Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:06,776 --> 00:00:09,344
Happy Halloween, BOOMS!
3
00:00:09,346 --> 00:00:15,417
Or as Falcon calls it... party time!
4
00:00:15,852 --> 00:00:20,222
Halloween is our favorite holiday. We
love dressing up and scaring the snot
5
00:00:20,224 --> 00:00:22,290
out of our friends.
6
00:00:22,292 --> 00:00:26,061
Christmas may have cheer,
but Halloween has fear.
7
00:00:26,063 --> 00:00:27,195
And candy!
8
00:00:27,197 --> 00:00:30,365
But that doesn't rhyme,
that doesn't... I'm sorry.
9
00:00:30,367 --> 00:00:34,569
No way. You guys actually
dressed up for Halloween?
10
00:00:34,571 --> 00:00:37,406
That's so cute!
11
00:00:37,408 --> 00:00:39,808
We don't do that at BOOMs.
12
00:00:39,810 --> 00:00:43,211
But you are killing it in
that falcon costume, Falcon.
13
00:00:43,213 --> 00:00:48,283
I prefer the term "slaying
it," but... I'll accept that.
14
00:00:49,552 --> 00:00:52,020
What do you mean you don't dress up here?
15
00:00:52,022 --> 00:00:54,322
Those guys are dressed
up like a biohazard team.
16
00:00:56,392 --> 00:01:00,128
Because they are a biohazard team.
17
00:01:01,998 --> 00:01:07,169
Stay away from Mataya's locker. Her
biology experiment went out of control.
18
00:01:09,038 --> 00:01:11,573
Why are you dressed as a foot?
19
00:01:11,575 --> 00:01:16,244
It's Halloween, and there's nothing
scarier than a dirty foot comin' at ya!
20
00:01:16,246 --> 00:01:17,913
Fear the fungus!
21
00:01:19,715 --> 00:01:22,918
Parker, you're seriously into Halloween?
22
00:01:22,920 --> 00:01:26,755
I'm shocked. I thought
you were a man of science.
23
00:01:26,757 --> 00:01:29,925
I'm also a man of awesomeness!
24
00:01:29,927 --> 00:01:32,194
And Halloween is awesome.
25
00:01:32,196 --> 00:01:36,698
We don't do trick-or-treating. But we do have
a study session to get ready for midterms.
26
00:01:36,700 --> 00:01:41,403
It's an all-night party on the fun train.
27
00:01:41,405 --> 00:01:46,541
No offense, but when you're as smart as
we are, Halloween's just a silly holiday.
28
00:01:46,543 --> 00:01:50,312
What? It's the holiday
for frights and terrors.
29
00:01:50,314 --> 00:01:53,248
You gotta admit, being scared is fun.
30
00:01:53,250 --> 00:01:56,284
I will not. But you know what is fun?
31
00:01:56,286 --> 00:02:00,489
Prepping my ant farm for space travel!
32
00:02:00,491 --> 00:02:01,756
(Bell rings)
33
00:02:01,758 --> 00:02:03,291
I'll race you to knowledge!
34
00:02:08,097 --> 00:02:09,598
You thinkin' what I'm thinkin'?
35
00:02:09,600 --> 00:02:12,667
That we ditch our costumes
and try our best to fit in?
36
00:02:12,669 --> 00:02:18,473
No... no. That we show Val how
much fun being scared can be.
37
00:02:19,842 --> 00:02:24,613
Falcon and Parker... Defending
the honor of Halloween.
38
00:02:24,615 --> 00:02:27,415
Don't do the Falcon voice
when it's just you and me.
39
00:02:29,352 --> 00:02:32,521
I'm sorry... I'm,
I'm sorry, I'm sorry.
40
00:02:32,523 --> 00:02:33,955
(Theme music playing)
41
00:02:33,957 --> 00:02:35,824
Better in stereo
42
00:02:35,826 --> 00:02:37,792
B... B... Better
in stereo
43
00:02:37,794 --> 00:02:40,028
-
I'm up with the sunshine
-
Let's go
44
00:02:40,030 --> 00:02:41,830
-
I lace up my high tops
-
Oh no
45
00:02:41,832 --> 00:02:44,366
Slam dunk, ready or not
46
00:02:44,368 --> 00:02:45,934
Yeah, show me what you got
47
00:02:45,936 --> 00:02:48,436
-
I'm under the spotlight
-
Holler
48
00:02:48,438 --> 00:02:50,272
I dare you, come on and follow
49
00:02:50,274 --> 00:02:52,440
You dance to your own beat
50
00:02:52,442 --> 00:02:54,376
I'll sing the melody
51
00:02:54,378 --> 00:02:57,045
When you
say yea-ah-ah
52
00:02:57,047 --> 00:02:58,847
I say
no-oh-oh
53
00:02:58,849 --> 00:03:01,216
When you say stop
54
00:03:01,218 --> 00:03:03,885
All I want to do is go go go
55
00:03:03,887 --> 00:03:06,788
You you, the other half of me me
56
00:03:06,790 --> 00:03:09,124
The half I'll never be-e
57
00:03:09,126 --> 00:03:12,394
The half that drives me crazy
58
00:03:12,396 --> 00:03:15,363
You you, the better half of me me
59
00:03:15,365 --> 00:03:17,966
The half I'll always need
60
00:03:17,968 --> 00:03:19,501
But we both know
61
00:03:19,503 --> 00:03:22,604
We're better in stereo
62
00:03:31,647 --> 00:03:35,150
Whoa-hoo, that is a lot of candy.
63
00:03:35,152 --> 00:03:38,420
Yeah. Well, I mean it's the tooth fairy's
job to keep the candy bowl full.
64
00:03:38,422 --> 00:03:40,155
Oh... why's that?
65
00:03:40,157 --> 00:03:41,823
It's really good job security.
66
00:03:43,726 --> 00:03:48,396
SkyVolt is here! I'm
ready to take on Zaydock!
67
00:03:48,398 --> 00:03:53,668
Dr. Rooney says diagnosis... awesome!
68
00:03:53,670 --> 00:03:57,606
Well, from one SkyVolt to
another, let me just say
69
00:03:57,608 --> 00:03:59,374
that you look amazing in that suit.
70
00:03:59,376 --> 00:04:01,610
This is gonna be such a great Halloween.
71
00:04:01,612 --> 00:04:04,412
Let me write you a prescription
for some ghoulish fun.
72
00:04:04,414 --> 00:04:08,617
Okay... so Mom? No more doctor jokes.
73
00:04:08,619 --> 00:04:09,584
Got it.
74
00:04:09,586 --> 00:04:12,854
I got it. Time of death, 4:37.
75
00:04:14,590 --> 00:04:18,727
Oh, Karen and Maddie, thank you so
much for handing out candy tonight.
76
00:04:18,729 --> 00:04:21,296
Oh, it's our pleasure. Kids love candy.
77
00:04:21,298 --> 00:04:23,898
Although... an apple
a day keeps the doctor...
78
00:04:23,900 --> 00:04:26,434
Okay, Mom, Mom, seriously, stop.
79
00:04:27,603 --> 00:04:31,239
Aw, I hate that I always
have to miss Halloween.
80
00:04:31,241 --> 00:04:34,042
But the Mystic Crystal
Convention is only one day a year.
81
00:04:34,044 --> 00:04:36,611
So I'll see you tomorrow.
82
00:04:36,613 --> 00:04:39,648
Oh... keep an eye out for
the beachside spider sprayer.
83
00:04:39,650 --> 00:04:43,885
Whoa, whoa, whoa, whoa, okay, hold on.
84
00:04:43,887 --> 00:04:49,291
You can't just like drop words like
"spider sprayer" and then just walk out.
85
00:04:49,293 --> 00:04:53,461
Oh, right. It's your
first beachside Halloween.
86
00:04:53,463 --> 00:04:58,166
Every year a prankster goes house to house
87
00:04:58,168 --> 00:05:00,435
surprising the person who answers the door
88
00:05:00,437 --> 00:05:04,439
by covering them in a
spray string spider web.
89
00:05:04,441 --> 00:05:07,642
And you just let this happen?
90
00:05:09,111 --> 00:05:14,949
No, no, no, no, no, unacceptable,
not in my house, I mean your house!
91
00:05:14,951 --> 00:05:20,088
No one lets it happen, you just can't
stop the beachside spider sprayer.
92
00:05:20,090 --> 00:05:23,491
Every year the costume is different,
so you never see it coming.
93
00:05:23,493 --> 00:05:26,328
Okay, so then, how do you
know it's even the same person?
94
00:05:26,330 --> 00:05:28,663
The sprayer always has a pumpkin bucket.
95
00:05:28,665 --> 00:05:32,967
Hmm. Well, that spider sprayer
is messin' with the wrong witch,
96
00:05:32,969 --> 00:05:36,471
'cause you know why? This
witch don't get webbed!
97
00:05:36,473 --> 00:05:37,505
Bam! What?
98
00:05:41,277 --> 00:05:46,715
Good luck with that, Maddie.
And joy and fulfillment to all.
99
00:05:46,717 --> 00:05:48,049
Bye.
100
00:05:48,051 --> 00:05:49,551
(Text ding)
101
00:05:49,553 --> 00:05:52,620
Ohh! Yes! Okay, the tooth fairy
just got some awesome news.
102
00:05:52,622 --> 00:05:56,624
Ruby, you and I just got our reservation
at the Demon's Dungeon tonight!
103
00:05:56,626 --> 00:05:59,294
Is that the torture-chamber
themed restaurant?
104
00:05:59,296 --> 00:06:02,530
Yes! I've always wanted to go there!
105
00:06:02,532 --> 00:06:04,632
Torture me while I eat, please!
106
00:06:06,202 --> 00:06:09,471
Seriously, Ruby? You would
rather go out to eat dinner
107
00:06:09,473 --> 00:06:10,705
than go
trick-or-treating?
108
00:06:10,707 --> 00:06:13,508
Oh, it's okay. Mom took me
trick-or-treating this afternoon
109
00:06:13,510 --> 00:06:16,811
with the six-year-olds.
Super easy to elbow them
110
00:06:16,813 --> 00:06:19,781
out of the way for the good stuff.
111
00:06:23,386 --> 00:06:27,655
If studying about radioactive
isotopes on Halloween is wrong,
112
00:06:27,657 --> 00:06:29,724
then I don't wanna be right.
113
00:06:33,062 --> 00:06:37,499
Well, well, well... look who
decided to drop the dress-up clothes
114
00:06:37,501 --> 00:06:40,502
and put on their scientist pants!
115
00:06:40,504 --> 00:06:46,341
Don't mind us, just doing a simple
groundbreaking teleportation project.
116
00:06:48,043 --> 00:06:51,746
No, we're not. We are
playin' a spooky prank.
117
00:06:51,748 --> 00:06:54,749
Val is about to find out how
much fun it is to get scared.
118
00:06:54,751 --> 00:06:58,586
- Boo!
- Ahh! Do it again, Parker, do it again!
119
00:06:58,588 --> 00:07:01,423
- Boo!
- (Laughs)
120
00:07:01,425 --> 00:07:03,258
Teleportation?
121
00:07:03,260 --> 00:07:06,294
We're here to study science, not hokum.
122
00:07:06,296 --> 00:07:12,367
It's not hokum... Finch. It's real.
123
00:07:12,635 --> 00:07:15,470
I'm listening, Falcon.
124
00:07:16,705 --> 00:07:21,075
Who's ready to witness scientific history?
125
00:07:21,077 --> 00:07:25,146
Yeah, here's the thing.
Due to the laws of science,
126
00:07:25,148 --> 00:07:29,717
teleportation is just
a teensy bit impossible.
127
00:07:29,719 --> 00:07:34,889
Well, then, get ready to
be a teensy bit impressed!
128
00:07:35,891 --> 00:07:39,527
As I... teleport this chicken!
129
00:07:40,629 --> 00:07:44,632
I said get "a" chicken, not "some" chicken!
130
00:07:45,634 --> 00:07:48,770
That was not clear in your text.
131
00:07:48,772 --> 00:07:51,606
Falcon requires clarity.
132
00:07:51,608 --> 00:07:54,642
Just go get us a live chicken!
133
00:07:54,644 --> 00:08:00,715
You do not tell Falcon what to do.
You suggest, and hope that he agrees.
134
00:08:03,652 --> 00:08:05,086
Falcon agrees.
135
00:08:13,662 --> 00:08:15,864
Wheeeee!
136
00:08:15,866 --> 00:08:19,834
Wow! Every restaurant
should have a slide entrance.
137
00:08:22,638 --> 00:08:27,709
I requested that they put
us in the death-row section.
138
00:08:27,711 --> 00:08:32,847
Oh, wow, Ruby... look at
these amazing electric chairs.
139
00:08:32,849 --> 00:08:35,283
(Pretending to be shocked)
140
00:08:35,285 --> 00:08:38,119
Thank you for bringing me here.
141
00:08:38,121 --> 00:08:40,788
This is gonna be the
greatest Halloween ever.
142
00:08:40,790 --> 00:08:44,959
Good evening, victims. My name is...
143
00:08:44,961 --> 00:08:46,895
Liv Rooney.
144
00:08:46,897 --> 00:08:49,017
Well, that's really weird,
I thought I was Liv Rooney.
145
00:08:49,999 --> 00:08:51,866
Liv, it's me.
146
00:08:53,335 --> 00:08:56,204
Oh, I'm so sorry... do I know you?
147
00:08:56,206 --> 00:08:57,872
We acted together.
148
00:08:57,874 --> 00:08:59,574
On "Voltage."
149
00:08:59,576 --> 00:09:01,342
We did?
150
00:09:01,344 --> 00:09:03,811
Do you recognize me now?
151
00:09:03,813 --> 00:09:06,714
(Roaring)
152
00:09:06,716 --> 00:09:11,853
You're Zaydock, SkyVolt's sworn enemy!
153
00:09:11,855 --> 00:09:15,790
Actually, I'm not Zaydock
anymore, I'm just Henry the waiter.
154
00:09:17,326 --> 00:09:19,661
Henry! What've you been up to?
155
00:09:19,663 --> 00:09:23,932
Well... not playing Zaydock
on "Voltage," that's for sure.
156
00:09:23,934 --> 00:09:28,036
Well, right... because SkyVolt killed you.
157
00:09:28,038 --> 00:09:31,940
Zaydock was supposed to come back to life.
158
00:09:31,942 --> 00:09:35,944
But when... Liv decided to
leave the show, that storyline
159
00:09:35,946 --> 00:09:38,846
went right out the window.
160
00:09:41,216 --> 00:09:44,419
Oh.
161
00:09:44,421 --> 00:09:47,355
Oh, indeed.
162
00:09:49,758 --> 00:09:52,961
So... what brings you to LA, Liv?
163
00:09:54,463 --> 00:10:00,535
Uh... funny story, um, I...
am actually living here now.
164
00:10:01,036 --> 00:10:04,339
But you decided to quit "Voltage"
because you didn't want to move to LA.
165
00:10:05,975 --> 00:10:09,243
Changed my mind?
166
00:10:09,245 --> 00:10:12,880
So I guess you're just a
struggling actor like me now, huh?
167
00:10:12,882 --> 00:10:14,916
(Laughs nervously)
168
00:10:14,918 --> 00:10:17,552
That's an even funnier story.
169
00:10:17,554 --> 00:10:20,822
I am actually the lead on a new show.
170
00:10:20,824 --> 00:10:23,157
It's called "Sing it Louder."
171
00:10:30,132 --> 00:10:32,700
How great for you.
172
00:10:38,474 --> 00:10:44,545
Hey, Ruby? Um... so this night just
became... really awkward for me.
173
00:10:44,947 --> 00:10:46,981
Are you okay if we leave early?
174
00:10:46,983 --> 00:10:49,917
What? No, we can't leave.
175
00:10:49,919 --> 00:10:52,787
We haven't had the full torture experience.
176
00:10:52,789 --> 00:10:57,525
Right, see, that's kind of what I'm
trying to avoid... (Laughs nervously)
177
00:10:57,527 --> 00:11:00,928
It's very clear to me that Henry hates me,
178
00:11:00,930 --> 00:11:03,998
and he blames me for losing his job, so...
179
00:11:04,000 --> 00:11:07,101
He's just playing a
character. Here, read the menu.
180
00:11:07,103 --> 00:11:10,705
The Torture King has been living
in the dungeon for 20 years,
181
00:11:10,707 --> 00:11:15,043
and is full of rage and hate. So he
doesn't hate you, he hates all of us.
182
00:11:16,145 --> 00:11:18,980
Here's your bread, ladies.
183
00:11:18,982 --> 00:11:21,015
And your knife!
184
00:11:27,289 --> 00:11:29,891
How fun is that?
185
00:11:31,960 --> 00:11:33,561
So super fun!
186
00:11:40,002 --> 00:11:43,871
Okay, you expect me to believe
you can transport a chicken
187
00:11:43,873 --> 00:11:46,307
from this pod over to that pod.
188
00:11:46,309 --> 00:11:48,042
Never gonna happen.
189
00:11:48,044 --> 00:11:51,045
Oh... it's gonna happen.
190
00:11:51,047 --> 00:11:53,848
This is real deal teleportation, girl.
191
00:11:53,850 --> 00:11:55,917
Drink it in!
192
00:11:58,520 --> 00:12:05,860
Your hero has returned...
with... the chicken.
193
00:12:05,862 --> 00:12:10,331
(Oohs and ahs)
194
00:12:10,333 --> 00:12:13,000
Have you guys never seen a chicken before?
195
00:12:13,002 --> 00:12:15,503
Not one held by Falcon.
196
00:12:18,373 --> 00:12:21,209
All right... it's teleportin' time!
197
00:12:21,211 --> 00:12:25,012
They call me insane.
Mad! But I will show them!
198
00:12:25,014 --> 00:12:27,048
I will show them all!
199
00:12:27,050 --> 00:12:29,083
Muahahahahaaaa!
200
00:12:29,085 --> 00:12:35,156
(Buzzing noises)
201
00:12:35,290 --> 00:12:38,593
Now... let's see if it worked.
202
00:12:45,267 --> 00:12:48,035
It worked! The chicken teleported!
203
00:12:48,037 --> 00:12:50,872
And you didn't think it was possible.
204
00:12:50,874 --> 00:12:53,274
I still don't think it's possible.
205
00:12:53,276 --> 00:12:55,409
It's not possible.
206
00:12:55,411 --> 00:12:58,312
The pods have fake backs
and there are two chickens.
207
00:12:58,314 --> 00:13:00,815
But we're setting up the big scare.
208
00:13:00,817 --> 00:13:04,252
I can't believe the "geniuses"
are fallin' for this.
209
00:13:04,254 --> 00:13:08,456
It's like believin' that fried
chicken comes from real chickens.
210
00:13:09,992 --> 00:13:11,726
It does, Munch.
211
00:13:11,728 --> 00:13:17,165
My god. I'm a monster.
212
00:13:20,936 --> 00:13:23,504
Oh... what's with the marshmallows, hon?
213
00:13:23,506 --> 00:13:27,909
Okay, so I have figured out the best way
to combat the beachside spider sprayer.
214
00:13:27,911 --> 00:13:32,747
I am going to strike first... so that
I throw him off guard and he can't web me.
215
00:13:34,116 --> 00:13:35,516
(Doorbell rings) Spider sprayer!
216
00:13:38,821 --> 00:13:41,189
Take that, spider sprayer!
217
00:13:42,324 --> 00:13:46,961
Oh... no pumpkin buckets.
218
00:13:46,963 --> 00:13:48,062
Happy Halloween!
219
00:13:50,999 --> 00:13:54,402
I'm so sorry... please don't egg our house.
220
00:13:57,606 --> 00:14:02,944
Here you are, young
lady. And here's yours...
221
00:14:02,946 --> 00:14:06,781
Liv Rooney... superstar!
222
00:14:06,783 --> 00:14:11,419
And the reason I now
live with my grandmother.
223
00:14:15,023 --> 00:14:17,058
Okay, can we please get out of here now?
224
00:14:17,060 --> 00:14:20,995
What? No, the Torture King
show's gonna start soon.
225
00:14:20,997 --> 00:14:23,364
He's really starting to scare me.
226
00:14:23,366 --> 00:14:28,469
You're supposed to be scared. It's the
Demon's Dungeon, not the Cuddle Castle.
227
00:14:30,672 --> 00:14:33,975
Okay, no, no, Ruby, stop, I'm sorry,
this is way too weird. Let's go!
228
00:14:33,977 --> 00:14:38,412
Relax! It's not real poison,
it's lime coconut fizzy water.
229
00:14:42,251 --> 00:14:45,086
Yeah...
230
00:14:45,088 --> 00:14:49,156
Oooh... maybe you're right, I'm, I'm
really being ridiculous right now.
231
00:14:49,158 --> 00:14:55,229
I'm just gonna take a second,
you know, breathe, relax...
232
00:14:56,098 --> 00:15:00,234
Whoo, Henry is not trying to kill me.
233
00:15:00,236 --> 00:15:02,169
Henry's trying to kill me!
234
00:15:04,239 --> 00:15:07,041
Oh, Ruby, can you please come over
and help me get out of these things?
235
00:15:07,043 --> 00:15:08,242
Sure.
236
00:15:08,244 --> 00:15:09,410
Liv Rooney!
237
00:15:11,546 --> 00:15:17,618
Look at you... all defenseless
and... unable to defend yourself.
238
00:15:20,555 --> 00:15:23,691
Henry's here. You're okay.
239
00:15:23,693 --> 00:15:29,764
Of course she's okay. Because
she's the star of the show.
240
00:15:30,232 --> 00:15:33,534
You got picked to be in the show?
241
00:15:33,536 --> 00:15:36,570
Henry's right. You are lucky.
242
00:15:36,572 --> 00:15:41,208
Who wants to see me make Liv Rooney suffer?
243
00:15:41,210 --> 00:15:43,311
Crowd: Liv! Liv! Liv! Liv!
244
00:15:43,313 --> 00:15:45,546
Let's take her to the stage!
245
00:15:49,117 --> 00:15:52,987
So tell me, Falcon...
have you ever held a pig?
246
00:15:52,989 --> 00:15:57,158
As a matter of fact, Finch... I have.
247
00:15:58,794 --> 00:16:01,062
Yes! What haven't you done?
248
00:16:01,064 --> 00:16:04,732
Well... I've never littered.
249
00:16:04,734 --> 00:16:08,202
I find it... distasteful.
250
00:16:09,838 --> 00:16:13,774
So, are you convinced, or do you
want me to teleport something else?
251
00:16:13,776 --> 00:16:16,610
Please! You didn't teleport anything!
252
00:16:16,612 --> 00:16:18,145
It's a trick!
253
00:16:18,147 --> 00:16:21,082
Face it, Parker...
you're a chicken tricker!
254
00:16:22,150 --> 00:16:24,485
I knew Val would be the toughest to fool.
255
00:16:24,487 --> 00:16:28,255
But what she didn't know, is
that she was up against Dr. P.
256
00:16:28,257 --> 00:16:33,260
Granted, that's just an honorary
title, but she did not know that!
257
00:16:33,262 --> 00:16:35,363
You really don't believe me?
258
00:16:35,365 --> 00:16:37,431
Here... you can press the button.
259
00:16:37,433 --> 00:16:38,799
You're on.
260
00:16:38,801 --> 00:16:42,303
One condition, though. You have
to read this... it's tradition.
261
00:16:42,305 --> 00:16:47,842
Fine. They called me insane, mad, but
I will show them, I will show them all...
262
00:16:47,844 --> 00:16:50,378
evil laugh.
263
00:16:50,380 --> 00:16:54,382
No, no-no, no, you're supposed to do
the evil... you know what, just forget it,
264
00:16:54,384 --> 00:16:55,264
just press the button!
265
00:16:56,818 --> 00:16:59,286
- W-wait, wait!
- No, Joey, get outta there!
266
00:17:04,993 --> 00:17:06,193
Is everyone okay?
267
00:17:06,195 --> 00:17:08,362
Find your buddy!
268
00:17:12,567 --> 00:17:13,634
What happened?
269
00:17:13,636 --> 00:17:15,403
Is Falcon okay?
270
00:17:18,073 --> 00:17:22,410
(Gasp) Oh, no... I must've
teleported him with the chicken!
271
00:17:22,412 --> 00:17:24,011
What if it scrambled their DNA?
272
00:17:24,013 --> 00:17:27,381
Should we check the other pod?
273
00:17:27,383 --> 00:17:29,483
We have to know. For science.
274
00:17:29,485 --> 00:17:32,219
And I have to know. For Falcon.
275
00:17:39,327 --> 00:17:42,696
Okay, I'm not sure we want
to know what's in that pod.
276
00:17:42,698 --> 00:17:45,900
You're being ridiculous. Give me that.
277
00:17:45,902 --> 00:17:47,401
I'll open it.
278
00:17:51,373 --> 00:17:52,673
Falcon, are you in there?
279
00:17:52,675 --> 00:17:54,375
(Clucking)
280
00:17:54,377 --> 00:17:58,279
(Screaming)
281
00:18:02,784 --> 00:18:04,618
- Happy Halloween!
- Happy Halloween!
282
00:18:06,254 --> 00:18:08,089
Say what, now?
283
00:18:08,091 --> 00:18:11,525
You just got scared, Halloween style.
284
00:18:11,527 --> 00:18:13,360
Wh... This
was a prank?
285
00:18:13,362 --> 00:18:15,463
So, Falcon, you're okay?
286
00:18:16,364 --> 00:18:17,665
I was worried.
287
00:18:19,367 --> 00:18:22,703
Wait... this whole thing was a joke?
288
00:18:22,705 --> 00:18:25,272
Gotcha. How do you feel?
289
00:18:25,274 --> 00:18:29,376
My senses are heightened...
my heart's in my throat...
290
00:18:29,378 --> 00:18:31,745
I've never felt more alive!
291
00:18:31,747 --> 00:18:34,949
So, um... would you say that you had fun?
292
00:18:34,951 --> 00:18:40,421
I did! I guess I was wrong...
being scared can be fun.
293
00:18:40,423 --> 00:18:45,159
So says... Falcon.
294
00:18:47,462 --> 00:18:49,997
You opened our eyes, Falcon.
295
00:18:49,999 --> 00:18:52,800
Please, Finch... it was Falcon's pleasure.
296
00:18:54,469 --> 00:18:58,639
Uh, I opened your eyes, too. I set
up the machine, rigged the lights,
297
00:18:58,641 --> 00:19:03,344
and even came up with "Bgawk!" He
was gonna say "Cockadoodle Falcon"!
298
00:19:03,346 --> 00:19:05,813
That would've been even better.
299
00:19:05,815 --> 00:19:11,318
Cockadoodle Falcon! Cockadoodle
Falcon! Cockadoodle Falcon!
300
00:19:11,320 --> 00:19:13,420
You have got to be kidding me!
301
00:19:17,592 --> 00:19:23,430
Prepare to see Liv Rooney in
the performance of her life!
302
00:19:25,000 --> 00:19:28,135
Or should I say... her death?
303
00:19:28,137 --> 00:19:29,336
(Evil laugh)
304
00:19:31,173 --> 00:19:38,345
Soon, the life of Liv Rooney will
rest in the razor's edge of my ax.
305
00:19:38,347 --> 00:19:41,615
Or in the forgiving
hands of a fellow actor!
306
00:19:43,185 --> 00:19:47,121
Any last words before I
send you to your maker?
307
00:19:52,460 --> 00:19:56,463
I will get you a part on my new show.
308
00:19:57,632 --> 00:19:58,966
Really?
309
00:19:59,968 --> 00:20:02,570
Oh, that would be great!
310
00:20:02,572 --> 00:20:07,341
Yes... yeah, yeah, yeah, anything,
just please don't kill me.
311
00:20:07,343 --> 00:20:09,710
Don't kill you?
312
00:20:09,712 --> 00:20:12,479
Liv, you don't think this is real, do you?
313
00:20:12,481 --> 00:20:15,382
Um... kind of?
314
00:20:15,384 --> 00:20:21,155
See, you seemed like really, really upset
that I sort of, kind of ruined your life.
315
00:20:21,157 --> 00:20:24,325
Liv, even though you destroyed my career
316
00:20:24,327 --> 00:20:27,928
with your whimsical decisions,
this is all part of an act.
317
00:20:27,930 --> 00:20:30,497
I would never actually hurt you.
318
00:20:32,734 --> 00:20:36,704
Oh, of course you wouldn't.
319
00:20:36,706 --> 00:20:41,575
I don't know why, I just like, I got
this crazy idea in my head. I just...
320
00:20:43,945 --> 00:20:46,247
- Hey, are we good?
- Yeah, we're good.
321
00:20:46,249 --> 00:20:48,215
Great.
322
00:20:48,217 --> 00:20:49,850
Prepare to die!
323
00:20:52,520 --> 00:20:55,422
SkyVolt is here! Leave my cousin alone!
324
00:20:55,424 --> 00:20:56,790
Ow!
325
00:20:58,059 --> 00:21:01,795
I'm sorry, Liv! I should've
believed you right away!
326
00:21:01,797 --> 00:21:03,464
I won't let him kill you!
327
00:21:03,466 --> 00:21:05,599
Ruby! Ruby, Ruby, Ruby!
328
00:21:05,601 --> 00:21:08,102
Ruby! He's not trying to kill me.
329
00:21:08,104 --> 00:21:09,203
Really?
330
00:21:09,205 --> 00:21:10,404
Yeah.
331
00:21:10,406 --> 00:21:12,346
Then I've crossed the line.
332
00:21:12,377 --> 00:21:16,944
No, no, keep goin' kid, the
audience is eating this up.
333
00:21:16,946 --> 00:21:19,613
And I can use the tips. (Growling)
334
00:21:26,388 --> 00:21:29,757
You don't have the guts
to web me, spider sprayer!
335
00:21:29,759 --> 00:21:32,226
Maddie?
336
00:21:32,228 --> 00:21:34,828
Honey, I know that screaming at children
337
00:21:34,830 --> 00:21:39,800
has become a Halloween tradition, but
I think it's time to call it a day.
338
00:21:39,802 --> 00:21:41,568
No, no, no,.. no, Mom.
You don't understand.
339
00:21:41,570 --> 00:21:44,138
I have figured out how to
stop the spider sprayer.
340
00:21:44,140 --> 00:21:47,908
So, so I need to make sure that I
see that he has the pumpkin bucket
341
00:21:47,910 --> 00:21:51,512
before I strike, and see, this, this
rope, is gonna help me open the door
342
00:21:51,514 --> 00:21:53,914
from a safe distance,
and then once I am sure
343
00:21:53,916 --> 00:21:56,450
that it is the spider sprayer,
I am going to unleash a smell
344
00:21:56,452 --> 00:21:57,685
that not even a mother can love.
345
00:21:57,687 --> 00:22:01,655
- You don't mean...
- I do.
346
00:22:01,657 --> 00:22:06,694
Joey and Parker's entire laundry
hamper is rigged to dump all over
347
00:22:06,696 --> 00:22:08,996
- that porch!
- Oh!
348
00:22:08,998 --> 00:22:10,597
(Doorbell rings) Spider sprayer!
349
00:22:11,833 --> 00:22:13,167
(Both gasping)
350
00:22:13,169 --> 00:22:14,835
- Pumpkin bucket!
- Pumpkin bucket!
351
00:22:14,837 --> 00:22:17,071
Trick-or-stink!
352
00:22:21,476 --> 00:22:25,646
Take that, spider sprayer! Bam! What?
353
00:22:25,648 --> 00:22:28,115
Oh! Aunt Dena!
354
00:22:28,117 --> 00:22:30,951
I am so sorry, I thought that
you were the spider sprayer.
355
00:22:32,187 --> 00:22:35,622
W... Why are you not at the
Mystic Crystal Convention?
356
00:22:35,624 --> 00:22:39,493
I made that up. I'm an adult that
likes to go trick-or-treating,
357
00:22:39,495 --> 00:22:40,928
but I'm ashamed to admit it.
358
00:22:43,665 --> 00:22:46,967
Oh, that's... well,
yeah, that's really weird.
359
00:22:49,070 --> 00:22:53,307
Yeah, Dena, you didn't have to lie to us,
you could've told us where you went.
360
00:22:53,309 --> 00:22:59,380
Yeah... I guess I just got...
caught up... in my... web of lies!
361
00:23:13,561 --> 00:23:17,698
Ah, well... you may have won Halloween,
362
00:23:17,700 --> 00:23:22,269
Aunt Dena, but I will get you
back at Thanksgiving, so...
363
00:23:22,271 --> 00:23:26,140
I hope you like gravy.
364
00:23:28,743 --> 00:23:29,810
Muahahahaha!
365
00:23:29,860 --> 00:23:34,410
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
