Original subtitles

Quick! To the safe room!

Run and you're dead!

We want hostages, not dead bodies!

Open up or we'll kill you!

Hurry! I can't hold on much longer!

Mayday! mayday!

This is Chinese merchant ship, Guangdong.

We're under pirates attack! We're under pirates attack!

They're coming up!

This is the Chinese Navy.

Stop the ship immediately!

This is the Chinese Navy.

Stop the ship immediately!

Captain.

Jiaolong Unit One and Unit Two are near the hostage area.

Jiaolong Unit Three is in the engine room trying to stop the ship.

Alpha position, report your situation.

Reporting. There are 3 pirates and 15 hostages on the bridge.

Beta position, report your situation.

Canteen target locked. Over.

Reporting. They disabled the fuel valves.

We can't turn off the fuel supply.

I'll cut the power and stop the ship.

Captain, Commissar.

They picked up the speed!

How much time is left?

Sir.

The ship is traveling at 23 knots.

At this speed,

we'll be in Somalian waters in 15 minutes.

Captain.

We must not enter territorial waters.

Rui Yang,

you have ten minutes.

Attention, everyone.

For the hostages' safety, attack as one.

Wait for the orders. Over.

Left flank, roger.

Sniper's hide.

Roger.

Can you get a fix on them?

If not,

we'll start the attack in three minutes.

Captain.

We'll report in two minutes. Over.

Dong Li.

What's our opening like?

The ship is rolling, the direction is unsteady.

Headwinds at 45-55.

For a reliable line of fire,

we need to be within 120 to 150 meters.

At 23 knots,

we'll have an optimal position

for only three seconds,

or we have a risk of collision.

Seabird One, all clear?

All clear.

Captain.

We'll attack in ten seconds.

Over.

Standby.

Attack!

There is no changes.

Northwest wind.

The velocity is 20.8.

The time is three seconds.

Data steady.

Steady.

Steady.

Steady.

Down! Everyone down!

Captain, the hostages are safe,

but we can't stop the ship.

Reporting. If the ship still doesn't stop,

we'll have to abandon the ship in five minutes.

Hong Xu, report your situation.

They have the generator.

We're running out of time.

We need to storm in and blow up the hydraulics.

If the ship doesn't stop,

everyone must leave the ship in five minutes.

Give me the shield!

You two stay here.

Shitou,

come with me!

Up there. One.

Ready to blow up the hydraulics!

Captain, the hostage-taker is escaping on a boat!

Captain!

I'll chase him.

No, Xing Luo!

There are too many of them.

It's too dangerous!

We can't let him go!

All right.

Permission granted,

but be careful.

Don't cross into territorial waters.

I promise I'll get him before we cross into territorial waters.

Jiaolong Unit Two.

Board the ship and arrest them!

Captain, Commissar.

Three pirate boats are approaching!

Xing Luo.

We must maintain a 300-meters safe distance.

Seabird One!

You can't go any further.

Stop now!

Roger.

Give me one more chance!

Pull up the plane!

Dong Li.

You should handle the others!

Steady!

Sea One and Two.

The target has stopped.

Arrest them, I'll cover you!

Sea One and Two copy that!

I got it!

Xing Luo!

Man down!

Repeating. Man down!

Who? Who was shot?

Xing Luo. It's Xing Luo.

Captain, Commissar.

The pirates are in custody.

Xing Luo is safe.

His condition is stable.

But

he has to stay in Djibouti to get treatment.

Don't worry.

Get some rest.

Captain.

Have you told them?

Yes.

Except that

it pierced his spinal nerve.

I didn't tell them that.

Rui.

Have you heard this?

A soldier should know about sacrifice.

And that he may never return.

They should understand the soldiers' duty.

You can tell them the truth.

You're the captain, not their parent.

Don't take all of this personally

or the stress will kill you.

I can't help it. It's my responsibility.

ONE WEEK LATER

Bye-bye.

This is our target. William Parsons.

He is the head of development at an energy company in Yewaire.

His department works on the mining of uranium

and obtaining yellowcake in foreign countries.

That's why we couldn't figure out where the yellowcake came from.

October, 2014.

The month he was investigated.

That was the same time the unmarked yellowcake was smuggled in.

Exactly.

My guy says that William still has access to an abundant amount of yellowcake.

And he has just acquired the technology to make 30 bombs.

The situation in Yewaire is tense.

If that yellowcake is still there,

he wants to finish the deal and get rid of it.

We must follow this lead.

There is another report on William

about a sexual abuse case of a young girl.

Okay? And all evidence points to him.

My guy talked to the girl and she said

William never took off his necklace

because he said it contains a secret

that would turn the world into chaos.

I've got it.

I'm going straight there.

And tomorrow morning,

Abu will publish a full-page report.

Let's do something to sabotage their plan.

Don't take this any further.

You already know

the terrorists are onto you.

So what?

It's not about scaring you,

nor it is about you being scared.

Albert, you know better than anyone

why I left those big newspapers.

It's because they always do selective reporting

and covered up the truth!

- When you hired me, you said-- - No!

- I have the guts to go expose the truth. - No!

- That's why I'm here! - No!

I appreciate your tenacity,

but there are limits.

Did you forget what you stand for?

I definitely won't risk

the lives of my staff!

But there are things that are more important than life.

At 0300 hours this morning,

the Foreign Ministry sent an urgent message.

Five days ago, there was a coup in Yewaire.

By order of the Central Military Commission,

the Naval Command appoints us

to head to Yewaire immediately

and evacuate all Chinese citizens.

It has been five days since the civil war broke out in the Republic of Ihwea.

And the insurgence played by General Sharaf

have already seized the Republic's major cities.

Our footage shows that large groups of citizens and expats

are fleeing the war zone.

In addition, sources claim that many people were missing

or abducted during the civil war

including expats and high-level officials

of the Ihwea government.

And is is expected to be

an act by the country's extremist group Zaka.

This group, Zaka, has been spreading terrorism

in the bid for recognition.

For the past two years,

they joined other extremist groups

across Europe and Asia and get into action.

During this coup,

Zaka has supported

General Sharaf who also known as Madman.

According to the list given by the Foreign Ministry,

we need to evacuate a total of 130 Chinese citizens

and 30 foreign staff of Chinese companies.

Linyi is to sail for Yewaire.

The other ships will return home.

- What are you doing? - Sorry.

Let's go.

Listen up!

For this mission,

we'll break into small teams.

We can't carry much ammunition.

The local army

will supply materials.

But their weapons and calibers

are different from ours.

So we'll be using defensive weapons

from the EU.

Did you touch my candy?

So they've sent us Shun Gu.

I heard he's pretty arrogant.

See for yourself.

Captain!

Sniper Shun Gu is reporting.

Welcome.

- Dong Li! - Present!

Come here.

Meet Xing Luo's replacement.

I'm the spotter, Dong Li.

I'm Shun Gu.

Captain.

We have a special mission.

They need us now.

Right. You should introduce him to the rest.

Yes, sir!

If you were Xing Luo's spotter,

you must know your stuff.

I look forward

to seeing that.

The feeling is mutual.

You'll have your chance.

Listen, when the troop comes to take Dr. William and the others,

I'll stop them and you will take care of the rest.

You got it?

You got it?

Yeah, yes. I got it. Relax.

Stop pushing me, Doctor.

Look at the news. The military is everywhere.

And the chaos, it is everywhere.

I'm not in the mood to hear any excuses.

You took the money, now the job is to have it done.

You promised me one week.

So the shipment must be on the plane.

If it's not, I'm not the only one who's going to be in trouble.

You are the General.

And I'm sure that you can handle this situation.

Consul He, the third group has reached the port.

Dr. Lu.

Consul He.

Hello.

Where's your wife?

Her company is doing the evacuation.

How is it going over there?

You can't even imagine.

I rushed here in panic,

I don't even know where my phone is.

- Call her now. - Thank you.

Hello?

- Mei? - Why didn't you pick up?

I was so worried!

Don't worry, we're at the consulate.

How is it over there?

Are you there with Xuan-xuan?

Yes, don't worry.

- Let me talk to her. - Make sure Xuan-xuan is with you.

- Consul He wants a word. - Mei Deng?

It's Qing-liu He.

What's your plan over there?

Hello, Consul He.

Government troops are coming

to coordinate our evacuation.

Remember to keep in touch.

I know.

I'll call as soon as the troops arrive.

The situation could change so fast, and that's not under my control or yours.

Yes, I'm using all of my resources to settle this issue.

You have to trust me.

Captain, Commissar.

We have permission to enter the port!

- Battle-ready deployment grade two! - Yes, sir!

That's our warship!

It's here!

Captain.

We have a new situation in Yewaire.

There is an assassination attempt on the President.

The Chief Secretary Mohadi has taken charge for now.

Their government is asking us

to take his family to safety.

Our superior has agreed

and given Linyi this duty.

Understood.

I'll check the security.

Consul!

We've got everyone.

- How about the escort? - They're here.

We'll leave straight away.

- Go tell them! - Okay.

Get your bags quickly.

We're leaving now!

Quick!

The Chinese consul has left.

Let's go! Let's force them into the war zone!

Hey, get down.

Shit, it's Zaka.

Zaka is coming! They've killed the guards!

Run! Hide yourselves!

Just push through!

Inform the army vehicle at the back to overtake

and let the consul's vehicle follow their back.

The convoy is in the war zone.

Reverse! Quick!

Hurry, reverse!

There are rebels behind us.

Contact the warship now!

Set up a defensive line!

Stay there, get down!

Don't let them trap us!

We need to hide, quick!

Everyone, get down from the car now!

- Hurry! - Don't panic, one at a time!

Hurry!

Quick, quick!

Take the consul!

Consul, hurry!

The consul and others went into a factory.

Captain.

Rui Yang speaking.

Consul Qing-liu He just sent an SOS.

His convoy was ambushed.

Yewaire can't spare any troops,

but we have their permission to go in.

They'll clear the roads out of the port.

Listen up, everyone.

We can't get to the factory by road,

so we'll go over the roofs.

Unit One, Shun Gu, Dong Li.

Your duty is to establish an overwatch.

The rest are on search and rescue.

Unit Two, send three people to help the military police.

The rest will guard the convoy.

Over.

What? We lost the Fifth Road?

No, don't go by Lafayette.

There are no escape routes. Try Zima Road.

Did you find Dr. William?

Not yet.

Find him! He's the key.

Move it!

One minute before our target. Grab your guns!

Support the military police.

We are under fire. Permission to return fire!

Granted.

Base, we've arrived at the target.

Unit Two, defend the convoy!

Smoke bomb!

Flanks, set up a defensive line!

Base, we're on the roof.

All clear.

Shun Gu, Dong Li, find an overwatch.

Approaching overwatch.

Base, we're on the factory roof.

Unit One is in!

If you stop, the kids will die!

Crash into them!

Or I'll blow their brains out!

Do you think I'm kidding?

See this? If you stop, they will be dead.

Go on, blow them up!

I understand!

Sniper in position.

It's a car bomb! Stop it!

Everyone, take cover!

What was that explosion?

There is a car bomb at the checkpoint.

Heavy casualties for government troops.

Unit Two, step it up!

Hold the evacuation point!

What's wrong? Do you need the inhaler?

- Hurry up! - This is the fastest I can go.

Block all exits!

Find those Chinese people!

Got them. Move!

Who's there?

Chinese military police!

- Chen Lu, check his wounds. - Yes, sir!

Chinese Navy.

- We'll take you home. - An-zi, can you hear me?

- I'm Consul Qing-liu He. - Yes, I'm here.

- Where are you? - We are trapped in the workshop!

Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang. Evacuate the citizens.

Everyone else, come with me.

Grenade!

There are two in the room and one is outside!

Li Tong! Let them taste hell!

One down!

Watch out! Bazooka!

Move!

- Hold on! - Yu Zhuang, move out!

Go!

Shitou!

Come on, go!

Evacuation point! We're on the way!

Be ready!

Everyone, covering fire!

Unit One is going through!

Quick, stay low!

Watch out, it is suspected that there is a car bomb at 12 o'clock!

Quick, get in!

Unit One! Hurry! There is a car bomb!

Stop the car!

Don't kill me! Don't shoot!

I'm not with them! They forced me!

He's not with Zaka! Lower your weapons!

What's wrong?

Those terrorists. They've been bombing civilians.

I'll handle it.

Tell your men to stay calm.

Shitou! Take my position.

Sniper's hide.

I read you.

- Cover me. I'm going to that car. - Roger.

Relax, it's okay. It's okay.

Don't move.

American, please. Save my kid.

My kid, please.

Let's go.

Please.

We're coming out!

Tian-de Zhang, move out!

Quick, move out!

Sniper's hide! Move out!

Roger! Moving out!

Abu, are you okay?

I...

I will get his necklace first.

We just received news from The Foreign Ministry.

A French-Chinese reporter

called Nan Xia

contacted their 12308 hotline.

She said she saw Zaka

kidnapping the staff of an energy company,

including a Chinese citizen, Mei Deng.

Is that reliable info?

We made contact with Nan Xia

and confirmed her identity.

The Yewaire government will help.

They'll supply ground and air support

for the joint rescue mission.

Our mission this time

is to give a message to all terrorists

that you can never harm a Chinese citizen.

Unit Two,

take the citizens to the port.

Unit One,

go with their government troops and wait for orders.

We'll send in the materials, supplies,

- and wingsuits. - Yes, sir!

When he asked me to save his kids,

I felt awful.

We saved their lives,

but not their homes.

This country of theirs

is in such a mess.

At most, we complete our mission

and that's it.

Why do you like candy so much?

You still don't know after all this time?

I was a naughty kid.

I always got spanked.

But each time,

my mom gave me a candy.

So even now,

when I'm on a mission,

if I have candy,

I can handle anything.

What was that for?

Didn't you say

if you have candy, there is no pain?

Do you know Xing Luo and I were rivals?

Yes.

You guys were fighting for a spot in a sniper training camp

at a commando school in Venezuela.

There's only one spot for Jiaolong.

It's a pity.

There is no chance to compete now.

He was the best sniper I ever saw.

Were you always like this?

Like what?

Tense.

Shaky under pressure.

On the battlefield,

you can't dodge bullets.

Take this as a free lesson for you.

Next time, I'll ask for fees.

Captain, we received news.

Yewaire can't spare any choppers.

We'll have to escort the convoy

of civilian evacuees by road.

If we go by road,

it'll take twice as long.

I worry they won't get back in time.

Get me Jiaolong Unit One.

Yes, sir!

Nan Xia's phone

was last found in the Northeast.

According to the Yewaire authorities,

there's a town there called Basem.

Zaka took over it

a week ago.

Go to the Yewaire Army Meeting Point.

Follow the evacuation convoy.

Their commandos will work with you

to rescue Mei Deng.

Roger.

The operation is confirmed.

But we only have three hours.

We'll be deep in enemy territory.

But we don't have any reliable Intel until now.

Only one thing is certain.

It will be a tough battle.

I want each of you

to give it your all

and return safely.

Do you understand?

Yes, sir!

Move now!

Sayyid.

The Chief Secretary's wife is at the port.

The Chinese hostage is our bargaining chip.

But they won't give in easily.

Stay there and observe everything.

There are three trucks on the hill.

Two are armed.

I'm not sure about the third.

- When did they appear? - Three minutes ago.

Prepare the auxiliary gun.

Yes, sir!

Thank you.

I understand. But I have to go to Basem.

It's not just to save my assistant.

There's something very important

I have to do there.

I'm sorry, Ms. Xia.

We can't take you with us.

We don't know the situation there. Right?

Captain Yang, can you let me explain first?

Okay.

Hong Xu, get them moving. Quick.

It's about the black-market yellowcake.

Zaka has William Parsons,

the biggest dealer in the market.

We found out

that he's in touch with terrorist groups.

One of them

now has the technology

for large-scale dirty bombs.

Which means

once they get the yellowcake,

who knows how many they will kill?

Are you talking about Zaka?

Yes, all they want is the yellowcake.

- It's not our business. - I hope you can save Abu,

- Our mission-- - William and all of them!

Ms. Xia, our mission

is to rescue a Chinese hostage.

If we can,

we'll rescue the others.

But I'm sorry,

you can't come with us.

If I don't go with you,

I'll never get what I came for!

Please get in the car.

Sorry, you can't leave.

Why not?

I already told you.

We were ordered

to take you to an army base.

You'll be evacuated from there.

Sir, this is Nan Xia.

- We have a situation. - Ms. Xia.

In the next terrorist attack,

countless people will die because of William's yellowcake.

What is it?

Zaka put out a video

addressed to the Chinese Navy.

Look.

Chief Secretary Muhadi is a sinner

who continues to suppress my people with his abuse of violence.

We demand that you stop harboring the sinner and turn over Muhadi's family.

We must avenge the brothers and sisters

who sacrificed because of Muhad.

If you refuse to cooperate,

the Chinese citizens shall take the punishment in their place.

This is just an example.

And this Chinese woman will be next.

Damn it!

Savages!

Our only hope

is for Jiaolong to rescue them all.

- Captain Yang. - Yes?

We just got word about possible danger ahead.

We have to look for a different route.

What?

Yu Zhuang, contact the base.

- Okay. - Hurry!

Base, this is Unit One.

Do you read me?

Base, this is Unit One.

Request for signal. Over.

Base.

Mortar attack!

Is everyone okay? Answer me!

I'm okay!

- Chen Lu's okay! - Hong Xu's okay!

Shun Gu, Dong Li, okay!

Tian-de Zhang and Li Tong, okay!

Don't move!

Shitou, go to the rear!

Li Tong, take the wing!

Come on! Get your gun!

Chen Lu, get me the enemy's position!

Hong Xu, bring everyone out!

Yu Zhuang, look for any ammunition that is left!

Roger!

Open the door!

Mortars at two o'clock!

Hide!

Hong Xu!

I'm okay.

Save them!

Hurry!

Chen Lu, let's go!

Shun Gu, Dong Li.

Find an overwatch, wait for my orders!

Roger!

Tian-de Zhang, cover me!

Move!

Li Tong, cover me!

Dong Li, move!

His leg's gone,

let's cut it off!

Come on!

Take him.

Stay calm.

Captain, it's Hong Xu.

There's a live bomb on the bus.

Shun Gu, are you in position?

Not yet.

Last round!

Watch out! There is a sniper!

Be careful, everyone!

Dong Li.