Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 32]

The Thunderbolt Ancestral Emblem

is on Devil Cloud Mountain by Ghost Puppet Sect.

Qing Zhu can't go there!

I never wanted to hurt you. You can only blame your father.

Old lunatic, where is the Thunderbolt Emblem?

Guys, look!

The Thunderbolt Emblem...

The water is so strange.

We went into it but somehow, we're fine.

They aren't just like real people, they are real people.

This is a protection spell.

One that uses people as bait.

I think I've figured it out.

I'm sure these Thunder Tribe folk jumped into this lake

to escape the enemy.

In order to protect the emblem, they hid it within themselves.

They used their bodies to form the spell and their lives to protect the emblem.

The original lake bled dry ages ago

and what replaced it is the thunder emanating from their bodies.

They've been here without any sun for so many years.

That's beyond awful!

Can't we figure out a way to take them back above ground?

- We have to break the spell first. - All spells have a counter spell.

They chained themselves together and created the spell.

So the way to break it must be the chain.

So you're saying... we just have to break these iron chains?

How come we didn't even manage to make a mark?

Qing Zhu.

This perfume pouch was left behind by your father.

It contains a shred of his Yuan Power.

He said that if there was ever an opportune moment...

to use this shred of his power.

That's...

Respected tribe members...

I've come on behalf of my father to atone for his sins.

I know that there is no way to erase what he's done.

I don't expect your forgiveness.

I only want you to know that my desire to kill the Yimo will never falter.

I will never regret my decision

or shirk from it.

Is this... the Thunderbolt Ancestral Emblem?

I warned you to be careful.

- But he still tricked you! - You didn't tell me he was so sly.

It's already come to this, forget it.

Where's Lin Dong? Why isn't he here yet?

He'll definitely find us.

He'll definitely come rescue us.

Who is it?

You've really got an appetite.

Where did this ugly woman come from?

You want a bowl of soup or something?

- Ow, ow! - Does it hurt?

- It hurts... - Look carefully.

Recognize who I am?

Heaven Seat King, goodness, you could've chosen a better skin.

You look so ugly, geez.

All you do is eat. It's not like you're a man.

What do you know about beauty?

Take a look at yourself before you criticize me.

- Humans are so ugly by default, I just-- - All right, enough of that.

It's time to be serious.

When did you escape?

I got out only recently, so I came to find the rest of you.

Who knew you'd transform yourself into such an ugly form?

Where was I supposed to find you?

But I knew there was a Thunderbolt Ancestral Emblem nearby.

It won't be long before it's in my hands.

You're going to be disappointed.

A kid named Lin Dong got it already.

What?

Who would dare steal from me, the Sixth Seat King?

That Lin Dong-- Why is this name so familiar?

- You know him? - My buddy is the Guild's Master!

- The Emblem Ancestor's successor! - I don't know him.

But... I do know his two buddies.

These two demonic beasts seem to have quieted down.

Six, guard them carefully.

If you had come later, I would've eaten them by now.

Don't eat them yet. They'll come to be of great use.

They all say that Lin Dong cares a lot about his friends.

I'd like to see what he values more, his friends or the Ancestral Emblem.

Six!

I'm going to bring Lin Dong here.

- Then you'll perform. - Me?

Why don't you do it yourself? I've been starving all day.

- I have no energy. - Can't you eat later?

Lin Dong just barely made it to where he is today.

If it wasn't for the fact that I can't stay human for long

I wouldn't have let him live this long.

You're so ugly!

No one would even eat you. Why keep the human form?

Stop rambling! Anyway, I can't do this, so you will.

She runs faster than I roll.

Everyone in the tribe is resting in peace now.

We've done something good.

And...

we found the Thunderbolt Ancestral Emblem.

We'll rest here for the night and find the marten and tiger tomorrow.

Thank you for today.

Thank who?

Thank you.

Just hug for a bit, not too long.

Not too long!

This girl is an absolute lunatic when she's crazy

but now she's dead as a log.

I wonder what she's dreaming of?

Huan Huan is kind. I'm sure it isn't a bad dream.

Hugs...

Are you still thinking about your father?

This is...

I found it at the bottom of the thunder lake.

This is... a deciphered spirit map!

The place indicated on the map is... the legendary demon realm!

Someone deciphered the map, and then went to the demon realm.

Could it be my...

- Master Yan said he went. - Then it must be him.

Why would he go there?

This here. Isn't that Nine Heavens Purity Palace?

You're right.

Look.

Even the demon realm is very clearly indicated on this map.

But Purity Palace is just a huge blur.

Part of the tablet is even missing.

Someone must've rubbed it very often.

What are you trying to say?

I think your father has been thinking about you and your mother all this time.

I believe he has his own struggles.

Maybe when he joined hands with the Fifth Seat King...

Maybe there was a reason?

What's the point of consoling me?

I'm not saying it just to console you.

This map... is proof.

Then I'll head to the demon realm tomorrow.

I'll find him and figure this out.

I just remembered. Little Marten is from there.

I don't think it will be that simple to open the realm's gate.

I think we should wait.

There's something else I can't quite figure out.

What is it?

Remember the Yuan Power in your pouch? It's as if your father prepared it all.

Think about it. You used his power to break the spell.

- If he really wanted to kill the tribe-- - It's all very strange.

If he really became a Yimo, why would he leave this behind?

That fits then.

I don't think your father is as simple as we think he is.

We'll interrogate Master Yan when we get back.

I guess I have to find another way to break open this seal.

Yimo!

Come out, Yimo!

Don't tell me you're afraid of me!

Yimo, come out!

Come out!

Come out!

- I think it's Lin Dong. - He's finally here!

No. He can't come. He has to run.

- Lin Dong, we're over here! - Lin Dong, run!

- Don't run! We're over here! - It's dangerous, run!

- There's Yimo here! - Are you still here? Lin Dong!

- Hurry and run! - Lin Dong, don't come here!

Run, Lin Dong!

Lin Dong, get over here!

Lin Dong!

Lin Dong!

- Run! Hurry and run! - Lin Dong, get over here!

- Lin Dong! - Lin Dong, run!

Lin Dong, come here!

Do you think he'll leave us here?

- For the Yimo to eat? - He should!

- Then he can get away! - I'm afraid if you aren't!

Think about how many people that Yimo has eaten.

The inside of his belly must smell rancid.

You must feel dizzy from running.

You ran in a circle and came back here.

You're Yimo!

Recognize me?

Then be obedient and come into my belly.

Be my prey.

Don't waste your efforts.

You want to beat me with your current skills?

- That's a joke. - What do you want?

Give me the Thunderbolt Ancestral Emblem.

The Thunderbolt Ancestral Emblem?

What if I don't?

Then my dinner tonight will be a pot of roasted marten and tiger.

You mean that stinky rat?

He isn't my friend. I was going to teach him a lesson too.

If you really roast him, I should thank you.

- Then shall we roast him? - Go ahead.

It's so hot! Lin Dong, give it to him!

I'm burning!

Lin Dong, save me!

Stop!

You just want the emblem, right? I'll give it to you.

Lin Dong! What are you waiting for? Hurry and give it to him!

All right!

So bothersome.

What on earth is this?

The emblem!

My transformation is finally complete!

You're... made of thunder?

- Impressive! - Stupid fatty.

How dare you roast me? I'm going to tear you into pieces!

It was such a good chance but you let him get away!

I got this body by having thunder split me into thousands of pieces.

But it's still a work in progress.

If we really fought, I'd get cut up again.

The one that lured me here and that fat one are on the same side.

If I'm not wrong, it's the Yimo that was hiding in Great Puppet City.

A Yimo was here.

As they keep reappearing, the situation will get worse.

What are you worrying for? I have the Thunderbolt Emblem.

After I refine it, what's a few Yimo?

What are you doing?

Run all you want! I'm going to kill you!

Keep running.

Let me go!

I'm the Thunderbolt Emblem's successor! You're disrespecting the Emblem Ancestor!

I'm...

You have caused trouble, but we found the emblem and Sixth Seat King.

- I guess you can be spared. - Lin Dong... are you serious?

Should I... or not?

- Yes, yes-- - You were burned so badly.

You got your lesson.

You're forgiven.

You know that my greatest goal has always been to become human.

I'm about to turn 1,000 so I stole a look at the map.

I didn't think you'd be willing to exchange the emblem for my life.

Of course!

We're friends. How could I let you get eaten by Yimo?

That would make it too easy for them.

Lin Dong.

I'm totally impressed by you. From now on, you'll be my brother too.

Your word is my command.

Would it kill you to trust me once?

You move him with actions, and win him over with reason.

I really underestimated you.

Well, brat, you've got yourself another brother.

What did you just say?

You move him with actions, and win him over with reason.

You think it's good? I've just given myself another burden.

How am I a burden?

- You tell me! - How am I a burden?

Even if you are, I'm all for it!

But real talk, I've got the Thunderbolt Emblem now.

Fairy Maiden, shouldn't you be my Emblem Protector too?

Move it!

The maiden accompanies the hero.

Are you a hero?

Didn't you see how heroic I looked earlier?

I can be your Emblem Protector.

- Do you have a Destiny Soul Emblem? - What's so good about her anyway?

The Emblem Protector follows the Destiny Soul Emblem.

Which is on me. So in the end, you have to listen to me anyway.

Whatever.

Unlike someone, I don't need an Emblem Protector to protect me.

Right, Huan Huan?

Exactly!

But... there are eight successors. Why is there only one Destiny Soul Emblem?

How am I supposed to know?

Brat!

How should we punish you for leaving without saying anything to us?

Savage girl, what do you mean?

Do I do things like that?

I had no other choice, it was an emergency!

Go on, keep spinning excuses.

Spinning excuses? How?

I never do that and I never lie. Ask the fairy maiden!

Fairy Maiden, do I lie? I never--

Women are a lot more burdensome than brothers like me, right?

Tigress.

Oh no! We forgot about the dumb tiger!

Someone's approaching.

Who is it?

It's Xuan Su!

What kind of hellish place is this? There's no food anywhere.

Your Majesty... Your Majesty!

Your Majesty, I only just escaped. I haven't been able to aid you yet!

Please forgive me!

I hear you lost the Thunderbolt Ancestral Emblem.

- Your Majesty, I-- - Your Majesty, it's all her fault!

She wanted the Absorption Emblem too. Now we've lost them both.

You're greedy too, aren't you? All you know is how to eat.

- You can't even capture a person.- Enough.

I'm at fault. I got careless.

Your Majesty!

Besides the Thunderbolt Emblem, I got the whereabouts

of the Ice Ancestral Emblem a while back.

Why didn't you tell me?

- You didn't ask.- Sixth Seat King, where is it?

It's hidden within a vault on the outskirts of Wanxiang City.

The young prince of the Great Yan Empire discovered it.

But the Ice Ancestral Emblem is explosive and powerful.

The average person can't retrieve it.

This prince wants Lin Dong to attempt it.

Six, you're useful after all.

Heaven Seat King, you know what to do.

Yes. Lin Dong isn't the only one with an Ancestral Emblem.

I know what to do.

The prince sent a message speaking of Lin Dong's rising reputation

saying that he wants to meet him.

I don't know why.

That brat seems to be doing well.

He became the Guild Master and got rid of Ghost Puppet Sect.

Of all the people in the world, why him?

You're worried...

We may have the Yang Yuan stone lode and the entire Steel Wood Forest

and may have risen to join the ranks of one of the four Great Clans...

But martial arts is important in the Great Yan Empire.

We must have some experts.

That's the only way we can protect our position.

Move quickly! The Lin Family doesn't tolerate slackers!

But last time, we fought the Lei Family to protect our own.

We had to use him as a scapegoat.

I'm sure he still despises us.

- Shall I get... Lang Tian? - You want to rely on Lin Lang Tian?

He's already forgotten that he's a Lin!

Not to mention the prince just wants to see Lin Dong.

Anyone else is useless.

If you ask me, Lin Dong's grudge is because of Lin Xiao.

You could ask him to return on Lin Xiao's behalf.

I can try.

- I'll write him a letter myself. - I will deliver it.

In addition... I heard the prince likes collecting treasures.

Prepare some high grade treasures.

- Don't make us lose face. - Rest assured, Chief.

The situation was so thrilling and terrifying!

You guys have no idea.

The Sixth Seat King is a man-eating Yimo!

He turns himself into a ball of flesh. How could we roll faster than him?

- Listen up! - And then guess what happened?

Lin Dong was beaten and on the brink of death!

He fell just like that!

Blood sprayed out of his mouth!

He was really about to die.

Yes, just like that, even worse!

- I couldn't just leave him. - Marten, that's nonsense!

I was there. Clearly he was saving you--

Saving me, my ass. That was my plan!

- I was deceiving the Yimo! - Why would it be deceived by you?

Because I said so!

- Stop making up stories! - I'm not, it's the truth!

Anyways, forget him.

- Then guess what happened? - If it weren't for Lin Dong--

Master Yan.

What's so urgent that you sent Senior Xuan to call us back?

I can't call you back for no reason?

Seriously...

How are you doing?

You see that? The Thunderbolt Ancestral Emblem!

In the flesh! And I'm its successor!

Look at all my body parts.

Not a single part is missing!

You're a smooth talker! Not like a Guild Master at all.

Just like me.

We haven't seen each other in so long. Don't you want to say anything to me?

Old man, you know about the fairy maiden's father, right?

That's it?

You didn't even ask me how I've been!

Just tell me already.

Come on.

I already told her everything I know.

You're lying. How is that possible?

If you don't believe me, go look for the truth yourself.

She's really pitiful.

Her father has been accused of sins she's incapable of exonerating him from.

Every family has its problems.

Master Yan knows her father, right?

He said that Qing Zhi used to be an Emblem Master Guild disciple.

He was their best Emblem Master.

The Dao Sect Master is even more pitiful.

He's getting on in years and his daughter keeps running away on him.

Why did you change the topic to me?

Was I talking about you?

You're the daughter always disappearing on him!

I am! And that's all because of--

I'm not telling you.

How can a lowly disciple like you use Yuan Gate's secret room?

And how dare you cultivate here with a random woman?

- Leave us alone! - I know you have great aspirations.

You're unwilling to be beneath anyone.

This is a fantastic opportunity.

If you're willing, I can sweep your obstacles away for you.

Is Lin Dong all we have to rely on now?

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0