Original subtitles

בואו תרועות של.

האח Bai יוני, אחות גיסה ...

איפה הילדים? למה הם לא כאן עדיין?

הם הדמויות הראשיות היום.

יו"ר Li, אתה צריך לשאול את יאו נאן על זה.

כן כן כן.

הם צריכים להיות כאן בקרוב.

כן, הם צריכים להיות כאן בקרוב.

חופשי על הבר.

זה כל כך ברמה גבוהה כאן!

מה לא בסדר?

זו הפעם הראשונה שאני משוחק משהו כזה,

אז אני קצת מודאג.

מה יש להיות מודאג לגבי? וואי!

- בואו apos Go! - שין טונג.

אתה נראה מאוד יפה בשמלה שלך.

זה נכון, כל כך יפה!

בואו למהר. כולם כבר הגיעו.

אנחנו אלה האחרונים להגיע?

בואו להזדרז וללכת!

ג'ן יו-GE, בוא נלך.

בחייך!

זאת היא! איך זה יכול להיות לה? הוא כאן כדי להרוס דברים שוב.

למהר לחשוב על משהו כדי להיפטר ממנה.

תראו אותה סביב זרועו שלו! כמה מביך!

- זה מספיק. יש קהל סביבנו. - זה-

אמא אבא.

דוד, דודה.

מה אתה עושה פה?

איזה כישורים אתה צריך להיות כאן?

יאו נאן, מהי המשמעות של זה?

מספיק. פנג מינג, לעצור את זה.

אמא, Zhi ג'ן סירב לבוא.

לא היתה לי ברירה אחרת אלא לבקש שין טונג להיות זוג בריקוד של יאו נאן.

מי אמר לך את זה ג'ן ג'ן סירב לבוא?

היא בסך הכול רצתה התנצלות.

מה? יאו נאן צריך להתנצל לפניה על העוולות שלו.

האם זה רק המשפחה לי שמבינה איך להציל את המוניטין שלהם?

נוסף על כך, שהבאת אותה במקום.

מה הטעם של להתלבש ככה?

זה עדיין לא לשנות את מצבך.

דודה, לא לכעוס. היום זה משהו אי הבנה.

שתוק. מי הדודה שלך?

אני זוכר עכשיו. אתה שניהם מאותה משפחה.

שניכם באמת יש דרך עם גברים.

תשים לב איפה אתה לשים את היד!

מה אתם לוקחים ג'ן ג'ן שלנו?

מה אתה עושה?

אחות גיסה, מיס ליו הוא ידיד עשיתי יאו נאן להביא.

מיס ליו, אתה פנוי?

הייתי רוצה לדבר איתך לבד,

אם זה בסדר?

אתה צריך לדעת מה החברה הוא כמו.

מיס ליו,

אתה יודע את תהליך הייצור של הסיגר הזה?

סיגר אחד, דורש תהליכים רבים,

הוא עובר על פני 300 'ידות עובדות,

ולאחר מכן עובר בדיקות, אריזה, משלוח,

ורק אז היא תגיע ידיי.

ואת סיגר בידיים שלי,

it's very likely that I will only take 10 minutes or so before finishing the smoke.

It is also likely, that I will just throw it away.

The people who manufacture the cigar, and the people who smoke the cigar,

although they only differ by one word on paper,

but their lives are miles apart.

Do you understand?

I'm sorry, Mr. Li.

I don't quite understand cigars. I don't pay much attention to them usually.

Fine, you might not understand cigars, but you can't not understand society.

You and Yao Nan are two different kinds of people.

If you have things to say, please be straightforward. I'm young,

I don't understand when you're beating around the bush.

I like your straightforwardness.

Straight to point then, I'll give you RMB￥500,000 to leave Yao Nan.

And from today onwards,

אנא להיעלם מן יאו נאן לי מהעיניים.

מר לי, היחסים שלי עם הבן שלך הוא ממש לא מה שאתה חושב.

אבל המילים שלך הזכירו לי,

כי אני באמת יכול לנסות לפתח משהו עם בנך.

תודה על התזכורת.

איך זה היה? האם אבי להקשות בשבילך?

- מס - זה טוב.

- שלום לי, מה שלומך? - היי.

היא...

אתה לא הצגת בחורה יפה לנו את זה עדיין.

זהו מיס ליו.

היא אלופת המכירות של החברה שלנו.

- זהו השותף העסקי שלי, סטיבן.

אני יודע. הוא הלקוח החשוב ביותר של רפובליקת העיצוב באירופה.

כֵּן.

תענוג לפגוש אותך.

ברצון.

אתה מכיר את החברה שלנו היטב.

אם אתה לא יכול לשתות את זה, אל תכריחו את עצמכם. אני אלך להביא לך כוס מיץ במקום.

אז בחודש שעבר, שהבאת 500 סטים של ריהוט משרדי החדש משולב?

כן, עשיתי.

אני חייב לומר, שהוא הבחירה הטובה ביותר.

תודה רבה.

היא אפילו מפלרטטת עם זר. כיצד בושה!

זה לא רע, זה נראה מאוד מקצועי.

על מה אתה מסתכל?

זה לא הזמן לכך.

אני כבר מסודר כל מה שאתה בקשת ממני לעשות.

תודה רבה לך.

יש לי כמה דברים רציניים לדבר איתך על.

כן, אני יכול להיות אדם קטנוני.

ואכן, שנתת לי יתרונות ובגלל זה הייתי מוכן לעזור לך.

אבל אני מזהיר אותך, אם אתה מעז להתעלל שין טונג,

לא אכפת לי כמה יתרונות אתה נותן לי, אני לא אתן לך ללכת.

אני יודע. אני לא להתעלל בה.

מיס ליו שלנו מאז ומתמיד הגיוני מאז שהייתה ילדה.

אתה יכול לומר את הרגע בו נודע לה ללכת, היא למדה לעשות את עבודות הבית.

מלבד ספר כל יום עבודה במשרה חלקית,

היא תדאג בעבודות הבית מדי.

התחביב האהוב עליה הוא

תחביב מטומטם, חנון

הצפייה Ultraman אנימציה סרטים.

ידעתי עוד לפני שאמרת לי.

אתה אפילו יודע את זה?

אז ידעת שיש לה שומה על ירכה?

האם זה אחד גדול מאוד?

זה נראה כמו שניכם לא עשו "את זה" עדיין?

ברצינות,

ליו שין טונג מעולם מיום לפני.

נוסף על כך, היא לא יודעת שהיא יכולה להיפגע על ידי היכרויות.

להיות עם מישהו כמוך,

בהתחלה הוא בהחלט תקבל מכות עד זוב דם בכל עת.

אם מישהו צריך להיות חוטף בומבה,

אני מעדיף אותו אדם להיות אני.

- אמא. - משהו שלום, ג'ן ג'ן קרה ?!

אתה צריך כדי להשיג במהירות לכאן!

האם אתה יודע מי יאו נאן הביא?

הוא הביא שין טונג!

מה? היא החזירה לי?!?

ליו שין טונג!

בואו איתי.

- לאן? - ל...

היי, אתה מזיע. האם אתה מרגיש חם מדי?

- אותי? - כן. בואו נלך החוצה לנשום קצת אוויר צח.

כן, אוויר צח. בוא נלך.

שין טונג, מה אתה עושה כאן?

ג'ן יו-GE, שבאת לפה מדי?

כן, אבל אני לא יודע ...

אוקיי, אוקיי, בואו נפסיק-מפטפטים צ'יט.

הזדרז! יש מישהו מחכה לך שם. ללכת!

- זה שם. לְמַהֵר! - אני הולך.

וו Yue, מה הם עושים שם כל כך מסתורי?

יש הולך להיות הצגה טובה. בואו נצפה!

יצורים רבים נפלו מן השמים!

הם הגיעו Jiangcheng והקיפו ילדה!

הילדה הזו היא מאוד מפחדת. ברגע קריטי זה,

Ultraman ירד מהשמים!

האם יאו נאן השתגע?

כדי להגן על הבחורה הזאת, הוא השתמש בכל כוחותיו.

הוא הותקף!

אבל, יש לו לב חזק ואמיץ!

טיפשי או לא?

הוא הביס את כל!

יש עדיין יותר בחלק האחורי!

השופט שורר!

הוא מוגן הבחורה הזאת!

ליו שין טונג, תן לי להיות Ultraman שלך לכל החיים!

על מה אתה צוחק?

אני מתוודה אליך. אתה יכול להיות קצת יותר רציני?

תראו את התחפושת שלך. זה פשוט מצחיק מדי!

ג'ן יו-GE, בוא נלך. בואו לא נהיה גלגל שלישי. בחייך.

בוא נלך.

אני מחכה לתשובתך!

האם יש משהו אחר?

לפני כשאבא שלך חיפש אותי,

הוא הציע לי יואן ¥ 500000

אם אני לא אראה אותך יותר.

איך הוא יכול אפילו לעשות דבר כזה?

אין צורך, אין צורך בכך.

רק רציתי להגיד לך

שכשהוא אמר לי את הדברים ההם,

הרגשתי שהוא באמת מעורר רחמים.

במיוחד מעורר רחמים. אז הבנתי,

כי עם כסף, זה לא מבטיח שיהיה לך אושר.

אנשים עם כסף, אבל אין רגשות,

הם מאוד עלובים, עצובים, מחרידים ומפחידים.

יחסית, אני חושב שיש לי הרבה יותר אושר ממה שהוא עושה.

עכשיו אני מבין, כי המרחק בין אנשים

לא נמצא זהות או מעמד,

אבל כאן, וכאן.

שין טונג, אתה יודע, יש לך צדדים רבים אליך.

ראיתי טיפשי וקבעתי לך.

תמים וטוב לב אתה.

אתה שחצן ובלתי סביר.

אבל היום, אני רואה בטוח רחב לב אתה.

לך, שעוקב אחרי הלב שלך.

כמה עוד צדדים עושים לך את זה אף פעם לא ראיתי קודם?

בעבר, תמיד רציתי להימנע לך.

לא משנה כמה רחוק, אני להימנע. חשבתי שאם נמנעתי לך,

אז אני אהיה מסוגל להימנע מכל הצרות,

ולחזור לחיים במקור הפשוטים שלי.

אבל עכשיו אני מבין שאני לא יכול למנוע אותך בכלל.

- אתה כבר בלבי. - באמת?

אבל, אני לא רוצה שתהיה Ultraman שלי.

למה?

בגלל התלבושת שלך היא טיפשית ומכוערת.

אין סיכוי!

אני כבר עיינתי כל החנויות Jiangcheng. זה הכי טוב מחפש אחד!

בדקתי גם בחנויות מקוונות! אין אפשרויות אחרות. בֶּאֱמֶת! שכח מזה!

- אלבש משהו נחמד בפעם הבאה! - בסדר בסדר! Ultraman שלי,

עכשיו אתה יכול להביא לי לנסוע outerspace?

- אין בעיה! בסדר! - גוץ למטה!

בחייך!

Ultraman! הבאה ליו שין טונג,

לטייל בעולם!

וואי, איזו דרך להודות.

אני מרגיש כאילו זה היה כל כך מטומטם עד לנקודה שבה חברים לא יכולים להתבצע.

באמת, אני צריך להגיד את האמת עליו. אפילו עזרתי לו, נאמנות טפשה.

ג'ן יו-GE, אתה לא חושב כך? ג'ן יו-GE.

ג'ן יו-GE, שמעת מה אמרתי?

ליו שין טונג! ליו שין טונג, לבוא לכאן עכשיו!

-! ליו, שין טונג ליו, שין טונג, בוא לכאן טפט! - ג'ן ג'ן.

ג'ן ג'ן!

להיות מודע לדימוי שלך! ישנם כתבים! הנה היא!

ג'ן ג'ן! ג'ן ג'ן!

- Let Me Go, Let Go ג'ן יו !! - ג'ן ג'ן, תירגע!

אל תהיו כל כך גס! אתה תפגע ג'ן ג'ן!

ליו שין טונג! כלב זה! איך אתה מעז להחליף אותי?

בואו לראות איך אפקוד עליכם היום! - ג'י ג'ן, תירגע!

- ג'י ג'ן, אל תהיה כזה! - תן לי ללכת!

- תן לי ללכת! - להיות עדין יותר!

ג'י ג'ן, להפסיק ליצור סצנה!

יאו נאן!

- יאו נאן! - יאו נאן!

- יאו נאן! - יאו נאן!

- יאו נאן! אתה בסדר? - מהיר, להתקשר לאמבולנס! מָהִיר!

- יאו נאן, אתה בסדר? - מהיר, להתקשר לאמבולנס! - איך זה קרה?

- יאו נאן! - The לאיבוד!

- יאו נאן! - יאו נאן!

יאו נאן, אתה ער.

הכל באשמתי. לא הייתי צריך איבד את העשתונות.

זה טוב כי הוא עכשיו ער. תן לו לדבר פחות.

- נסה לתת לו לנוח יותר. - תודה רבה לך.

יאו נאן.

אחות, הוא בסדר?

הוא בסדר, יש לו רק פציעות שטחיות. יש לו זעזוע מוח קל, הוא יהיה בסדר אחרי כמה ימים של מנוחה.

תודה רבה לך.

מה? האם אתה הולך רק עומד כאן ולא להיכנס?

עדיף שלא. היא-השטן הוא בפנים.

מה אם אני נכנסתי לשם והיא מתחילה לצעוק שוב?

בואו נחכה עד שהם עוזבים.

בְּסֵדֶר.

ג'יה Si, אנו מצטערים.

בסיבוב הפעם, ג'ן ג'ן שלנו היה אימפולסיבי מדי.

למרבה המזל, יאו נאן הוא בסדר.

אחות גיסה, אם אתה אומר את זה ככה, זה מרגיש כאילו אנחנו זרים.

לא הרופא אומר שהוא יכול להשתחרר בקרוב?

יאו נאן יש עור עבה.

כן, Jia סי. זה אני שלא ללמד את הילדים שלי כמו שצריך.

Bai יוני ...

ממה שאני רואה, יאו נאן מדי,

הכל היה בסדר אם הוא רק התנצל. ג'ן ג'ן רק רצתה אותו לעבור עם פעולה זו.

- האם לא כך טוענים זוגות? - נכון, אחות הגיסה נכונה.

אני מרגיש כי יאו נאן הוכה מסיבה טובה הפעם.

ללמד אותו לקח טוב מדי.

אישה כה יפה כמו ג'ן ג'ן קשה להשגה.

סוג זה של אישה, הוא צריך לפנק לפנק אותה.

בעתיד, אם יאו נאן מעז לטפל ג'ן ג'ן בדרך זו,

לא רק ג'י ג'ן, אני אשבור לו את עצמי.

"הכאה אינו הכרחי.

אבל יאו נאן באמת צריך ללמוד איך להוקיר.

אל תהיה בורה של מדינת המזל שהוא נמצא, נכון?

נכון, אחות הגיסה נכונה.

אבל, אחות גיסה, אני חושב שיש סיבה לבעיה זו.

Look at their engagement, we've always settled it by word but haven't actually settled it through actions.

It's not good to have this half-completed, it's easy for problems to arise.

Looking back at this, I think it's all a misunderstanding.

How can Yao Nan have any relationship with that salesperson?

It must be Zhi Zhen who misunderstood!

You're right.

But we have been discussing about Yao Nan and Zhen Zhen's engagement for a while.

Dragging it out like this is not a solution.

- That's right. - Bai Jun, don't you think so?

The way I see it, from today's incident,

I worry that Yao Nan

will not be able to tolerate Zhi Zhen's temper.

Bai Jun, what are you saying?

- Our Zhen Zhen is not worse than others. - That's right.

Brother Bai Jun, you're overthinking. I think that Sister-in-law is right.

A couple fights at the head of the bed but they make up at the end.

It'll be over in a couple of days.

I feel that the most important thing is to settle their engagement.

Then we will all feel at ease, right?

Okay, let's do it that way.

Since Yao Nan will be discharged soon,

I will ask Michelin Star chefs to our home tomorrow to cook a meal,

firstly for Zhen Zhen to apologize to Yao Nan,

secondly, to set their engagement in with the children there.

We can then move on to discuss about our next steps.

Okay. We'll do it your way.

Fine, we'll do it that way.

I just heard Madam Ji and the rest discussing that Yao Nan will soon be engaged to Instant Noodles!

Li Yao Nan's awake?

He will definitely awaken! That's not the main point, Missy.

The main point is that your man will soon be engaged to Ji Zhi Zhen!

- You're so calm? - Hey, be mindful of your incorrect terms.

- You've just said, Madam Ji was having a discussion about their engagement, right? - Yes.

- What has it got to do with our Yao Nan? Really. - I...

Little one, you're full of confidence. Not bad!

We grew up together, I was influenced by you.

- Then I have a pretty big influence on you, right?- I've already exceeded—- Liu Xin Tong!

- Aunt.- Mom.

So it turns out that you did seduce Miss Ji's boyfriend.

You have really disappointed me!

Mom! I...

Mom, Mom!

I just saw the look on your mom's face, it's not too right. - Yeah, I'll have to go home to explain to her.

- I'll go off first. No need! - I'll go with you!

- Mom, listen to what I have to say. My relationship with Li Yao Nan isn't what you think... - Tell me honestly.

Are you dating Mr. Li?

He likes me and I like him.

How can you do that? He is Miss Ji's fiancé!

- But mom, they don't like each other anymore.- Enough!

Stop being so shameless!

Let me tell you, the both of you need to break up immediately!

I don't allow you to date him anymore. Do you hear me?

Mom, I am a grown up. I have my own thoughts, I have my own goals.

Anyway, about this matter, I will never give up.

אוקיי, הכנפיים שלך היו נחושות, נכון?

אני אכה אותך עד מוות.

אמא, אם אתה צריך להכות אותי, אז לעשות את זה. אני לא להיכנע על זה.

אני-אני אתן לך לפתות גברים שוב!

- אני אתן לך לפתות גברים שוב! - אמא!

תגיד לי, אתה משנה את דעתך או לא?

אמא, אני לא מוותר.

אוקיי, העצמות שלך קשות, נכון?

- בוא איתי! בוא הנה! - אמא! זה ממש לא מה שאתם חושבים! אִמָא!

- אמא, מה אתה עושה? - אני נותן לכם להתעורר.

אם אתה רוצה להכות אותי, אז נפל לי האסימון. אני לא מוותר. אני מבוגר. יש לי מחשבות וחלומות משלי.

- לא עשה לי שום דבר רע! - תתעורר!

- אמא! - בוא הנה!

- מה אתה עושה? - קבל כאן.

אני לא! אִמָא! מה אתה עושה, אמא!

- תן לי לספר לך, - תן אותו בחזרה!

אני לא אתן לך לגנוב דברים של מיס ג'י. במיוחד לא החבר שלה.

- אתה תישאר פה ולחשוב על זה. - אמא. אִמָא!

אמא, אמא!

אמא, מה אתה עושה?

אמא, לפתוח את הדלת! אִמָא!

הלו, זה שין טונג. נא להשאיר הודעה.

אחי, איך אתה מרגיש?

לא רע, אני מרגיש הרבה יותר טוב.

לא אני אומר את זה, עם גולגולת כזה עבה, הוא יתאושש מהר?

יאו נאן, ללכת ולקבל מוכן. עבור איתי ג'י ביתי מחר לארוחה.

מה?

כמובן שזה על האירוסין שלך כדי ג'י ג'ן!

מחר, נוכל להגדיר את התאריך והמקום.

אני לא מסכים.

אתה לא מסכים? על סמך מה?

בבית הזה, מה אתה אומר אינה נושאת משקל. מה שאני אומר הוא מה שקובע!

Let me decide on my marriage! If you like engagements, then ask Cheng Jun to get married on my behalf!

You won't get engaged? Fine.

Then be prepared to scram from Design Republic.

What did you say? Try that!

Dad, brother is already like this, let him rest well. He will definitely go to the Ji household tomorrow.

You better be smart, be obedient.

I—

- Brother, sit down. - I wasn't done talking, why did you let him go back?

Say, say, say, what have you got to say? There's no use arguing against Dad in his face! You'll still be the one who loses in the end.

I'll give a suggestion.

Tomorrow, you'll just go with Dad to the Ji house and then in front of everyone,

you announce that your engagement with Zhi Zhen is cancelled.

Then, the Ji family will be humiliated.

Even if Dad wants you to marry her, Ji family would never agree.

Regarding Design Republic,

I feel that if Dad kicks you out, it will only be temporary.

Think about it, he doesn't have anyone else for the job.

My interests lie in futures and property loans. In the end,

he will still have to ask you to return. What do you say?

Okay, I'll do it your way.

Hello, this is Xin Tong. Please leave a message.

[Xin Tong, why aren't you answering your phone?]

[I'll tell you something. I am going to Ji household tomorrow.]

[I will announce an important matter. Wait for me.]

Why did you have to like the same person that Zhi Zhen likes?

Why? There are so many men in this world.

Why did you have to find him?

I have no other choice. I can't care for you.

I'm sorry, because Zhi Zhen is my flesh and blood.

If we were to blame anyone, blame the heavens.

Blame the typhoon 20 years ago.

[Emergency]

Be good baby, don't cry.

Be good. When will this rain stop?♫ Those prides that are made most widely known ♫

Be good baby, don't cry!♫ Are the lowest of the most insignificant ones. If love can be won over by conceding, ♫

Don't cry!♫ Where can an embrace be found? ♫

- The typhoon today is so strong. - Yes.♫ If love is about giving in and pretending to be polite ♫

- And there are two babies born at the same time. - Yeah. You get busy, I'll leave first.♫ If love is about giving in and pretending to be polite ♫

Come.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

I'm sorry Xin Tong, I have to break you two apart. ♫ I am willing to use tricks that they despise ♫

Only then, will Zhi Zhen achieve her dreams ♫ What is more important than loving you? ♫

to be with Mr Li. ♫ What is more important than loving you? ♫

This is the only thing that I am able to do for Zhi Zhen. ♫ Commitments are not prayers, something that can be seen once eyes are closed ♫

I must, must do this. ♫ Commitments are not prayers, something that can be seen once eyes are closed ♫

♫ Those prides that are made most widely known are the lowest of the most insignificant ones ♫

♫ If love can be won over by conceding, where can an embrace be found? ♫

Yao Nan.

- Uncle.- Zhen Zhen, what did you call me?

Isn't it time to call me something else?

- Dad.- Now that's correct.

Let's go then.

Come.

Such a sumptuous meal!

- זה הוכן על ידי שף כוכב מישלן. - האמנם? - זה נכון.

ואז הרבה מאמץ בטח היה להכניס.

הנה, הנה, הידד!

[שין טונג, איפה אתה? בואו מהר למסעדה.]

[יש לי משהו ממש חשוב להודיע ​​בנוכחותכם.]

[צא מהר! אני אחכה לך.]

אִמָא.

גם אם אתה מכה אותי, או לנזוף בי,

או לכלוא אותי,

או להחרים cellpone שלי,

אבל הפעם, אני לא אוותר.

אם לא אכפת לך להביך את עצמך, ואז ללכת.

אמרתי לך קודם לכן, מישהו כמו מר לי לא יהיה רציני עלייך!

הוא רק משחק איתך! ואתה חושב שזה אמיתי? רק לעלות ולראות!

עכשיו הוא למעלה, מחבק מיס ג'י!

הם דנים עכשיו על האירוסין!

הוא נראה כל כך שמח!

אמא, יאו נאן הוא לא מישהו כזה, אתה חייב להאמין לי.

שיהיה לך להסתכל על עצמך. תראה את הטקסט שהוא שלח לך!

[החלטתי לחזור הצד של ג'י ג'ן. אנא הפסק להטריד אותי.]

[רק רציתי לעשות קצת כיף איתך. אל תחפשו אותי בעתיד.]

זהו הלב האמיתי של מר לי.

אם לא אכפת לך להביך את עצמך, ואז ללכת.

אִמָא,

אני אצא לטיול.

אח ג'י, אני כבר שאלתי הכומר

כדי לחשב Zhi ג'ן ושמונה תווים של יאו נאן.

הם משלימים אחד את השני בצורה מושלמת.

ואני ספרתי את הימים.

הוא אמר כי בחודש הבא ב -8

ואת החודשים 15 השלושה ימים לאחר מכן הם ימים משמחים.

אז זה מה שאני חושב.

הבה נעיף ההתקשרות בחודש הבא ב -8.

ואז יש את החתונה שלושה חודשים לאחר מכן ב -15.

מה אתה חושב?

I raise both hands in agreement!

Just look at this kid, she can't wait to leave me.

In a blink of an eye, the children have grown up. They're already about to get married.

Sister-in-law, you don't have to worry about this.

You're not marrying off your daughter. I'm marrying off my son.

If you're willing, Yao Nan and Zhi Zhen can live at home.

For as long as they want.

Right, Yao Nan?

Uncle, Auntie.

Actually, I came today to make an important announcement.

[I've thought about it. I don't like you at all.]

[Let's not meet ever again. Don't come looking for me either.]

[I don't want to see you!]

- Yao Nan! Yao Nan! - What's wrong?

Maybe something urgent came up at work.

Even so, he shouldn't…

Cheng Jun, go get your brother.

No need.

There must be a reason for Yao Nan's behavior today.

I think we should wait with the discussing

of his and Zhi Zhen's engagement.

- Dad! Dad! - Brother Ji!

- Zhen Zhen, Zhen Zhen! - Sister-in-law...

Let's go upstairs. Come.

Don't blame me, Xin Tong.

I'm just an ordinary mother.

I just wish for my own daughter to live happily.

I owe Zhi Zhen too much. Even if I have to betray the whole world,

I'll still do it.

♫ When you get lost, there's me to take you away ♫

♫ These silent hands, one left and one right will empty out with gentleness ♫

♫ Time has already grown thin, we're unable to reach the point of our hair turning white ♫

♫ אל תחכו לעתיד יותר, ההווה הוא העתיד ♫

אמא, אתה צריך לטפל בזה בשבילי!

זה טוב-for-nothing יאו נאן!

משפחתנו ג'י נתנה לו כבוד יותר מדי!

תפסיק לבכות, תינוקת. אתה לא צריך אותו!

מה כל כך נהדר עליו ?!

הרקע המשפחתי שלו? הופעתו? אני יכול למצוא לך ערימות של גברים 100 פעמים יותר טוב ממנו!

אנחנו לא צריכים לספוג עלבונות אלה יותר.

- לא, אני רוצה ... אני רק רוצה אותו! - עכשיו, אתה ...

לא אכפת לי! אם אני לא יכול לקבל אותו, אני אלך להרוג את עצמי!

בסדר! קדימה, להרוג את עצמך! לך תעשה את זה עכשיו!

מה לא בסדר איתך? בתך הייתה פשוט נעלבה!

שֶׁלָה? זה בגלל שאתה כבר פנקת אותה רקוב!

זה פשוט גבר! האם הוא שווה את בוכה כאילו אין מחר ?!

אתה אפילו לא אכפת לי על אבא ואמא שלך כבר! כל מה שאתה רוצה הוא גבר!

- Bai Jun. - תראו אותה! איך זה להידמות ויוקרתי, גברת צעירה ומחונכת?

לא אכפת לי! אני רק רוצה אותו! רק הוא!

למה אתה קצת מאכזב ... אני צריכה לא-

- מה אתה עושה? שיאו Lan! - היום, אני מוכרח

- עזוב אותי! - מספיק!

מה קרה לך? קח את היו"ר החוצה, עכשיו!

תן לי ללכת!

תן לה להירגע קצת לבד.

אוקיי, אתה לא יכול לכעוס.

- מי לא יכעס ?! שיש. - אל תהיה כזה.

- הכל בסדר? - מה יכול להיות רע?

האם אתה חושב שאתה יכול לרמות אותי?

מאז שהיית ילד, היית חזיר החוצה בכל פעם היית אומלל.

You still haven't changed.

You still eating? If not, I'm eating it all.

I just talked to Auntie on the phone. She told me everything.

Li Yao Nan is just a scumbag! An animal!

Is he even human? Does he have a conscience?

Is his heart really made of flesh?

Pisses me off...

Stop eating!

You're a wreck because of this scum, is it worth it?

Go ahead and cry.

Who hasn't run into a few scumbags in their youth?

Perhaps this is what youth is all about.

Thank you for resolving the matter last time.

You're welcome. If you have any problems in the future, don't hesitate to ask.

That's great.

It's really no problem. We can resolve it by phone next time.

By the way, why didn't you come to the last class reunion?

Everyone was saying that you weren't reliable.

No, what actually happened was that my mother was sick

and I went home to see her.

- How is she now?- She's much better.

That's good. I'll go visit her some other time too.

Okay. Thank you.

Why so polite? It's what I should do.

Xin Tong?

I have a friend who says he can get us tickets.

Really? You're amazing!

It's nothing. I'll call him in a bit to get the tickets.

Then I'll leave it up to you.

- Xin Tong. - What's the matter with you?

Who are you? Huh? What's your problem?

Sorry, I got the wrong person.

- You're mental!- Who are you calling mental?

- You!- You're the mental one!

-Stop fighting!- Yeah, I'm talking to you!- Who are you calling mental?- You!

אל תתערב בדרך, אל תדאגו.

- כן, אני מדבר אליך! מַה בְּכָך?! - סליחה, היה לו יותר מדי לשתות.

-תירגע. אין לבזות את עצמך לרמה שלו. - הוא משוגע!

- אני לא אשפיל את עצמי לרמה שלו. יש בסדר, בסדר, מושב -.

איזה מטורף!

שין טונג, שין טונג!

אַבָּא.

תסתכל על עצמך! תראה אותך עכשיו!

עבור אישה כזו, עשית את זה לעצמך?

האם אתה עדיין הבן שלי ?!

- תן לי לספר לך את זה. מעולם לא ראיתי אותך בתור האבא שלי. - אתה-!

אָח! אתה בסדר?

זה לא משנה מה אתה אומר. אתה להתחתן מיס ג'י!

אחרת, אני אכין מיס ליו

להיעלם מעל פני האדמה!

שְׁטוּיוֹת! תן לי לספר לך את זה! כשהייתי ילד, לא היה לי את הכוח להגן על אמא שלי!

- עכשיו אני אדם מבוגר, אני לא אתן לך לגעת גדיל בודד של שיער על האדם שאני אוהב! - יא ממזר!

אַבָּא! אַבָּא! הוא שיכור, להתווכח איתו מחר!

בוא נלך. ללכת.

הנה מגבת.

אחי, איך אתה מרגיש?

אני נשבע, אני נשבע, זו הפעם האחרונה שהוא אי פעם פגע בי. הפעם האחרונה!

אחי, לשכב.

מה אתה מתכנן לעשות עכשיו?

אני לא מתחתן עם ג'י ג'י ג'ן.

אבל אני לא יודע מה קורה בצד של שין טונג.

האבא הוא הכוונה על החתונה הזאת.

אם אינך להתחתן Zhi ג'ן, אני חושש שהוא עלול לעשות משהו יותר גרוע.

אתה מתכוון לעצב רפובליקה?

עכשיו הוא הזמן שבו עיצוב הרפובליקה דוחפת החוצה עיצובים חדשים בשוק.

אם אבא בועט אותך בעיתוי זה, אז זה יהיה מכה אנושה.

ג'ן יו-GE אחראית אך ורק עיצובים. האם יש מי שיכול לעזור לך עם מכירות?

אתה.

לִי?

לבוא.

אני אגיד לך, אם הפעם עגול,

הוא בועט אותי רפובליקת עיצוב,

אנחנו צריכים להיות מוכנים מראש.

אני מאמין ביכולות שלך.

אוקיי, אחי. מכיוון שאתה כבר אמרת את זה ככה,

- אני מקשיב לך. - תודה רבה לך.

מה GM Li עושה כאן?

GM Li.

הרשו לי להציג בפניכם את עמית חדש.

הוא המנהל החדש של מחלקת השיווק שלנו, Li Cheng Jun.

- שלום. - שלום.

לנקות את משרד המערב בשבילו.

אוקיי, זה בדרך בבקשה.

חכה.

האם ליו שין טונג לבוא לעבודה היום?

שמעתי מן מנהיג קבוצת המכירות שהיא לקחה 2 ימי החופשה.

- פיין, ללכת. - מכאן בבקשה.

אתחיל לעבוד.

האם ליו שין טונג בבית? אני לא יכול למצוא אותה.

שין טונג? למה אתה מחפש אותה?

הוא כאילו היא השתגעה, שלח לי מסר כזה. אני אפילו לא יודע מה זה אומר.

איזה מסר?

תסתכל על עצמך.

[חשבתי על זה. אני לא אוהב אותך בכלל. בואו לא רואים אחד את השני שוב. אל תבואו לחפש אותי. אני לא רוצה לראות אותך.]

כשהייתי בערך בן להודיע ​​יחסינו לכולם,

רק כשהייתי בערך לדבר, הודעה זו נשלחה לי משומקום.

זה כמו בן אדם משוגע.

יאו נאן, לא להיבהל. שבי.

אל תהיה כל כך מודאג עדיין. אני חושב שין טונג חייב להיות לו הסיבות שלה.

הייתכן כי היא חושבת שניכם לא מתאימים זה לזה?

היא אוהבת אותי, בסדר ?!

האם אני לא להיות מודע לה לאהוב אותי?

בסדר בסדר. היא אוהבת אותך ואת אפילו שלחה לך הודעה: "אני לא אוהב אותך בכלל".

לא שאלתי אותך ללמד אותי אלא לעזור לי.

תשאל אותה להיפגש. אני רוצה לדבר איתה בנושא באופן אישי.

לִי?

אתה היחיד שיכול לעזור לי.

אני באמת צריך להיכנע לך. בסדר, אני אנסה כמיטב יכולתי, בסדר?

אחרי העבודה היום, אני אמצא בית קפה הגון עם האווירה הנכונה.

אני אשלח לך הודעה על מיקומו מאוחר יותר.

- אני סומך עליך. - אני יודע.

ג'ן יו-GE.

- אדם זה הוא באמת מבחיל, נכון? - Mhm.

וו Yue, הוא שין טונג טוב יותר?

איך היא יכולה להתאושש כל כך מהר?

זוהי האהבה הראשונה שלה, דרוש זמן נוסף.

הדבר החשוב ביותר הוא כאשר הם פשוט חברו זה לזה, זה היה טוב מדי.

כשנפלתי, זה היה טרגי מדי.

יש שין טונג באמת חיים של סבל.

איך הוא לפגוש כזה חלאה בוגדת?

בּוֹגֵד? חלאה? אתה מדבר על יאו נאן?

- כן. - מה הוא עשה?

אתה לא יודע? הוא שלח שין טונג הודעה האומרת שהוא רק משחק איתה.

אתה אומר המסר היה מן יאו נאן?

כמובן. אחרת, למה שין טונג להיות כל כך שבור לב?

היא אוהבת אותי, בסדר ?! אתה לא חושב שהייתי יודע אם מישהו אוהב אותי?

ג'ן יו-GE, מה אתה חושב על?

זה שום דבר.

וו Yue, אם יאו נאן שואל אותך על שין טונג שוב,

פשוט לא לקחת את זה ללב ואינו מתייחס לזה ברצינות.

הדאגה העיקרית שלי היא עם אישיות פלייבוי של יאו נאן, שין טונג ייפגע.

אל תדאגו. אני לא רוצה לטפל באנשים כמותו למשך שארית החיים.

היחסים שלנו נשבר לגמרי, ממזר.

אוקיי, אז אני יכול להירגע. אתה יכול להמשיך לחזור לעבודה.

איפה שין טונג? היא לא באה איתך?

היא לא תבוא.

היא רוצה אותי להעביר לך את זה.

היא אמרה להיות איתך הייתה גם מייגעת.

היא רוצה לחיות חיים חסרי דאגות.

היא אמרה גם כי היא לא רוצה

חברים ובני משפחה לגרום לה מנודה בינה לבין אותו אדם אחד.

היא מקווה כי לא תוכל ליצור קשר עם אותה שוב.

היא סיפרה לך את זה בעצמה?

היא אפילו אמרה כי כפי שאנו חשים זה לזה,

הוא לא אוהב, זה נטל.

יאו נאן, תן לי לתת לך עצה.

אל תלך להפריע שין טונג יותר.

אל תיתן לה עוד צרות.

יאו נאן, אל תאשימו אותי על מרמה אותך.

שין טונג היא האישה שאני אוהב. היא תהיה מאושרת איתי

מאשר איתך.

חזרת.

אמא, אל תדברי איתי בבקשה.

כאשר אתה עוזב, אל תשכח להביא את הטלפון שלך.

אם אני לא יכול ליצור קשר איתך, אני נהיית עצבנית.

למרבה המזל, בן דודך ידע לתת קריאה בחזרה.

אל תסתכל, אני כבר מחקתי אותו.

דאגתי כי כשאתה רואה אותו, אתה תהיה עצוב.

שין טונג, שניכם אינם מתאימים.

אם תיתן חייב להיות ביחד, אז זה רק סבל.

כדי לחיות דרך כל יום, למה אתה צריך לסבול כל כך הרבה?

כאשר אני מכה אותך לפני יומיים,

טעיתי.

אבל שין טונג, אנשים כמונו,

למה אנחנו צריכים לקשר את עצמנו עם מישהו ממעמד גבוה כמו מר לי?

אני לא מקווה בשבילך להיות עשיר.

אני רק רוצה שתהיה מאושר ובריאה.

אל תדברו על זה, אמא. אני מבין.

אני מחזיר את הנעליים.

וו Yue!

אני הבוס שלך. אם יש לך משהו נגדי, מגלה לי בלי בעיות!

אתה הבוס מי גבוה מעל.

אני פשוט עובד קטן, איך אני מעז להיות בעל דעה מכם?

כעבור זמן מה, תוכל לשלוח הודעת טקסט אומר שאני כבר יריתי,

איך אני יכול לחיות למשך שארית חיי? זה שום דבר, אני אקח השאר שלי.

תחזיק מעמד. איזה מסר?