All language subtitles for MSW s02e11 Murder Digs Deep.eng

- [Woman]
Tonight on Murder, She Wrote. - [Man Screams]

Well, if he didn't die from the fall
and he wasn't shot, how did he die?

We found more gold- lots of it.

You white people think
you can come and just take anything you want off our lands.

Archaeology is a harsh mistress,
Mrs. Fletcher.

He's a very powerful man,
and he's very dangerous.

May I remind you that there are
laws regarding kidnapping, even in New Mexico?

Oh, you're not a prisoner, Mrs. Fletcher.
Feel free to leave anytime you want.

- [Gunshot]
- [Screams]

Oh, my God!

[Door Opens]

[Jessica] I don't suppose
the road gets any better.

Nope. Gets worse.

- This your first dig in New Mexico?
- It's my first dig anywhere.

Hmm.
I'm just helping out.

Well, actually,
I'm doing research on a book.

Mystery.
Yeah? Sounds interesting.

Ray. Ma'am.
This is Jessica Fletcher.

Base, this is South One.

I have Raymond Two Crows
and a Jessica Fletcher. Do you copy?

[Man On Radio]
We copy, South One. Jessica Fletcher is cleared to enter.

[Jessica] Armed guards.
[Raymond] Mr. Armstrong's idea.

Man puts up the money,
he's entitled to the protection.

From what?
Tourists. Treasure hunters.

Maybe he's afraid
the Indians are gonna come and take it all back from him.

Oh, was this Indian land?

You sure ask a lot of questions.

[Chattering]

Jessica!

For heaven's sake, I'd about
given you up. You were supposed to be here two days ago.

I'm so sorry, Seth,
but Letitia and Henry had the most awful row on Wednesday.

So naturally you had her over
for a couple of nights. Thank you, Ray.

I expect you've got it all
smoothed over by now, haven't you? I got here, didn't I?

[Man]
Put him on.

Mm-hmm.

I can hear fine.

Hello! How are you, Carl?

Is the weather always like this?
Nope.

It starts to get hot
in a couple of hours. [Groans]

[Chuckles]
Jess, when I suggested that you write a book called Murder at the Digs,

I never dreamed you'd come
meandering out to a place like this.

Suggested? Well, as I recall,
it was more like a dare.

Was it? I don't recall.
[Scoffs]

In any case, when you leave here,
you'll have one hell of a book and one hell of a suntan- maybe even both.

I can't wait to see you
run into your first iguana. [Gasps]

Oh, you'll be sharing space
with young Karen Parks. She's a nice kid.

- Karen, you decent?
- I'm clothed, if that's what you mean.

- Mrs. Fletcher. Karen Parks.
- Oh, I'm delighted to meet you, Karen.

I hope you like roughing it.

Oh, the rougher the better.
[Scoffs]

That's good, because the air-conditioned
quarters are reserved for the privileged- Mr. And Mrs. Armstrong have the big one.

She tends to panic when her ice machine
goes on the blink. You'll love her.

- And the other one's Aubrey Benton.
- Benton. I know that name.

Dr. Aubrey Benton on television-
the one that always talks through his nose.

Of course. I never knew
he was an archaeologist.

I don't think he amounts
to much of anything, except possibly a publicity hound.

Well, why don't we get you settled,
and then we'll get something to eat.

You must be famished after
that long Jeep ride from Santa Fe.

Well, actually, I could, uh,
eat an iguana.

[All Laughing]

Wait a minute. Hang on.
Honey.

Aw, come on, Gid.
It's hot out there.

And this is business.
Make yourself scarce, all right?

I knew I should've stayed
in Phoenix.

Hey, nobody asked you here.
Coming along was your idea.

Butt out.

[Door Slams]

Yeah. Sorry, Carl.

What have we found?
Well, so far nothing,

but, uh, it's here.

Well, we found some old pottery
and arrowheads.

No, it's here.
Trust me, old buddy.

Oh, listen, I can smell it.

Yeah.
[Chuckles]

[Chattering]

[Exhales]
Ah!

Mrs. Fleisher, what a pleasure
to meet you at last. Aubrey Benton.

Well, thank you, Dr. Benton,
and it's Jessica Fletcher.

But of course it is.

- Welcome to Gran Quivira.
- Thank you.

Dr. Benton is convinced
that we're sitting on Coronado's legendary city of gold.

Well, actually, that's Garfield's theory.

He's in charge of this chain gang.
I'm just here in case it happens.

I have the book and TV rights sewed up.

Well, now I am totally confused.

I thought we were here to honor
the 500-year-old Anasazi village.

Ah, but what a village!
[Laughs] Uh, Mrs.

Fletcher.
Mrs. Fletcher,

I wonder if perhaps later
we might have a little chat.

As fellow authors,
I'm sure we have a lot in common,

and besides, my camper can be
a very comfortable alternative at 2:00 in the afternoon.

Well, I'd be delighted, Doctor.
You just name the time.

Good!

Karen, am I going crazy,

or did Dr. Doolittle
just try to hit on Jessica?

[Laughing]
Karen?

Hi, Steve.
Garfield's on the warpath.

He wants your warm little body
in a dig now.

Oh, boy. Not only do we not get paid,
but we get abuse as well.

Plus brownie points on our transcripts.

- You must be Mrs. Fletcher.
I'm Steve Gamble. - Hello, Steve.

Our resident cynic.

Come on, angel.
Let's go find some gold teeth and make the big guy happy.

See you later.
All right.

Bye-bye.
Bye-bye.

Well, I've met the resident egomaniac,
the ingenue and the juvenile.

Not to mention the mysterious Indian
and the crusty Yankee doctor.

You know, at this rate, I'm gonna have
enough characters for a trilogy.

Now, who's left out?

Mmm. How about the brains
of the operation?

I see what you mean, Dr. Garfield.
These animals are drawn differently.

Yes, tiny differences,

which help us to understand
the civilization which we're studying.

Yes. Well, I am here to learn,
but I have to warn you, I'm a rank amateur.

Oh, we have a lot of those
around here-

mostly my students
from the university. Uh-huh.

But I have a high tolerance level.
Good.

So, will you be working
with us in the pit?

- Oh, wherever the action is.
- I hope you enjoy digging a six-foot trench with a teaspoon.

Garfield,
where have you been?

I need to see
those new excavation maps.

Oh, I'm sorry, Mr. Armstrong.
I've got them in my tent.

Uh, have you met Mrs. Fletcher?
Gideon Armstrong.

- Oh, I'm delighted, Mr. Armstrong.
- How do you do?

What are these, more pots?

These are fragments
from the fourth level.

- It's very exciting stuff.
- Yeah?

Well, I want to see those maps.
Right.

[Chattering]

Come on, Gideon. Please?

I know how much you love picnics,
but these bugs are beginning to use me for target practice.

All right. I'll be in
in a minute, my dear. Mmm.

Cynthia.
Yes, honey.

I don't believe you've met Mrs. Fletcher.
This is Cynthia Armstrong.

How do you do?
Don't ask.

Are you one of our new
zealous volunteers?

Well, I'm not sure
about the zealous part.

Would all of you people believe this?
We just bought a condo in Hawaii.

- Maui.
- Gee.

Now if we could only interest people
in ancient Hawaiian civilization.

- Do you know what I mean?
- [All Chuckling]

[Man Chanting]

What on earth?

##[Chanting Continues]

Oh, he's not gonna start again.
Please, Gideon.

George, Burt, go after him.

Move out!

Oh, I forgot to tell you-
our nightly entertainment.

Sitting Bull sings the Top 40.

Somebody's trying to scare us off.

Somebody named
Raymond Two Crows, if you ask me.

Oh, you don't know that for sure.
No? Then where is he?

You know, he's got a real line
of patter- old Raymond. Mm-hmm.

"Do not disturb the graves
of our ancestors.

A curse will be upon you.
Someone will die." [Chuckles]

And this happens every night?
Oh, regular as clockwork.

Armstrong orders out the guard,
and then just about...

- now-
- [Stops]

A-yah.
[Chuckles]

The guards get there,
and he's disappeared into thin air.

I am the spirit of indigestion.

I've come to haunt you with dreams
of chipped beef on toast.

I don't think that's very funny.
[Chuckles]

I have a terrible feeling about this.
It's like a premonition. [Steve] What?

You think
that's a real ghost up there?

Well, no, but maybe
we really are being warned, and we should take it more seriously.

[Jessica] You know,
you could be right. Oh, Jess!

Well, I mean, supposing
Dr. Benton's theory is correct.

I mean, supposing this is
the lost city of gold.

No, I don't believe in ghosts, Seth,

but somebody's going to
an awful lot of trouble...

to, uh- [Clicks Tongue]
Send us a message.

Mrs. Fletcher, you buying
all this Gran Quivira nonsense?

I mean, Armstrong I can understand.
To begin with, the guy knows horse-pucky about archaeology.

But even if this expedition doesn't pan out,
he's got himself a big tax write-off.

You know, this is really quite easy,
once you get the hang of it.

Oh, yeah. To tell you the truth,
before we got here, most of us were textbook experts.

Uh-huh.
This is my first dig. Steve's too.

Raymond,
may I ask you a question?

Yeah.

The Navajo called the people
who settled here the Anasazi.

What does that mean exactly?

The great builders.
Thank you. One more question.

Where were you last night
when our friendly ghost began singing?

[Exhales]
You know, that's strange.

My research tells me
that Anasazi means...

"the ancient ones
who were here before."

A-yah. It would appear
that our expert on Indian lore...

is a mite uninformed.

- Seth.
- Mm-hmm?

I think I've found something!

- [Gasps]
- How about that?

It looks like gold!

Beautiful.

It's a prayer stick used by medicine men
in their ceremonies.

You see, Gideon?
I was right. Here's your proof.

What's it weigh?
What's its value?

Value? Beyond price
to the scientific community.

And this is only
the first one we've found.

There has to be more,
if this was Gran Quivira.

It's your find, Mrs. Fletcher.
I give you the honor of tagging it.

Oh, I do thank you.
I'm absolutely thrilled. [Clears Throat]

[Laughs]
We'll have a press conference tomorrow- early, before it gets too hot.

We can serve a light lunch,
and the reporters can be back in time for the 6:00 news.

What do you think?
No press conferences.

- But, Gideon, this is my
most monumental discovery. - We're going to keep this quiet.

It's a good idea, Mr. Armstrong.

Keep this discovery a secret.

That way you can steal
more of my people's heritage before anybody has a chance to complain.

You're mistaken, buddy boy.
This land belongs to a Santa Fe lawyer.

Your ancestors were evicted
from these premises a long time ago.

We have to get rid of him,
you know?

We'll talk about this
in my trailer.

Karen and Steve?

They've been sniping at each other
ever since I got here.

[Laughs] Well, it's either
a case of, uh, heat rash...

or, uh, maybe something else.

What? You mean romance?

[Laughs] Oh, come on.
You've seen too many Gable-Harlow movies.

Oh, Seth, the trouble with you is
you haven't seen enough.

Oh, well, this is one time
that you're wrong, Madam Detective.

Those two kids are both grad students
under Stan Garfield.

This dig is a kind of test.
The winner gets a big fellowship.

So I've been told.

Good evening.
Oh, hi.

I heard you hit the jackpot today.

Well, I wouldn't go so far
as to say that.

We're on our way to dinner.
Would you care to join us?

[Sighs]
Well, I don't know.

With the bugs and the heat
and the dust and everything-

Look at me. I'm a walking disaster.

I'll just clean up.
I'll meet you there in a second. All right.

Where is everyone tonight?
Oh, the local laborers go home on Friday. They'll be back on Monday morning.

Only grad students and archaeologists
are crazy enough to work through the weekend.

[Laughs]
And us. [Man Chanting]

[Groans]
Well, here he is again.

[Chanting Continues]

Can't you do something
about him?

We've tried, ma'am.
What would you suggest?

I don't think you've tried
hard enough, Georgie.

Hey, buddy!
Mrs. Armstrong!

Your act is getting boring!

Boring!

- [Giggles]
- [Gunshot]

- [Screaming]
- Oh- Oh, my God.

- [Gasps]
- Oh, my- I didn't mean it.

I didn't mean that.

[Cynthia]
Who is it?

- It's Raymond Two Crows.
- He's dead.

I didn't mean to shoot him. L-
It was an accident.

[Stammering]
I was just trying to scare him away. I wasn't even aiming!

[Armstrong] What the hell's
going on here? We heard shots. [George] It's Raymond Two Crows.

Uh, your wife shot him
tryin' to scare him off. [Armstrong] Is he dead?

He's dead all right,
but your wife didn't shoot him.

What?

[Seth]
I don't find any gunshot wounds.

Offhand,
I'd say the fall killed him.

- Maybe he was frightened
by the shots. He slipped. - [Cynthia] It was all still my fault.

It was nobody's fault.
That crazy Indian should never have been up here.

Look, I want to see all of you
assembled at the mess tent in 15 minutes.

George, you and Burt take
the body back to the camp.

[Gasping]
Look, honey, it was an accident.

Don't worry about it.

Jess?
Mm-hmm?

What's eatin' at you?
Well, I was just thinking, Seth.

This robe is very heavy.

Surely it should have fallen
right next to the body,

but it landed over here.
Hmm.

I want to put a stop
to any speculation about what may have happened here tonight.

Maybe Raymond was drunk
or on drugs. Who knows?

Whatever it was,
he lost his footing and fell to his death,

and that's all there is to it.

I feel terrible about this, Gideon.

Well, we all do, Aubrey,
but, uh, we've got to face reality.

Well, my thought exactly,
but it does raise the question- Why was Raymond up there?

Why this nightly ceremony?

Obviously he was trying to keep us
from making this discovery.

You saw what a troublemaker he was.

He joined this expedition
not to help, but to destroy it.

- Well, perhaps, but still-
- What are you getting at, Mrs. Fletcher?

Only that he might not
have been up there alone.

If you're suggesting that someone
murdered Raymond, you're insane.

He brought this on himself.

Well, isn't that
for the police to determine?

And we're going to radio them,
Mrs. Fletcher, immediately.

Of course.

In the meantime, we're gonna
have to forget about this accident and get back to work.

If we leave now,
treasure hunters will move in...

and deprive the world of great
scientific and educational benefits of this site.

Right. I agree.

I have a, uh, proposition to make.

In a sense,
we're all sort of partners here,

sharing in the heat and hard work,

cook's food, such as it is.

Uh, I'd like to make us
real partners.

Everyone who stays
will receive a generous- and I mean generous-

financial share
in any treasure that we find.

- How does that grab you?
- [Chuckles]

- Well.
- Good.

All right. Now, let's get
a good night's sleep.

Tomorrow we'll get back to work.

[Benton]
Very good.

That Armstrong fellow is amazing.

He could fall into a pigsty...

and come up president of the hogs.

[Jessica] Gold fever, Seth.
That's not a pretty sight.

Personally, I'll feel a lot better
when the police get here.

[Static]

What are you doing?

Don't call the police.
Not just yet.

There's been a death, Gideon.
We have to report it.

Think, Benton.
Do you want this place crawling with reporters now...

or after we've found the treasure?

It's not treasure.
It's an archaeological find.

Listen, my friend.
You're along on this ride because you smell big bucks-

a new book, a television special,
magazines-so don't give me any of that goody-goody bull.

You want out? There's the door.
Santa Fe is 80 miles west.

But if you walk now, Benton,

I'll have you for breakfast.

Well, I suppose the news
of the big find...

would lessen the impact
of the boy's death.

Just to make sure
you don't change your mind.

Jessica,

can you hear me?

- Am I doing this right?
- [Jessica On Radio] Yes, I can hear you, Seth.

- Can you see me?
- Course I do.

[On Radio]
Well, keep your eyes on me.

- [Seth On Radio]
I don't see the point of this. - Well, you will.

Now, keep your eyes on me.

[Screams]

Oh, my God!

Je-Jessica!

[Jessica On Radio]
Was that convincing?

- Jessica, that was not funny.
- [On Radio] Then I was right.

Seth, this ledge I'm standing on
goes clear around to the other side.

If Raymond fell from here,
he only fell three feet.

Now, this whole thing
does not add up.

Would you take one last look
at the body?

L- I'll look,
but you get down here.

[On Radio]
I will, as soon as I do one more thing.

Oh, Mrs. Fletcher.
Do give me the pleasure of your illustrious company this fine morning.

Oh, thank you, Dr. Benton.

Oh, my. What a luxurious breakfast.

[Laughs] Care for a croissant?
They're hot out of my microwave. Oh, thank you, no. I've already eaten.

My goodness. It's nearly noon.
The police still haven't arrived.

Well, they said it might be a while
before they could send someone.

Strange. I would've thought a death
under unusual circumstances...

would receive top priority.

An accidental death, Mrs. Fletcher.

Care for café au lait?
Oh, no, thank you.

You must feel deeply distressed
about all this-

a young man, hired by you,
dead under such tragic circumstances.

Armstrong hired him.
He wanted a real Indian guide.

Just for show, of course.

Oh, I see.

Mr. Armstrong
brought Raymond with him.

Well, actually, no. They met
when we were outfitting the expedition in Santa Fe.

Raymond said he knew the area
and was willing to work cheaply-

magic words always to Armstrong.

He was a strange young man.

For all his talk about his heritage,
he knew very little about it.

Perhaps if he'd known more,
he'd still be alive.

Mmm. Archaeology
is a harsh mistress, Mrs. Fletcher.

I remember an expedition
in the wilds of Kenya...

that was positively life-threatening.

Weeks of incredible rain.

I lost two Louis Vuitton bags.

You must've been devastated.

[Laughs]
What one endures.

Well, I must be getting along.

Mrs. Fletcher, everyone speaks
so highly of your work.

I do believe
you might be the one.

- The one?
- To ghostwrite my autobiography.

Oh.

I'm thinking of calling it
King Tut, Hannibal, Caesar and Me.

- What do you say?
- I'm speechless.

Well, I'd do it myself, but as you can see,
I'm overwhelmed with other work.

I do have a few press clippings
that you might want to glance at.

Oh, my! What a tremendous
and weighty undertaking.

Well, naturally
it doesn't cover the whole me, but at least it's a place to start.

When you have the time, of course.

Well, it's an awesome responsibility.

- Let me give it some thought.
- Well, of course.

Mrs. Fletcher, I hope your research
into our archaeological methods is going well.

Actually, Doctor,
I have just begun to dig.

[Laughing]

[Chuckles]

Oh, I was just looking for you.

Jess, I checked the body again.
You were right. Things do not add up.

Well, what did you find out?
Raymond did not die from that fall.

Now, in this heat, it's hard to tell
how long he's been dead...

because the body temperature
doesn't drop very much,

but now the body is beginning
to show signs of purging.

I know it sounds ridiculous,
but there it is.

Purging? Purging what?

Well, hours after death,
a foamy substance forms on the body's mouth and nose.

Seth, what are you getting at?
Purging! A sure sign of death by drowning.

Raymond Two Crows
drowned? A-yah.

Right here in the middle of the desert?

Well, it's no mistake, Jess.

Raymond Two Crows
died by drowning.

I know it's hard to accept-
Oh, I accept it.

No, I may question your chess strategy,
but never your medical credentials. Thank you.

Which means that someone wanted us
to believe that Raymond fell to his death,

because-
Because what?

Well, because they were afraid that
someone would probe too deeply...

and find out the real cause.

That makes sense.
Why not?

Well, that's a question
for the police to answer.

Oh, speaking of whom,
wonder what's keeping them.

Do you want to bet
they weren't called?

Maybe you and I should
take a drive into town.

Madam, that's
an impeccable suggestion.

No keys. Check the other one.
I'll see what's in the truck.

- Are you folks lookin' for something?
- Uh, yes.

We need the keys to one of theseJeeps.
The doctor and I want to drive into town.

I'm afraid not, ma'am. The keys are locked up,
and no one leaves camp without Mr. Armstrong's permission.

Now, look, son.
Just following orders, sir.

If there's a problem, I suggest
you take it up with Mr. Armstrong.

Well, l-
Yes, that's exactly what we'll do.

Mr. Armstrong, at the risk
of aggravating your already short-tempered disposition,

may I remind you that there are
laws regarding kidnapping, even in New Mexico?

Oh, you're not a prisoner,
Mrs. Fletcher.

Feel free to leave anytime you want,
but not in one of my vehicles.

I would remind you that there are
laws regarding grand theft, even in New Mexico.

Not to mention murder.
Raymond's death was an accident. You know that.

- Afraid not.
- What?

He didn't die from the fall.

Really? Well, if he didn't die
from the fall and he wasn't shot, how did he die?

- He drowned.
- Drowned?

- Well, that's impossible.
- What kind of a doctor are you anyway?

One who knows a murder
when he sees it.

The fall from that cliff was staged.

Not by me.
I was with Dr. Benton all evening.

Right, Aubrey?
Y-Yes. Yes, all evening.

Dr. Benton, we found more gold.
Lots of it.

Mrs. Armstrong, I must know.

Your husband didn't
notify the police, did he?

Mrs. Fletcher,
I wouldn't cross Gideon, if I were you. He-

Look, I'm sorry, but-
No, you don't know him.

He's a very powerful man,
and he's very dangerous.

And he always gets his way- always.

Believe me. I know.

Look! Look at this!

Good Lord, look at it!

I was right. This may be
the richest site in North America.

- How much more can there be?
- Who knows?

Some tombs in South America
yielded tons!

Careful now.

This is an archaeological site,
not a coal mine. Go easy.

Gold fever.

At the moment, no one seems to care
that they're being held prisoner.

Mm-mmm.
Come on.

[Knocking]

May we come in?

If you're looking for air-conditioning,
you have come to the right place. Oh, thank you.

Mrs. Armstrong, believe me.
I have no wish to tangle with your husband,

but we're dealing with a murder here,
and before there's any more trouble, please, we have to use your radio.

Well, now you're catching on,
and I would love for you to, but he's disabled it.

- Like theJeeps. Mind if I have a look?
- Be my guest, Doc.

Your husband is, uh,
buying this land, isn't he?

Mm-hmm.
How'd you know that?

Well, actually I didn't,
but it does make a lot of sense.

I couldn't help but notice
the tract maps with the stamp of a Santa Fe real estate office.

Yeah, but there's no guarantee
that Howard Addington is gonna sell.

Oh, yes, the lawyer from Santa Fe.

Dead as a mackerel.
See? Can I get you anything?

Oh, no, thank you.
Mrs. Fletcher,

- you're not gonna tell Gideon
that I said anything today? - Oh, no.

'Cause he'd kill me.

[Chattering]

[Clears Throat]

That was a waste of time,
wasn't it?

Oh, no. I found it
most educational.

Let's hope we have
as much luck rummaging through Raymond's belongings.

Mrs. Fletcher?

Well, I'll meet you there.

I'm dreadfully sorry about
that business with theJeeps. Believe me. I had no part in that.

Well, I understand,
but the police may not.

Well, Gideon wanted
to delay any investigation until we found more artifacts.

He felt it might soften
the impact of Raymond's death.

Really? I thought it was because
he wanted to buy this land...

before the news
of the gold discovery got out.

Buy this land? This discovery?

Oh, that's absurd.
Oh, I'm afraid not.

But he would've told me.
I'm his friend-well, his associate.

And his accessory to murder.

Mrs. Fletcher,
that's a monstrous thing to say.

Dr. Benton, when Gideon Armstrong
named you as his alibi,

I couldn't help but notice
the color drain from your face.

In fact, you turned dead white.

He's a dangerous man, Mrs. Fletcher.

And he wasn't with you
when Raymond died.

No, I was alone in my motor home,
dictating random notes for our book.

Oh, yes, of course. Our book.
Well, thank you very much, Dr. Benton.

Mrs. Fletcher, I was
in my motor home truly.

In fact-Well, not that
I need an alibi,

but by some freak of coincidence,

I just happened to be dictating
when Cynthia fired the rifle,

and the shots are
clearly audible on the tape.

Oh, my. How fortunate.

Well, excuse me.

Shirts, jeans, underwear-

There's nothing very special here.

Ancient Indians of the Pueblo.

Looks as if he was boning up
on his Indian ancestors.

"Raymond DeMarco."
Hmm.

One of those Indians from Naples.

Southwest University Puma.
Are you sure?

First place, NCAA class-two standing.
Sure I'm sure.

Dr. Garfield teaches at Southwest.

And Karen and Steve
study there under him.

Course it may not mean anything.
It's a big place.

Oh, those are dirty.

Well, you may have noticed, Jess.
The desert is known for dust.

Yeah, but this isn't dust.
It's mud,

and where there's mud,
there's water.

Water.

Hey. Hey, where you goin'?

Hey!

Jessica, what are you up to?

I don't see any water around here.
Nothing but rocks and brush...

and a few tumbleweeds.

Jess?

Jessica, where are you?

Je-Jessica!

Jess!

Jess!

[Echoes]
Jess?

Are you in here?

##[Man Chanting]

Hello? Who is it?

[Water Dripping]

##[Chanting Continues]
Who's there?

##[Ends]

Good God, woman.

Oh, I'm sorry, Seth.
I didn't mean to frighten you.

Dr. Seth Hazlitt, say hello
to the famous Indian spirit.

All right. That may be part of it,
but what is this place? How did you know it was here?

Well, it stood to reason.

I mean, if there had been
an old Indian village many, many years ago,

it would've had to have a place
where the water collected.

And I'm supposed to be
the amateur archaeologist.

Besides there's no other way
to explain that greenish mud on Raymond's boots.

Yes, green from
the mineral deposits, I expect.

Yeah. Well, come on.
I can hear the water dripping. Let's see where it's coming from.

[Sighs]
I'll take that, Jess.

[Water Dripping]

Aha.
Mm-hmm.

This must be
where Raymond was drowned.

Mmm.

Well, that's the Southwest
University Puma again.

Looks like the knife
Raymond was carrying.

Hmm.
Oh, my. That's beautiful.

I thought those were all under guard
at the sortin' tent.

So did I.

You know, things are
beginning to make sense.

- [Steve] I don't want to hear about it!
- Steve, wait.

Steve, I told you what happened.
That's it- all of it.

Look, Karen, you don't
owe me any explanations. It's your life. Enjoy it.

Oh, Mrs. Fletcher.

Karen, I'm so sorry.
L-I didn't mean to eavesdrop.

But I bet you got an earful.

Well, nothing I didn't deserve.
Excuse me.

I didn't hear it all. Really.

But I did hear you say
that you were with Mr. Armstrong...

at the time that Cynthia
fired those shots.

Oh. You want something juicy
for your book?

Sure. Why not?

Yeah. He invited me
to his motor home.

Told me he wanted to talk to me
about Dr. Garfield.

Well, believe me.
That's not what he wanted.

I guess maybe his wife isn't
keeping him happy enough. Maybe hejust doesn't care.

All I know is he had me
backed into a corner when the shots rang out.

I tried to tell Steve-

What difference does it make?

You heard me, Carl.
Buy it. Buy it all.

[Knocking]
Come in.

I don't care. I want this deal
to close now, before we have cops crawling all over the place.

Mr. Armstrong, I wouldn't-
Be quiet, please. I can't hear.

I'll meet his price, whatever it is.

Before you buy this land,
there's something you must know. Will you stay out of this?

I want to close the deal now.

That's all, Carl. Bye.

Mrs. Fletcher, I don't even
tell my own wife about my business dealings.

I'm sure not going to listen to you.

As a matter of fact,
you listen only to yourself, Mr. Armstrong, and in this case,

that could prove
to be extremely expensive.

- What are you talking about?
- If you'll follow me, I'll show you. Or not.

As you wish.

Dr. Benton,
what do you make of this?

Spectacular!
If only the National Geographic were here.

Funny the, uh, artifact
has already been tagged.

Very considerate of those
ancient Indians, wouldn't you say?

You mean,
that's one of my artifacts?

Uh, actually, no.

- This is tagged
by Southwest University. - What?

Stolen, I suspect, from their archives.
You've been conned, Mr. Armstrong- flimflammed.

That's ridiculous!
This is an authentic Indian site.

Oh, no question about that,
but these gold artifacts are recent additions,

salted away among
the broken crockery,

rather like prizes
in a box of CrackerJack.

There's no gold here?

And who did this?
What the hell's going on?

♪♪ [Man Chanting]

♪♪ [Stops]

The curse was a fraud,
and so was Raymond.

He wasn't even an Indian.

His real name was Raymond DeMarco.
He was a student at Southwest University.

Why would he try to fool us?
What was the point?

He wasn't trying to fool us, Karen.
Only Gideon Armstrong.

I thought he was tryin'to scare us away
with all that curse business.

Oh, no, no.
It was all reverse psychology.

He was trying to convince us
there was something here someone didn't want us to find.

You were so intent on secrecy,
you wouldn't even call the police when Raymond was killed.

Why?
Well, isn't that obvious?

I wanted to get the land cheap,
before the owner found out what we were sitting on.

Ah, yes, the owner.
Howard Addington of Santa Fe?

Who told you that?
Nobody knew I was dealing with him.

Oh, someone does.

I'm afraid Mr. Addington
is merely representing the real owner of this land,

who incidentally happens to be
Raymond Two Crows' killer.

But to pull this off, the killer
needed the help of an expert-

someone with impeccable credentials.

What are you trying to do,
destroy my credibility?

That does it, Mrs. Fletcher.
You have blown whatever chance you had of writing my autobiography.

Oh, I'm not accusing you of- of anything.
Believe me, Dr. Benton.

Are you sure
the real owner set this up?

Why don't you ask your wife?

Me? I don't know anything
about his business.

Well, if that's true, Mrs. Armstrong,

then how did you know the name
of the lawyer representing this land?

Yes. How did you know?

His-His name was on
all of the tract papers, all of the maps.

No, it's not.

Now, wait a minute.
I just took a shot at him, and that is all.

L-I was standing next to you.

Wasn't I standing next to you
when he fell off the mountain?

Yes, but Raymond was killed
hours earlier. He was carried to the top of the cliff.

Carried by me?
Little old me- I carried him to the top of the mountain.

Well, that's where
Dr. Stan Garfield comes in.

Me? Oh, I don't know
anything about this.

When I mentioned an accomplice
with impeccable credentials, I wasn't referring to Dr. Benton. I meant you.

You're the only one out here
with extensive dig experience, Doctor.

I don't even know this Raymond.

Dr. Benton, how did you meet
Mr. And Mrs. Armstrong?

It was at a cocktail party.
Stan introduced us.

So what?
That doesn't mean anything.

[Jessica]
You packaged this expedition, Dr. Garfield- You and Cynthia.

And while she was down at the camp
pretending to be intoxicated,

you were up on the cliff,
wearing the buffalo robe...

and masquerading as the ghost.
##[Man Chanting]

- Cynthia fired wildly-
- [Gunshot]

You shoved Raymond's dead body
off the ledge...

and you threw the robe
over the cliff,

which explains why it landed
so far from the body.

I'm not gonna take the rap for you.
You killed him.

I didn't kill him. You killed him.

[Gasps]
This is insane.

You and Mrs. Fletcher-
You just made this up.

It won't work, Mrs. Armstrong.

Do you remember Dr. Hazlitt and I
passed your trailer?

We asked you tojoin us
for dinner? Yes.

And you were scraping
greenish mud off your shoes-

the same mud that was found in the cave
when Raymond was killed.

Cynthia, why? I gave you
everything you wanted.

You gave me...

exactly what you wanted to give me-
Oh, thanks a lot, Gideon-

and exactly when you wanted to give it.

And what I really wanted was
out of this rotten marriage...

and your miserable face
out of my sight.

Yes, I bought the land secretly.

- And it was Stan- He found Raymond.
- That's a lie!

It's a lie!
Yes, you did. You found Raymond,

and you got him to steal the gold artifacts
from the university museum.

And then he made sure
that there were gonna be...

all inexperienced people
working at this dig-

people who could be fooled.

And as for you, Benton-
You were easy.

But why kill Raymond?

Because he got so greedy.

We could've made millions on this.

But he came at me, and he made
all these crazy threats to me.

He-He threatened he would
tell my husband the truth.

You're gonna cut me in,
or I'm gonna go to Armstrong. You don't give the orders.

You better hear me!

I had to stop him.
I had to get rid of him.

I picked up this rock, you see, and...

l- I killed him.

- Why did you throw
the body off the cliff? - To hide the real cause of death.

You see, they couldn't leave
the body in the cave because, once he was discovered missing,

there'd be a search,
and we might've found him there.

Actually, the fall would have hidden
the real cause of death,

if he had died
from the blow on the head.

What you hadn't realized
was that he died of drowning.

If you just had come to me,
we could have talked it out.

And you would've listened to me,
wouldn't you have, Gideon?

I'll radio the state police.

The next time I invite you
to a place like this, kick me.

Well, the next time I accept,
kick me.

[Laughs]
No. Actually, it might've been a lot of fun, you know.

Oh, yeah? A fellow I know
is organizing a new dig in Tanzania next year.

Course it won't seem
quite the same without the iguanas and the Gila monsters.

Not to mention the lizards.
[Chuckles]

[Karen] No, I do not want
to visit Carlsbad with you. [Steve] Well, who cares?

[Karen] I mean, what kind
of an invitation was that anyway?

A woman wants to be
asked, not told.

- Quit eavesdropping, Seth.
- Shh, woman.

[Steve]
All right, Karen, I'm asking.

Steven Gamble, you are
the most mulish, pigheaded,

thickskulled-

[Moans]

[Laughs]

That sounded like something
out of a Gable-Harlow movie.

What do you know
about Gable-Harlow movies?

Oh.

Would you like me
to give you a rundown...

on Red Dust, Saratoga,

China Seas, Wife vs. Secretary?

[Laughs]
You know, Seth, you're an old romantic.

No. Just got a hell of a memory.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0