Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:05,200
Hal, you're here for six hours
and only selected the EOE to throw?
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
No, it's only pre-selection.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,700
Listen to. I want only
�Eby fit onto the van in the garage u
4
00:00:09,800 --> 00:00:13,900
- This is the point of having a garage u
- You do not realize how complicated.
5
00:00:14,100 --> 00:00:18,700
- Hal ...
- I promise you that the fit onto van in the garage u
6
00:00:35,100 --> 00:00:38,200
Unless you're owed me an apology.
7
00:01:01,600 --> 00:01:06,000
/ Crazy world Malcolm
/ 4x03 - Family Reunion
8
00:01:06,400 --> 00:01:09,700
/ T the interpreter: polishchaser1
9
00:01:13,900 --> 00:01:15,900
Francis visited by us
together with his � �you set, the Piam.
10
00:01:16,100 --> 00:01:18,400
Ever since d come
do the very me about the o
11
00:01:18,500 --> 00:01:19,200
Tasty lunch, Mom.
12
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
Please.
It's completely overcooked.
13
00:01:21,200 --> 00:01:25,300
I think I already did not have long EOE
in the mouth of a good meal the bed.
14
00:01:25,500 --> 00:01:29,200
See? Mom is so busy
picking on Piamy that the soup of not forgot about us a
15
00:01:29,400 --> 00:01:32,600
Uciekli�my from the ax.
16
00:01:33,500 --> 00:01:36,500
Hello?
Part, Claire.
17
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
That's my sister!
About Bo �e
18
00:01:38,400 --> 00:01:39,200
Since the deposit � handset.
19
00:01:39,400 --> 00:01:42,500
No, Hal.
Find out what he wants.
20
00:01:42,700 --> 00:01:45,000
How are you will hear?
21
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
This week on the occasion of
Birthday Dad's family reunion.
22
00:01:47,300 --> 00:01:50,800
I'm sorry, Claire, but soon I had the
the operation rate, so do not zjawimy.
23
00:01:50,900 --> 00:01:54,000
No, Hal. Too long us to the Father
We should jecha�.
24
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
But you know what?
My foot feels much better already.
25
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
So am cancels this treatment,
and we'll see on Saturday.
26
00:01:58,200 --> 00:02:01,700
Wait a minute. Invite us for the two days
before the ceremony? Forget it, Hal.
27
00:02:01,800 --> 00:02:03,300
We are not welcome there.
28
00:02:03,500 --> 00:02:05,200
But with the feet
you never know.
29
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
And therefore we should precisely jecha� there.
30
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
What am I talking about?
Already I had the foot of the operated.
31
00:02:10,400 --> 00:02:13,600
See you on Saturday.
32
00:02:16,100 --> 00:02:17,000
What is the grandfather?
33
00:02:17,200 --> 00:02:21,500
It's cool, but the rest of the family dad
treats my mother like garbage; bunch of matt s.
34
00:02:21,700 --> 00:02:24,300
Rich mato were, and his grandfather is
the richest of them all.
35
00:02:24,400 --> 00:02:28,400
I love children. Say what you say
and we'll be lined up for an entire force.
36
00:02:28,600 --> 00:02:29,300
The tip you are.
37
00:02:29,400 --> 00:02:32,700
S � Look, for me and you is already too late,
But Dewey's are still being was young and charming.
38
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
Although there has been a long time already.
39
00:02:35,000 --> 00:02:36,700
For the year You will look the
dziwad as the Father
40
00:02:36,800 --> 00:02:38,600
I'm sorry that the so crowded here, Piama.
41
00:02:38,700 --> 00:02:41,200
The van was not the draft
Suggest a of the water to position seven people.
42
00:02:41,300 --> 00:02:44,700
That has been rejected due am
seven seats and safety belts seven.
43
00:02:44,900 --> 00:02:46,800
How are you doing work on the ranch, Francis?
44
00:02:47,000 --> 00:02:48,500
Great. Zero boredom.
45
00:02:48,700 --> 00:02:51,600
Even some foreign Zesz week
I was one of castrated bull.
46
00:02:51,700 --> 00:02:52,800
What is castration?
47
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ask mom.
48
00:02:54,100 --> 00:02:57,600
You know, I always wanted to up dowiedzie�
How are castrated bulls.
49
00:02:57,800 --> 00:02:58,600
Tell us about it.
50
00:02:58,700 --> 00:03:00,200
It's a fascinating hands busy.
51
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Use of the tool we use to
called burdizzo.
52
00:03:02,500 --> 00:03:03,900
It looks as a couple
huge claws,
53
00:03:04,100 --> 00:03:07,700
and the bull must be immobilized,
so as not to kick the the ...
54
00:03:07,800 --> 00:03:09,700
/ So when I cut off up
/ Subsidies blood flow to them,
55
00:03:09,900 --> 00:03:13,100
/ Are drying up and in their place
/ T appears the fat tissue.
56
00:03:13,200 --> 00:03:15,600
The wonderful and opowie��, Francis.
57
00:03:15,800 --> 00:03:21,100
Thanks to the last half of one and a half hours
Mine as of the score of the whip.
58
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Clones are coming.
59
00:03:23,400 --> 00:03:25,000
B-governments were me, Hal.
60
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
Here and my brother!
61
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
Part, Claire. Hello, Tom.
62
00:03:30,100 --> 00:03:32,200
Hal, this shirt looks as you outrageously.
63
00:03:32,400 --> 00:03:34,500
Is �does not look handsome, honey?
64
00:03:34,700 --> 00:03:36,800
But �naturally.
65
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
Lois.
66
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
Hey, Hal!
67
00:03:41,800 --> 00:03:44,400
- Who is it?
- Your cousin, Pete.
68
00:03:44,500 --> 00:03:46,800
Pete-o!
69
00:03:47,000 --> 00:03:47,400
�Well is it?
70
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
Birthday gift your father;
Everyone of the deposit We have paid close.
71
00:03:50,000 --> 00:03:50,800
We?
72
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
For this to throw in those.
73
00:03:52,200 --> 00:03:56,300
Do not worry.
Will add your name to laurce.
74
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Wejd�my to the center.
75
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
You have to be very weary after traveling �y
76
00:04:00,200 --> 00:04:01,300
There was to until that bad.
77
00:04:01,400 --> 00:04:05,800
Nonsense. Look at the sweat stains
Lois on clothing.
78
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
It seems that part of the family,
I never watch the ladies.
79
00:04:19,200 --> 00:04:22,600
Meanwhile babia that it
shopping in her bra, visit us five times a year.
80
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
We can at this moment wyjecha�.
81
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
Just the �� village in the car and drive.
82
00:04:25,400 --> 00:04:27,500
Sandusky Caverns is just 40 minutes hence the d
83
00:04:27,700 --> 00:04:30,200
Easy, Hal.
We can do this.
84
00:04:30,300 --> 00:04:30,600
I can not help it.
85
00:04:30,800 --> 00:04:34,100
Always, I fall into a plant of puzzlement,
when I spotka� up of senior family.
86
00:04:34,300 --> 00:04:36,800
Part, Dad!
87
00:04:36,900 --> 00:04:39,200
Hal, arrived the EOE!
88
00:04:39,400 --> 00:04:42,900
Is someone you will help the old man
exit the pool?
89
00:04:43,100 --> 00:04:45,900
Willingly, Grandpa.
90
00:04:48,300 --> 00:04:50,600
Well, yes.
91
00:04:56,600 --> 00:04:58,100
As thinkers, why is he here?
92
00:04:58,200 --> 00:04:59,500
His name is Francis.
93
00:04:59,700 --> 00:05:02,700
For the atwcie his brains out.
94
00:05:09,400 --> 00:05:13,200
Hello all and of each individual!
95
00:05:13,700 --> 00:05:15,900
Lois.
96
00:05:16,200 --> 00:05:18,700
Dewey!
The heavens, the aleo wyr�s!
97
00:05:18,900 --> 00:05:22,400
Obtain a fail for that even
I do not remember.
98
00:05:22,500 --> 00:05:26,100
But �so. �piewale� me koly�ianki,
when the I �a�ipia.
99
00:05:26,200 --> 00:05:29,500
Do you remember that?!
It's cute!
100
00:05:29,900 --> 00:05:31,200
Good to see you, Dad.
101
00:05:31,400 --> 00:05:32,800
I must admit that the,
Also a little frustrated the em
102
00:05:32,900 --> 00:05:36,300
to mind the przyje�dzie here
after so long-in long absences.
103
00:05:36,400 --> 00:05:37,800
I expect the ...
K of troubles with the car?
104
00:05:38,000 --> 00:05:42,400
Bo looks as it
Also the EOE packaged with spare wheel!
105
00:05:44,200 --> 00:05:45,600
Malcolm!
106
00:05:45,700 --> 00:05:48,600
I understand that in the end he reached them of the,
You're a genius.
107
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
What is your
favorite subject in school?
108
00:05:50,600 --> 00:05:51,400
I do not know. History?
109
00:05:51,500 --> 00:05:52,600
And so history?
110
00:05:52,800 --> 00:05:56,000
What do you think of the Civil War?
111
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
It is fairly interesting ca.
112
00:05:57,800 --> 00:06:01,000
I have to show you something!
113
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
- Here we are!
- Part, Amelia.
114
00:06:02,400 --> 00:06:05,900
This exit killing me
- You �ywi� so many people every day,
115
00:06:06,000 --> 00:06:07,100
pay attention to all the children.
116
00:06:07,300 --> 00:06:10,800
I swear that the cricket tournament on Tuesday
had to przygotowywa� am not completely the same.
117
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Tomorrow we nale�nikowe �niadanie,
Family photo of the third,
118
00:06:14,200 --> 00:06:15,900
Family dinner at the fifth,
and gifts at six.
119
00:06:16,000 --> 00:06:17,700
All switched on only half my g.
120
00:06:17,900 --> 00:06:22,700
Yes precisely had to feel themselves
generation of Schwarzkopf during Desert Storm.
121
00:06:22,800 --> 00:06:27,200
Lois, no one else
do not wear labels with the name.
122
00:06:28,400 --> 00:06:31,100
It's all right, Hal.
123
00:06:31,300 --> 00:06:34,600
At the moment, give him his shorts!
124
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
You're the only grandson,
wpu�ci of which I here.
125
00:06:37,800 --> 00:06:40,900
This is my most valuable collections.
126
00:06:41,100 --> 00:06:42,700
Super.
127
00:06:42,800 --> 00:06:44,100
Do not pay any attention to it.
128
00:06:44,300 --> 00:06:46,700
Do not waste your time on a pile of guns.
129
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
Throw a look at these
quartermaster Book of the main g.
130
00:06:50,000 --> 00:06:53,200
This is how the war has been won.
131
00:06:53,400 --> 00:06:55,500
Throw on than the eye.
132
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
Noticed that the EOE something?
133
00:06:58,500 --> 00:07:00,900
Yes. The numbers at the top that were not added.
134
00:07:01,100 --> 00:07:02,100
What?
135
00:07:02,300 --> 00:07:03,500
In this column.
136
00:07:03,700 --> 00:07:08,300
The numbers are rising in until 1286,
but the sum of the bottom is 1179.
137
00:07:09,400 --> 00:07:11,100
I had the hope that
Also notice about how looks as $ ',
138
00:07:11,300 --> 00:07:13,200
but it is amazing.
139
00:07:13,300 --> 00:07:16,700
These are the I think that the quartermaster
Edge of the number of guns.
140
00:07:16,900 --> 00:07:20,900
Thanks to such things, you can trafi�
amy on the "Quarterly Civil War."
141
00:07:21,100 --> 00:07:22,600
Good work, Malcolm.
142
00:07:22,800 --> 00:07:26,400
Let's see what are you become!
143
00:07:28,400 --> 00:07:32,300
Never mass of a woman me.
This requires forces y
144
00:07:32,500 --> 00:07:38,400
When my body is in need of,
Men's events only can this sprosta�.
145
00:07:38,600 --> 00:07:42,200
Well, one more round-the AF point.
146
00:07:43,200 --> 00:07:45,700
Man, these kids really
Francis likes were.
147
00:07:45,900 --> 00:07:48,200
It is not ready for children, Piamo.
Do not rush it.
148
00:07:48,300 --> 00:07:50,500
- Even dough, Lois?
- No, thank you.
149
00:07:50,600 --> 00:07:51,900
Do not be nie�mia each of a
150
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
I've seen the am as the SNE wtrz Did you come to a piece of first.
151
00:07:55,100 --> 00:07:59,600
Sorry.
I guess you're on a diet, right?
152
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
Dad?
153
00:08:03,700 --> 00:08:06,500
- Have you seen the EOE somewhere cookies?
- We porozmawia�.
154
00:08:06,700 --> 00:08:08,400
It's about Lois.
155
00:08:08,500 --> 00:08:13,000
Ever since d here we are,
Each family is on each occasion ...
156
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
- Dad, do not do mine.
- What kind of faces?
157
00:08:16,200 --> 00:08:17,500
You know how the point!
158
00:08:17,600 --> 00:08:20,700
Stop it. I'm talking seriously not.
159
00:08:20,900 --> 00:08:23,600
A zrobi� g of person?
160
00:08:23,900 --> 00:08:25,400
�No kidding, Dad.
161
00:08:25,600 --> 00:08:28,700
So why �miejesz?
162
00:08:28,800 --> 00:08:29,900
Dad!
163
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Nothing funny about that.
164
00:08:32,100 --> 00:08:35,000
Nothing, sir!
165
00:08:44,600 --> 00:08:47,100
That was about ..
166
00:08:53,500 --> 00:08:56,800
Tell us something.
We are not tired.
167
00:08:57,000 --> 00:09:00,100
Tell me something!
Please.
168
00:09:05,400 --> 00:09:08,100
All right. Would you like tales - here it is.
169
00:09:08,300 --> 00:09:12,700
It's called "Children who were not able to
bawi� themselves. "
170
00:09:12,800 --> 00:09:14,400
Well today we gone through the o
171
00:09:14,600 --> 00:09:18,300
Tomorrow we will try to the song
"Good Ship Lollipop", soon after �niadaniu.
172
00:09:18,400 --> 00:09:20,000
I want the pop swim in the pool.
173
00:09:20,100 --> 00:09:22,400
Pop the are using each other,
they themselves will be the city of.
174
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
Nie�le mined grandfather, Malcolm.
175
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
I admit, I spend more time with him,
176
00:09:26,400 --> 00:09:29,600
But when you twist,
you just leave that shit out of the American Civil War.
177
00:09:29,700 --> 00:09:30,800
- Reese ...
- You can stop this,
178
00:09:31,000 --> 00:09:34,500
but do not want to have it at home.
179
00:09:36,200 --> 00:09:39,100
Wara from his grandfather.
It's ours.
180
00:09:39,200 --> 00:09:39,700
What?
181
00:09:39,800 --> 00:09:42,100
Already mined it for three years.
182
00:09:42,300 --> 00:09:46,700
I will not let you up
wepcha� and wykra�� it to us.
183
00:09:47,300 --> 00:09:48,500
What are you talking about?
184
00:09:48,700 --> 00:09:52,400
This large house built, the accident happens.
185
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
And then the baby boy,
more or less your age,
186
00:09:56,200 --> 00:10:01,700
has been found in the light of the moon �accounting,
hung on of own intestines.
187
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
I have been on it only so much of life,
to be able to tell ...
188
00:10:05,800 --> 00:10:08,800
"You would then follow!"
189
00:10:13,400 --> 00:10:14,200
Come out!
190
00:10:14,400 --> 00:10:18,300
He's just the angle the break,
zmy�lona this story.
191
00:10:25,200 --> 00:10:30,600
I want only two seconds sincere,
man in the talks with own father.
192
00:10:32,000 --> 00:10:35,600
What's so terrible in me,
Also has dystansowa� up
193
00:10:35,700 --> 00:10:38,100
jokes and g upimi the mines?
194
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
Hal, do not do no reviews of progress,
195
00:10:40,200 --> 00:10:43,400
if are still being Impersona will be the
other people's problems.
196
00:10:43,600 --> 00:10:44,400
We talked about it.
197
00:10:44,500 --> 00:10:45,400
I just do not the apiesz.
198
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
Because I kind of like?
�You do not have any problems with the father.
199
00:10:48,200 --> 00:10:48,900
I b blessed is.
200
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
There must be some way,
to the hack of the cycle.
201
00:10:51,500 --> 00:10:56,800
The way his father opu�ci the Garde
and make the contact for the emotional ...
202
00:11:00,100 --> 00:11:02,000
S � � EOE ear at all?
203
00:11:02,200 --> 00:11:04,300
Sorry.
204
00:11:04,400 --> 00:11:06,500
Hal, a solution which is simple.
205
00:11:06,600 --> 00:11:10,000
You just spojrze� on their force,
for what you will about the
206
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
You have a good relationship with your Child Lock.
207
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
They can rozmawia� with you about everything.
208
00:11:15,600 --> 00:11:19,900
You have the wife and kids, which many people
may be those of a pozazdro�ci�.
209
00:11:20,100 --> 00:11:21,300
It is these look-up of about
210
00:11:21,500 --> 00:11:24,600
- So are you think?
- But �so.
211
00:11:24,800 --> 00:11:27,600
The adult EoE already, Hal.
212
00:11:30,300 --> 00:11:32,500
What?
213
00:11:33,300 --> 00:11:36,400
I get wet in the Insert the box.
214
00:11:36,800 --> 00:11:38,900
It destroys me, Lois.
215
00:11:39,000 --> 00:11:42,800
He tells the em myself that everything is all right,
but my bladder was to disagree.
216
00:11:43,000 --> 00:11:45,200
Do not depart hence the,
until it makes it easier for the father.
217
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Are you sure you want also?
218
00:11:47,400 --> 00:11:50,800
Lois, he just sits himself
when all the treat you like a dog.
219
00:11:51,000 --> 00:11:53,600
- And I do not treat you like s � u �� � c.
- It is not until that bad.
220
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
Note that s Did you come yesterday,
Did you come to when you give Helen her chair of the,
221
00:11:56,400 --> 00:12:00,200
The reverse also a pillow upside down?
222
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
No.
223
00:12:07,700 --> 00:12:09,200
Why frontal array of yourself fro b here, Grandpa.
224
00:12:09,300 --> 00:12:12,400
It's a battlefield, serial,
and I'm your grandfather.
225
00:12:12,600 --> 00:12:18,000
I'm Captain Atticus P. Featherton,
commander companions 'A' cavalry.
226
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
The year is 1864.
227
00:12:20,400 --> 00:12:21,800
The bullets flying over your head.
228
00:12:22,000 --> 00:12:26,400
The nostrils, twist up
the smell of semi-smokers on the body.
229
00:12:27,400 --> 00:12:28,200
Can I dosta� yogurt?
230
00:12:28,400 --> 00:12:31,400
You're ravaged by dysentery.
You do not need yogurt.
231
00:12:31,500 --> 00:12:32,600
Edith, where are my keys?
232
00:12:32,700 --> 00:12:34,400
They should be in the ring.
233
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
I can not hose you zaufa� any case.
234
00:12:36,800 --> 00:12:38,800
On top of that edge
are Confederate sharpshooters.
235
00:12:39,000 --> 00:12:43,800
We still expect the last for at orders
or the rem us one by one.
236
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
- But ...
Real Estate, Private.
237
00:12:49,700 --> 00:12:53,100
Even more still!
238
00:12:55,300 --> 00:12:58,400
Is it not wonderful �� e
239
00:12:59,800 --> 00:13:03,900
He asks the am to be ironed were.
What is wrong with you?
240
00:13:04,100 --> 00:13:05,000
/ Happy Birthday Grandpa-
/ - Your grandson Trevor
241
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
/ P. S. I hope you die!
242
00:13:07,000 --> 00:13:11,600
/ I love you (your the money) grandfather.
/ From Sammy.
243
00:13:12,400 --> 00:13:17,000
A fine job of the "E."
You have a talent for wazeliniarstwa.
244
00:13:17,100 --> 00:13:19,200
We are lined up.
245
00:13:19,400 --> 00:13:22,500
What do you mean "we"?
246
00:13:24,400 --> 00:13:27,000
Mom, you have to hide the letter here.
These kids ...
247
00:13:27,200 --> 00:13:27,600
What is it?
248
00:13:27,700 --> 00:13:29,300
Did you forget am spakowa�
my best shoes.
249
00:13:29,500 --> 00:13:31,900
Do not believe it.
And what do I do now?
250
00:13:32,000 --> 00:13:33,200
I just sneakers.
251
00:13:33,300 --> 00:13:36,400
I have a photo of it and the � biega� barefoot
as jaki� wie�niak in front of these people?
252
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Mom, it's just shoes.
Calm down.
253
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
It's not just shoes, Francis.
254
00:13:39,800 --> 00:13:44,800
You have no idea what it's like you try dogodzi�
jakiej� family and always ponosi� tablespoon time.
255
00:13:45,000 --> 00:13:49,700
About to kill the wystroi� you up
the family image?
256
00:13:52,700 --> 00:13:54,000
Part, Hal.
257
00:13:54,100 --> 00:13:57,700
You know, your Malcolm hates
the heat in very well.
258
00:13:57,900 --> 00:14:00,400
Dad, we porozmawia�.
For serious not.
259
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
So I'll do better on a serious face.
260
00:14:02,200 --> 00:14:04,300
No, Dad. � no min.
261
00:14:04,500 --> 00:14:08,400
If you deal with it can not be helped,
already never will be between us of significant ties.
262
00:14:08,600 --> 00:14:10,300
With our ties everything all right.
263
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
No, it is not.
264
00:14:12,700 --> 00:14:15,000
Nego missing important item.
265
00:14:15,200 --> 00:14:18,000
Sure, �miejemy in
well we play, but that's all.
266
00:14:18,200 --> 00:14:22,700
Prze�lizgujemy off after topics
does not say that the camera is nothing impor-tant.
267
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
Do you understand?
268
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Ask your � askotk�.
269
00:14:28,200 --> 00:14:30,900
Do you remember your � askotk�?
270
00:14:31,100 --> 00:14:32,400
No, Daddy! I'm talking seriously not!
271
00:14:32,600 --> 00:14:36,000
Mr. � askotka the �says seriously.
272
00:14:36,200 --> 00:14:38,600
Robili�my so whenever EOE to the child.
273
00:14:38,800 --> 00:14:42,100
She loves the lord EOE � askotk�.
274
00:14:43,300 --> 00:14:46,400
Already almost time image.
275
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
That was a fun, Hal.
276
00:14:48,300 --> 00:14:51,800
I am glad that the already feel better.
277
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
It does not hold liquor here.
278
00:15:00,400 --> 00:15:03,200
I'm not looking liqueur, only shoes.
279
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
From some reason forgot am
Output zabra� shoes.
280
00:15:05,700 --> 00:15:08,400
And now I have nothing for Insert the
to the dress, the NRA will buy the am in a hurry,
281
00:15:08,600 --> 00:15:13,600
so as to be able to the appearance Daae nicely with the family,
According to anything which is not suitable.
282
00:15:13,800 --> 00:15:18,200
You know what? I have a car
a few extra pairs.
283
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
In the following order � sure that the bed you are on pasowa�.
284
00:15:20,200 --> 00:15:20,800
Really?
285
00:15:21,000 --> 00:15:23,500
It's the black jaguar
parked in front of the gates.
286
00:15:23,700 --> 00:15:25,400
It is not closed.
287
00:15:25,600 --> 00:15:28,600
Thank you, really.
288
00:15:33,800 --> 00:15:37,600
Do not you want to become your parents?
289
00:15:37,900 --> 00:15:39,100
Socks are itching me.
290
00:15:39,300 --> 00:15:43,800
S � � I heard about the problem,
And I'm glad that the me about it You said.
291
00:15:44,000 --> 00:15:47,200
We should Know-that the'm always
willing to help you out and about all porozmawia�.
292
00:15:47,400 --> 00:15:49,600
Once you have done the image
spends with each of you some time,
293
00:15:49,800 --> 00:15:54,200
I am committed �Frustrated with everything
concerning the family.
294
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
Where's the mother?
295
00:15:56,000 --> 00:15:56,800
Amelia?
296
00:15:57,000 --> 00:15:58,800
In your car
use and no shoes.
297
00:15:59,000 --> 00:15:59,800
Are you sure ...?
298
00:15:59,900 --> 00:16:02,000
/ Ask all the s smile.
299
00:16:02,100 --> 00:16:03,200
/ S smile three ...
300
00:16:03,300 --> 00:16:05,000
One, two, three.
301
00:16:05,200 --> 00:16:06,400
S smile!
302
00:16:06,500 --> 00:16:09,000
Well, I'll do one more thing.
303
00:16:09,200 --> 00:16:10,700
/ S smile!
304
00:16:10,800 --> 00:16:11,200
Excellent.
305
00:16:11,300 --> 00:16:14,300
Thank you all.
306
00:16:16,400 --> 00:16:19,900
There was to you in the image, Lois?
307
00:16:20,900 --> 00:16:24,200
We can spr�bowa� zrobi� another.
308
00:16:24,400 --> 00:16:26,700
You know, if we put all again,
309
00:16:26,800 --> 00:16:30,200
and if we turn back the photographer
310
00:16:31,100 --> 00:16:35,300
and if he wants the kateringowcy
pause up with dinner.
311
00:16:35,500 --> 00:16:38,400
Where Did you come to that, Lois?
312
00:16:56,900 --> 00:16:59,400
Honey?
313
00:17:00,300 --> 00:17:02,800
Honey ...
314
00:17:03,900 --> 00:17:06,200
Bo �e ..
315
00:17:31,000 --> 00:17:34,500
Is Lois also help with are the atce?
316
00:17:34,800 --> 00:17:39,100
About Bo �e More
sadness for this woman.
317
00:17:46,400 --> 00:17:47,200
What are you going?
318
00:17:47,400 --> 00:17:50,700
We do not know.
We do not know.
319
00:17:55,500 --> 00:17:57,700
Hal ... What are you doing?
320
00:17:57,900 --> 00:18:00,800
I defend my dignity.
321
00:18:00,900 --> 00:18:02,300
This led to me hello, Dad.
322
00:18:02,500 --> 00:18:05,800
My wife semi-crying at the top because of this,
j are treated as the family,
323
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
And it must sko�czy�.
324
00:18:08,700 --> 00:18:12,000
Someone here is depressed.
325
00:18:14,000 --> 00:18:16,600
Never put a frontal
real problems, right?
326
00:18:16,800 --> 00:18:19,400
Just you think,
That if the po�miejesz up, go away the same.
327
00:18:19,600 --> 00:18:20,100
Do not you see?
328
00:18:20,300 --> 00:18:22,800
For the entire e my life,
EOE does not pay the attention to me
329
00:18:22,900 --> 00:18:24,500
whenever I pass the
through a difficult period.
330
00:18:24,700 --> 00:18:26,900
This already exceeds
przyzwoito�ci boundaries.
331
00:18:27,000 --> 00:18:29,800
It never helped to EOE,
and when I throw the girl,
332
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
when zdech of my dog,
333
00:18:31,600 --> 00:18:33,900
when my best friend
the conduct in
334
00:18:34,000 --> 00:18:35,700
when the supply of the I wciry in school,
335
00:18:35,900 --> 00:18:39,000
the flow of em aka the entire summer
do not even know why the c!
336
00:18:39,100 --> 00:18:39,900
Come on, Hal!
337
00:18:40,000 --> 00:18:44,100
And it helped to EOE me when the family
notoriously torments of the wife and me,
338
00:18:44,200 --> 00:18:48,400
so, also I had to avoid them
her and you!
339
00:18:50,100 --> 00:18:55,400
For Fifteen years, I had no father,
because nothing will engage �half of EoE!
340
00:19:01,900 --> 00:19:04,400
Okay, I will throw it out of the home.
341
00:19:04,600 --> 00:19:07,600
I hope that to you, he reached the Father
342
00:19:07,700 --> 00:19:10,600
I love you, Dad.
343
00:19:14,400 --> 00:19:17,100
I'll get you a towel.
344
00:19:17,300 --> 00:19:20,700
One of those old, please.
345
00:19:22,200 --> 00:19:23,800
Everybody ready?
346
00:19:23,900 --> 00:19:26,900
He was born I was READY.
347
00:19:44,500 --> 00:19:47,100
Cake!
Trolley!
348
00:20:24,300 --> 00:20:27,200
We had to fast from there d Remove patient
for your safety.
349
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
That was the unbelievable.
350
00:20:28,600 --> 00:20:32,200
Przejechali�my three crossings,
Aunt Claire pu�ci him and in the end of the handle.
351
00:20:32,400 --> 00:20:36,100
We all rozczarowali�cie me.
352
00:20:36,300 --> 00:20:40,000
I do not care what they did to these people,
Such behavior is not fitting.
353
00:20:40,200 --> 00:20:40,800
Right, Hal?
354
00:20:40,900 --> 00:20:42,500
In precisely. I warn you.
355
00:20:42,700 --> 00:20:47,400
If ever you access a wheelchair
on the set with table and into the pool ...
356
00:20:47,600 --> 00:20:51,300
The sprinkle of punishment.
The terrible punishment.
357
00:20:51,900 --> 00:20:54,500
I guess I �egnali�my up with the sze�ciocyfrow
sum of money from the trust fund.
358
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
I said the grandfather,
Also attaches for me hello to the truck.
359
00:20:56,800 --> 00:20:58,400
What!
360
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Are still being like you.
361
00:21:00,400 --> 00:21:03,000
Nie�le. We return to the game.
362
00:21:03,200 --> 00:21:05,600
In precisely.
363
00:21:06,100 --> 00:21:09,300
Do not blow you too much?
364
00:21:11,100 --> 00:21:13,300
No.
365
00:21:13,350 --> 00:21:17,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
