All language subtitles for MSW s02e04 Scandal.eng

How could you do this
to your mother? Have you no decency?

- [Woman]
Tonight on Murder, She Wrote. - Oh!

- His head's bashed in, Chief.
- This may not have been an accident.

- This'll be my first murder case.
- If I had typed that blackmail note,

don't you think
I would have been smart enough to get rid of the typewriter?

I knew what she had in mind.
But I didn't kill Nick.

I think he may have been
seeing another woman.

He left here under a terrible cloud.

Got the confession typed up again, Chief.
What name shall I fill in?

Just leave it blank.

[Man]
"Clothilde watched the dying rays of sunset fade on the boats...

"that had been beached on the sand...

"and marveled at the colors
that defied the onslaught of night.

"It was a sight worthy of
van Gogh at Sainte-Marie's,

"and she shivered slightly,
though the air was warm and no breeze stirred.

"It was then that
she sensed his presence.

"She turned and felt the power
ofJean-Paul's hard, sinewy arms- [Laughing]

"Pulling her against him.

"Her arms moved
to encircle and hold him,

her mouth seeking his,
speaking urgently in hungry tongues of rippling desire."

All right.
Any comments?

Yeah. It's garbage.

Why? Because of the subject matter?

James Joyce is riddled with
specific sexual situations.

So is D.H. Lawrence.

- Yeah. But they were writers.
- So is Daphne Clover.

A writer on a- on a different level.

You can say that again.

You catch Daphne
on that talk show yesterday?

Oh, yeah.
The pride of Crenshaw College.

Hey, Professor Mercer.
How does Dr. Laird feel about Daphne's notoriety?

That fact that Daphne Clover
happens to be the daughter of our English department head...

has nothing to do with
James Joyce.

I hear Professor Laird tried to get
her daughter's books banned from the campus bookstore.

Ah, well, then you heard wrong.

Now, let's get back toJames Joyce.

Mornin', ma'am.
Morning.

[Train Whistle Blows]

- Beryl!
- Oh! Darling.

Jessica.
Hello, Henry.

I'm sorry we're late.
Uh, Beryl couldn't find the car keys.

But of course
I found them, Henry.

Otherwise we wouldn't
be here, would we?

Jessica, I am so
looking forward to hearing your commencement address.

Well, I'm still rewriting.
You know, books are easy compared to speeches.

Well, don't worry.
Beryl will cry no matter what you say.

Oh, Henry!
I can't tell you how honored we are that you accepted our invitation.

Well, it isn't every day that
I'm offered an honorary degree-

especially from
a dear old classmate.

I suppose I'll be on
your fund-raising list forever.

Longer than that.

Jessica, by the way,
did Henry tell you?

Jocelyn's giving a party tonight
in your honor. Oh.

Jocelyn Laird, head of
the English department.

- [Man]
How's that, Jocelyn? - A little higher, Alger.

Well, I for one
hate to see Carmichael retire.

He was an excellent assistant head.

Ah, but then there
comes a time when...

a man's years in harness
ought to earn him a rest.

To the punch.
That's still too low, Alger.

Hmm.

Let me get that for you.

Put it over there, Ron.

Could we talk?

Ron, we have already
discussed the position of assistant department head.

Sure. And Alger Kenyon
is senior man.

Jocelyn, we need new ideas.

Some energy.
I mean, something the kids can relate to.

Ron, I have told you.
I cannot promote you if you don't publish.

And you haven't.

Oh, the whole system is stupid.

We are supposed to be teaching
these kids something.

Not writing these-
these dry, dusty articles that nobody reads.

There is a difference between teaching
and pandering to your students.

So, you, uh-
you heard about that.

Oh, half the campus has heard.

You read Daphne's books to your class
when you know it sets me up for ridicule.

I'm sorry, but that's what
the kids read today.

Now, I thought it might be
a way to get them-

just get them interested
in something better.

Ron, l-

[Doorbell Chimes]

Mother. Darling.

Oh, how are you?

What are you doing here, Daphne?

What an ecstatically
warm greeting.

Lighten up, Mother.

At least pretend
that you're glad to see me.

Alger. Oh, dear Alger.

Oh.
[Chuckles]

Oh, still playing
Mommy's little helper as usual.

Hello, Daphne.

Ah!

I know you.

Mom's cute protégé.

Ron something, isn't it?
That's close enough.

[Knocking]

- [Humming]
- You remember Nick, Mother.

I'm afraid I do.

Yeah. So how's the old
teaching racket, Professor?

And I was afraid this weekend
was going to be dull.

If it's excitement you're looking for,
I suggest you go back to New York.

Oh, sorry, Moms,
but you're stuck with us.

Between my agent,
my business manager, three Hollywood producers and the dogs,

Nick and I decided to
pop up here for a little rest.

Well, I think I better get moving.

Daphne, I don't want to be rude-

But you're gonna try.

You've come at a very awkward time.

It's commencement weekend,
and I am planning on throwing a small party for the faculty.

Aw. Well, looks like I should've
brought a tie, huh?

Oh, don't worry, Mother.

I'm gonna keep your embarrassment
down to a bare minimum. Promise.

Besides, Nick and I plan to do
a lot of private entertaining of our own.

In the guesthouse.

[Classical]

What an exquisite punch.

Uh, what is that elusive flavor?

Um, mango, I think.

That's one thing aboutJocelyn.
She really is so inventive. Yeah.

Did, uh, you see
my letter to the editor in the Regional Review?

Yes. You certainly set them straight
on the Middle East question, didn't you?

That is such a beautiful table.

It has to be an original
Duncan Phyfe.

You have very discerning taste,
Mrs. Fletcher.

[Chuckles]
Well, you obviously love beautiful things.

I wish you'd call meJessica.

I so enjoy your books, Jessica.

Well, that is high praise
from a scholar of your stature,

and I did so enjoy and admire your
Walt Whitman's Life and Times.

That was a Biography Award,
as I remember.

Not many people do.

Excuse me, Professor Laird.
Uh, the cucumber sandwiches are running out.

Would you like me to
make some more? There are more in the kitchen.

Oh.
I'll get them.

Excuse me.
Oh, let me help you.

Mrs. Fletcher.

[Chuckles]
It's such a pleasure to meet you. Thank you.

You must tell me where
you find such intricate plots. [Chuckles]

Alger Kenyon, poetry.
How do you do?

[Alger] Uh, I publish about,
oh, several articles a year on Elizabeth Barrett Browning.

Uh, next year I won't be, uh, doing any.

Uh, she is my first love.

Surely Robert Browning
isn't jealous?

Oh, well, unfortunately,
I won't have more time.

You see, l-
I expect to be taking on the duties of assistant department head.

Well, I'm sure that Elizabeth
will understand.

Oh, of course,
it isn't official yet, but, uh-

Yes. I do have every expectation-

- [Woman Screams]
- Oh, my goodness.

[Nick]
That ought to cool you off.

[Grunts]

- Oh, dear.
- I think we woke the dead.

Oh, look. She's- She's-

Yes. She certainly is.

I'm sorry, Mother.
Did we wake up your party?

[Laughs]
Daphne, put something on.

Oh.

[Laughing]

Ooh. Oh!

Ooh. Come in here.

Now that means trouble.

Uh, what means trouble?

Now, please.

Henry you must remember
your blood pressure.

That young man- Nick Fulton.
He used to be a student here.

Well, I suppose I shouldn't go that far.

He left under a terrible cloud.

More like a full-fledged thunderstorm.

Excuse me.

Hey, everybody.
Thought we'd liven up your party a little bit.

Even brought our own bubbly.

Why, thank you. Oh, Mother.
Is- Is this dressy enough?

Sir.

Oh,J.B. Fletcher.

Thank heaven there's
somebody here I can talk to. Love your books.

[Jessica]
Thank you. And I think you write well.

You mean you've actually
read my books? Oh, yes.

You know, you have
a very real talent for setting a scene.

You create very evocative
word pictures, like beautiful paintings.

It's a talent that I wish that I had.

Right. Right,J.B.
Well, art is where it's at.

My business manager
just bought me a few Impressionists.

You know what they say. Keep your money
where you can see it, right? [Chuckles]

I hear Picasso is really hot.

Well, his pictures may be hot,
but, uh, I hear that Picasso is dead.

[Laughs]

- [Woman]
Leave us alone, Nick. - What say me and you take a walk?

Come on.

- [Crowd Gasps]
- [Vase Smashes]

Ron, are you all right?

How could you do this to your mother?
Have you no decency? Now, will you please just leave?

Sure, Algie. Sure.

Nick.
[Chuckles]

Well, uh, catch you all later.

Listen. Terrific party.

Next time we'll make it
my place, okay? [Chuckles]

Good night, all.
Oh!

Oh!
[Laughs]

Whoo!
[Laughing] [Nick Laughing]

[Door Slams]
[Nick] Yeah? Well, maybe I'm pushing the wrong lady.

[Daphne] What happened to
what I gave you last week? It's not enough.

It's never enough.
Is that any way to treat a partner?

It's over, Nick. Get out!
It's over when I say it's over, and don't you forget that.

You know what you are,
don't you, Nick?

Me? What about you?

You're disgusting.

You don't care about me.
You're just using me.

One of these days you're gonna
push me too far, Nicky!

[Nick]
I told you. I got debts. I need it.

No. No more money, Nick.

Look, honey.
What I get from you, I earn.

And don't you forget it.

[Groans]

Oh!

Ow!

You touch me again, I'll kill you!

[Rattling]

His head's bashed in, Chief.

I can see that.

Must have fallen from
that window up there.

Has he got any I.D. On him?
Nothin'.

Damn. Well, cover him up.

All right now.
Uh, which one of you reported the accident?

[Jessica]
I did.

- Are you the police?
- Yes, ma'am. Chief Griffin.

Who are you?
I'll be right down.

I am very much afraid, Chief,
but, uh, this may not have been an accident.

Are you saying
this fellow was murdered?

All I'm saying is that I don't think
that he fell out of that window. Is that so?

With the construction,
there is plaster dust all over the floor up there.

Now take a look at his feet.

See? There's nothing
on the soles of his shoes.

Now, this is just a theory,

but maybe Nick died
somewhere else...

and was carried here.

Nick? Do you know this fella?

Oh, yes. I met him last night.
His name is Nick Fulton.

He's a houseguest of Professor Laird,
head of the English department.

And just who are you, ma'am?
Uh- Oh, I'm Jessica Fletcher.

I'm staying with, uh,
President Hayward.

Oh. The mystery book writer lady.
I thought I recognized your face.

Campus bookstore laid in
a bunch of your books.

I was gonna buy one,
but then I figured they'd be coming out in paperback.

Well, I can see that
you're a very patient man, Chief-

Griffin. Mrs. Fletcher, it's a pleasure
to make your acquaintance.

Thank you.
This'll be my first murder case.

Oh. Uh, but we're not sure yet
that it is a murder.

That'd be a shame.
I mean, I'm in the middle of my course, but I'm ready.

Course?
Criminology. Northeast Home Study Academy.

Oh, I see.
Fact is, I'd appreciate any...

assistance you could give me.

Well, I don't want to interfere.
I'd be very grateful.

Well, I did hear something
very interesting...

from one of the students
before you got here.

Now, he was driving home
late last night...

and saw a light-colored station wagon
parked right over there.

That was around 2:00 in the morning.
I'll check that out.

Well, it may be significant
when the coroner establishes the time and cause of death.

Oh, that's good.
Solid procedure. Anything else?

Well, it might be helpful
to know Nick's movements after the party last night.

The party.

Gee, Mrs. Fletcher.
You seem to know everybody around here,

and I was wondering, well,
maybe if you could tag along with me, it would be useful.

I'd really appreciate it.

Will you give me
a couple of minutes? Absolutely.

What?

Nick murdered?

Sorry, ma'am.
But to the trained mind, there's no other conclusion.

I have a few questions
I'd like to ask you.

Maybe you could tell me
just what you were up to after the party last night.

Oh.

I, uh-
I came back here after we left.

I was upset.
Upset?

No. I mean... I was tired.

Exhausted.
I took a few sleeping pills, and then I went right to bed.

Uh-huh.

[Mouthing Words]

And that, uh, fella, Fulton-
was he here when you went to bed?

Of course he was here.

- And what time was that?
- Midnight.

Look.

I don't know why you're asking me
all these questions.

I didn't kill him,
if that's what you're driving at.

No one's made any accusations,
Miss Laird.

It's Clover.
You want the story on Nick?

I'll give it to you in one word.

Stud. I knew him
vaguely from the campus.

I ran into him again
in New York at a disco.

A week after,
he moved into my townhouse.

- And why did you come
to Crenshaw this weekend? - Because I live here.

At least I used to.

Look, Officer.

When things get hairy
in the Big Apple,

I sometimes come here
to the guesthouse to write.

Especially when I've been inspired
by a hunk like Nick Fulton.

Now,

unless you've got
any other stupid questions,

get the hell out of here
so I can dress!

Or maybe, uh-

maybe you just like to watch.

I think that just about does it.
Mrs. Fletcher?

You go ahead, Chief.
I want to pay my respects to Professor Laird.

[Jocelyn]
Well, I'm sure Griffin has it all wrong.

Murder on the Crenshaw campus?

The state university perhaps,
but certainly not here.

He seems pretty convinced.

Well, you're not involved
in this investigation, are you?

Oh, no. After my speech
tomorrow evening, I'm going to take the late train back to Cabot Cove.

It must be lovely there.
Oh, it is.

Of course, I knew Nick Fulton
only slightly,

but, as you saw last night,
he had a crude temper,

as well as an unsavory reputation-
at least around here.

Jocelyn, I'm sure that Daphne
isn't seriously under suspicion.

Of course she's not.
What a preposterous idea.

Well, I better
get back to my speech...

before I make a complete fool
of myself tomorrow.

If you hear any new developments,
please let me know. Oh, of course.

[Henry]
It's shocking!

Absolutely shocking!

There, there, now, Henry.
Please, dear. Don't get so excited.

I'm not excited, Beryl.
I'm exasperated.

[Alger]
Yeah. A murder. I mean, right here on campus.

And on commencement weekend.
I tell you. I've heard nothing else since I got back this morning.

Oh, Jessica, I'm so glad you're back.

Henry is so excited
he's exasperating again.

Well, I can certainly
understand that.

You were away?
Yeah. My mother. She's ailing again.

Oh.
I had to take the late train to Boston last night after the party.

Oh, how is your dear mother, Alger?

- She is not at all well.
- Oh.

[Doorbell Rings]
Excuse me.

You know,
I may have to put her into a home.

It is a terrible situation. L-
As a matter of fact, I should call her right now.

If you'll excuse me?
Yes. Of course. Give her my love.

Oh, Chief.
Good morning. Come in.

Sorry to bother you, Dr. Hayward,
but I have some questions.

All right.
Good-bye.

Come in.
Say hello to your mother.

Right here.

Here we go. Yes.
Ah. Mrs. Fletcher.

I got the coroner's report.

Time of death:
About 1:00 in the morning.

Cause: Massive skull fracture
with a blunt instrument.

Not a fall from the building.

I don't suppose you found
the murder weapon?

No.

You mentioned you had
some questions, Chief.

[Griffin] Right. I understand
that the victim had a fight at the party with one of the faculty members.

Oh, you must mean Ron Mercer.

Oh, yes. It was a dreadful scene.

Mr. Fulton was
very rude to his wife.

You're not suggesting, Chief,
that Ron Mercer had anything to do with the killing, are you?

[Gasps]
Henry. Oh. I forgot to tell you.

I saw him later in the evening.
After the party, I mean.

- Ron Mercer, that is.
- You did?

Yes. Well, Henry was having
one ofhis restless nights,

and he was downstairs
pacing up and down,

and, you know,
he always does that when he gets upset.

Beryl.
Oh, that's all right, darling.

Anyway, uh, Henry was downstairs.
I got up to get a little drink of water.

And when I looked out the window,
there was Ron, walking across the campus.

- Uh, about what time was that?
- Right. Good.

I guess it was about, uh,
oh, 1:00 in the morning.

He was, uh, walking
in the direction ofJocelyn's house.

[Sighs]

Oh, dear.
Have I said something wrong?

[Rings]

Oh. Excuse me.

Hayward residence.

Yes. Yes. He's here.

Just a moment, please.

- Uh, Chief Griffin, it's for you.
- Excuse me.

Chief Griffin.

Who is this?

Damn it.
Who's speaking?

Hello.

[Receiver Clicking]
Hello.

Well, what is it, Chief?

If this tip checks out,
I think we got that fella's murderer dead bang.

Miss Daphne Clover.

Oh.

Hold it. I think this is it.

He said we'd find a note
and a murder weapon.

"Pay me $10,000,
or your nasty secret will be exposed."

There's your blackmail note, Chief.

Chief, are you sure
you didn't recognize the voice on the other end of the line?

No. It sounded like he had a cold.
But he sure knew what he was talking about.

Now to find the murder weapon.

Chief.

Don't that look like blood to you?
It sure does.

Don't handle it.
Put it in a plastic bag.

What the hell are you doing?

We have a search warrant.
A warrant?

- What do you think you're gonna find?
- A blackmail note and a murder weapon. And we've already found both.

Miss Clover,
I'm placing you under arrest for the murder of Nick Fulton.

Chief, excuse me, but...
I'm not sure-

I am, Mrs. Fletcher.

No. No.

Jessica, I just heard the news.
Is it true?

Yes. Chief Griffin
has arrested Daphne. Excuse me.

What is it?

The mate to this candlestick
was found in the guesthouse spattered with blood.

Oh, that's absurd. I mean,
Daphne may be many things, but she is not a killer.

And she is your daughter.

Jessica, I am not being swayed
by maternal affection.

I know her.
She could not have done this thing.

The blood on the candlestick
matches Nick Fulton's in all points.

And that gives me the murder weapon.

What about fingerprints?
They were smudged. We can't use them.

Chief, I hate to throw cold water
on your investigation,

but that candlestick
was planted in the guesthouse.

It came from the main house.
Is that so?

Yes. And anyone could have
taken it during the party.

Including Miss Clover.

Well, I doubt that. I mean,
the candlestick couldn't have been hidden in the pocket of a fur coat.

And she graphically
demonstrated that there was nothing underneath the coat.

And how do you explain
the blackmail note, ma'am?

What blackmail note?

Fulton was obviously
blackmailing your daughter.

And that gives me the motive.
No.

No. I didn't kill him!
He was alive last time I saw him.

May I see the note?

Oh, that's interesting.
Typed on a machine with a slightly bent "E."

And unsigned.

My goodness, Chief.

If Nick Fulton were
sharing a bed with Daphne, why would he type her a note?

I mean, I assume they were
talking to one other.

But I found it in his pocket.

Chief, that note and that candlestick
were probably planted in the guesthouse.

Most likely by the person
who phoned you.

All right.
For the time being, I'll hold off on formal charges.

You're free to go, Miss Clover,
but don't leave town.

Thanks,J.B.

Now you're sure I'm not
taking you out of your way? No trouble, Mrs. Fletcher.

Did you by any chance
check out Mr. Fulton with the New York authorities?

Of course.
Standard procedure. Chapter seven.

They Teletyped his record to me.

Two arrests for assault.
No convictions.

Yeah. Despite all your fancy talk,
Mrs. Fletcher, Daphne Clover's my killer.

All I gotta do is build a case
the D.A. Can't screw up.

Anybody who'd write scuzzy books
the way she does...

doesn't have the same moral code
the rest of us do.

Chief, have you read
any of her books?

Oh, sure. All of them.

Thank you.

Uh, excuse me.
I'd like to check connections to Cabot Cove via Boston, please.

One way or round trip?

I have my ticket already.
I just want to know the times.

This window is for tickets only.

You'll have to check with information.

Oh, yes. Information.
Thank you.

A-yah?

I think we were discussing
connections to Cabot Cove.

You'll have to change in Boston.

Uh, yes. L- I know that.

What time do
the connecting trains leave?

All trains connect.

At what times?

Every hour on the quarter hour
until 2015.

Oh, yes. 8:15 p.m.

Oh. But this schedule says-

That schedule changed
two weeks ago.

Uh, want to check
your baggage through?

I think it might be quicker
if I carry it myself.

Thank you.

A-yah.

Oh, Mrs. Fletcher.

- Can I give you a lift?
- Oh, that's very kind, if you're sure it's no trouble.

- Not at all.
- Thanks.

Well, what do you think
of Crenshaw College, Mrs. Fletcher?

It's lovely. Except for
the tragedy of Nick Fulton.

Yes.

Jocelyn Laird thinks that
it might have been someone from his past who killed him.

Oh, I don't think so.

You know, Trish,
I got the impression that you and Ron...

had met him somewhere before.

You hope that people have forgotten,

but they talk behind your back.

Oh, it wasn't gossip, Trish.

It was the way that you reacted to him.

Sure.

What the hell.

It was, uh, a couple of years ago.

Ron and I had just moved here.

Nick was on an athletic scholarship.

He'd come over
to the house for tutoring.

And then he started coming over
when Ron wasn't home.

I'm sorry.

Ron didn't kill him.

He and I sat up talking
until morning after the party.

No, Trish. I'm sorry,

but someone saw Ron
walking nearJocelyn's house around the time of the murder.

And someone else
saw a station wagon similar to this one...

parked very close
to where the body was found.

No. Ron couldn't have done it.

Trish, where did Ron go last night?

I'm not sure.

L-

I think he may have been
seeing another woman.

Jessica, I'm so glad you could come.

I wanted to thank you
for putting Chief Griffin straight about Daphne.

Oh, what a lovely place to work.

You know, I'm almost ashamed
to admit that I still work at the kitchen table.

Must be a very satisfying life for you.

Here at Crenshaw,
working with young people.

Away from the more frantic
demands of the world.

I still find time
to write an occasional article.

My goodness. A word processor.

The college bought it for me.
I never learned to use it.

Really?
People tell me I should use one, but I'm terrified at the idea.

[Chuckles]

Ooh. Just got a flash
for my speech.

Would you mind if I borrowed
your typewriter for a minute? Let me jot it down before I forget it.

[Typing]
Jessica, if I had typed that blackmail note,

don't you think
I would have been smart enough to get rid of the typewriter?

[Chuckles]
I suppose that was a bit obvious.

I am so glad we met.
We could become great friends.

Yes. We have
so much in common.

Like writing, for instance.
Mmm.

Don't you think it's about time
you were honest with me?

I'm sorry, Jessica.
I don't know what you mean.

I think you do, Jocelyn.

Daphne Clover is a fraud.

You wrote those books.

- Jessica, really.
- Daphne knows barely enough about painting to tell red from green.

Yet her books are filled
with artistic metaphors like...

van Gogh's Boats at Sainte-Marie,
to name just one.

She said she came up here to work,

but there was no typewriter
in the guesthouse,

no reference books-
not even a pencil.

Do you know how much I earned
for the Walt Whitman biography?

Barely enough to pay off
a secondhand car.

Then I found out how much
one of those trash merchants was paid for his latest opus.

Sordid sex. That's what they wanted.

And I was one of the proper paupers
in the literary world,

while hacks with a third-rate vocabulary
were living like royalty.

Was I angry?

You bet I was.

I sat down and wrote
the first one in six weeks.

Not years of my life,
but six silly weeks.

I asked Daphne to submit it
to a publisher- under her name.

Lord knows I couldn't use my own-
not and keep my reputation.

And then Nick found out
about the arrangement.

He-

He st-started threatening me,

asking for money.

And then he-

He came to my bedroom
after the party demanding money.

I refused, and he-

He threatened me again, and l- l-

I hit him with the candlestick.

It was self-defense. I promise you.

Then why did you move the body?

That was stupid.

I thought I could make it
look like an accident.

But Daphne had
nothing to do with it.

She was asleep.

Jocelyn, don't you think you should have
a little chat with Chief Griffin?

Will you go with me, Jessica?

Yeah.

I guess for now
I'll have to take your word about the self-defense, Professor.

Chief, don't you think
Nick Fulton's record supports a plea of self-defense?

It's up to the D.A.
Read this before you sign it.

You can't go in there, miss.
No. Let go of me.

No, Mother.
You didn't sign that.

It's all settled, Miss Clover!

Don't you see what she's doing?
She's confessing to protect me! Daphne, stay out of this.

No! It's a lie.

She didn't kill Nick. I did.

Daphne.

Damnedest thing I ever saw.

Why, Chief?
Daphne's confession supports your original theory.

But now I have two confessions.

Both ladies claim
they were attacked by Nick Fulton.

Both claim self-defense.

Well, it doesn't take a genius
to figure out that one of them is lying to protect the other.

Yeah, but which one?

Oh. I've got a speech to make.

Got the confession
typed up again, Chief. What name shall I fill in?

Just leave it blank.

Something to think about, Chief.

I doubt if either
Daphne or her mother...

could have carried
Mr. Fulton's body up those stairs to the third floor alone.

[Chattering]

"So it's the contribution
we make"-

Oh. Perfect.
"Uh, rather than the rewards that we earn"-

Henry, have you seen my gloves?
On the desk, Beryl.

Oh, thank you, dear.
[Chuckles]

[Jessica Sighs]
There they are. Oh, Henry.

Oh, dear. I forgot
to give this to you.

Huh?
Yes. Alger Kenyon brought it by for you.

Where are my glasses?
Oh.

I'll find them.

Jessica, would you, please?
I don't seem to have my glasses. Oh. Yes. Uh-

"This will inform you
of my resignation from Crenshaw College...

"effective with
the end of this term.

Sincerely, Dr. Alger Kenyon."

Alger resigning?

What on earth for?

Oh, really, Henry.
Sometimes you can be so dense.

It's because ofJocelyn.
Jocelyn?

- He's madly in love with her.
- Alger and Jocelyn?

Well, why doesn't somebody
tell me these things?

I'm afraid that even I noticed that.

So Alger is resigning...

becauseJocelyn gave the job
to Ron Mercer.

[Gasps]
Henry, I forgot.

Jocelyn called you yesterday.

She gave the job to Ron Mercer?

She gave the job to Ron Mercer.

Of course.

Henry, how long do we have
before the commencement exercises begin?

About an hour.
Good.

I have a couple of
phone calls to make.

Then can I borrow your bicycle?

Well, yes, of course.

Oh, I am so glad you could
meet me here, Dr. Kenyon.

I do have rather
a lot of packing to do.

Well, this won't take long.
I really wanted to talk to Ron Mercer.

About what, Mrs. Fletcher?
It's, uh, almost time for commencement.

Yes. You know, I tried not to
get involved in this Nick Fulton killing,

but I just couldn't stand by
and letJocelyn and Daphne...

ruin their lives for something
that they didn't do.

- But they confessed.
- No. I'm afraid that doesn't hold water.

LfJocelyn were guilty, she certainly
wouldn't have tried to frame her daughter with that bloody candlestick.

And Daphne never would have
left it on the mantel.

I was hoping that
you could clear it up for me, Ron.

I don't know anything
about Nick Fulton's death.

But I think that you do.

You were seen walking
toward Jocelyn Laird's house about the time Nick Fulton died.

I didn't kill him.
And a station wagon like yours...

was observed that night
near where the body was discovered.

Trish, you told me that you suspected
Ron was seeing another woman.

I think you went toJocelyn's house
after the party, Ron.

Not to kill Nick Fulton,
but to try to persuadeJocelyn to give you the assistant's job.

You went to her?

At that hour of the night?
That's indecent.

Ron, how could you?
She's the one who wanted it that way.

She invited me back after the party.

I knew what she had in mind.

But I didn't kill Nick.

He was already dead when I got there.

She-

She told me
to come around the back. That-

That she'd be waiting.

And she said-she said that
there had been a terrible accident.

She promised me thejob...

if I would help her move the body,
make it look like it happened somewhere else.

So I went back, and l-
I got the station wagon.

And then we moved Nick's body
to the construction site.

I carried it upstairs, and l-

l- I threw it out the window.

Trish. She-

She promised me the job.

Making love to her was-
That wasn't my idea, Trish.

- It was hers.
- No! Now that is a damnable lie, Mercer!

Jocelyn would never
have taken you into her bed.

Now, I should know.
She and I were-

We were very close.

Never- Never physical, of course.

I mean, not like her-

her daughter.

Our love didn't need that.

You may not really
understand Jocelyn, Alger,

but I'm sure that you love her
too much to let her take the blame for something that you did.

Me?

But I didn't kill him.

I took the late train after the party
to go to Boston that night.

To see my mother.
I'm afraid you couldn't have.

The schedule was changed.
The last train left long before the party was over.

That doesn't mean I killed him.
No, it doesn't.

But the blackmail note
Chief Griffin found...

was typed on the same machine
that typed your letter of resignation- the one with the bent "E."

It had to be you that phoned
that false tip to Chief Griffin.

Why Daphne, Alger?

I was afraid.

I was afraid that, uh,

they'd blameJocelyn.

It was all Daphne's fault.
Daphne and those-

those filthy books.

It's 'cause of Daphne that...

that man came intoJocelyn's life.

Why don't you tell us
what really happened?

Well, uh,

after the party, I, uh-

I decided to go back
and spend some time with Jocelyn.

You know,

to cheer her up after that
dreadful scene with her daughter.

[Alger Narrating]
Our friendship was discreet.

She, uh, had given me a key.

I could hear her voice
in the bedroom.

She sounded frightened.

It was Fulton.

He was demanding money from her.

It was something to do with Daphne.

Some sort ofblackmail.

He touched her.

He touched Jocelyn.

She-She told him to wait...

while she went out
to get her checkbook.

I hit him with the candlestick.

Then I went out
through the door be-

before she came back in.

So when Jocelyn returned
with the checkbook,

she found Nick dead.

She saw the door open and...

must have assumed
that Daphne had killed him.

When Ron arrived
a few minutes later,

she made up that story
about an accident.

And where was Daphne?

Apparently asleep in the guesthouse.

She must really have
taken some sleeping pills.

But why did Daphne confess?

Because she thought
her mother had killed him.

You see, each one recognized
the murder weapon and suspected the other.

Each one wanted to protect the other.

Jocelyn didn't love me.

Giving that job to Mercer proved that.

So, you see, uh,

I had to resign.

Chief Griffin? Jessica Fletcher.

I'm at the Mercer home.

Alger Kenyon is here
and wants to make a statement about the Nick Fulton killing.

No. I won't be here.

This is your case.

[Distant]

Oh, dear. I'm late.

Please excuse me.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0