Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 24]

There's an artifact called the Spirit Wheel Mirror.

Legend has it someone retrieved it from the Great Desolation Tablet.

It can overturn the universe and help one condense immense Spirit Power.

She's with a bad person.

If you guys won't go, I will!

Xiao Yan! Wait!

This city is filled with danger. Together, we'd make an obvious target.

You stay here. I'll go find him!

You must be tired. Let's rest for a bit.

Here.

Lang Tian.

Was it tough, training in Yuan Gate Sect?

Controlling it doesn't mean that she can use it.

You might as well use it instead.

Why do you ask?

Because when you were holding my hand, I felt all the blisters.

Unlike my brother. He just likes to slack off.

When my father was alive, he used to say

that Lin Dong was born in a dump, but has the hands of a wealthy person.

You have to suffer if you want to be the best.

I'll go gather some firewood.

- Lang Tian, what's wrong? - Don't touch me!

What's happening?

Don't come here.

The cold is entering through the Yong Quan meridian in my foot.

Lang Tian, how come I can't feel it at all?

Maybe my poison can help.

Here.

Lang Tian!

My legs... I can't feel them...

If I freeze to death here... go... go find your brother.

No!

Didn't you say we'd look for the Space Ancestral Emblem together?

And you said you'd help me cure my affliction. Don't scare me!

Here.

You're all right now.

Listen, people are living, so our blood is warm.

Drink my blood so you won't be so cold.

Bite down!

What's wrong?

What are you doing?

I'm fine. Go check on Qing Tan.

Qing Tan!

Your bodies absorbed Nine Underworld Cold Vital Energy.

It comes from the depths of the underworld.

Even someone...

with immense Yuan Power wouldn't last long in a place like this.

How do you know so much?

You should thank Lin Dong for this mystical armor.

Without it, you would've died here.

This map is fake.

How can that be? Why would Lin Dong lie to me?

Qing Zhu, my brother sent me and Lang Tian to get the Space Emblem.

Lin Lang Tian.

The Yimo was the one who stole the map. And you're the one who ended up with it.

You must know the reason.

Yuan Gate disciples don't need to be lectured by a Purity Palace disciple.

Are you all right, Lang Tian?

I'm fine.

Senior, what is going on here?

Senior Mu, I suspect Lin Lang Tian of colluding with the Yimo.

You really know how to make up stories.

I got this map from Ghost Puppet Sect.

If there's any colluding, it's them.

They even hurt my junior.

Instead of interrogating them, you're jumping to conclusions here.

I wonder what Nine Heavens Purity Palace is up to.

Ghost Puppet Sect?

I stayed in Yan City for a bit longer

and learned that Master Yan was covering for Lin Dong by faking death.

That's when I realized that something was wrong

so I rushed over here to reach my disciple, but I was still too late.

How do I know that's true?

If you don't trust her or trust me... then just kill me.

You've always been a straightforward person.

Why hesitate?

Whether or not I trust you no longer matters.

Qing Tan, come with me.

Your brother is really worried about you.

Come on.

I'm not going. I'm not going!

Qing Zhu, I'm not going!

- Qing Tan! - I know... my brother likes you.

I don't want to bother you two. And I already agreed with Lang Tian.

We're going to look for the Space Ancestral Emblem together.

Qing Tan, come on.

- I'm not going! - Qing Tan!

I'm not going!

From this day forth...

your life is my life.

Qing Tan! Are you all right?

You should marry my brother. Then you'd be my sister-in-law.

Are you all right, Qing Tan?

Don't be afraid, it's all right.

She's just been temporarily shaken up. Her body hasn't been injured.

It's fine. It's all right.

What now?

Stay with Senior Ling.

I need to speak with Senior Mu.

You dare to treat me like this?

- I want an explanation! - Do you need one?

- What is going on here? - I told you already!

- Did you really? - You won't even believe me now?

I told you already, I came as soon as I realized the map was fake.

But why did you tell me that Lin Dong gave this to me?

Did you believe that?

Didn't you also want to use the map to find the emblem?

I've always known your intentions.

No one won this round.

The Yimo have come back, so we can only speed things up.

What are your orders?

It really upsets me that you got hurt.

Just focus on taking care of yourself.

As for the real map, I'll find it.

Qing Tan, don't cry.

Senior Mu can protect you. I can't.

Take care of yourself.

That would be taking care of me.

What do we do with Qing Zhu?

We'll take her back to Lin Dong.

Here, help me.

Careful.

Let's go.

Xiao Yan!

Xiao Yan!

Xiao Yan!

Savage girl!

Where did you come from?

Didn't I tell you to wait at the Association?

I waited till it got dark, but you didn't return.

I was worried! Aren't you going to help me up?

- What's wrong with you? - I think I ran too fast.

I feel dizzy.

- What are you doing? - I'm scared.

I'm so scared!

No way. Ying Huan Huan, scared?

Really, there was a huge serpent back there. I was terrified!

Are you doing this on purpose?

What would Fairy Maiden think of me?

- Get off! - Really, Lin Dong?

I was the one who stood in front of a blade for you.

I left my sect to find you. I went with you to find Xiao Yan.

Aren't you being rude?

He's not at all moved by this.

But I have ways to make you hand over the real map.

Speak.

Where is he?

Where is he?

Where did he go?

You couldn't find him?

Talk. Where is he?

This isn't right.

This is my home.

Why can't I even find a marten?

Young... Young Sect Master, don't fret.

We found that idiot fighter who is always with Lin Dong.

That stupid tiger?

Where did you go?

I couldn't find her.

Then why did you come back?

Hungry.

You're incredible.

You made us look everywhere!

If you guys won't go looking for her, then I have to.

Xiao Yan, trust me.

It's not that we aren't looking for her.

It's just that we have more important things to do right now.

Afterwards, I promise you that we'll get her back.

All right?

Come on. Let's get to business.

Let's see if Xia Yi Chui has fixed the spear.

And we'll find some food for you.

Stupid brat... we looked for you all this time, but you were here?

Young Sect Master, Thousand Gold Association is powerful.

We can't just barge in.

He must be refining his Ancient Earthly Scales Spear if he's here.

That's an Earthly grade spirit treasure.

That means there's a soul inside it.

As long as there's a soul...

Idiot. It can be controlled with my Emblem Puppet magic.

Once I set another formation, let's see where you'll run.

What did you say earlier?

That Thousand Gold Association is extremely powerful?

Yes.

- Bigger than our sect? - N-- No.

How much longer will it be?

Forever, probably.

I'm going to get some air.

Say, you didn't do anything with Ying Huan Huan?

In your dreams.

But I keep thinking that... something is off about her this time.

No woman is normal after meeting you.

Rodents aren't capable of saying anything nice.

Stop blabbing.

You're really going to eat up all my money at this rate.

Then hurry and get the Ancestral Emblem back!

You think I want to eat these things? They're so tough and creepy-looking.

And it gets stuck in my teeth.

Look how thin I've gotten! Wind seeps into my collar!

Stop ranting!

It's ready.

It's done at last.

All ready.

It's a lot more powerful than it was before.

Really?

Let me see.

It was worth it, spending all those Yang Yuan pills.

Xia Yi Chui, you're really something.

Lin Dong! Beware of traps!

Where are we?

I have no clue.

This place is ominous. Let's get out of here.

Come on.

Come on!

A Blood Soul Puppet! Run!

Run!

Lin Dong! Run!

Lin Dong!

Lin Dong, he's too fast. We have to end this quickly!

Go!

Your left!

Are you all right?

If I keep fighting like this, I'm going to tire out.

But you have to! Otherwise, what will happen to us? Go!

Shut up!

Young Sect Master, the Blood Soul Puppet is extremely brutal.

It targets the scent of human flesh.

It may not end well for Lin Dong.

Lin Dong... in honor of our acqaintance...

allow me to help you keep your body intact.

It's not that it "may" not end well. It definitely won't end well for him.

Here it comes! Your right!

What was that? My bottom is in so much pain!

Lin Dong, it's coming!

This is a treasure.

Oh crap. Where's the savage girl?

She was following us. Where is she?

I don't know, we ran too quickly.

Don't tell me Teng Lei has her.

Lin Dong!

Lin Dong!

There we go!

It's finally quiet.

I hate this screechy Dao Sect girl the most!

I meant to capture the fairy maiden, but Ying Huan Huan walked right in.

Teng Lei, you're a lucky one.

What a beauty.

You have lots of options...

but not the life to choose them.

You stupid brat, how dare you hit me?

Senior?

- Why is it you? - Your impetuousness...

- Almost messed things up for me! - I...

I was just trying to help you!

Don't act on your own again.

I'm staying by Lin Dong's side so that I can get the real map!

- Do you know of the Spirit Wheel Mirror? - What mirror?

Spirit Wheel Mirror!

- What are you talking about? - How did your sect come to be?

- How did we come to be... - I'm asking you, why are you asking me?

My grandfather's grandfather's grandfather's, lots of grandfather's...

They discovered a treasure trove where they could make puppets...

- That were strangely strong, so we-- - Enough!

- That's-- I mean... - Listen to me.

Lin Dong is going to come looking for Ying Huan Huan.

You're practically having a piece of meat delivered to your mouth.

Don't mess this up.

Little bird, slow down!

Take me to Lin Dong!

Why have you brought me to this forest?

Are you trying to tell me that Lin Dong is in trouble?

Where did you go?

Ursula Major!

Senior!

Senior.

- Stop pretending. - Who's your senior?

Look carefully.

- Ying Huan Huan. - What about it?

Nice.

Well? Are you looking for Lin Dong?

- What does it have to do with you? - Of course it has to do with me!

- I'll take you to him right now. - What did you do to him?

Want to know? Go down. You'll find out down there.

Capture her!

Why is she here?

I want her alive!

You're completely useless.

If the real Huan Huan had gotten away, and Lin Dong found out the truth...

this whole scheme would have been ruined by you!

- Senior... - Go after her.

- She-- She-- - Go after her!

She...

Idiot.

Lin Dong!

Lin Dong!

- Savage girl! - Lin Dong!

I'm so sorry. At least nothing happened to you.

Why don't you get down now?

Get down!

I think I'll keep the ice successor stuff from him for now.

Savage girl?

What's wrong? What are you thinking about?

I... was just wondering how you ended up with more blisters.

Because a certain someone...

decided to steal an ancient spear, making it so I have to train all day.

That's enough already! Teng Lei is going to catch up soon.

Let's get out of here!

Come on.

Crap.

- I'll get her for you. - Forget it.

You're just going to let her get away?

- In this wilderness, I can-- - All it takes is one conversation...

for them to figure everything out.

You're just going to humiliate yourself by going.

It's so lively there!

Fairy Maiden!

Xia Yi Chui! Where are you? Hurry and come help!

What are you yelling about?

You're going to attract unwanted attention!

- And through the grand entrance too-- - It's a life and death situation!

Do you still plan on using this as a hideout or not?

- You want to go back to him? - I bet he's forgotten me already.

How could that be? You're the person he cares about most.

It's just that he believes I can protect you.

Lang Tian, I want to ask you something.

Are we competing with him to find the Ancestral Emblem?

Just remember that the Yimo is our common enemy.

How bizarre. This injury...

Xiao Yan, hurry and get some hot water. Marten, you too.

It's icy poison.

- I'm familiar with it. Why don't I-- - Stay over there.

It's so cold, it's so cold! Lin Dong, I can't bear it anymore!

What's so difficult about the cold? Weak!

Exactly. Physical pain is nothing on emotional pain!

I'm so pissed!

I got hurt too!

How come no one cares for me? I'm usually perfectly fine.

How come no one cares about me during such times?

Stupid humans.

Your fixation on love gives me endless opportunities.

Why is Qing Tan's poison in her?

Did she come across Qing Tan?

And where is Qing Tan? How is she?

You're awake.

Fairy Maiden, you're finally up.

- Where is this? - The Thousand Gold Association.

The guild has an informant in Great Puppet City.

This is his place.

Are you still cold?

It's much better.

Did you... see Qing Tan?

Where is she right now?

But wait... didn't you go back to Purity Palace?

How did you get hurt? And how did you get here?

If you don't trust Senior Mu or me, then kill me.

I still don't have anything on Lin Lang Tian.

The two of them have finally made up and Lin Dong treasures that.

What's wrong?

I finished my business at the palace and was heading to meet you...

but I was ambushed by Great Puppet Sect.

My injuries aren't from Qing Tan.

It's Nine Underworld Cold Vital Energy from the dense forest near this city.

As for who sent me here... I don't know.

I'm going to deal with all those bastards eventually!

How dare they mess with my fairy maiden and savage girl?

Huan Huan is here too?

We fell into Teng Lei's trap, but thankfully we got out fine.

Although she got hurt. I don't know how she is right now.

I have to go check on her later.

You should go now. I'm fine.

What ulterior motive would I have? I'm the Emblem Protector!

You think you can do whatever just because of your position?

If there's bait... the fish will come.

Do you think that only Emblem Masters have spirit domains?

Why waste your efforts?

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0