Original subtitles

Listen to me.

I'll hit their base.

But as soon as I fire,

they'll have a fix on my position.

Find them quickly.

Do you read me?

Roger!

Shun Gu, quick!

The smoke is clearing up!

Shun Gu in position.

There is a sniper at 2 o'clock,

on the hill, near the peak,

by a boulder.

It's 22 degrees east, 602 meters.

Dong Li. Can you see him?

I see him.

On the highest ridge,

ten meters to the right.

Dong Li, pin him down.

I'll get the mortar.

Shun Gu, I've pinned him down.

Everyone, retreat!

Don't move! Don't move!

Hold him down, I'll pull it out.

Okay.

Pull!

Hold him down.

Let's go.

Hurry!

Everyone, go now!

The bomb is going off!

Run!

Hong Xu, run!

Captain.

Captain, are you okay?

Captain!

Where are the others?

- Are you okay? - Hurry and save the others!

Come on!

Shitou!

- Hong Xu... - Save the others!

Hong Xu...

Harder!

Pull!

Hurry!

Nan Xia!

- Nan Xia! - Over here!

Pull!

Harder!

Are you okay?

We're 80 kilometers from our target.

But the ship sails in 90 minutes.

We only have one vehicle left

and that's under repair.

We won't make it back in time.

Can their troops give us more support?

Our superiors put in a request,

but they've no troops to spare.

They can only get us out at a point

60 kilometers north of the target.

After the rescue,

go straight there.

But it's a very dangerous route.

You need to be on high alert.

Roger that!

Also, Zaka released a video.

They beheaded the reporter's assistant.

Despite all those drills

and training,

I never thought

I'd lose control like that.

Sir.

I'm not good enough for Jiaolong.

Do you remember how we became a team?

We went through tough times.

We were all tempted to quit,

but we held on, right?

The fact that we are here now

proves we are all qualified.

Think of our motto.

"Conquer fear, conquer all."

You did well just now.

It wasn't for show.

Well, I saw it.

Does it hurt?

A little.

Don't think too much.

You can come to Basem with us.

Are we getting reinforcements? When?

Listen.

If you come with us,

you have to follow orders, okay?

Captain, let me tell you.

Without reinforcements, you have to be really careful.

It's more than an hour away.

Can you fix the vehicle?

We're doing our best.

That's none of your concern.

I'm talking about the orders.

It's about

the battle just now.

I told you to stay put.

Sure, it was to save a life.

But when there is action next time,

considering the danger,

no matter what happens,

you do exactly as we say.

- Okay? - What if the order is wrong?

How do you know it's right?

Yes, we have different roles,

- but as for our beliefs-- - If I'm wrong, I take responsibility!

But if you disobey and you die, who will be responsible then?

If that's the case,

then don't save me.

Captain, the vehicle has been fixed.

Will be right there.

Roger.

Everyone, move now.

Sayyid, how is Dr. William?

He is alive.

But still unconscious.

Besides the yellowcake,

we need the formula for the dirty bomb.

Understand?

Yes.

Yu Zhuang.

Find a high place.

Set up an antenna.

Keep contact with base.

Roger that.

Testing, testing.

Don't be scared.

The Chinese Navy is here to rescue people.

Don't be scared.

The house owner, Bella,

says they came a week ago,

killed all the men,

chased off the others,

and kept them here to cook.

In the town now,

there are about 150 terrorists.

They stay around the square.

She drew a map.

This is their headquarters.

The hostage camp is to the north.

They have about ten guards

and 25 hostages in there.

They are all foreigners

except for five soldiers.

There are three women, one of them is Asian.

Her description matches Mei Deng's.

Hold on.

How can we access the camp?

Only through the square.

Send a situation report to the ship.

Yes, sir.

It's eight against 150 people.

Have you ever done anything like this before?

Our unit's mission

is not to deal with those 150 people.

It's to rescue the Chinese hostage.

So is there no hope for the others?

There's no time.

Is it possible

for you

to save one more person?

Is there any chance of that?

Your assistant, Abu

has been executed.

When did that happened?

Before we got here.

My husband and child

died on a bus just like today.

In 2005,

when they blew up the bus in London.

The police told me

that nothing was left of them,

but a little blue bracelet.

That's when

I vowed to fight against them to the end.

To fight against the terrorist groups.

I'm not afraid of anything,

even death.

I'm only afraid of being powerless to help.

I've failed to protect anyone.

Not even Abu. I've failed to protect him.

I've failed.

The captain says, the only support

will be a chopper for evacuation,

but they can't say when.

In addition to Mei Deng,

I want to rescue the others too.

Do you have a strategy?

With so many people,

we can't take that road back.

It's better

to go north through the desert,

straight to the army base.

The problem is we'll be exposed if they started to chase us.

Mei Deng is the priority.

Once she's safely out,

we regroup and get the hostages.

Quickly tell Shitou and Li Tong

to disguise themselves as terrorists

and infiltrate the camp.

Remember. Li Tong and Mei Deng will trade clothes.

Shitou will take her back the way we came.

Tell Shun Gu and Dong Li.

Find an overwatch

where they can control the square.

Once we enter the town,

all our signals will be jammed.

So I have to tell Yu Zhuang

to set up an anti-jamming device

to secure our communications.

As for Nan Xia,

have her stay here with Yu Zhuang.

They'll go as soon as Mei Deng's out.

Finally, you, Chen Lu and I

will watch the square.

Once we know Mei Deng is safe and has arrived at Bella's house,

we'll blow up

their access to the camp.

The three of us will go into the camp

and rescue the other hostages.

But if Li Tong is with them,

and a battle breaks out in the square,

we won't have enough firepower.

You're already outnumbered.

I'll switch with Mei Deng.

I look more like her too.

Captain, I think that's not a bad idea.

I disagree.

I know nothing.

Do you have nothing to say?

Please.

What do you want to know?

Your wound is not looking so good.

- I really don't know-- - Let me fix it.

Please, I know nothing!

You're hiding something. Where is it?

I really don't know...

Think it over.

Aluka Desert!

Aluka Desert!

Dong Li, you cover this area.

Shun Gu, you take the arches.

No problem. Got them.

Captain, we're in.

Do as I say.

The Chinese Navy is here to save you.

Chen Lu, I found a truck.

I'll stop it near the hostage camp.

Guard the right flank.

I'll prepare the bomb.

Base, this is Unit One.

Can you read me?

Yu Zhuang, what's wrong?

Captain, we lost contact with the ship.

I'll go check.

Roger. Stay safe.

Will do.

Boss.

There's a Chinese soldier on the hill.

Execute the Chinese hostage.

If they want to rescue her,

let them rescue a corpse.

And tell our brothers

to attack the ship.

What are you doing?

What are you doing?

Captain, they just took Nan Xia.

Hong Xu, why was Nan Xia there?

Shitou,

once you've left the camp,

jump out and prepare to attack it.

Everyone else,

hold fire until Mei Deng is safe.

What are you doing?

Dong Li, I'm going into the headquarters.

Cover me.

I'm on the second floor, left passage.

Can you see me?

I see you.

Secure the area.

Roger.

She's so loud.

Turn up the music.

Captain, Commissar.

Reporting, the weapons on the hill

are aiming at us!

Battle-ready deployment grade one!

- Yes, sir! - Grade one!

Auxiliary gun on intercept!

- Main gun target the hill! - Yes, sir!

Target is locked!

Fire!

Mohadi is ruining our people's lives every day.

And brave soldiers like us can wait no longer.

We must punish this Chinese citizen.

- Only blood will teach-- - Wait!

Who are you?

Who are you?

Where is the other girl?

Where is the other girl?

Who brought you here?

How many of you are here?

Answer me!

Answer me!

How many of you are here?

Start talking or I'll break your legs!

Answer me now!

Do you want me to kill you?

I'm sorry.

Don't take it personally.

Captain, we're leaving the camp.

Come on!

This is William. His necklace is gone.

- What necklace? - It has the information.

Let's go.

Captain, I'm about to enter the square.

But I got a flat tire.

Keep calm, everyone.

Dong Li, I'm coming out.

Is the path clear?

All clear.

Everyone, listen to me.

No matter what happens over here,

stick to the plan.

Your tire is flat!

Remember.

No matter what happens, take the girl

and follow me.

Don't be scared, Aisha. Stay with me.

Wait, the tire is leaking air.

Captain, they stopped Li Tong's truck.

Intruders!

We're retreating to the junkyard.

Cover us!

Follow me.

Go!

Go in!

Hide!

Find cover!

Put this on!

Hong Xu, what's your status?

Captain, we're trapped in the square.

What about you?

When you have the chance,

take them all out using the back way.

Roger.

What's your plan?

I'll think of one.

Remember, make sure Mei Deng is safe!

YELLOWCAKE 27 TONS

Keep on going. I'll take care of the snipers.

Dong Li, they saw me.

He's close by.

He know where I am.

Find him quickly.

Do you read me?

Roger!

Captain, their sniper found me.

I've lost my position.

Be careful.

Get up! We'll go that way! Heads down!

Li Tong!

Are you okay?

Answer me!

Our exit is cut off by fire.

It's coming our way!

Chen Lu! Give me a grenade!

Here!

Li Tong! Get to the back.

Stay right here.

Hong Xu!

Li Tong, blast your way out.

I'll cover you!

Go!

Let's go!

Chen Lu, cover Li Tong.

We'll retreat to the camp.

Li Tong, go!

Follow me!

Go back!

Chen Lu, fall back!

We have to escape.

Pull this pin.

When I say throw, you throw. Got it?

We'll fight to the end!

Let's go!

Nan Xia, throw!

Move!

Blow them up!

Do you hear me?

Kill the hostages!

They're going to kill the hostages!

Shitou, go to the camp now!

Save the hostages! Don't let them kill the hostages!

Sir, the exit is clear.

The hostages are all safe.

Hurry over here!

Shitou, the exit's blocked!

Help us!

Stay back, hide!

Hong Xu, I'm out of ammunition!

Shitou! Go and help Chen Lu!

Hang in there. I have a plan.

Roger.

There is a way out to the small plaza at right of the junkyard.

Use that way to get out.

I'll cover you.

Wait for my signal.

Chen Lu, Li Tong.

I've taken over a tank.

I'll deal with the enemies around you.

Stay hidden and wait for my signal.

Li Tong.

After you have escaped,

- go to the meeting point. - Roger.

Captain, I'll rescue you next!

Ready.

Ready.

Fire!

Captain, what's your position?

I'm at the right of the main passage.

But I'm surrounded by the terrorists on the left.

Got it.

Ready!

Take cover!

Fire!

Wear this!

Move!

Captain, we found a truck.

We're moving now.

Mei Deng is safe.

Go!

Yu Zhuang, do you read me?

Yes.

Contact base.

Then take Yuna to the meeting point and wait for orders.

- Do you read me? - Roger.

Base, this is Unit One.

Base, this is Unit One!

Unit One, do you read me?

Captain, we've lost Jiaolong's signal.

We tried to reach them,

but to no avail.

How about their individual positions?

We've lost those too.

Stay on high alert, keep trying.

Yes, sir!

Captain.

The ship is under threat.

To protect the citizens on board,

we'll move away from the port.

Okay.

Let me see if our superiors

will approve of sending in a drone.

Follow me!

Come on! Come on!

Shun Gu!

Captain, do you read me?

Get down!

Shitou!

Any Signal yet?

No.

To the meeting point.

Go.

Shitou, don't move!

Don't move!

Out of the car!

Hurry!

Get down!

Take cover!

Don't move!

Don't move!

Shitou, hold on!

Li Tong and the others are in danger.

They are down there.

Reporting.

We have Jiaolong but the signal's weak.

But there's a sandstorm nearby.

Did you make contact?

Not yet for now due to weather interference.

How much longer?

We have seven minutes.

You need it more.

Stay there!

Li Tong, hang on!

We're nearly there.

Hurry!

Chen Lu, secure the entrance.

It's okay, Shitou.

It's okay.

It hurts...

Have a candy.

The candy will help.

Didn't you say

that candy can kill the pain.

It takes away the pain.

Here. Eat this candy.

Come on.

Candy takes away the pain...

We're going home.

Going home...

Going home...

Shitou!

No more pain.

We're going home...

Tank Alpha, attack from the right!

Hong Xu.

Turn 20 degrees left, hurry!

Hong Xu.

The reactive armor protects them.

Turn a sharp left.

Shoot at their treads.

Got them!

Captain, they hit our cooling system.

We won't last much longer.

Captain, there is a sandstorm ahead!

Charge straight at it.

It will cover us.

Hong Xu.

Our turret took a hit.

Don't let them lock onto us!

Hong Xu.

I'll use your steering for aim.

Do you understand?

Roger!

Nan Xia.

We have to switch places.

The handset has a trigger.

When I say fire, press it.

I'll help you.

Hong Xu.

Let the reactive armor take a hit.

Follow my orders.

First, take a sharp left and then sharp right!

Hong Xu, turn left!

Turn right!

Nan Xia, get ready!

Fire!

Captain!

We're stuck!

Captain, I'll deal with their tanks!

Hong Xu!

Hong Xu!

Nan Xia, we're going out.

Remember.

When we go out, keep your hand on my shoulder.

Understand?

Wait here, don't move!

Captain, Commissar.

The drone has found Rui Yang and Hong Xu.

But we still don't have contact.

Reporting, the drone is losing power

and could drop at any time.

They're attacking, quick!

Load up, hurry!

Prepare to fire!

Are you okay?

Yes, I am...

You're a good shot.

Captain.

Our mission is accomplished.

Captain Yang.

Thank you so much.

- Captain Yang. - Thank you.

The weather is preventing us from contacting your warship,

and we are unable to deal with the yellowcake situation at the moment.

All we can provide is a helicopter.

This

works pretty well.

Remember to give it back.

We can't just ignore

this yellowcake crisis.

The hiding place for the yellowcake

is 80 kilometers from here.

But in 40 minutes,

the terrorists will leave with the yellowcake.

We have to hurry.

But I need to stress one thing.

This operation

hasn't been authorized yet.

If we do this,

we do it together.

Captain.

I'll wait for your orders.

"Conquer fear, conquer all."

Two kilometers from destination!

Our target is the yellowcake.

Avoid engaging.

Li Tong, we'll take the plane and yellowcake.

Shun Gu, Dong Li. Find an overwatch and cover us.

Split up!

Captain, we're in position.

Clear.

Captain, we've taken the control tower.

Roger. Wait for orders.

You go first. I'll wait for the next truck.

Boss.

The rebels' representative will arrive in five minutes.

Attention, sniper's hide.

Li Tong is under the truck.

I see her.

You did a good job just then.

When we go back,

you can train as a sniper.

If I were that good,

I should have hit it at once.

Even the experienced feel pressure.

Embrace it.

Pressure keeps you focused.

I didn't know it'd be you.

It's been a long time, boss!

You've not been home in a long time.

We're fighting...

for a better life.

Why go home?

We're not fighting this war for you.

What about the formula, boss?

Everyone, listen up. There is a change in our plan.

I'm going to go for their leader.

Dong Li, when I come out,

they'll be after me. Cover me.

Shun Gu,

help Li Tong take the plane.

Over.

Yes, sir.

The rebels will eat us alive.

You must bring back all the yellowcakes.

Kill them all.

From now on

this war belongs to us.

I understand.

Calling base! Mayday!

We're under attack! Help...

Li Tong, take control of the plane!

Don't move!

Everyone, I'm coming out.

Dong Li, be careful!

Dong Li, take out the last car!

Shun Gu, Dong Li!

Shun Gu, Dong Li!

Li Tong, do you read me?

Don't move!

Shun Gu!

Are you okay?

Get out!

Hurry!

Dong Li,

use my gun.

Let him go!

There's no time to think!

Dong Li,

conquer the pressure.

Xing Luo chose you for a reason.

Captain,

I'll take down the guy with Li Tong.

I'm counting on you.

Do it now! I'll kill her!

Fuck!

Fucking Chinese!

We need the yellowcake for this war!

To become stronger!

Captain, the rebels are behind us!

Calm down!

I'm from the Chinese military.

Start the engine! Hurry up!

Hurry!

March forward!

Turn right!

Attention!

YU ZHUANG

TIAN-DE ZHANG

Salute!

Attention! This is Chinese Navy.

You're about to enter Chinese waters.

Please turn around immediately!

Attention! This is Chinese Navy.

You're about to enter Chinese waters.

Please turn around immediately!

I repeat!

Please turn around immediately!