Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
Yes!
He won em!
2
00:00:04,100 --> 00:00:07,600
He won em, finally
I beat you in the video game!
3
00:00:07,700 --> 00:00:10,500
In your face, Malcolm!
In your face!
4
00:00:10,700 --> 00:00:11,800
Dad, Dad!
5
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
In this game you zdoby�,
the least points.
6
00:00:17,800 --> 00:00:18,900
Fine of the game.
7
00:00:19,800 --> 00:00:23,600
Crazy world of Malcolm
4x12 "Kicked out of the house"
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,800
{Y: b} T the interpreter: MoszeUsz
9
00:00:27,200 --> 00:00:30,800
Synchro to version PDTV.XviD:
624x352 25.0fps 175.6 MB
10
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
/ - Come on!
/ - Never!
11
00:00:55,500 --> 00:00:57,600
Now, loads a colorful,
and later the White e
12
00:00:57,800 --> 00:00:59,700
How do you jakie� clothes ...
13
00:01:03,600 --> 00:01:06,800
Craig comes every day and helps us
fault ever since leaving for the mother and her sister.
14
00:01:07,100 --> 00:01:10,000
After two weeks of oriented to
Also no one asks the.
15
00:01:10,300 --> 00:01:11,400
Tata now the government today.
16
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
Wariowa� stop and eat supper.
17
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
Hey, hey, hey, hey, hey!
18
00:01:19,600 --> 00:01:23,500
Stop!
From now on, there is zero tolerance!
19
00:01:23,700 --> 00:01:25,800
S � yszeli�cie, zero tolerance!
20
00:01:26,000 --> 00:01:28,800
You nauczy� up zachowywa�!
From now on ...
21
00:01:29,000 --> 00:01:30,800
Who wants to dock the bookmark macaroni and cheese?
22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Fairly it!
Sit down!
23
00:01:38,200 --> 00:01:41,200
/ The fact that we are not here does not mean
/ Also You can store up poorly zachowywa�!
24
00:01:42,100 --> 00:01:45,600
When I'm talking zero tolerance,
I mean is zero tolerance!
25
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
Tolerance decreases to zero!
26
00:01:48,900 --> 00:01:52,600
I mean emptiness, nothing,
no ... tolerance!
27
00:01:53,200 --> 00:01:54,500
- The receipt.
- Malcolm!
28
00:01:54,600 --> 00:01:56,400
- Hello?
- We are now a call!
29
00:01:56,600 --> 00:01:58,500
This Stevie needs
help with the math.
30
00:01:59,600 --> 00:02:00,200
The Ides!
31
00:02:00,700 --> 00:02:04,800
/ Say something about mathematics,
/ But unfortunately I do not understand :)
32
00:02:06,700 --> 00:02:08,600
You can not continuously at me dzwoni�!
33
00:02:08,700 --> 00:02:10,600
It has the am, you also receive first.
34
00:02:10,800 --> 00:02:13,100
If the parents domy�l in
Also are still being meet,
35
00:02:13,200 --> 00:02:15,600
I get a gate and already
never met.
36
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
I know it is difficult,
but we need to be more carefully than.
37
00:02:17,900 --> 00:02:20,000
I'm bored. And my
Dad will not be a while.
38
00:02:20,200 --> 00:02:21,000
For a while to come.
39
00:02:21,200 --> 00:02:23,500
/ Okay, fairly it!
40
00:02:27,100 --> 00:02:31,400
/ Vicki Lawrence - "The Night the Lights Went Out in Georgia"
41
00:02:32,600 --> 00:02:35,500
/ This is the night, in which
/ Hanged innocent of human
42
00:02:36,000 --> 00:02:40,100
/ Do not trust the coming Cemu
/ Of the South after the lawyer
43
00:02:40,600 --> 00:02:44,400
/ Because the judge in the city,
/ Your hands are stained with blood
44
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
/ Bloody,
/ Bloody hands
45
00:02:53,000 --> 00:02:56,600
Fantastic!
Again, the sensitivity assumptions dropped my hat.
46
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
Francis, my nephew Willy.
47
00:02:59,800 --> 00:03:01,300
He does not speak English.
48
00:03:02,100 --> 00:03:02,700
Welcome.
49
00:03:03,200 --> 00:03:07,300
Willy will be with us until
does not explain the issue of the visa.
50
00:03:07,500 --> 00:03:11,000
Until that time, daily
we will rejoice of the city are wonderful.
51
00:03:11,800 --> 00:03:13,900
Otto, let's go get our scores.
52
00:03:14,100 --> 00:03:16,900
We can za�piewa� duet
"Do not Go Breaking My Heart".
53
00:03:17,400 --> 00:03:22,000
It's more of a conversation
lovers than the song.
54
00:03:29,100 --> 00:03:32,000
So ... How do you like America?
55
00:03:37,200 --> 00:03:39,600
Well �... � I was to about to become familiar.
56
00:03:56,600 --> 00:03:57,900
/ In my house is weird.
57
00:03:58,100 --> 00:03:59,500
No one answers phone.
58
00:03:59,700 --> 00:04:02,800
My brothers read off that
d stand for much longer without changing clothes.
59
00:04:03,400 --> 00:04:05,000
Never thinking of I,
Also I miss her for the.
60
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
Yet I do not miss,
but I'm close.
61
00:04:07,700 --> 00:04:11,000
You wrong as it sounds, but at least
You end up with a month of the or two.
62
00:04:11,400 --> 00:04:14,700
By the way, says the am you also my
Trish invite the dad for my birthday?
63
00:04:15,000 --> 00:04:15,800
Who is Trish?
64
00:04:16,300 --> 00:04:20,400
Trish with her the four months since we meet
my dad, and she hates me.
65
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
Malcolm says the pm you about it.
66
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
He says the em you that the father took the the
all my the disc?
67
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
It is said that the s � I'm listening them loudly,
68
00:04:26,300 --> 00:04:28,500
but I am sure that the s I heard the,
listens to them in the garage in!
69
00:04:28,900 --> 00:04:33,300
Malcolm, are not you think that the time we could
porozmawia� about my problems?
70
00:04:33,700 --> 00:04:35,000
Ok, sure.
71
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
- What are they?
- What are they? I'm sitting here ...
72
00:04:40,000 --> 00:04:40,600
/ Nikki!
73
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
Did you come to talking with someone?
74
00:04:45,400 --> 00:04:47,900
Yes, with my secret guys,
hiding under the Put quite.
75
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
/ You can also check?
76
00:04:49,200 --> 00:04:52,500
Why are you still talking,
Such g of silly comments?
77
00:04:52,700 --> 00:04:55,800
According to Trish, a normal
reaction to a girl
78
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
which ceases to be
are the only one in the life of daddy.
79
00:04:58,200 --> 00:05:00,300
Odpu�� Nikki
It is trying to be me of a
80
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
My feelings are not her business!
It is not my � I �!
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
Nobody said anything of
about it replaces � mama!
82
00:05:07,700 --> 00:05:09,400
This can seriously time n the conversation.
83
00:05:10,700 --> 00:05:13,800
Ok, what you want to speak?
How much Trish hates me?
84
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
No payment of the comb out of this angle of the canvas.
85
00:05:16,000 --> 00:05:19,100
Wyja�nimy, even,
siedzie� if we have the whole night.
86
00:05:21,200 --> 00:05:21,800
/ The Boys Ch ...
87
00:05:22,900 --> 00:05:25,700
ch the boys, b are reasonable d�cie the day,
not be treated as the father.
88
00:05:26,500 --> 00:05:30,200
What kind of a father? You're
s misunderstanding and you are the order!
89
00:05:30,400 --> 00:05:33,000
Ignition acisz for it when you come back your mother!
90
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
Are still being you think that the mother will come back?
91
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
After the collapse of EOE few things?
92
00:05:37,800 --> 00:05:39,500
Dewey?
What do you wyprawisz?
93
00:05:40,400 --> 00:05:41,500
I flamed dad.
94
00:05:41,700 --> 00:05:43,200
Even you!
I'll do it!
95
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
We'll do it together!
96
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
Honey, I had the worst night's sleep!
97
00:05:53,700 --> 00:05:54,300
The Boys Ch ...
98
00:05:54,900 --> 00:06:00,800
I lose the control over them, and you
'll never go back, it was to horrible!
99
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
Already well, honey.
Go back to sleep.
100
00:06:07,100 --> 00:06:08,000
Approx.
101
00:06:21,400 --> 00:06:24,200
Why she can �le nude EAE
on the kitchen table, and I do not?
102
00:06:24,400 --> 00:06:27,500
Dewey, if every cop you also
zrobi� something, you do it.
103
00:06:28,800 --> 00:06:32,700
What are you doing? Long ago
the sermons I AEOI you break loose!
104
00:06:32,900 --> 00:06:36,000
In a properly Dad, You said:
"Id�cie break loose."
105
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
And not:
"Id�cie break loose now."
106
00:06:38,500 --> 00:06:40,900
If you leave us so the gap
it is not our fault.
107
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
The last time there
okazali�cie my respect!
108
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
There is zero tolerance!
109
00:06:46,100 --> 00:06:51,200
You are still I think that someday I'll be Such use
zaufa� you, but this is not happening!
110
00:06:51,800 --> 00:06:56,500
Next, the fifth much here that changes very
much that changes! Now id�cie break loose!
111
00:06:57,100 --> 00:07:01,700
Wait a minute. He could repeat the by�?
The suspension of em at the end.
112
00:07:01,800 --> 00:07:04,800
Do not push Reese
you know what ...
113
00:07:08,100 --> 00:07:08,800
Part, Dad.
114
00:07:10,700 --> 00:07:12,300
He was the EOE entire night away from home?
115
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
Believe me, I've planned the wr�ci� this late stage.
116
00:07:14,700 --> 00:07:16,900
I suppose also that the EOE
imprisoned somewhere, huh?
117
00:07:18,600 --> 00:07:20,400
I will come back to the house,
as quickly as possible of the!
118
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Besides, why
Reese and Dewey are asleep?
119
00:07:23,000 --> 00:07:25,700
Do not change the subject!
EOE exceeded the boundaries, buster!
120
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
And until the appeal will not be ania
television, computer games,
121
00:07:30,300 --> 00:07:33,600
I already can not tolerate your crimes!
122
00:07:33,900 --> 00:07:36,400
Roger that!
Zero Tolerance!
123
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
You can not just odej��!
124
00:07:40,100 --> 00:07:43,300
As long as you live,
I expect respect from you!
125
00:07:43,400 --> 00:07:45,700
Why?
This house is a pigsty!
126
00:07:45,900 --> 00:07:47,600
� Arcie in the refrigerator is overdue!
127
00:07:48,000 --> 00:07:50,800
- I have found of a piece of track in the shower!
/ - He was mine.
128
00:07:51,700 --> 00:07:53,700
And now yelling at me,
because you can not kontrolowa� them.
129
00:07:53,800 --> 00:07:55,600
But you know what?
I've had fairly!
130
00:07:55,900 --> 00:07:58,700
If so carefully ck,
do you know where's the door!
131
00:07:58,800 --> 00:08:01,300
I know where the doors are
and I know how they u Insert!
132
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
It's three in the morning.
I want someone ...
133
00:08:04,400 --> 00:08:06,900
�mia of about, use them.
See if I depends on?
134
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
Przekr�� branch of the tablespoon and pull it.
135
00:08:09,000 --> 00:08:11,800
Turn branches and chopped tablespoon of the GNE.
Look at me!
136
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Turn and cut the scales!
137
00:08:13,300 --> 00:08:15,600
I look, but do not do anything.
138
00:08:15,800 --> 00:08:20,800
I was doing. Turn, continuous GNE.
And now I'm on the outside!
139
00:08:21,600 --> 00:08:23,900
Congrats!
Let me close the door?
140
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Yes.
Close the damn door!
141
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Thank you!
142
00:08:33,400 --> 00:08:38,800
For a while I apologize.
Three, two, one ...
143
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
So what exactly
prepared is your dad?
144
00:08:52,200 --> 00:08:55,600
These are the stocks on his Armageddon
the UN will take over the banks.
145
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Thanks for the hideout.
146
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
I do not know where they can p�j�� of me,
without the knowledge of other parents.
147
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
I am going to break loose in the morning will bring
you something to eat.
148
00:09:03,900 --> 00:09:08,600
You know, the whole will be quite fanie
ukrywa� you be here in my room.
149
00:09:08,900 --> 00:09:10,600
You're my secret is the white.
150
00:09:11,100 --> 00:09:14,900
Eat what you want, just taking care
the cord is connected the P. ..
151
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
just taking care on a string.
152
00:09:19,200 --> 00:09:23,000
- The EOE dug it out of the house?
- The dig itself out of the house, Craig.
153
00:09:23,300 --> 00:09:26,800
Move the I is already in Reese
and Francis, it never lasts for the long.
154
00:09:27,300 --> 00:09:31,500
Reese sat on the roof until
not lost the fight with a bunch of the cats.
155
00:09:31,700 --> 00:09:33,800
So you do not mind,
Malcolm also spend the night
156
00:09:33,900 --> 00:09:36,200
on the CYM alcohol stink mattress
To some dark alley?
157
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
- Craig ...
- Oh God, he already can not Insert!
158
00:09:38,500 --> 00:09:42,000
- Malcolm knows about himself zadba�.
- Right, right, is a genius.
159
00:09:42,400 --> 00:09:46,000
But it is attractive to governmental,
secret military programs.
160
00:09:46,200 --> 00:09:48,500
How much time is needed �Eby
kidnapped him to the government scientists
161
00:09:48,700 --> 00:09:51,000
And I try to surgically
reunite him with jakim� animal?
162
00:10:40,100 --> 00:10:41,300
Stop playing!
163
00:10:42,200 --> 00:10:43,300
The end of the piano!
164
00:10:43,500 --> 00:10:45,600
The end of the piano!
165
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
Just stop playing!
166
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
I do not understand.
167
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
Let me know how you czego� know.
168
00:10:58,300 --> 00:11:01,100
He is not already almost whole day,
where it can be?
169
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Keep it down! These are the sitting do not have to
all will hear a s.
170
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
Why are you happy?
171
00:11:10,400 --> 00:11:13,400
Because of something I myself u�wiadomi.
We have a free pass.
172
00:11:13,600 --> 00:11:15,900
- What do you mean?
- Can not you see what should be my dad?
173
00:11:16,100 --> 00:11:18,100
No one will punish the nearest time.
174
00:11:18,500 --> 00:11:20,300
- We are untouchable.
- What do you do?
175
00:11:20,500 --> 00:11:24,000
I'm not sure.
This gets a chance once in life.
176
00:11:24,300 --> 00:11:26,600
Must be perfect and great.
177
00:11:27,300 --> 00:11:30,500
I want, �Eby is shown by all the
principles that guide us in life.
178
00:11:37,200 --> 00:11:39,000
Well, look at that.
179
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
- Okay, I do not know what happened the o
- I know that.
180
00:12:12,300 --> 00:12:14,400
Too much of EOE pretend horse riding.
181
00:12:14,500 --> 00:12:16,200
We are good ma��, Francis.
182
00:12:16,400 --> 00:12:19,200
Lubricates than the groin
and will be as good as new.
183
00:12:19,400 --> 00:12:21,700
It's good stuff, Francis.
I feel a tingling sensation after it.
184
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
/ Please call
185
00:12:38,200 --> 00:12:39,900
/ I've seen the EOE Milton?
/ High reward!
186
00:12:41,400 --> 00:12:42,500
- I'm sorry.
- What?
187
00:12:42,800 --> 00:12:46,800
Your posters are distracting people from
my posters, and that were my first.
188
00:12:47,000 --> 00:12:48,700
So what?
It's not your tree.
189
00:12:49,400 --> 00:12:51,400
I am sure that the your dog Milton
190
00:12:51,600 --> 00:12:54,400
s the very sweet and very go
love, but I'm looking for her son.
191
00:12:54,700 --> 00:12:57,100
True of a man,
that is missing are the two days ago.
192
00:12:57,300 --> 00:13:01,300
Not carefully ck that the exploration of human
are more important than exploration dog?
193
00:13:01,700 --> 00:13:04,400
I do not know your kid,
but my parents said,
194
00:13:04,600 --> 00:13:07,400
Also your family is
worth less than my dog.
195
00:13:11,600 --> 00:13:12,900
- What's your first name?
- Patrick.
196
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Patrick, let me tell you something about your dog.
197
00:13:15,500 --> 00:13:18,700
Fled.
Jaka� it took in another family of a
198
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
Now the family spoiled him so
much as you will not �ni the Father
199
00:13:23,400 --> 00:13:27,100
So, your dog already loves
them more than you,
200
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
and even how to recover
201
00:13:28,900 --> 00:13:31,800
it will be on you with the s,
until they run away again.
202
00:13:31,900 --> 00:13:34,100
So, can you take off your posters, OK?
203
00:13:34,200 --> 00:13:38,100
Pulling you pull on your posters.
Your kid probably now �pa.
204
00:13:56,700 --> 00:13:58,700
Hey, I'll get the am a little food.
205
00:13:59,100 --> 00:14:01,000
I do not believe that the mieszka� I must attic.
206
00:14:01,100 --> 00:14:02,900
� c feeds are to remain the o�ciami
of czyjego� dinner!
207
00:14:03,100 --> 00:14:04,200
Pos you listen to me a minute?
208
00:14:04,400 --> 00:14:07,800
Dad he said, also takes me
and Trish 's Camp.
209
00:14:08,000 --> 00:14:10,400
Do not spend a weekend in one
tent with the women � t!
210
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
He provoked it all.
211
00:14:12,200 --> 00:14:15,100
� He could stop me at the door,
if it wanted to.
212
00:14:15,400 --> 00:14:19,800
Malcolm, it seems to me that
I also now you should listen to the statue.
213
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Do you understand?
214
00:14:21,200 --> 00:14:23,900
If I send you listen,
it can come up with the idea jaki�.
215
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
And then gossiped about,
that can help men chose me.
216
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
Then can I do the same for you.
217
00:14:28,200 --> 00:14:30,400
We can finally serious n Perform the conversation.
218
00:14:30,500 --> 00:14:34,900
No. Behaves as an important mildew,
who wants zaimponowa�?
219
00:14:35,500 --> 00:14:37,400
- It's over.
- What?
220
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
D can not take it for much longer.
221
00:14:39,700 --> 00:14:43,400
You're the most selfish
and bezmy�ln the people are, as the meeting of Am.
222
00:14:43,900 --> 00:14:46,000
From now on, I'm not
already the girls are yours.
223
00:14:46,200 --> 00:14:47,000
You're breaking up with me?
224
00:14:47,200 --> 00:14:51,200
The EOE Dhabi everything you ever
you feel the am. That's it!
225
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Wait ...
Now what do I do?
226
00:14:53,500 --> 00:14:55,300
I do not want you anymore widzie�!
227
00:15:01,300 --> 00:15:03,200
/ Just Return to the home, Malcolm.
228
00:15:03,600 --> 00:15:06,100
If you want to apologize ebym ��
This apology.
229
00:15:06,400 --> 00:15:09,000
The Pope than I b of the error, and you
EOE had the right about everything.
230
00:15:09,200 --> 00:15:11,500
Gee, Dad, Wey to stop.
231
00:15:11,700 --> 00:15:14,900
Who cares who he � �?
It does not matter.
232
00:15:15,000 --> 00:15:17,400
I want, �eby� the back,
because you are my son!
233
00:15:17,700 --> 00:15:21,100
Only you in this family
you have a chance something has achieved the �.
234
00:15:21,400 --> 00:15:21,900
What?
235
00:15:22,200 --> 00:15:24,000
That's not true, my son, I just wanted to ...
236
00:15:25,900 --> 00:15:27,800
I'm trying Pulling off the � Malcolm pulled up to the house.
237
00:15:29,000 --> 00:15:32,300
Ignore the last sentence, you're the only the
hoping that please Return to the house, I love you.
238
00:15:36,700 --> 00:15:39,400
Dad dug me out of the house,
and Nikki broke up with me of a
239
00:15:40,200 --> 00:15:41,700
I do not know if I'm already here.
240
00:15:42,400 --> 00:15:45,000
I do not remember,
whether it's the hours or days.
241
00:15:46,200 --> 00:15:46,900
/ This bean.
242
00:15:51,500 --> 00:15:52,400
This is Nikki.
243
00:15:55,700 --> 00:15:56,600
S � yszeli�cie it?
244
00:15:57,400 --> 00:15:58,500
Talking with someone.
245
00:16:01,100 --> 00:16:02,200
What are you �mieje?
246
00:16:02,700 --> 00:16:06,300
There may slightly �mia�.
Not �mieje up.
247
00:16:06,700 --> 00:16:11,600
P � crying. Just like my dad.
Both are now suffering.
248
00:16:31,500 --> 00:16:33,200
Well Willy says:
249
00:16:35,400 --> 00:16:42,800
I know that we are trying to
be friendly, but ...
250
00:16:43,800 --> 00:16:49,100
your seat causes
Also poorly they feel.
251
00:16:58,800 --> 00:16:59,700
Beksalala.
252
00:17:02,600 --> 00:17:05,800
No, ... I will not give you satisfaction.
253
00:17:06,500 --> 00:17:07,600
Do not squint the SAVE up.
254
00:17:12,300 --> 00:17:14,700
Well, Willy, you want it, you get it.
255
00:17:19,400 --> 00:17:21,700
Next Willy, play something on it!
256
00:17:24,100 --> 00:17:26,500
Where is your music!
257
00:17:36,100 --> 00:17:41,300
He ... the game ...
when I ... � I do something.
258
00:18:02,700 --> 00:18:06,400
Approx. Nikki can flow at least
zostawi� here jaki� cup.
259
00:18:08,000 --> 00:18:09,800
I would like, �Eby future and przywita� up.
260
00:18:10,400 --> 00:18:11,700
I miss the conversations with her are.
261
00:18:12,800 --> 00:18:14,400
I would like to be it is some foreign secret.
262
00:18:16,500 --> 00:18:20,200
It's incredible. I do not believe,
I also like the ever a
263
00:18:21,700 --> 00:18:24,900
I had the Nikki and family.
What happened on?
264
00:18:25,200 --> 00:18:26,900
Why do I behave the?
265
00:18:29,700 --> 00:18:32,200
Oh, my God also?
I'm terrible!
266
00:18:32,900 --> 00:18:34,600
Not surprisingly,
Dad also dug me out of the house.
267
00:18:34,800 --> 00:18:36,700
I'm annoying the months and selfish.
268
00:18:37,700 --> 00:18:41,200
Nikki and my family May Fortunately, the.
At least they got rid of me.
269
00:18:41,800 --> 00:18:43,300
Sam u �eram up with each other.
270
00:18:47,900 --> 00:18:51,200
Wait a minute.
I must not be so.
271
00:18:52,100 --> 00:18:55,600
I can not change.
I can definitely change.
272
00:18:56,200 --> 00:18:59,000
From now on, I will listens the
what the people have to say.
273
00:18:59,600 --> 00:19:03,200
I'll be friendly.
I'll be polite.
274
00:19:05,100 --> 00:19:09,000
Yes. Yes! Like
my new Malcolm.
275
00:19:17,400 --> 00:19:18,000
That's it!
276
00:19:24,100 --> 00:19:25,300
What is she saying?
277
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
It's the male g os!
278
00:19:28,600 --> 00:19:32,400
In her room is a guy!
The guy in the room!
279
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
I'm talking to you, also he's not here.
280
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
Waiting for t � � I briefly a long time.
281
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
This fruit of more than two
hours of planning and work.
282
00:19:48,800 --> 00:19:49,500
/ Thank you.
283
00:20:06,400 --> 00:20:09,100
You can succeed, because I do not
I can znale�� of an error in the plan.
284
00:20:11,000 --> 00:20:12,200
Here we go!
285
00:20:20,000 --> 00:20:22,200
/ Shutting unite!
/ Zakr��cie!
286
00:20:24,600 --> 00:20:27,700
/ Dewey!
/ Guys, the zakr��cie j!
287
00:20:28,300 --> 00:20:30,000
/ For me the continuity's sake!
/ It will help me a photo!
288
00:20:30,400 --> 00:20:31,200
/ Zakr��cie!
289
00:20:34,000 --> 00:20:35,200
Reese, what are you doing?
290
00:20:50,900 --> 00:20:53,400
/ Help!
/ Mommy ...
291
00:20:57,300 --> 00:20:59,700
- Welcome home, son.
- Thanks, Dad.
292
00:21:00,800 --> 00:21:01,600
It will help me close.
293
00:21:02,900 --> 00:21:06,500
If it will help also, if it was to a
Here Mom, these �would be fixed o
294
00:21:07,100 --> 00:21:08,200
Helped to o
295
00:21:09,700 --> 00:21:11,100
/ I must to the bathroom ...
296
00:21:11,150 --> 00:21:15,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
