All language subtitles for MSW s01e21 Oasis.eng

Something's happened
to Pop.

- [Woman]
Tonight on Murder, She Wrote. - Oh!

The killer did not come
from outside.

- Who else in the house that night
could have been a hit man? - I didn't know if they had a contract on me.

- I didn't do it!
- You killed him! You killed him!

- Stop it!
- I told you. The big guy's freakin' out.

For the first time since I left him,
we made love.

- Unless you wanna get involved
in a murder, get out of the country. - I was a patsy.

I don't want anyone leaving town
until this thing is cleared up.

I know
who killed Johnny Shannon.

[Piano: Slow-Tempo, Off-Key]

[Continues]

[Discordant Notes, Playing Stops]
Hey, Mickey! Get in here!

Yeah, Dad?

- I thought you were gonna
finish my arrangements. - I did.

- You call those finished?
- I gave you what you wanted.

What I wanted was something bouncy
to kick off the tennis tournament show.

Okay.
What you gave me was crap. This is bouncy to you?

♪♪ [Slow-Tempo]
♪♪ [Discordant Notes]

Well, that's the wrong tempo.
Just pick it up. Ohh.

Go on. Tell me about music.
Thirty years in the business; suddenly, I'm a dummy.

I didn't say that.
Oh, come on, kid.

What is it, Mick?
The job too tough for you? I never should have hired family.

So get somebody else.
I didn't ask for thejob.

Look who's got his Irish up!
Okay. You don't like thejob? Tell me what to do with it.

Dad.
Go ahead, kid. Get it out of your system.

- I told off my old man more than once.
- You know, it's possible you're wrong this time.

Me? Wrong?

Yeah. Once, you could be wrong.

That's it?

That's all you got to say?

[Papers Shuffling]
[Scoffs] Boy, you sure didn't get anything from your old man, did you?

That includes talent,
style and guts.

Your sister got all the moxie
in this family.

- The only thing you're good at
is coppin' a plea. - Dad, just listen to it in the right tempo.

♪♪ [Piano: Up-Tempo]
Hey, Buster! Buster, get in here!

Yeah, Johnny?
Listen...

Hold it. Hey, I like that.
It's got a nice bounce.

- Very good, Mickey.
- Thank you, Bus.

What do you know?
You got a tin ear.

Listen,
tell Lou to get the car. And hustle your buns.

I got a lunch date
at the tennis club. [Intentionally Lisping] Yes, sir.

Yes, sirree, sir!
Hustle the buns! Hustle the buns! Yes, sir!

[Piano Continues]
Work on it.

[Johnny] It's this cellar in Brooklyn.
I'm the opening act for this dance team, see...

Betty and Max Gomez
and their Sophisticated Feet.

You're kidding!
No!

But the real star of the show
is the stripper. Yeah.

She works with a duck.

With a duck!
Yep.

She's married
to this hood, see. He owns the joint,

and he's got a personality
like an anchovy.

So, listen. One night,
I'm in his office, see...

- [Phone Rings]
- Get that, will ya?

Hello? Dial-A-Curse. Bleep-bleep.

Ohh. Sorry. Just kidding.

Hold the phone.
It's Mr. Valentine.

Speaking of hoods.
I got nothin' to say to Milo.

Well, what shall I tell him?

- Tell him to drop dead.
- I can't say that.

Well, ad-lib something.

Hello. I'm terribly sorry.
Johnny just stepped out.

"Stepped"!
[Laughing]

"Just..."
Are you crazy?

Are you crazy?
Valentine's guy heard you laughing. So what?

"So what"?
You gotta be more careful. Valentine's a very serious guy.

It's okay, Buster. I don't have
to kiss the godfather's pinky ring anymore.

- I'm protected.
- Yeah?

Yeah. Yeah.
I got a special kind of insurance.

What is that
supposed to mean?

Never mind.
Just fix me a drink, will ya?

How's about a little cyanide
on the rocks?

I mean,
if you're gonna commit suicide, do it right.

[Whistle Blows]
[Man Over P.A.] Attention.

The advanced tennis class
is now meeting on Court 2.

Thank you.
[Waiter] Will there be anything else?

No. We'll wait
for Mr. Shannon. Very good.

Mr. Shannon is rarely
more than a few minutes late. Excuse me.

Don't you love
the way people fawn overJohnny even when he isn't here?

Peg, I can hardly believe
that I'm here.

I'm so glad you could make it.

Well, your invitation caught me
at the perfect moment.

I just sent off
some corrected galley proofs to my publisher,

and I was dying to get away.

Oh, it'll be such fun
peeling away the years!

Remember... Remember
grilling cheese sandwiches on a plate in the dormitory?

Oh, anything
to avoid that dreadful dining hall.

To this day, I can't look
at a brussels sprout.

I'm not very keen on
grilled cheese sandwiches either.

[Man On Court]
The ball was out! You need glasses, Grandpa!

- Hey, I could see it very well. It was in.
- What? Are you stupid or what? It was out! O-U-T! Out!

Yeah. Hey, Pops,
I'm gettin' too good for ya. You can't beat me.

- [Jessica] Who is that?
- Well, believe it or not, a professional tennis player... Vic La Rosa.

He's entered in the tournament.
The handsome gentleman...

with all the class
is the club pro, Chico Miller.

Do I, uh,
detect a note of interest?

Forget it, Jess.
I'm not ready for romance.

- But it's been years
since your divorce from Johnny. - I survived the divorce.

I'm not sure
I survived the marriage.

[Man Over P.A., Indistinct]
Hey! How are you?

Hey! Hey there! Hi.

Hey, baby. How ya doin'?

Good to see ya.
He's only a few minutes late to the club, but it takes him a half hour to work the room.

How are you?

Hey. Ah, Jess.

How you doin', doll?
Fine, Johnny.

Hey, did you know
I was offered the lead in the film version of one of your books?

- Really?
- Yeah. I turned it down. It wasn't right for me.

Too... fluffy.
[Chuckles] Still the diplomat!

Hi, babe.

Hello, Johnny. How are you?
Never better.

You're lookin' great, kid.

I have to work at it
a little harder.

I see Buster and Lou
are still along for the ride.

You're full of surprises,
Peg O' My Heart.

Leasing a house in the Palms?
It knocked my socks off.

Well, I felt like seeing Terry and Mickey.
It's been a while since they came to see me.

Yeah, well, you know how it is.
Mick's been busy doin'my arrangements.

I got a TV special coming up
to kick off my tennis tournament.

What happened
to Mickey's jazz quartet?

[Scoffs] Fell through.
I gave him a steady job.

- And what keeps Terry busy?
- Ask her.

Is that little Terry?
Mom.

Oh, I've missed you!

I kept meaning to call.
It'll be good to have you around for a while.

- Terry, you know Jessica Fletcher.
- Hello, Terry.

Hi. I got one of your books
last Christmas. I'm gonna read it as soon as I get a chance.

- Oh, I'm pleased to hear that.
- Sit down. Join us for lunch.

I can't.
I'm meeting a friend.

What friend?
I gotta go. See you later.

Bye.
Bye.

Hey, not that tennis bum?

[Man Over P.A.]
Mr. Anderson, please come to Court 10.

What do you do
to get a drink around here?

Hey, sugar.
How you doin'?

Johnny, she's old enough
to choose her own friends.

You told me that before once,
remember? You were wrong then too.

Terry.

- I told you to stay away from this guy.
- Now, look...

No. You look, scuzzball.
I've been onto you since you hit town.

You found out Terry was my kid.
You zeroed in on her like you struck gold.

- Aw, come on.
- Touch my daughter again, the only gold you'll be pickin' up'll be out of your teeth.

Big star!
Am I supposed to be scared? You're nothin' to me, old man!

[Johnny]
Hey! Come on.

[Vic]
Let me go!

Sergeant Barnes, police.
What's the trouble here?

Private business.
This punk was tryin' to show me how tough he is.

- You came lookin' for trouble!
- Vic's right, Daddy. You started it.

Come on.
I'm takin' you home.

Lou, Buster...
Call me, Vic.

Try and stop me.

Sergeant, I don't want this creep
hanging around my daughter. You keep him away from her!

I don't work for you, Mr. Shannon,
so don't give me orders.

You must be new.

Ask around.
Somebody'll set you straight.

I have to tell you.

When Terry was 17,
she eloped with a boy Johnny didn't like.

He sent some men to find them.
They roughed up the boy and gave him Johnny's wedding present...

a one-way airline ticket
out of the country.

Then Johnny had the marriage annulled,
and Terry never forgave him.

- [Sighs] Then why
does she live in his house? - To get back at him.

You just saw a small sample.
Oh, Jess, I should have dragged her out of there years ago.

- Oh, Peg. I am so sorry.
- It's gotten worse. I'm afraid for both of them.

[Dog Barking, Distant]

♪♪ [Whistling]

The milkman cometh.

What'd you do? Fall asleep?
I brought you your milk.

Johnny, come on.
Stop kiddin' around.

Johnny, come on, will ya?
Open the door.

Johnny! Come on, Johnny!
This ain't funny!

I spilled the milk all over myself.
Come on, will ya?

Johnny? Johnny!

Johnny! Lou! Lou, come quick!

Lou!
What is it?

Something's happened to Pop.
[Buster] Johnny, can you hear me?

Please, Johnny!
Open the door!

Something's wrong.
Johnny. Johnny!

Oh, no. No!

[Buster] It's Johnny.
Somebody killed Johnny.

Oh. Oh!

- [Jessica]
Peg, aren't you driving a little fast? - Sorry.

I know how you feel.
Do you?

Well, at least
you had a happy marriage with Frank.

I'm not even a widow.
I'm not sure what I am.

I'm sorry, Jess.
Thanks for coming with me.

I couldn't face
going into that house alone, and I wanted to be with my children.

How are they taking it?
Well, Mickey's upset, of course, but he sounded strong.

I don't know about Terry.
She's on the edge of being unstable.

It's hard to say
how she'll be affected byJohnny's death.

[Man Over P.A.]
Mr. Olsen's beginners'class is now meeting on Court 3.

Vic?

Hey... baby.
You're in trouble.

I know my brother,
and he's gonna tell the police you were in the house last night.

You've gotta get outta here.
Why? I didn't do anything.

Who's gonna believe that?
Hey, I gotta play in the tournament.

They'll call it off. Look,
unless you wanna get involved in a murder, you gotta leave town.

Get out of the country
if you can. Here. Take this. And don't try to reach me.

Hey, sweet stuff,
what about us?

[Scoffs]
Don't be stupid.

My father is dead.
I don't have to play "let's pretend" anymore.

Truth is,
I don't even like you. Hey, I know what you like.

You don't know anything.

Hello, Mrs. Shannon.

[Peggy]
Mickey.

Mom, I'm glad you're here.

- It's crazy.
- Are you all right?

Yeah.
As all right as I can be.

- I was there when they found him.
- "They"?

Lou and Buster.
You're Mrs. Fletcher.

I didn't mean to interrupt.
It just popped out. Force of habit, I suppose.

It's okay.
We can use a good detective.

- But I'm not a detective.
- Mrs. Fletcher, I read the papers.

Well, my occasional exploits
are grossly exaggerated, believe me.

- That's not what I heard.
- Lieutenant Barnes.

Sergeant.
In Desert Palms, we don't have a Homicide Division.

How do you do?
How do you do? I was on duty when the call came, so it's my case.

- There you are, Mrs. Fletcher.
The sergeant obviously needs help. - [Jessica] Oh, now, really...

Oh, yes, Jess. Please.
Anything you can do. I'm sure the sergeant would welcome some help.

Why not? You've covered the subject
fairly well in your books, even if you're not always accurate.

Well, they are well researched,
I assure you,

but I have
absolutely no intention of...

- Why do you think my books are inaccurate?
- I'll tell you all about it on our way to the scene of the crime.

Would you excuse us, please?

[Barnes] They're a little shaky
on police procedure. [Jessica] Oh?

And you always
make your killers more interesting than your cops.

You see, most killers
are very dull people.

Where's your sister?
I wish I knew.

Terry just took off
after she was questioned by the sergeant.

Buster told me about the scene
yesterday at the club.

It was deliberate.
If you could have seen the hostility she showed toward your dad.

Mom, look. Don't say it.
Don't even think it.

It's in here.
Johnny's bodyguard had to smash open the door.

Oh, yes. Spring lock.
Mm-hmm.

The killer must have
pulled it shut on his way out. That's right.

Johnny Shannon's den.
Gold records. Platinum albums.

Showbiz memorabilia.
Or have you been here before? No, no. This is my first visit.

Mine too.
Shannon and I moved in different circles.

So, did you know him well?
Once upon a time.

This is definitely his room.

He was sitting in his favorite chair.
The killer came in behind him and shot him in the back of the head.

He never knew what hit him.
Well, if he was watching television, he might not have heard his killer come in.

When they found the body,
the set was off. Course, he could've been asleep.

Why would he take a nap
in a chair opposite a blank TVscreen if there was a perfectly good couch?

That's one of the puzzles.
Here's another. Nobody heard a shot.

These walls are thick.

When you walk past in the corridor, you can
hear if the piano's being played. I tried it. So how come no one heard a gun going off?

Well, I've never actually
seen one myself,

but mystery writers
are addicted to the use of silencers.

A better name would be mufflers.
You can't completely silence a gun. There's always some noise.

Well, if the sound wasn't a gunshot,
it might have been lost...

in other household sounds
like stereo, radio, television.

All right. I'll buy that.
Now, explain to me how somebody could get through the security system.

There are guards on duty 24 hours
at the front gate.

They only admit visitors
whose names are called down from the house...

and double-checked
when the visitors arrive.

What about the service entrance?

Back of the house,
beyond the pool. Like the rest of the grounds,

it's protected
by a very sophisticated alarm setup with TVcameras.

And that's how the gardener
and the pool man got in?

They ring a buzzer
that alerts the front gate guard and turns on a TVcamera.

He looks at a monitor
and has a talk-back for identity verification.

Nobody pushed the buzzer last night,
and nobody could've gotten through the service gate...

or over the wall
without all hell busting loose.

I see. There would seem
to be only one possible explanation:

The killer did not come
from outside.

Ah. We reached the same conclusion.

Johnny Shannon was murdered
by somebody who was already inside the house.

Mickey,
what did you tell them?

Mom. I didn't know
you were gonna be here.

Or what?
You would've come home sooner?

Where the hell did you go?
I don't have to account to you, Mick.

Hi, Mom.

Are you all right?
[Sighs] Sure.

So, did you rush out
to see that tennis bum? What'd you do? Celebrate?

- Mickey!
- Well, come on. Dad couldn't stand the sight of that guy.

- But that didn't stop Terry.
- I suppose you couldn't wait to tell her about last night.

Last night?
What about last night?

Mickey, what do you know
about last night?

What we both know, Mother.
Johnny Shannon wasn't loved by his loved ones.

And the motive?
How about the old reliable?

Rich man dies, somebody inherits.
That makes it one of the kids.

Or anyone else
who might be mentioned in the will.

Mickey and Terry
weren't the only ones at the house last night.

The servants were off,
so you're talking the bodyguard and the comedy relief.

And you're right.
They could be in the will too.

I wonder if the motive
is as simple as robbery.

It crossed my mind.
Excuse me.

Especially when Terry told me
about this.

Oh, a hidden wall safe.

But if that's what he was looking
for, he wouldn't have shotJohnny when he came into the room.

First he would've made him
show him the safe and open it for him.

Unless the killer
already knew the combination. Who does know it?

Terry, for one. I had her
open it for me. It contains stocks, bonds, cash, some personal papers.

But members of the household
who'd had a glimpse inside confirmed that nothing was missing.

If someone who knew the combination
wanted to rob that safe, they didn't have to killJohnny.

They only had to wait
until he went out of the room.

There goes that theory.

Unless...

Unless the killer
took something else of value out of this room.

Look at that shadow
there on the wall, where a frame used to be.

Uh, nah. That wasn't anything.
Just an old picture ofJohnny and his kids.

Sergeant...
Sergeant, you better come quick. Lou Ross has gone bananas.

He thinks Mickey killed his dad.
He's gonna tear him apart.

- Where?
- By the pool.

Hey, cut it out!
No, I didn't! I swear!

Lou, l... I didn't do it!
You killed him!

- You lied!
- Stop it!

- You lied to me! You lied!
- I didn't do it!

You killed him!
You're lyin'!

- [Mickey Coughing]
- Mickey, don't gulp. Mick, try to breathe in slowly.

That's it. Breathe in.
That's it.

And breathe out.
That's much better.

- You okay, Mick?
- [Mickey] Yeah, I think so.

You're lucky.
He could've crushed your windpipe.

Sergeant, you gotta bust him.
He killed his dad.

- He killed Johnny. I knew it.
- I told ya. The big guy's freakin' out.

Mr. Ross, the murder was last night.
Why did you wait until now to make your accusation?

This morning, when the sergeant
told me I was the last one to seeJohnny alive,

I knew there was something
about it,

and I finally remembered what.

I saw him go into the den just before
Johnny was shot. That proves it. That proves he killed Johnny.

- What's the story, Mickey?
- Lou's got it all wrong.

[Barnes] Somebody's got it wrong. You
told me you were working in your room. [Mickey] I was.

- Did you go down to the den?
- Yes. L...

I wanted to show Dad some changes
I made on the arrangements.

He didn't like 'em,
and you had a fight. No. He didn't even see them.

He said he didn't wanna see anything
until they were all finished. You know, Lou, if you'd just hung around,

you would've seen I came right back out
again and went upstairs.

- How long did you stay in the den?
- [Mickey] Not more than a minute. - Do you own a gun?

- No.
- Are you kiddin'? He hates guns.

When other kids
were playing cops and robbers, he was playing agents and accountants.

[Mickey]
Dad and I didn't always get along, and there were times I hated him,

maybe even wanted to kill him...

but I couldn't hurt him.

I always... I always thought
about other times,

you know,
when things were different.

- Mrs. Fletcher,
you remember when I was a kid. - Yes.

When we all lived together,
the four of us, before we came out to the desert, huh, Buster?

Well, you tell him, Mrs. Fletcher.
You may find it hard to believe,

but we used to be
one hell of a family, huh?

Mick didn't kill our dad.

There was someone else
in the house last night.

- Who?
- Vic La Rosa.

The tennis player
your dad mixed it up with at the club?

Yeah.
[Barnes] How'd he get in?

- No. Terry. You don't have to...
- I let him in.

- He was waiting
at the rear service gate at midnight. - What about the alarm?

I used the master switch in Daddy's bedroom
to turn the power off long enough...

for Vic to enter the grounds
and make it to the house.

But surely the security guard
at the front gate would notice if the system was turned off.

Not ifhe wasn't checking the panels.
There's a tiny red light that indicates when the power is off.

The night man reads a lot
and doesn't check the panels very often.

Wouldn't he have noticed
that the TV monitors were off?

[Terry]
They're always off until the alarm is tripped.

You seem to know a lot
about the security system.

It isn't the first time
I've let a man into the house.

Terry, do you know
what you're saying? Yes, Mother.

I let someone into the house,
and Daddy was murdered.

[Barnes]
Did anyone else see La Rosa in the house?

- Mickey saw him in my room.
- [Barnes] Is that true?

- Yes. I saw him.
- Why the hell didn't you say so?

I'll have him picked up
at the club for questioning. Where's your phone?

- [Buster] Right over there
on the table. You can't miss it. - He isn't there.

I sent him away.
Terry, why?

I didn't want him to get into trouble
because of me, and I didn't think he did it.

- Where'd he go?
- I don't know.

I'm sorry. I was stupid.

This is Barnes. Get out an A.P.B.
On Vic La Rosa.

Yeah. The tennis player.
I got a description. Take it down.

I'm sorry I came at you
that way. I must've lost my mind.

It's okay, Lou.
[Jessica] Mr. Ross, forgive my curiosity.

You said you saw Mickey go to the den,
but he didn't see you anywhere around when he came out a minute later.

May I ask where you went?
My room.

You were supposed
to be in the hall.

Johnny didn't want me hangin' around.
He told me to get lost.

Uh-oh.
He was expecting a broad. A lady.

Johnny always said that
when he was anticipating a visitor of the female persuasion.

- Was he expecting someone last night?
- [Lou] He couldn't have been. He always gave me a name...

to call down to the guard
at the front gate when one of his ladies was comin' to visit him.

Well, suppose it was someone
the guard knew on sight? [Lou] No way.

Not one ofJohnny's ladies...
even a repeat... Johnny's rule.

The guard wouldn't have let her in
if I didn't call down her name.

There are exceptions
to every rule.

How did you know?

Well, no one at the house
knew you were coming today,

but the guard opened the gate
and waved you in,

so I assume both the day
and the night man are longtime employees...

who still feel loyal
to the former lady of the house.

I waited until after
you'd gone to bed. I wanted to talk toJohnny about Terry,

but I found him in a mellow
and reminiscent mood.

He was affectionate,
persuasive.

For the first time
since I left him, we made love.

- I see.
- I always said Johnny had a way with women.

That was one of the things
that broke up our marriage. He used women casually...

and seemed genuinely surprised
that I cared.

Once, he even took a girl away
from Buster Bailey.

Oh. Buster must have
resented that. It broke his heart.

Until he made a joke out of it.

You didn't tell Sergeant Barnes
about last night.

- I couldn't.
- [Man Over P.A.] Miss Baxter, please come to the office.

Anyway, Johnny
was very much alive when I last saw him.

I didn't kill him.
It wasn't either of my children. It was that tennis player.

Do you have any idea
what that opens up?

- That Terry was an accessory to murder.
- Oh, Jess, you've gotta help her. Please.

- Well, did Johnny
have any enemies? - I can't...

Last night, Johnny was bragging...

about putting one over
on Milo Valentine.

That name sounds vaguely familiar.
Oh, Jess,

you do live a sheltered life
in Cabot Cove.

He's an entrepreneur
of certain illegal activities.

Of course. He's a gangster.
They don't call them that anymore.

- Well, why would Johnny
know somebody like that? - Milo started Johnny in show business.

Well, that hardly sounds like an enemy.
It sounds more like a good friend.

Something happened to change that.
Last night, Johnny said that...

that he felt like
he could nail Valentine to the wall.

He didn't explain any further.

You're right.
That doesn't sound the least bit friendly.

[Jessica]
The only reason I mention the possibility is that I seem to remember reading...

that it's part of the mob's execution ritual
to shoot their victims in the back of the head.

So you thinkJohnny Shannon
was knocked off by a professional hit man?

Well, I admit
it's a little far-fetched.

Maybe not.

When I was in the Windy City,
before I came to this glorified sandbox,

I remember hearing rumors
aboutJohnny having a mob connection.

But why would they wanna
have him iced?

Supposing he had a falling-out
with Milo Valentine?

That wouldn't be a falling-out.
That'd be a plunge into Lake Michigan with concrete booties on.

The trouble is, it doesn't mesh
with the other notion that La Rosa killed him.

- Are you kidding? It's perfect.
- But La Rosa is a professional tennis player.

You want him
to wear a T-shirt that says "killer"? That's his cover... tennis.

Lets him move around,
be a loner.

That's why he weaseled his way in
through the girl.

He had it all planned. Besides,
who else in the house that night could have been a hit man?

Come on. Come on!

Hello. Hello, this is Buster Bailey.
I wanna speak to Mr. Valentine.

Of course it's important!
You think I'm callin' him to give him basketball results?

Will you stop kidding?

I have an urgent, important matter
to talk over with Mr. Valentine.

[Gasps]
[Buster On Phone] What was that? What was that?

There's somebody on this line.

Who is it? Who is it?
Answer me! Who's on the phone?

Thank you.

Well, thank you
for a lovely ride. Oh, and keep the change.

Hello. Remember me?
I'm Peggy Shannon's friend. Oh, sure.

You have a minute
for a question or two?

She's in here.
Thank you, Lou.

Oh, the door's
already been fixed.

[Jessica]
Terry? Come in. It's open.

- Hi, Mrs. Fletcher.
- Hello, Terry.

[Chuckles]
Do you always watch with the sound turned off?

I only wanted
to look at him again.

That Vegas showgirl
nearly became my stepmother.

So did a lot of others.
Well, I don't wanna intrude.

Oh. Oh, it's okay.

That guy on screen
is some stranger.

My daddy is the man
in this picture with Mickey and me.

Oh, I forgot.
I took it up to my room.

[Jessica]
You took it? Well, that clears up that mystery.

You must have taken it after
you opened the safe for the police. No.

Way before that.

When we found Daddy...

Well, it was his favorite picture,
and, um, oh, well, I needed something to hold on to.

I don't suppose
you feel like talking.

Sure. Why not?
What did you wanna talk about?

How you and Vic La Rosa
happened to meet.

Well, he was the loudest,
most obnoxious tennis player in the tennis club bar.

I knew Daddy would hate him,
so I picked him up.

You're certain
he didn't initiate it? Oh, I'm positive.

He was so wrapped up in himself,
I practically had to throw myself at him before he even noticed me.

And you invited him
to the house? Twice.

The first time was in the afternoon.
I wanted Daddy to get a good look at him.

He loathed him on sight.

And then you asked him back
at night to spite your father.

I'm not especially proud of it,
but that's the way it was.

I even told him
Daddy was in the den. Why?

He was so smug,
doing his macho number. I wanted to unnerve him. And I did.

Mrs. Fletcher, there's no way that wimp
could've killed Daddy. He was too scared even to leave the bedroom.

Hardly the type
a powerful mob leader would hire to execute a man like your father.

What?
Was Daddy killed by the mob?

- Please tell me. I've got to know.
- Why? What's the matter?

I overheard part
of a telephone conversation.

Buster was trying
to reach Milo Valentine.

Buster?
Yes. He said it was an urgent personal matter,

and he was terribly upset
when he realized someone else was on the line.

But I understood that Mr. Bailey
was very close to your father.

Sometimes Daddy treated him like dirt.
Maybe he was tired of it.

Terry, that tape you were watching.
Did it come out of this group here? Yes.

- Those are the tapes of Daddy's TV shows.
- And these?

Pool tapes.
Pool?

Daddy liked to be perfect
at everything he did,

and when he decided
to improve his pool game, he had a TV camera put in above the table.

He taped his games
and watched them to correct his mistakes.

Ah, yes. There's the camera.
It's hard to see in that dark corner.

Miss Shannon,
where can I find your brother?

Well, he's with my mother
making arrangements for Daddy's funeral.

Mrs. Fletcher,
what are you doing here?

Taking care of business.

- What do you want with Mickey?
- I have your statement, and I'm gonna need his pretty quick.

Vic La Rosa's van was spotted
at a gas station on the old highway about 10 miles north of the Mexican border.

Highway patrol's sending a unit out
to pick him up.

Yeah. This old back road
used to be the quickest route to Baja.

Me and the missus,
we'd drive down on a Sunday for the bullfights. [Giggles]

Ellie used to love
to drink that Mexican beer and root for the bulls. Olé!

Hurry up, will ya?
[Tires Squealing]

Hold it!

You have the right
to remain silent. If you give up this right,

anything that you say can
and will be used against you in a court of law.

I didn't kill him!
It was her! Terry Shannon killed her father!

Okay, La Rosa.
The stenographer's gonna take down everything we say.

- You can still get a lawyer if you want.
- What for?

[Sighs]
Michael Shannon, do you recognize the suspect?

He's Vic La Rosa.
When did you see him last?

- The night my dad was murdered.
- Where?

In our house.
My sister's bedroom.

[Barnes]
Mr. La Rosa, is that a true statement? So what?

- I wasn't the only one in the house.
- When you were apprehended,

you told the arresting officer
that Terry Shannon killed her father.

- I can't...
- What? - That's a lie! She didn't do it!

- [Peggy] He's trying
to implicate Terry to save himself. - Vic, you know that's not true.

Yeah? Then why'd you pay me to leave?
You set me up. Everyone knows you hated him. I was a patsy.

Are you gonna take his word for this?
[Barnes] All I'm taking is a statement.

Then I'll determine if I have a murderer
or a murderer and an accomplice.

Mr. La Rosa,
I strongly advise you to reconsider not having an attorney present.

Yeah. I want a lawyer.

Let him make a call from the pay phone
in the corridor. If he doesn't have any change, lend him some.

Don't you find it strange,
Sergeant? What?

That a professional killer would
have no better escape route than to drive to the border on a back road...

in an unreliable van?

Maybe he's new at it.
Maybe he's not a pro.

- Maybe he's telling the truth
about the girl. - Am I under arrest?

No, but stick around.
Don't take any sudden trips.

That goes for you
and everyone who was in the house the night of the murder.

I don't want anyone leaving town
until this thing is cleared up.

If you're through
making reckless charges against my sister, I'd like to take her home.

If I may, I'd like to join you.
There's a matter I'd like to pursue back at the house.

Uh, you gonna
let me in on this?

When I'm sure I'm right.
I'd hate to look foolish in front of the police.

Good-bye, Sergeant.

That reminds me of a story.

It's late at night.
Guy's all alone in his hotel room, and the phone rings.

And a very sexy female voice
says, " Dim the lights,

"put on some very romantic music
and pucker up.

I'm coming right over, Sam."

The guy says, "My name isn't Sam."
She says, " I'm sorry. It's the wrong number."

And he says, " Does that mean
you're not coming over?" [Laughs]

Well, now you can see why
I'm out of the comedy business.

Mrs. Fletcher,
that couldn't have been you on the line.

You weren't here.
Terry told me about your call.

Figures. Mick was out,
and Lou would've ripped my head off.

- Where did you get
Milo Valentine's number? - Johnny had me call it a couple times,

and I got a great memory
for numbers and gags.

- Maybe you'd like
to hear a funny number. - Why did you make that phone call?

'Cause I was scared.

When I saw the wayJohnny was shot,
I knew Valentine paid for it.

What were you gonna
say to him?

See, Johnny didn't tell me anything
about Valentine.

I didn't know
if they had a contract out on me.

I was just copping out.
That's all.

Please. Tell that to the kid.
I don't want her thinkin' what she's thinkin'.

It's kind of a funny premise,
though, isn't it? The cowardly lion as a hit man?

Why would Valentine
wantJohnny dead?

I understood
that he got him started.

Yeah. He laid out the money
for the band, the music,

the wardrobe, the publicity.

And for that,
he got to call the shots on Johnny for life.

When Johnny made it big,
he resented it, started making his own moves.

Last election,
Johnny refused to appear at a big political rally.

It was for one
of Valentine's payroll politicians.

And what did Valentine
do about that?

Well, he flew out
in his private jet to talk toJohnny.

The kids were in L.A.

Is that all?
They just talked?

Well, they were in the den.
The door was closed.

You don't think I would stoop
to listening in at keyholes?

Okay, okay.
So I happened to drop a cigar,

and, uh, my ear
chanced to rub the door as I went to pick the cigar up.

But all I heard was the clicking
ofbilliard balls, so I figured Johnny hustled him into a game of pool.

Under the lights, a camera.

Johnny taped the godfather?

Evidently, the killer
was given two assignments.

One, to executeJohnny Shannon,
the other to find and remove the tape.

Johnny must have hinted
at its existence...

during one of his telephone conversations
with Mr. Valentine.

Yeah. Yeah, yeah.
Johnny was always cracking wise...

with inside jokes I never got.

Valentine got him. You don't happen
to know if there's a plane leaving today for Outer Mongolia?

Don't you worry.
If there'd been a contract out for you,

the killer would've taken care of it
that night with no trouble at all.

Please. Say no more.
I get the picture.

Mr. Bailey, say that again.

It'll be the first time in my life
I've ever done an encore, but... I get the picture.

- That's it.
- That's what?

I know
who killed Johnny Shannon.

Hello. Operator?
Get me the police.

This had better be good.
Vic La Rosa was on the verge of cracking when you called.

Forget Vic La Rosa.
I think I've solved the case.

First of all, I can
make a pretty good assumption ofhow the killer got into the house.

I'm all ears.
He knew that Vic La Rosa was seeing Terry,

so he kept a very close eye
on him.

He figured he'd get lucky
sooner or later, and that night, he finally did.

When Vic went to the service gate
and Terry turned off the alarm for him,

the killer followed him in.

Now, the killer knew
where to find the den, because Milo Valentine had been in the house...

and told him the layout.

He found Johnny in his chair,
watching television probably...

or maybe a tape,
but not the tape the killer wanted.

He probably reasoned
thatJohnny wouldn't help him to find it,

so he executed him
on the spot.

Then he sprang the lock
and shut the door.

He then went to the videocassettes
on the shelves.

He played enough of the first tape
to see that it wasn't the one he was after.

Then he put it back and tried another,
and so on and so on until he got down to here.

I experimented, and all the tapes
before this gap have been played for a few seconds.

The ones after
start at the beginning.

Now, when the killer
finally found the tape he was looking for and played it,

he saw Johnny in a friendly game
of pool with Milo Valentine,

who didn't know about the sound camera.

Most likely, Johnny led him
into making incriminating remarks...

about a crooked political campaign
in Valentine's home state.

The killer turned off the VCR
and the TV...

and took the tape with him.

He left the den,
pulled the door shut to lock it.

- Well, then,
how did he get off the grounds? - While Lou was breaking into the den,

Terry turned off the alarm
to let Vic out.

Now, the killer could've gone out
right behind him.

Well, as you say,
that's mostly assumption, but it makes sense.

There's only one thing wrong
with it. We can prove that Vic La Rosa was in the house that night.

- We can't prove
that anyone else came in. - Mm-mmm.

You're wrong, Sergeant.
We can prove it.

In fact,
the killer gave us proof.

See, the morning after the murder,
you told me it was your first visit to this house.

Later, when I suggested
something was missing from the wall,

you said it was nothing
but an old picture ofJohnny and his kids.

It's all it was.
What are you trying to prove?

Terry told me
that she took the picture from the wall...

when they found Johnny dead,
before the police were called.

You couldn't possibly have known
what had been on that wall...

unless you had been in the room earlier,
when Johnny was killed.

- You are good.
- It explains why you left Chicago...

to take a job
in a small desert town with a police force.

- It was good cover.
- Congratulations, Mrs. Fletcher.

You win the grand prize:

A trip to oblivion.

So that's a silencer.
Always wondered what one looked like.

[Chuckles]
Well, I'm surprised you held on to the murder weapon,

unless, of course,
you were planning to plant it in Vic La Rosa's van.

I'm sorry if I spoiled your plans.
I never kill unless I'm well paid for it.

It hurts me
to make an exception in your case.

- Well, let me relieve your pain.
Hello out there! - [Door Opens]

I didn't lock the door.
I wouldn't make any sudden moves if I were you, Sergeant.

Mr. Ross tookJohnny's death
very hard.

You really do take the prize.

Thank you.
This means a great deal to me.

- As a trophy of your victory?
- No.

As the only real evidence I have
that you killed Johnny Shannon.

Ballistics will prove
that the bullet came from your gun.

That's police procedure.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0