It's a deal!

I guess I really am successor material.

Amazing!

Xiao Yan!

Get up!

Marten, get up.

Wake up!

I found the Ice Ancestral Emblem.

- Really? - What?

I know where the Ice Ancestral Emblem is.

That young prince asked me there to help him retrieve it.

You got lucky again.

Where's the savage girl?

Savage girl!

Savage girl!

Savage girl!

Where did she go?

Savage girl!

Lin Dong, Lin Dong! Someone's there.

Lady Huangfu, what's going on?

Master Lin.

The treasury was just infiltrated by Yimo.

His Majesty wants you to go in immediately.

Did you say Yimo?

It came for the Ice Ancestral Emblem.

But the savage girl isn't back yet, and if we just leave like this...

The presence of Yimo is not trivial.

Please consider the bigger picture.

Why don't you go follow orders and I go look for Huan Huan?

Lady Huangfu, Junior Ying is our companion.

Please understand.

We won't sit by when the Yimo have appeared.

I've fought them before. Why don't I enter the treasury with you

to prevent things from getting worse?

Lin Dong!

Go find her. Leave the rest to me.

This treasure belongs to His Majesty.

The Nirvana Demon Flame Lock.

It might be able to help you if you run into danger.

Be extremely cautious.

Thank you, Lady Huangfu.

You two should go with Senior Ling.

Helping her is helping me.

I'll meet up with you all after I find Huan Huan.

Be careful, Lin Dong.

Qing Zhu.

Let's get going.

Savage girl!

Savage girl!

Savage girl!

Your Majesty.

Who would this be?

Your Majesty. I'm Ling Qing Zhu of Nine Heavens Purity Palace.

I am Lin Dong's Emblem Protector.

Your Majesty, she is an expert from one of the three Great Sects.

She fought the Yimo back in Qingyang.

Good thing she came to help.

That old man really knows how to take advantage of the situation.

Speaking of, where is Lin Dong?

Is Lin Dong the only one who can be relied on?

Your Majesty, I'm Lin Lang Tian from the Yuan Gate Sect.

I'm from the Lin Family and I've fought the Yimo before.

I'm most suitable to enter the treasury.

Lin Lang Tian, why are you here?

Senior Ling, the Yimo are running rampant.

As a citizen of the empire and a Great Sect disciple, shouldn't I come?

I'll keep watch here, go get Lin Dong!

You, on the other hand, aren't a citizen of this empire.

Your presence is more out of ordinary.

You came following on our foot heels. Who knows what you're really planning?

Your Majesty, the Yimo will show up at any moment.

We can't delay any longer.

We have to face it immediately.

Lin Lang Tian, I think you should wait for Lin Dong and go inside together.

This is a treasury of the Great Yan Empire.

Not Lin Dong's treasury.

Tell the truth. Who is behind you?

What do they intend to do?

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0