Original subtitles

It's not fair. The move up.

It's a shame. In case you have k-o-n-i.

/ Malcolm in the Middle / 4x16 - Academic Octathalon

/ T the interpreter: polishchaser1

Was this crisp Do you feel any different?

No. It's all right.

Took the last of the EOE. You need to fill with a bowl from scratch.

Let it.

No more beautiful. This ant.

I know that. Already j � � I saw.

No, Dewey. You do not understand.

It scout.

If you find something appetizing, soon they will be here an entire lot.

And therefore I will take care that the scout not of the deposit s check in at the headquarters of the motherboard g.

/ - Dewey, time to bed each! - Ready, Dad?

- � Put tional coffee. - Oh, yes. Just give me a while to ...

Rowing! Forward!

Po�piesz, Dad. Forward, horsey!

I have the most beautiful dress in winter ball.

It is satin, long service, i .. What color is the difference between pink and purple �?

Tional of Fio. / English sounds like "let's get moving."

Sorry.

Is not she lovely, when excited?

Her cheeks are red in and her eyes the shiny.

I must tell, Also szcz�ciarz me.

So really you're going to wykosztowa� up the limousine, tuxedo and the whole rest of it?

In life. We're not going to the prom.

That would kill the oh my fund skurzanej jacket.

- What are you talking about? - All obmy�li of em.

Let her my�le� that the go, and then, just before prom, wdam out during the dn the fight.

I will be in a very bad, will not be wanted to the AEOI,

and the next day apology, It will take me back,

and is already on clearance, and until her birthday.

/ Malcolm! Where would the EOE?

- Management of today I urgent meeting. - What? Just as we had one of last the night above.

This academic O�miob�j.

Face the cheapest �s minds szymi with the schools in the entire country.

Since then, the �wiczymy each second breakfast included.

- I was thinking of that the it is to be fun. - Fun ... is for losers.

Everyone sanctification, Malcolm. I had to interrupt cello lessons.

I've not gone the the funeral of an uncle.

I have for the last three months I opu�ci in the study,

Such use would be our obligatory the zkowym tr�jkowym student.

This food is not to eat.

It is here that I did not have the hassle k by forcing you to work during the second breakfast included.

And now buying up!

Why can not I cancel? This g of silly!

Extracurricular Classes are very important.

Do you think that the same Fridays sufficient, by dosta� to carols �u?

Not sufficient.

Besides, it's a good opportunity, to become familiar to the other m dre children.

It is never se per cubic young baby, to make the za� new contacts.

Sure. Wrap the friendships za� the whole force that the festival geeks.

Spend a weekend in winning the trophy show the lying like m� dry're not make you a nerd.

Either way you go.

Oh boy. Just not in the cabins. Honey, where the deposit s I spray the ants?

Part of Dad. Time of bed tional coffee.

And so.

Listen to Dewey. We porozmawia�.

You do bigger, and there are many cool things about being a large white boy of Caucasian teenage boy.

A big boy the boys do not get in the to bed tional machine, because it hurts daddy.

So despite the fact that the it's funny You will not be already in bawi� of bed tional coffee.

- All right. - That's good.

- So already you do not love. - What?

Already I do not love.

You can not speak czego� such just because you're a nervous.

I'm sorry, but nothing can not help the way I feel.

Good night, Dad.

Reese, buy the EOE already a tuxedo?

Ball is in two days. Of course, also I will buy the.

It's good. Hey, look at this.

This is my dress. The truth that the incredible?

You're sure that it will be pasowa� for you because ...

You're so fat.

Sometimes terrible g of slate with you.

Anyway I like the the bows.

You also ought to Buy which fit the shoes to them.

Part of honey.

You Will not Believe I've had the day.

My day is �to the interesting months.

Am had to carry the work is dirty clothes, I again forgot to answer EOE clothes from the laundry.

For me the continuity's sake. In precisely I finished the 12-hour of the shift.

The last thing they are We need from you ...

You know what? Let's not do that.

- What? - K the canvas.

- Too often argue. - You're right.

Why though again we can not be silent Daae and the time for the mutual continuity me?

Just ... let's not talk about it.

�wietnie me today the uk are made from Piam.

As if each moment �can be of a perfect, and the and the and the perfectly with the next are the ideal moments are.

I am so with Gretchen twenty-five years.

S heard the am This Szminkowy Gatku.

Keep it for later.

See? There is nothing better of compliance is the �Notes This.

Let me also ask you about something.

You and Gretchen never spierali�cie about Home Responsibilities?

If for example, is something to be done, you're doing it, it is �, not marudzicie?

I never gave it I wondered not.

I have already dosy� that the entire struggle!

- We work for you �ko whole day. - Works like the ox, and you do not appreciate.

Spend the money for all of your cravings!

It seems!

Spend the money, if we were to have a machine they do.

/ The square root of 8,649 bottles

/ Non-alcoholic beer on the wall

/ The square root of 8,649 bottles

/ Non-alcoholic beer ... beer.

/ Dep one � � �, pu�ci� in circulation

/ The square root of 8,464 bottles

/ Non-alcoholic beer on the wall

If you were were curious, until they reached the 92 bottles.

O�mioboi�ci, The message I have for you.

One of my informants momentous me Also the scientific side of these professions

will be based on organic chemistry So open your textbooks.

We start with a chapter 22,23,24,25 ...

Sir?

� � I should take a nap for two hours on the bus, not annoyed �wpa�� in pressure.

Of course.

Wanted to by�, �eby�my za�piewali you ysank� wheel?

Or can I collapse the � � his jacket and zrobi� you with the pillow?

Thank you, I have his the pillow. We only need her help to inflate.

I'm fairly the lamentations.

If kt�re� of you are willing to po�wi�ce� for the second day �...

at any time can �� the efforts of the bus.

Mr. Driver, please open the door.

I do not sermons of up zatrzymywa�. Kaza I open the door.

Do not place ��my already up any more.

I do not know what in me the beautiful ribbons of about And in me.

- Already this never return. - For what?

You see, already forgot about em.

Please.

- Here they are. - Thank you.

I am sure that it will be very szcz�liwi here.

We can be szcz�liwi anywhere.

Let me also about something I ask you.

- I'm doing a lot of homework! - Yes, of course.

May not realize, because we wasting the money.

Here we go!

We will uprawia� sex during that leave, or rather we play in the Virgin Islands?

The need for a stronger spray!

Dewey, I'm going to the hardware store. Nied the long back.

- I love you. - To me the e

It's already madness.

You can not kocha� me not only because Also not to make you podw�zek of bed.

But I can �.

It will not work, sir. I know that you love me.

- I like you. - Is that all?

I think that I were You're a part of the man.

As you wish. You know what?

Can you should sp�dzi� some time in your room and it is a bit przemy�le�?

- From now on, you're grounded! - Good.

And tomorrow ... I'll buy you a new bike.

It will not change anything.

Fight �Arcie!

What the hell are you doing?

Come on. It's a fight to the �Arcie.

No, it is not. You just pelt me ??are of the ATK.

Yes, because in my opinion This whole pretty funny.

You're a moron! Simply, I never want to see you.

As much as the prom.

Here and it, kids. The field of battle.

Rozgo��cie up. Come and feel at home.

I got the rash panic the rash of homesickness.

Biadoli� Stop it! Tomorrow finals y

See the outlet air conditioner?

Jefferson High School has the second �flows three asthmatics.

If he succeeded in the impact we are renowned for � to plant them here �for ...

Mr. Baffert. Again it zrobili�cie.

- Well �for exemplary organization ... - Not in the ay back of my books, Lionel. It �and the Amorous.

Do not worry.

We were ready with Mr. Grip the ankles, if too much of you zap�dzi.

Hey, Herkabe.

I do not expect the sure that the you and your gang Insert the wet Kow courageous life here show this.

Look, it's North High School.

/ Najemy them to your heart's content / And ask you to dock the bookmark.

O my God e They brought Rubingera from Minnesota.

- Who? - IBM analyzed the about it.

Rumor g of the axis, also was to someday Siamese twins with two brains.

Come with me.

You see these freaks the name of my friends?

They must wygra� here, by dosta� to the best carols �y,

because it is the only way to succeed is to odnie�li and to the end of life have not been beaten by the people.

- Do you want to deprive them of that? - I'll do what I can.

It's good.

The judges an easily noticeably the Morse code, So I drew up the basic code of your fingers.

- Remember it. - Do you want me to cheat the?

Let's call it ... the advantage to victory.

Forget it. I will not cheat the.

Guys ...

Guys, you will not believe.

Herkabe wants by�my cheating.

What? This is not allowed!

In precisely. It should not be the This zapisywa�.

This is proof in writing.

- Moving into it? - Malcolm, you do not know what you mean.

It is important for business. More important, than you think.

More important than you?

So already you know.

You're with us .. or against ... We?

If it spoil I'll be had to the Repair the.

Sorry.

- Do you work here? - My dad is the manager.

As a bunch of geeks You make a lot of troubles k.

I do not believe that the is used the EOE przeciws filter the sunlight.

It's a covered swimming pool.

But we przej�� through the garden, there to dotrze�.

How can you be in the vicinity of the by dziesi�� seconds

and �might want adnemu at Insert the?

Believe me, I did not fit.

Besides, some of them are my friends of me.

There were two. No, are still being are.

Just me it does not rejoice.

What does the by� if one of your friends the wanted to do the by� what robi� not?

- Do not do this of me. - Yes, but you see, it does not work a

Because in this case They will do the it anyway.

And it makes me part of a all of this, regardless of what you will do.

So I do not have outputs.

There are probably jaki� too complicated for me to reason, but ...

you can not just wyjecha�?

Reese! How many times do I have to repeat?

� any eating ice cream in the living room. S get any whole carpet.

- Distraught the EOE! - No, you owe me that.

What you can take the kid to such, like me? Daae ground me?

� eby� knew he was Also I will.

Sit like a week in the room.

� any television, games, and contact with the outside world.

After you take Alison on the ball.

What?

Reese promised her it EoE and keep your word.

- But ... How are ... - S � Look, Reese.

Some are well-read in the book �appropriate, other deceitful and cunning.

I'm afraid you do not also must be Shaken �for any of them.

- S � I'm listening. - Mom, przyjed� for me.

I have to hence the wydosta�. Anyway howls �d �am.

If you will not be here the intersection of the over three hours,

find me walk around the highways are lying. In the darkness.

Or from the catching rate. I know of one guy with a van.

Seems to be friendly.

You should Find out more pracowa� at home.

I'm too tired. Powinna� wydawa� less money.

Do not have sex! you're just too tired?

How could we, as your parents you are still visiting us are?

I'm not going czeka�, until the condition gets old and shortcomings of � be.

I'll be in the apparatus switched on retaining more force in your attic

do not let you alone are c his senile zdziwaczeniami.

I'll be holding a year of life and up just the by� suffer.

Right. But I will not be here.

That son of a ...

Stop the car!

- What? - Hold it!

Remains. No one will be the manipulation of me!

You can ukara� me, when I get home.

Deal.

Very well. This Zasz of a too far.

I'll walk you to your room, wtocz� you to him,

you expel him, but you're too much s It carries me to you there of.

- If you say so. - Yes I'm talking.

And now, as a father, each also tell you "I love you".

I love you.

Now tell me this in convincing a fashion.

I love you.

Now tell me this without my order.

Long it will take, I've had the AEOI the following lemonade?

I think that the'm too much s to drink lemonade.

Just Ides.

For the sake lito��. S are everywhere!

I do not know, Malcolm. It's probably Zasz of a too far.

Do you want to cheat, right?

Since competition is one big deception, We propose by�my conned everyone else.

Why do I have to do?

Because you look like the most will give the posi-tion hose dressed pielowym angle.

Not true! What about P. ..

No good.

Come on, Stevie.

Sorry.

The doors will lock me were, I do not have a towel, and I'm very cold.

Please. Nice to nice day.

Thank you.

P � � uses em!

Well done. Back in a minute.

At home doing everything earn our maintenance and I'm sorry

Also I fall from exhaustion, when we are in the bedroom!

In precisely when it wyjechali�my on vacation!

Wyjechali�my to be away from your parents.

- Oh, like you have no idea. - Because you never tell me what you mean!

/ Really, I am in my�lach to Read!

I have the answer. Zrobi� will go back.

Stay here and keep the door open, until I get back.

Try not rzuca� the eye.

Let's see if chicken out now.

- What are you doing? - It's not every appearance possible.

Appearance Looks like you are trying to hack of his leg, just not with me p�j�� ball.

More can not be the AOE pomyli�.

If you do not want with me p�j��, are you with me not break up?

I really like you, Alison.

I just did not want em wykosztowa� on the ball.

I know it is selfish and I apologize for that.

But are still being depends on me for this, by� to the mine and the girls are.

Well �... thanks for szczero��.

But with the deposit of EOE s promise of me, and you have the dotrzyma�.

You buy him a bunch, hire a limousine, come pick me up at seven, and go to the prom.

- Okay. - You'll see ...

Will be �wietnie time. Shall we dance in the light reflector.

And we'll take the picture, so I can flow memorize the night forever.

And then broken off with you forever.

Apparently, someone from the second day � to the heavily busy yesterday.

When he reached the just about me what should be zrobi�.

Never was to em with you more proud.

There was to subject.

Ladies and gentlemen. We are ready to start the first round � �.

The theme will be history.

The first question: "In the year 1803, France and the sale of 800 thousand square miles ... "

- Repurchase of Louisiana. - The correct answer.

The second question: "What historical document ..."

- Magna Carta. - That's right.

- The third question: "Who ..." - Ben Franklin.

That's right ... themselves.

Please, come on.

Let's try again.

- Question ... - Defenestration of Prague!

- Well ... - Treaty of Utrecht!

Please all carers to me, in the back.

EOE give the test to all, right?

- The code that is finger ... - I know what that means!

Good night, Dad.

Dewey, I know that the only word, and I'm the person of the adult,

So if anything you want to speak, do not tell.

- Thanks for your understanding. - I love you!

But you know what? I do not love you! And you!

I do not love you, or you!

And especially do not love you!

And you ... love ...

Do not try to ucieka�!

If you were just loves the ...

I hate ...

Oh, no.

Dad, we need more toothpaste.

Dad?

River in Obuda, Dad! Exit out of there fault!

Dad!

Dad! Come on. Please get up!

Do not die, Dad. I love you!

I love you, Dad!

Not of the living?

I do not is alive?

I fainted the i ..

How have you succeeded in overloaded by tugging the � me to this place?

Perhaps thanks to this, �e .. Uros � em.

It's good.

Thank you, son. Savings of EOE my force.

- I love you. - I love you, Dad.

In the middle are the results.

Since they were also well prepared, all the winning.

Jefferson High School ... you win in the category of "science".

Quincy High School - "The math".

High School North High - ever.

Secondary St. Bart Bartholomew the - in the literature. A Marshall High School in ethics.

As you can see, it szcz�liwe ending for all ...

hold until all the k mouths of �dk�.

See you in a future year.

No hard feelings?

I was duped of you, you duped all the EOE.

- He was about as cool. - Sure. Cool.

I wonder what that was to, if we were playing fairly.

You know, start to seriously do not.

Unless you're kidding.

Equate the c to you, a brand of no other species.

You should be its the mascot. Come on.

Sorry, but �e ..

we tried ... zmusi� you to cheat.

You're our moral compass, Malcolm.

We wish you a men chose wynagrodzi�.

Lift it and take the on the shoulders of the bus.

This idea was �wietny. In precisely!

In a properly, should is the odpu�ci�.

In the case of my o�ciami middle ear ...

My scoliosis are the ...

I forgot my dentures.

I'm sorry, I have Epstein-Barr virus.

Yes, Mr. Cutler. GENTLEMEN: I have the reservation.

What time is it now in Australia?

Cancels you? Oh, no.

Well, it is a pity that the one altercation with the �Pansk� on the spoil of a ..

Sure, can you take me zapyta� anything.

Part, honey.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0