Original subtitles

Vast en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick

Dit is Hoffmans hoofd.

Hé, koplampen,

Ik ga je Fanmail openen.

"Tegen Garrett Hoffman." Wel, dat ben ik!

Oh!

En de notitie zegt: "Garrett,

"Mijn huisdierenregenworm had baby's,

en ik geef ze om u op te voeden. "

Van Tony.

Oké, ik ga gewoon fucking gek!

Ik kan het niet controleren deze verdomde auto!

Wat is het eerste woord dat komt in je op

wanneer denk je aan lucht?

Het is lichtgewicht, zie.

Wat is het?

Wat is het?!

(Lacht)

In onze laboratoria deden we dat wetenschappelijke side-by-side tests.

Lucht ademen versus ademhalen ...

Kippen bouillon.

(SPITS) Lucht is beter.

Je hebt het letterlijk gebracht een wandelstok voor een vuurgevecht.

Waarom doe je niet gewoon ontspoord de trein, Garrett?

Sommige dingen zullen gemakkelijk zijn.

Het is "Assassins Creed." Het moet een dans zijn.

Babe, wie is ... ah! Wie is aan het winnen?

Dus ... dus hij is goed.

Oh! (LACHEND)

(NERVOUS LAUGH)

(CRUNCHING IN VIDEO GAME)

O mijn God! Ze zijn op mijn gezicht. Ze zijn op mijn gezicht.

Weet je, ik heb geen idee waarom,

maar het eerste dat komt in mijn gedachten

als ik denk aan het woord "lucht"

is "luchtig". (Lacht)

Talkpoeder.

(SPITS)

Lucht is beter.

Hé, bedankt dat je ons hebt toegelaten op uw apparaten.

De volgende keer aan "Koken met seriemoordenaars"

Jeffrey Dahmer is terug met tips over zomergrillen.

Het wordt geweldig.

Kijk hier voor bloopers en outtakes.

En zoals, delen, volgen en abonneren.

Zoals, delen, volgen.

Voor meer, alstublieft zoals, delen, volgen.

Zoals, delen ...

Volgen, en natuurlijk ...

Abonneren. (REVOLVERSCHOT)

Lyle: Oké! Rolling!

(Grunten) (Kreunt)

We raken twee miljoen!

De antimaterie hyperdrive kan die aantallen niet aannemen!

Voor de liefde van God, man, vertel hen om te stoppen met inschrijven.

Wacht wat? Hoeveel?

Lyle en Kiki: twee miljoen! (SCREAMS)

Ja! Twee miljoen van jullie insaniacs

heb aangeboden om mijn hoofd te krijgen

geleverd aan je hoofd dagelijks.

Dus ik wil alleen maar bedankt zeggen,

gracias, Merci, danke, arigato.

En terwijl dit is Hoffman's hoofd,

het zou niet mogelijk zijn zonder Kiki Lee

en de ongeneeslijke Lyle Burris.

Geef ze wat liefde. Whoo!

Maar natuurlijk, Oh.

De echte mensen die ik niet kon heb dit gedaan zonder ...

zijn jullie?

Mijn koplampen. De Hoffman-hoofden.

Ik meen het. Dat kan ik echt niet geloof dat je er helemaal bent

mijn hoofd dragen rond in je zakken,

en inchecken met mijn hoofd aan je bureau.

Het is ... het is gek.

Maar je hebt mijn leven veranderd,

en je hebt gemaakt mijn dromen komen uit.

En ik hou van jullie.

Ik doe het echt! Dat doe ik echt.

Zoals veel. (KUS)

(Moaning)

Lyle: Dat is smerig.

[♪ ♪]

Hallo.

Hoi.

Hoi.

Uh, vak 1754, alstublieft.

Oh.

Ja, ik heb het geprobeerd om je uit te zoeken.

Oh, doe dat niet.

Ik kon het echt niet laten. (GIECHELT)

Wat heb je verzonnen?

Wel, ik ...

Ik dacht dat je zou vluchten een psychiatrisch ziekenhuis voor tieners.

Ja, ja.

Ik ben op YouTube.

Wel, wat ben jij? Een LOLcat?

Wat, je denkt niet dat ik het kan een LOLcat zijn? (GIECHELT)

Ik kan haz cheeseburger.

Echt waar? Ja.

(Giechelen)

Dit is Amerika en jij kan zijn wat je droomt.

Dank je. Ja, rock on.

Ik ben Garrett.

Shell.

"Shell"?

Ik ben Michelle, maar ...

Uh ...

Hydrologie.

Jouw ... jouw boek.

Je houdt van stromingsleer?

Jij ... ja!

Ja! Het is geweldig. Ik hou ervan.

Wat is uw favoriete ding erover?

Een ding.

Een ding. Een ding.

Um ... (Giechelen)

Mijn favoriete ding over vloeistofmechanica ... Ja?

Is? is

de mechanica van dit alles. De mechanica. (Lacht)

Hoffman's hoofd? Dat ben jij?

Mm-hmm. Dat is mijn hoofd.

Ik zal het bekijken.

En als ik het leuk vind, zal ik het doen kusachtige lippen op een briefkaart

en ... en laat het in je doos.

Oke.

Oke!

Kan ik dat lenen?

Um, dit is mijn nummer.

Weet je, voor het geval dat.

Er gebeurt iets?

Dat is privé, oké?

Zeker.

Oke.

Dus wat gebeurt er na dit alles eindigt?

Omdat je weet, spoiler alert!

Oke. Weet je, wat als YouTube is niet alleen maar een modegril?

Wat als het is alsof ...

Het is de uitvinding van de drukpers?

En ik doe mee.

Welnu, dat maakt mij een monnik in een klooster

verhelderende manuscripten.

Beloof me alsjeblieft

u zult overwegen een onderwijsgraad.

Ik denk gewoon dat je dat zou moeten hebben iets om op terug te vallen.

(Zucht)

Wil je gewoon stoppen? voor een minuut, pap?

Probeer de sandwich.

Norman: Ik haal het voor het avondeten.

Het is jouw favoriet van Arthur's.

(Chuckles)

Kun je er alsjeblieft naar kijken?

Kijk naar de sandwich? Ja.

Wat is dit? Open het.

Huh!

Ik heb je dingen verteld gingen heel goed.

Ik kan dit niet aan, Garrett.

Je stopt het weg. Nee!

Leg het voor jezelf weg. Nee nee nee.

Het gaat goed met mij. Ik investeer ...

in je winkel.

Degene die je geeft financieel advies is een idioot.

Garrett: Kijk, ik weet het je snapt het niet,

maar mijn hele leven ...

iedereen maakt zich zorgen over hoe ik zou in de echte wereld overleven.

Rechts? Mij ​​inbegrepen.

Nu allemaal, al die dingen iedereen zei dat ik ermee moest stoppen,

zoals clownerie rond, Videogames spelen,

dat is zoals ... dat is a echt iets dat mensen doen.

Ik ben hier goed in. Ik ben hier heel goed in.

Heb je een van mijn video's gezien?

Veel mensen vinden hen leuk.

(SCOFFS) Veel mensen zoals veel dingen.

(CLEARS KEEL)

Bedankt voor de sandwich.

Graag gedaan.

(VIDEO GAME NOISES)

(EXPLOSIE)

Garrett: Kom op, kleine goblins!

Carbonite: Goed gedaan man. Goed.

Hoe deed je dat gewoon?

Ontgrendeld de goblin verontwaardiging.

Ja. Fuck je. Fuck je.

En ik ben groot!

Maar waarom is hij dood?

Ik heb gewonnen, maar de man is als ...

op de vloer, dood.

Oke. (Lacht)

Alright.

Oké, dus we hebben ongeveer 4.000 mensen op de stream nu.

Leef hier in Hoffman's Head.

Streamen vanaf 9:00 uur tot "Ik kan het gewoon niet meer aan"

elke vrijdagavond.

Garrett op de computer: Dus ik heb het geprobeerd om te gaan met enkele existentiële problemen.

Ik ga gewoon gooien dat is voor jullie.

Jullie nachtvogels en mysterians daar op de webisfeer.

Het onderwerp is mijn leven.

Wat moet ik er mee doen?

Na YouTube? Meedoen.

Kerel, je bent zoals, de droom leven, oké?

Ik ben. Ik ben.

Maar soms mensen in je leven kan zijn ...

menselijke wekkers.

Hebben we het over vriendinnen, Garrett of familieleden?

Garrett: Familieleden, ja, precies!

Emotioneel kryptoniet.

Ze ... ze komen van dezelfde verre planeet als jij,

zodat ze gewoon weg kunnen nemen jouw krachten.

Garrett, dat kan je altijd kom bij ons wonen.

Kan ik?

En wie is "wij" precies?

Raveon717: Ik, mijn moeder, mijn vader, mijn broer.

Oke.

Dat klinkt vreselijk, dank je.

Garrett: Oh, hey, het is FanGirl!

Precies wat je nodig hebt. Hé, FanGirl.

FanGirl22: Hé, Garrett. Ik zit weer in je hoofd.

Ja dat ben je wel.

Al een tijdje. Waar was je?

FanGirl22: Enkele zetten maken.

Maar ik ben terug.

Ik ben er voor je, Garrett, zeg gewoon het woord,

en ik sta aan je deur.

Zoals altijd, FanGirl, je maakt me wakker,

en kruipt me in gelijke mate eruit. Het is een gift.

Dat is ze waarschijnlijk zoals 50 jaar oud en lelijk.

FanGirl22: Slechts één manier om erachter te komen.

Je weet dat ik een regel heb, toch, FanGirl?

FanGirl22: Nou, regels zijn gemaakt om gebroken te worden.

Garrett: Het is, FanGirl,

Ik heb de regel verzonnen voor uw voordeel.

Het beschermt je tegen de onvermijdelijke teleurstelling,

omdat jullie al haal het beste van mij.

Wat er over is in de dag is gewoon, zoals,

14 uur zwaaien met de muis.

Ik ben niet... Ik ben niet interessant.

FanGirl22: Nou, ik zou kunnen geven je hebt een rugwrijving terwijl je werkt.

Of ik kon op mijn knieën gaan zitten ...

voor je stoel en gebruik mijn ...

Oke oke!

Zo heerlijk zoals dat zou zijn ...

Oh nu... Nu is Raveon jaloers.

Kijk, dit is waarom wij hebben de regel.

Ik hou allemaal evenveel van jullie.

Ik kan niet één koplamp uitkiezen over een andere.

Kan het gewoon niet.

FanGirl22: Maar er is geen iemand anders zoals ik, Garrett.

En diep van binnen, je weet het.

Weet je, ik weet het echt niet

wat ik weet, FanGirl.

Behalve dat je dat bent alles daarbuiten.

[♪ ♪]

En dat geeft me het gevoel alsof ik thuis ben.

(OP COMPUTER) Oké, stel je voor, zoals, leven in deze wereld.

En eigenlijk, zoals,

vecht tegen deze goblins.

Alleen op een dagelijkse basis.

(GARRETT SPREEKT ONDERSCHEIDELIJK)

[♪ ♪]

(MUZAK PLAYING) (MENSEN CHATTEREN)

Het is echt goed.

Het is het slechtste datumeten ooit, toch?

Ik wilde niets zeggen,

maar het is! Oh! Wat dacht ik?

Jeetje! Nee nee nee. Haar echt heerlijk.

Ik weet. Heel goed.

Ik hou ervan. Dat is waarom ik hier kom, maar ...

Ik ben een idioot.

Ja.

Maar de goede soort.

Oké, dus, wat is er verdomme is hydrologie?

Eh, het is de ...

het deel van vloeistofmechanica dat probeert logisch te zijn

van hoe vloeistoffen, gassen en plasma's reageren op toegepaste krachten.

U zegt "plasmas" zo nonchalant.

De meeste mensen die ik ken gebruik plasma's om buitenaardse wezens op te blazen.

Nou, je zegt "aliens" zo nonchalant.

True.

(LACHEN ZACHT)

Ben je met iemand?

De laatste tijd voelt het een beetje alsof ik bij iedereen ben.

Als dat zinvol is.

Ja.

Ik heb het gewoon niet gevonden die nog niet, huh?

Ik weet het niet eens als er een is.

Ik bedoel, ja, natuurlijk om de Matrix te besturen.

Mm-hmm. Weet je, maar ...

Ja, maar jij ... je denkt niet er is zoiets als ware liefde?

Ja. Ja dat doe ik.

Maar is het voor altijd?

Ik weet het niet. Krijg je er maar een?

Nou ja, meer dan één ingewikkeld zou zijn.

Sorry. Exc use er me Ik...

(TELEFOON KLIKKEN)

En wat doe jij? Texting nummer twee?

Nee, jij ... je gaf me een idee voor een beetje.

Dus we hebben allemaal deze mythologie

dat er één perfect is persoon die er is voor ons.

Mm-hmm. Maar wat als er zijn er vijf?

Vijf? Ja.

U zou dus vier kunnen hebben ... Vier perfecte vriendinnen,

maar je hebt het nog steeds nodig een nummer vijf!

(TELEFOON KLIKKEN)

Sorry, wacht even.

(TELEFOON GAAT DOOR MET KLIKKEN)

[♪ ♪]

(Gasps)

Dus dit ... dit is waar het gebeurt allemaal.

Dus ... de 'regel'.

Is dat echt?

Eh, ja. Jaaa Jaaa. Het is echt.

Je zou niet uitgaan met een van die meiden?

Het is gewoon... Het voelt niet goed,

zoals het zou nemen voordeel op de een of andere manier.

Die meid, die jou heeft gestuurd haar slipje elke week?

En um ...

FanGirl op de livestream?

Ben je niet geneigd?

Ik weet niet wat ze willen.

Misschien gewoon om je gelukkig te maken.

Ze kennen me niet eens!

Wat weten ze niet?

Goed...

eigenlijk niet zo veel. (GIECHELT)

Ben je oké met dit alles?

Wat bedoelt u?

Weet je, als je krijgt betrokken bij mij,

je raakt betrokken bij dit alles.

Mijn hele leven, het krijgt veel likes en reacties.

Dus je denkt we raken betrokken.

Ik vind je leuk.

Ja?

Ja, je lijkt echt.

Ik ben echt.

[♪ ♪]

(VOGELS FLUITEN)

Goedemorgen.

Ja. Ja het is.

Ik wist dat het zou zijn.

Ik heb je regels verteld waren gemaakt om gebroken te worden.

(Chuckles)

Wat bedoelt u?

Oh kom op. Je vertelt het ik wist niet wat je wist?

Weet je wat?

(Chuckles)

Hé, Garrett. Ik zit weer in je hoofd ... en in je bed.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Mezelf zijn.

Het spijt me, um ...

Ik ben nogal een beetje gek hier.

Je wist het echt niet? Nee!

Jezus, nee! FanGirl leeft in ... in Chicago!

Niet meer. Ik ben hiernaartoe verhuisd.

Ik stopte met school en ging verhuizen hier, en ik nam die baan aan

dus we kunnen dit doen zonder regels.

Jij ... wat? Mijn excuses?

Je kunt het me niet vertellen het was niet goed.

Nee, dat ... dat was fucked up.

Ben je zelfs naam echt Michelle?

Natuurlijk is het.

Ik loog niet tegen je.

Ik heb je zojuist enkele waarheden verteld je wist het nog niet.

Wat?

Luister, je moet gaan. Sorry.

Maak je een grapje?

Nee serieus. Je moet Verdwijn hier.

Waarom? Omdat jij fucking stalked me.

Nee. Ik heb je ontmoet.

Hoe anders werd ik verondersteld om je te ontmoeten, Garrett?

Ik weet het niet. Eerlijk gezegd? Hoe?

Je had een regel,

en als ... als ik dat niet deed doe iets,

dat zouden we nooit doen heb gisteravond gehad.

Gisternacht was onzin.

Je weet dat dat niet waar is.

Je voelde iets. Ik weet dat je het deed.

Ik weet het eigenlijk niet wat ik verdomme voelde.

Oke?

Waarom komen we er dan niet achter?

Soms mensen klik gewoon, Garrett.

En je kunt het niet maken regels daarvoor.

Lyle: Klop klop!

Kerel, je bent niet op? We brachten koffie!

(DEUR SLUIT)

Wat is er met de klok gebeurd?

Dit was onze special tijd samen.

(DEUR OPENT, SLUIT)

Leuk dat ik je bijna zie.

Kiki: Jij ook.

Lyle: Wees voorzichtig.

Weet je, binnenkort

je gaat om dit te betreuren, Garrett.

En wanneer dat gebeurt, weet gewoon dat ik wacht.

Oke?

Tot ziens, Michelle.

Ja.

Ik weet het niet, man.

Ik bedoel...

wat deed ze precies verkeerd?

Dus je hebt elkaar online ontmoet. Hoe is dat anders dan Tinder?

Omdat er maar één is van ons hebben zich aangemeld.

Liefde die niet luistert.

Je vindt haar leuk.

Ik bedoel, jullie zijn geweest praten voor, wat, een jaar?

Je sms'te.

Ze ... sexted jou.

Waar heb je zin, Lyle?

Heb je haar ooit verteld om te stoppen?

Kunnen we gewoon aan het werk gaan?

Ja? Mm-hmm.

(CLEARS KEEL) Ja.

(LINE RINGING)

Garrett aan de telefoon: Hé, het is Garrett. Doe wat je moet doen.

Garrett, luister.

Ik sta in het bovenste twee percentiel.

Ik en al mijn vrienden.

En we zijn allemaal zo verdraaid.

En niemand geeft er om, net zo lang als je bent perfect aan de buitenkant.

ik ging om mezelf te doden, Garrett.

Ik ging naar deze man die pillen verkocht,

en toen ik daar aankwam ...

hij was aan het kijken je livestream.

En je was gewoon ...

verbinden met alles van deze mensen.

Je gaf geen fuck wat iemand dacht.

Je was gewoon ... aan het verbinden.

Het maakte niet uit wat graad die je hebt of ...

Of wie ging er heen om te stoppen met van je te houden.

Dus in plaats van de pillen te nemen,

Ik begon te komen op de stroom als FanGirl.

En toen vorige maand, Ik besloot dat we elkaar moesten ontmoeten.

We moesten zien hoe het zou zijn.

Omdat je gered bent mijn leven, Garrett.

Ik weet dat je een regel hebt,

maar ik weet het ook dat ik verliefd op je ben.

En gisteravond, Ik denk dat je jezelf hebt toegestaan

wees ook verliefd op mij.

Maar een beetje.

Shell op voicemail: en als laatste nacht, ik denk dat je jezelf hebt toegestaan

wees ook verliefd op mij.

Maar een beetje.

Bel mij. Oke? (PIEPTONEN)

Heb ik een woedeaanval marionet pop fetisj?

Ja, ik wil.

Zit ik er in therapie voor? Ja dat ben ik.

Mijn therapeut beveelt het aan

zo veel one-night stands als mogelijk

om me te helpen genezen van mijn perverse perversie,

maar ik kan het niet, ik zal het niet doen. Ik heb gewoon ...

Ik zou nooit bij een kunnen zijn meisje, zonder verplichtingen.

(GELACH)

(SOFT GUITAR MUSIC PLAYING)

♪ Het is een week ♪ geweest

♪ Omdat ik je heb zien lachen ♪

♪ Je hart verlaten buiten mijn kamer ♪

Lyle: Hoe gaat het met je?

Vrouw: Hallo, je was geweldig.

Dank je. Was hij niet? Was hij niet geweldig?

Ja, hij is geweldig. Stop ermee, jongens.

Maar serieus, meer.

Hoe ... ben je ... dat ben je niet ... ik vond het geweldig.

♪ Laat me niet zo voelen ♪

♪ Vertelde mijn hart ♪

(INDISTINCT CHATTER) ♪ Het moet blijven ♪

Oke. Werkelijk? ♪ Laat me niet zo voelen ♪

Ik ga gewoon gebruiken het toilet.

♪ Laat me los, laat me los, laat me gaan ♪

♪ Oh, laat me gaan, laat me los, laat me gaan ♪

♪ Oh ♪

(VROUW VOCALISERENDE MUZIEK)

♪ Laat me gaan ♪

Whoa! Hallo.

Hoi. Hoe gaat het met je? Het gaat nu goed met mij.

Hé, wacht even. Ik ben niet precies een badkamer, een vent.

(ZIJN CONTINUES)

Ik ben zo dronken.

Werkelijk?

(CLEARS KEEL)

(GAGS) Ik zal, uh ... Ik zal je naar huis brengen.

(Braakt)

[♪ ♪]

(DEUR ONTGRENDELT)

Whoa! Kom op.

(MONSTERS GROWLING)

Man-eters neuken overal waar ik draai.

Eet mij! Dat ga je niet doen eet me vandaag!

Overal.

Oké, alsjeblieft, God.

(GROWLING VERVOLG)

Zombies.

Alles erin.

(ENERGIEZAPPEN) (GROMMENDE)

(CONTROLLER KLIKKEN) Oke, waar zijn we nu?

Het is donker. Ik kan niet ...

echt iets zien in deze gang.

(ENERGIEZAPPEN) (ZOMBIES GROWLING)

Oke.

Ik zie een soort licht.

Het is als een ...

Een deuropening.

Boe-geroep! (Lacht) (SCREAMS)

Oh, wat is er verdomme?

Ik zei "hallo" zoals tien keer.

Ik heb niet ... Ik heb je niet gehoord.

Hoe dan ook, gebracht je rit terug.

Bedankt. Waarom speel je?

(Chuckles) "Dead Rising." Neuken!

Je maakte me ***.

Sorry, gast.

(DEURBEL GAAT)

Garrett Hoffman?

Ja. Politie.

Detective Yarden.

En dan...

nadat ze overgeven?

Ik ben weggegaan.

Ik was vóór middernacht thuis.

Stel dat er niemand is wie kan dat voor ons bevestigen?

Ja. Het meisje dat was hier eerder.

Ze was te laat.

Roze haar? Ja, we werken samen.

Bezig met bewerken tot rond 2:00 uur.

Daar kan ze van getuigen. We ... we hebben bewerkingslogboeken,

en je kunt zien wanneer we geüpload hebben. Alright.

Schrijf haar naam en nummer op.

Het lijkt erop dat dit was gewoon een mislukte overval.

Maar jij was de laatste persoon

gezien met het slachtoffer in de club.

Ik ... ik wist het niet eens haar achternaam.

Nou, ik haat het om het te zeggen,

maar in dit geval Dat is een goed ding.

De eerste persoon waar we naar op zoek zijn is iemand die het slachtoffer kende.

Ja, het voelt niet echt als een goede zaak.

Dat is omdat je bent geen lul,

wat het tweede is waar we naar zoeken.

(Zucht)

Hoeveel mensen kijk je, uh, show?

Twee miljoen.

Dat zijn ongeveer een miljoen meisjes.

Nee, dat doe ik niet.

Niet met fans.

Waarom niet?

(DEUR OPENT, SLUIT)

[♪ ♪] (gsm gonst)

(PHONE CLICKS)

Hallo, dit is, um ...

FanGirl.

Lyle: Gevonden. (LOCK CLICKS)

Begrepen. Ik heb het slot gevonden. Shell: Goed gedaan.

Een seconde, een seconde. Wacht even.

Um ...

welkom in de casa de Lyle.

Uh ... (CLEARS THROAT)

Eén seconde, één seconde. Houd vol, houd vast, wacht even.

(LOUD METAL MUSIC PLAYS)

(SOFT MILD MUSIC PLAYS)

Mmm. Hallo!

Waar is die moordenaar Scotch?

Rechts!

Zo...

over Garrett.

Nou, neuk hem.

Ik dacht dat het idee me neukte.

Hetzelfde.

Jawel.

Is je badkamer schoon? Absoluut.

Mm-hmm.

Ik ga niet, euh ... Om iets tegen te komen

we gaan allebei spijt hebben, ben ik?

Nee. Oh.

Maar wacht even.

(DEUR OPENT, SLUIT)

(Plops)

(METALEN SLIJPEN)

(GASPS) Oh! (Piepen)

Oh! Nee!

Nee, Moose, nee!

Ga van me af! Uitstappen!

Oh! (SQUEAKING CONTINUES)

Dood gaan! (Grunten)

(SLOW SQUEAK)

Oke! Bedankt voor het laten ons op uw apparaten.

Voor Behind the Scenes en bloopers, klik hier.

En hou van, deel, volg,

en natuurlijk abonneren.

Wij goed?

Begrepen!

Garrett: Dat is een wrap.

(Piepen)

Vangst, veel?

Ik ... ik had een zware nacht.

Gaat het?

Ja, het zijn alleen ... allergieën.

Het komt wel goed.

(Scoffs)

Gaat het?

Ja, um ...

Ik probeer het gewoon te achterhalen als ik iets verpest.

Kiki: Nou, wees geen wuss.

Ik bedoel, wees geen klootzak, maar wees geen wuss.

Dat helpt niet echt.

Niet echt mijn werk.

(Chuckles)

[♪ ♪]

(MUISKLIKKEN)

(PHONE BUZZING) Garrett op telefoon: Hé, dit is Garrett Hoffman.

Hé, dit is Garrett Hoffman.

Hé, dit is Garrett Hoffman.

Hé, dit is Garrett Hoffman.

Hé, dit is ...

Lieverd.

Hallo.

Uh, gisteren je tekst.

Mijn excuses. Er was sommige dingen gaan door.

Ben je oke?

Garrett: Ja.

Nee, het is gewoon ...

Wat is het?

Ik heb deze meid ontmoet, en ...

En zij stierf. Eh, dat was ze gedood in, zoals, een diefstal.

Ben je in de buurt?

Nee, ik was gewoon in deze club voor Lyle,

en ze was dronken, dus ik nam haar mee naar huis,

weet je, omdat ze kon niet rijden.

En dan...

Het is gewoon zo gek. Het is alsof je op de hoek bent

en iemand zien geraakt worden door een bus.

Het was gewoon deze willekeurige ...

Het spijt me zeer.

Garrett: Nee, het is ... het is goed.

Het was als een wake-up call.

Je weet wel?

Ik wilde je gewoon bellen en laat het je weten

dat ik je niet afblaasde.

Ik heb nagedacht over wat er met ons is gebeurd.

Ik ook.

Garrett: Ik was echt in paniek.

En misschien heb ik overdreven gereageerd,

of ik ben niet eerlijk.

Ik weet het niet. Ik heb gewoon ...

Dus wat doen we?

Misschien proberen we het opnieuw.

(AAN DE TELEFOON) En doe rustig aan.

Ik zou dat leuk vinden.

Luister, ik moet gaan, maar ik bel je later, oké?

Ik ben hier.

Hoi.

We houden van je video's. We houden van je video's.

Dank je. Bedankt.

Wil je doen ...

[♪ ♪]

(WHISPERS) Ik ben hier.

(AANPAK VAN DE AUTO)

[♪ ♪]

[♪ ♪]

(Zucht)

(RINGING)

(TELEFOON SPEELT ZELFSTANDIG) Dit is Garrett Hoffman.

(LINE RINGING) Dit is Garrett Hoffman.

(LINE RINGING) Dit is Garrett Hoffman.

(Zwak) Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

(LUIDER) Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Dit is Garrett Hoffman.

Ik laat het gaan naar voicemail.

Ik ben nat.

Garrett?

Wat is er verdomme?

Shh, het is goed.

Nee nee nee. Het is niet oke!

Hallo.

Je belde me.

Wat?

Je belde me. Jij zei je wilde het opnieuw proberen.

Ik ... ja! Zoals koffie.

Kom op, Garrett. We zijn veel verder dan Coff ...

Hoe heb je verdomme zelfs hier binnen komen?

Oke prima. Laat maar!

Wacht wat? Je bent gek?

Ik geef je alles,

en je geeft me niets.

Je speelt verdomme hersenspelletjes, Garrett!

Weet je wat? Fuck you!

Ik verdien beter. Echt niet.

ik speel niet hersenspelletjes, Michelle.

Shell! Shell. Neuken.

Ik ben verdomme in de war. Geen shit.

Kan je even wachten?

Nee, fuck you! Je bent een verdomde sociopaat!

Y-y-je bent egoïstisch, en jij ... je gebruikt mensen!

Jij gebruikt iedereen!

Ik heb alles voor je opgegeven!

Wie heeft je dat gevraagd?

O mijn God!

Whoa. Whoa! (Grunten)

(GLAZEN SHATTERS)

Oh mijn...

Jezus, Garrett. Ik heb dat niet gedaan.

God! Ik zweer dat ik dat niet heb gedaan.

Mijn excuses. Nee, het is goed, het is goed.

Laat me kijken, laat me kijken. Mijn excuses.

Sorry. Shit.

(Kreunt)

Shell: Ik krijg bloed op alles.

Nee nee nee. Het is goed, het is goed.

Ja, ik denk dat we nodig hebben om je naar een dokter te brengen.

Nee nee. We kunnen gewoon pak het in. Het is goed.

Je hebt hechtingen nodig. Het is goed.

Shell ... Ik kan het niet.

Ze zullen me vragen hoe het is gebeurd en wie heeft mij dit aangedaan,

en ik ben slecht in liegen, Garrett.

Help me gewoon naar huis te gaan.

[♪ ♪]

(DEUR OPENT)

Ik voel me zo dom.

Nee, het was een ongeluk.

De ... nee, het hele ding ...

Hierheen verhuizen, je vinden.

Heb je hulp nodig om terug te gaan? Graag, kosten of wat dan ook?

Nee, dank u.

Ik hou van jou.

Oke.

Ik ... ik bedoel, ik begrijp het.

Ik had het er niet over alles gebeurt.

Ik was gewoon, weet je ...

een gevoel uiten.

Je bent een goede vent, en ...

Het komt goed.

Ja.

Weet je wat ik nodig heb?

Een ijs frisdrank.

Wil je er een?

Gewoon een afscheidsijsje.

Ja. Ja, klinkt goed.

(SODA TAB-POPS) (VLOEIBARE GIETSTROMEN)

[♪ ♪]

Yarden: Je sliep met een meisje die je op internet hebt ontmoet.

Je wilt niet slapen met haar niet meer, dus ze is pissig.

Nee nee nee. Dit is als een stalker.

Oke? Ik ben beroemd.

Heeft ze je bedreigd?

Ja. Ja, dat heeft ze me verteld ze zal nooit stoppen met van me te houden.

Heeft ze je bedreigd met iets slechts?

Nee. Oké, kijk.

Zoon, met alle reden respect voor je roem,

dit is min of meer een huiselijke situatie.

Oké, ja, maar ... Wel, we haten die.

Het is alles wat hij zei, zij zei,

en dan iemand recants in de volgende dag.

Oké, nou als ze gedrogeerd is mij, is dat geen misdaad?

Absoluut. Voer dan een bloedtest uit.

Het bewijst alleen dat je nam een ​​medicijn,

niet dat ze het je gaf.

Maar goed, dan een straatverbod?

Op welke gronden?

Nou, ze heeft mijn huis ingebroken.

Hij zei.

Ze zei, "Hij nodigde me uit."

Oh God.

We hadden dit meisje,

erg licht,

zichzelf plaatsen via medische school

werken aan een lapdance-joint.

Ze krijgt deze klant

die heeft een slecht gevoel van grenzen.

Dit is een heel vastberaden meisje,

en ze zal het niet laten een of andere verliezer ontspoort haar dromen.

Dus op een avond wanneer ze ziet hem op de parkeerplaats

wachtend op haar na het werk,

Ik wed dat het laatste ding dat ging door haar hoofd ...

Ik bedoel voor de kogel ...

Was "Nee, ik heb het een straatverbod. "

Gebruik het vuur niet.

Niet communiceren.

Ga niet waar je zou kunnen zijn tegen elkaar aanlopen.

We komen elkaar tegen op het internet.

Misschien moet je nemen een paar maanden daar vanaf.

Een paar maanden? Het zal wees er als je terugkomt.

(DEUR OPENT)

(Zucht)

[♪ ♪]

(Beeping)

(TELEFOON GAAT OVER)

(KEYBOARD CLACKING)

[♪ ♪]

[♪ ♪]

(Shouts)

Man, is net vernield.

Ik zit hier in een meer van slijk.

Gaat iemand kom me alsjeblieft genezen?

Wat was dat?

Dat was net een gigantische worm het einde van de tunnel. Mom!

Ik speel een spel! Mom: Het spel kan wachten.

Vertel het Jerry alsjeblieft Het vuilnis buiten zetten.

Moeder: Jerry heeft het gisteren gedaan.

Goed Goed Goed. Sorry jongens.

Ik ben weg. Ik ben weg.

Doei, Bruut. Later, Brute.

Welkom RealGirl. Misschien kunnen we je opvrolijken.

Petunia zit in de problemen op haar zoektocht door de ...

Garrett, je kunt het niet houden me buitensluiten.

We hebben de liefde bedreven, en ... En jij was in mij,

en ik weet dat je het ook voelde.

Wat was dat verdomme?

Dat was plotseling.

Gaat het, Garrett?

Uh ...

Mijn excuses. Ik, uh ...

Ik moet het kort houden, Koplampen. Ik moet gaan.

(MUISKLIKKEN)

[♪ ♪]

Neuken!

Um ...

dit is een openbare video

voor Garrett Hoffman.

Ik wilde dit niet doen, maar ...

je praat niet tegen me.

Het voelt als mijn hart is uit mijn lichaam gerukt.

We hebben allebei fouten gemaakt, dus alstublieft, alsjeblieft ...

Het spijt me dat ik je van streek maak.

Ik smeek je, laten we het gewoon opnieuw proberen.

[♪ ♪]

(VROUW MIMICS SHELL) Ik smeek je...

laten we het gewoon opnieuw proberen.

(MAN MIMICS SHELL) Mijn hart is uit mijn lichaam geript.

Oh God! Oh! (SOB)

Het heeft!

Het veroorzaakt wrijving tussen ik en mijn vriendin.

Dan raakt ze betrokken in een ... "Wrijving."

Dan raakt ze betrokken bij een triootje met mijn meisje en ik.

Waarom heb je me niet gestalkt?

Waarom, Shell? Wat?

Bekijk deze video

was gewoon waardeloos.

Geen wonder dat die vent dat is Ik bel je niet terug, meid.

Je bent gek.

Ik wilde dit niet doen, maar je zult niet tegen me praten.

Oh mijn God, oh mijn God.

Het voelt als mijn hart is uit mijn lichaam gerukt.

Garrett: Sword. Zwaard werkt niet. Bijl! Ax werkt niet.

We hebben allebei fouten gemaakt. Het spijt me dat ik je van streek maak.

Oké, ik ga het gewoon doen de grote ol 'bazooka.

Laten we het gewoon opnieuw proberen. Ah! Ik heb geen munitie meer!

Deze game is marteling.

Shell op computer: misschien hebben we dat gewoon meer gevoelens dan andere mensen.

Je weet wel, Ik ben altijd zo geweest.

Alles is... Is intenser.

Ik begrijp het. (GIECHELT)

Je kan hebben...

iedereen die je wilt, en ... En waarom geef je dat op?

Omdat alles hebben is alsof je niets hebt, Garrett.

Wat definieert jou?

Jouw keuzes.

(OP DE COMPUTER) Wie ben jij, Garrett?

Er is deze Garrett die mensen Kijk, en dat ben jij niet, is het?

Je weet hoe moeilijk het is om je hier elke dag te zien?

Ik ... ik kan niet verder,

omdat je dat niet zult doen laat mij, Garrett.

Je zei zoals jij.

Je zei om te delen en volg je.

Je hebt verdomme gelogen.

[♪ ♪]

Yarden: Kijk, mevrouw.

Wat je nodig hebt te begrijpen is dat

hij ziet niet wat er is gebeurd

op dezelfde manier als jij.

Maar hij zei dat ik hierheen moest gaan.

Excuseer mij?

Nou ja, hij praktisch smeekte me maandenlang.

Kijk, wat je verkeerd hebt geïnterpreteerd als zijn ... Nee, nee, kijk zelf maar.

Yarden: Dit zijn uw e-mails, correct?

Dat je verzonden?

Zes maanden geleden? Acht maanden geleden?

Haar vragen om hierheen te gaan omdat je van haar houdt.

Nee nee nee. Ze heeft ermee geknoeid.

Ik ... ik heb deze niet geschreven.

Ze was hier, dat heb ik je gezegd. (TELEFOONGANG)

Kid, weet je nog toen ik het je vertelde

over waarom we haten huishoudelijke situaties?

Ik zweer het God, dit is het niet "zei hij," zei ze. "

Dit ... dit is "hij zei,"

en toen "brak ze in zijn verdomde huis

en is fucking met zijn leven omdat ze is een fucking psychotische stalker. "

Je verwacht dat ik dat geloof

ze is naar je e-mailaccount gegaan

op de een of andere manier en dit allemaal geschreven?

Heeft ze je e-mails bijgewerkt?

Kom op! (TJIRPT)

Ik zal een leugendetectortest doen.

Er moeten er een paar zijn nogal een forensische manier

dat je kunt controleren wanneer deze

waren eigenlijk geschreven, toch?

Oké, ik zal het onderzoeken.

In de tussentijd, blijf weg van dit meisje.

Oke.

Maar je begrijpt het wel de ironie daarvan, toch?

Fuck je ironie.

Blijf zitten.

(TELEFOON DINGS)

(TJIRPT)

(WHISPERS) Hij houdt van me.

Wij zijn geliefden.

Jezus. (PASSIONATE MOANING)

(VERVORMING VAN VERVOLGING)

(Moaning)

Het is viraal gegaan.

Elke keer als ik het snap op één plaats neergehaald,

het komt in vijf meer naar boven.

We hebben al fan-art.

En remixes.

(MAAN SET VOOR TECHNO MUZIEK)

Advocaat van de duivel: Kanaalaanzichten omhoog,

vindt het leuk, schrijft in op ...

Garrett.

Het is gewoon wat je doet.

Je kunt weglopen.

Ik heb verbonden met twee miljoen mensen.

Ik kan er niet zomaar een laten van hen vernietig dat.

Nee. (Scoffs)

(Lacht) Dan ben ik weg.

Ik kan dit niet inschakelen.

Oververtegenwoordig veel?

Zwijg, Lyle!

Je moet wat moet je doen.

(LAAT ZELFSTANDIG LOS)

(DEUR OPENT, SLUIT)

Dit is zo fucked up.

Lyle, kun je me dat geven? wat ruimte?

Gelieve?

Kun je gaan? Oke.

Hallo.

Dit is Garrett Hoffman.

Zoals ik denk dat jullie nu allemaal weten,

Ik nam contact op met FanGirl,

en het ging echt slecht.

Weet je, mijn eerste instinct is

dat dit er geen is iemand is verdomde zaken.

Behalve dan.

Weet je, ik heb mijn leven online gezet,

Ik vraag jullie om te delen.

Dus ik geef het niet op over wat we hier doen,

en ik hoop echt dat jullie geven niet op.

Maar ik vraag het je om te stoppen met het lachen met FanGirl.

Ik geloof dat dit meisje is geestelijk ziek.

Dit is een beschadigd persoon, en ze heeft medicijnen nodig,

en dat bedoel ik niet dat, zoals, grappig.

Het is echt.

Ze heeft hulp nodig.

Dus alsjeblieft... ga alsjeblieft weg.

Ik geloof dat dit meisje is geestelijk ziek.

Dit is een beschadigd persoon en zij ... (KEYBOARD CLICKS)

Ik geloof dat dit meisje is geestelijk ziek.

Dit is een beschadigd persoon, en zij...

(CLICKS)

Ik geloof dat dit meisje is geestelijk ziek.

(CLICKS)

(GILLEN)

(GILLEN)

[♪ ♪]

(DING)

(DING)

(Ratelende)

[♪ ♪]

(FOOTSTEPS)

(KLIK)

(Hijgen)

(VOGEL CHIRP)

(Yelps)

(HIJGEN)

(DE TELEFOON GAAT)

Hallo?

Jezus.

(INDISTINCT POLITIE RADIO)

(SIRENE BLARING)

Ik kan die cheque nu innen.

Het spijt me zeer.

Ik heb niet ... Ik dacht niet dat dit je zou kunnen bereiken.

Waar heb je het over?

Ik heb iets ...

met een ventilator. Zij is...

Ze is gestoord.

En jij denkt deze fan, zij ...

Wacht wacht. Hoe zou ze weet dat zelfs

je vader is eigenaar van een boekhandel?

Ze weten alles over mij.

Dappere nieuwe wereld, pap.

Weet je waar dat vandaan komt?

"The Tempest."

"Een dappere nieuwe wereld dat heeft zulke mensen erin. "

Ik zal dit regelen. Ik zal het stoppen.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Shell.

Shell, doe open!

Shell, open de verdomde deur!

(HOUTEN SPLINTERS)

(Zuchten)

(AUTOMOTOR REVS)

(STATIONAIR DRAAIENDE MOTOR)

Heb je de advertentie gepost?

(OPDRACHT OPENT)

[♪ ♪]

(AUTO BENADERINGEN) (KRICKETS CHIRPING)

(TELEFOON KLIKKEN)

Hallo!

Je bent dood.

Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd. Ja, dat was het idee.

Heb je mijn berichten ontvangen? Heb je de mijne gekregen?

Ze is weg. Ik ging naar haar plaats.

Je hebt ingebroken in haar motelkamer.

Meen je het? Ze brandt mijn vaders winkel en heb ik problemen?

Ja, je zit in de problemen.

Ben je klaar om te luisteren?

Omdat ik heb gezocht in je vriendin

zo goed als ik kon.

Ze was minderjarig, dus de records zijn verzegeld.

Maar er was een vuur in het huis van een meisje dat ze niet leuk vond,

en een hit en tegen rennen een jongen die het uitmaakte met haar.

Geen bewijs.

Ouders hebben haar in een privé gezet psychische afdeling voor een tijdje.

Iedereen keek de andere kant op.

Maar dat meisje aan de bar?

[♪ ♪]

Degene die we dachten was een overval?

Jezus. Mm-hmm.

Of de postbuswinkel waar je haar hebt ontmoet.

Een vrouw werkt daar zes jaar,

mist nooit een dag, dan ineens

ze verdwijnt en er gaat een baan open.

Zie je dit? U kunt online gaan.

Vind instructies over hoe te maken een van deze uit een kleerhanger.

Als dat meisje echt weg is,

reken jezelf gelukkig.

En als ze terugkomt, ren dan.

Kweek een baard, verander je naam.

Ze is slim.

(DEUR ONTGRENDELT) Je zult het niet zien komen.

(TWANG)

(VERSTIKKING)

(Borrelende)

(Gasps)

(Jammeren)

Ik ... ik heb hulp nodig. Er is iemand neergeschoten.

Een politie agent!

Hij was sh ... Geschoten met een pijl.

Ja, ja! Een pijl.

Het was een kruisboog.

Het is opgezet ... in de deur.

Schiet op alsjeblieft. (SNIKKEN)

[♪ ♪]

(MENSEN CHATTEREN) (DE TELEFOON GAAT)

Vrouw: Hé, Garrett. Hoe hou je het vol?

Heb wat dingen je moet ondertekenen.

Dat is een bewijsvoorraad voor je computers ...

en de schadevergoeding.

Jij bewaart de roze.

En hier is een lijst met plaatsen die de plaats delict opruimen

en wat counseling.

Je zou met iemand moeten praten ...

zelfs als je denkt dat alles in orde is.

Ik denk niet dat het goed gaat met me.

Uh Huh. Goed. Oke.

Nu weet je het zeker dat niemand het weet

dat je naar deze plek gaat?

Ik ga daar niet heen.

Het is, um ... het is mijn de plaats van de oom van vriend.

We zijn er eenmaal geweest om te bezoeken

in de 10e klas met hun familie.

De weg is nauwelijks op een kaart.

Het staat in het midden van nergens.

Hij is ... hij is een artiest.

Oké, zelfs stil.

Houd je hoofd naar beneden.

Ze zal niet lang blijven.

Ze heeft het verprutst. Ze kan nergens heen.

We hebben een beloning gekregen, een tip.

En de media cluster-fuck hierover

gaat echt helpen.

We zullen haar vinden.

En we zullen je pakken je leven terug.

Hmm?

Houd het.

Hallo.

Hallo.

Weet je dit zeker?

Ik ... ik kan niet naar huis gaan.

Blijf bij ons.

Raylene vindt het niet erg.

Brengt u in gevaar.

Weet je wat ik leuk vind aan jou?

Verdom onze rotzooi nu niet.

Je hebt niet gezegd, "Ik zei het je toch."

Niet leuk als ik het zeg.

Gaan.

[♪ ♪]

Hoeveel kost een kamer?

Clerk: Uh, $ 63,97.

Um, kan ik je rijbewijs zien?

Oh.

Oh mijn God, ik liet het achter in de auto.

Oh nee.

Ja.

Kan ik het je later laten zien?

Jaaa Jaaa. Zeker. Zeker.

Dank je.

Ja. Heel erg bedankt.

(Chuckles)

[♪ ♪]

(KEYBOARD CLACKING)

Vrouw op radio: Een nationale klopjacht is gaande

ingegeven door de moord op a politie-detective hier in Fresno.

Het lijkt begonnen te zijn met virale video's,

maar is opgeblazen in tragisch, echte wereldgevolgen.

Detect ...

[♪ ♪]

(WIND CHIME TINKLING)

(HOUTEN CREATIE)

(Tinkling)

(Ademt)

Oke dus...

niemand weet dat we hier zijn.

Niemand kan ons horen gillen.

Oke geweldig. Dank je.

(METALEN SCHRAPEN)

Oh. Ja.

Beveiligingssysteem.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

(Tinkling)

Oke ga!

(JINGLES) Ja!

(LACH)

Ik meen het. Ik kan het echt niet geloof dat je er helemaal bent

mijn hoofd dragen rond in je zakken,

en inchecken met mijn hoofd op je bureaus.

Het is ... het is gek.

Maar je hebt mijn leven veranderd,

en je hebt gemaakt mijn dromen komen uit.

(OP DE COMPUTER) En ik hou van jullie.

Dat doe ik echt. Dat doe ik echt.

Zoals veel.

(KUSSEN)

[♪ ♪]

(TECHNO MUSIC PLAYING)

(TECHNO MUSIC CONTINUES)

[♪ ♪]

Hé, dus oom Ray's kabel account.

Het is zijn ISP.

We hoeven niet in te loggen voor alles.

Niemand zal weten dat wij het zijn.

We kunnen gewoon doorgaan internet als burgers.

Dit gaat niet alleen over zich verstoppen, Lyle.

Je weet ik... Ik moet uitvinden wie ik ben.

Offline.

Elke dag, elke dag, dit is alles wat ik heb gedaan.

Ik heb gewoon wat tijd nodig ...

Voor mezelf.

Oke.

Als we dit gaan doen geheel zelfreflecterend,

schoonmakende zweethutding ...

er is iets Ik heb het je niet helemaal verteld.

Ik ging met haar uit.

(Scoffs) Met wie?

Ze belde me,

en, um ...

we kwamen samen. I denk.

Het is allemaal soort van fuzzy.

Er was veel van drinken betrokken.

Oh.

Ding is, denk ik dat is hoe ze je sleutels kreeg.

Oke.

Dat is niet jouw schuld.

Nee.

Nee dat is het niet.

Maar ik was jaloers.

Sinds we waren negen jaar oud,

we waren een team.

In het samen, en nu zijn we dat niet.

Dus wat moest ik doen?

Hou op?

Nee.

Nee, het is allemaal goed.

Dat is wat ik probeer te zeggen.

(Lacht)

ik ben zo blij Ik ben jou nu niet.

(LACHEND)

[♪ ♪]

Wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa.

(BEIDE LACH)

Garrett op de computer: dit is mijn recept voor macaroni en kaas.

Je krijgt de macaroni, je kookt de macaroni.

Je denkt misschien dat zwaartekracht is alleen voor de vogels, Rocko,

maar het is de wet en het gaat hetzelfde voor iedereen.

Lyle: Oh, ja? Ik blijf ...

(VIDEO GAME GUNFIRE) Garrett: Oké, ik probeer het nu echt.

Ik zet eigenlijk in een poging,

en ik ben ... oh! Het is dood!

Ik kan eruit groeien als ik wil, maar ik zal waarschijnlijk niet,

dus dit is mijn hoofd ... momenteel.

Lyle: Zombie-apocalyps, jongens. Wat zou jij doen?

(KIKI LACHING) Wat zou jij doen doen in een zombie-apocalyps?

Wacht, maar wie is ... ah! Wie is aan het winnen? (DINGS)

(BEIDE LACHEN)

(DING) Ah.

Punt. Plunderingen.

Ik ... weet je, zombies begin met lopen op de aarde?

Ik zal de eerste zijn in het winkelcentrum met een voorhamer.

Wat ga je doen in de zombie-apocalyps?

(LACH, SQUEALS)

Oom Ray's. Een half punt.

Wat?! Wat? Nee!

Werkelijk? Nee, zeg dat het niet waar is.

O mijn God. Dus Kiki heeft dit ...

Deze oom leeft in een hut door ...

Lake Frontier. (DINGS)

Lake Frontier, ja.

Lyle: De man was gek.

Garrett: Nee, hij is een artiest.

Kiki: Hij is een beetje raar.

Garrett: Ja, dat is hij volledig uit het raster.

We moesten, zoals, neem deze ongemarkeerde weg

voorbij het vuur ... voorbij de vuilnisbelt. Kiki: Mm-hmm. Ja.

Garrett: Maar goed, dat is waar ik zou gaan voor de zombie-apocalyps.

Kiki: Echt waar? Garrett: Ja. Oom Ray's.

Je weet wanneer je kan niet ... (KLIKKEN)

[♪ ♪]

Garrett: Dat is waar ik zou zijn ga voor de zombie-apocalyps.

Woont in een hut op door ...

Lake Frontier.

Lake Frontier, ja. Punt.

We moesten, zoals, neem deze ongemarkeerde weg

voorbij het vuur ... de dump van het kampvuur. Mm-hmm. Ja.

[♪ ♪]

(Ademt)

Dus ik ben hier een week geweest,

en ze kunnen haar nog steeds niet vinden,

dus ik moet uitvinden wat Ik ga het vanaf nu doen.

(CLEARS KEEL)

Kan niet leven zonder YouTube.

Ja, dat kan ik niet.

Ik kan het niet.

Het was prima.

Ik wil niet leven zonder YouTube.

Ik denk dat niet we zijn ook ... verbonden.

Ik denk dat niet we delen te veel.

Ik denk dat dit ...

Deze technologie we hebben in de wereld

brengt ons allemaal dichter bij elkaar.

En ja, dat is ... Dat is ... het is gevaarlijk,

en het is een risico om jezelf te openen,

en te vertrouwen. Ik snap het.

Um ...

Ik zal misschien nooit krijgen om weer naar huis te gaan,

Ik zal het nooit kunnen om mijn echte naam opnieuw te gebruiken

in de wereld,

en mijn leven zou kunnen zuigen.

Zolang dit echt is, wat ... wat we hier doen,

zolang dit goed is,

dan ben ik goed.

Dus als ik moet kiezen ...

Ik kies ervoor om online te gaan.

Hoffman Heads, dat mag je weet nooit waar ik ben,

je weet misschien niet wie ik ben,

maar ik zal er nog steeds zijn,

elke dag, met jou.

Dus ik ga deze video plaatsen,

Lyle: Wat, fuck? Holy fuck!

Wat doe je? Waar ben je naartoe gegaan?

Ik was een video aan het maken.

Jij ... oh. Oke geweldig.

Ik dacht dat je dood was.

Ik heb bijna mijn broek gepist, man.

Dat is walgelijk. Ja.

Ik heb een biertje nodig. Ja ik ook.

En met dat diep filosofische conclusie

tot mijn meditatie over mens en natuur,

Koplampen, hij leeft!

(Kakelt) Ja!

Sneeuw of sneeuw, noch donker van de nacht,

Hoffman's Head zendt uit voor jullie

leef van een niet vrijgegeven locatie.

Niets stopt de livestream! (CHEERS)

Niets! (TOEJUICHENDE)

Ja!

Ik ben blij dat je terug bent, kerel. Oh! Ja!

Waar zijn jullie? Het ziet er nogal freaky uit.

Kerel, deed je het gewoon vraag me gewoon serieus

onthullen de niet vrijgegeven locatie?

En ik deed het bijna ook,

als een reflexmatige reactie.

Zijn jullie oké?

We hebben gehoord dat FanGirl een agent heeft vermoord.

Ik wed dat het een scam is.

Raveon717: Het was op het nieuws.

Hij zal eindigen net als LonelyGirl.

Wat, ben je ... je probeert het om meer meningen te krijgen, Hoffman?

Ehm, een goede man is zijn leven kwijt

proberen te beschermen en dienen,

en wanneer...

Ik weet hoe ik dat moet verwerken

de goede weg...

we kunnen erover praten, oké?

We houden van je, Garrett.

Je weet wel, laten we gewoon proberen en hebben

sommige echt stom plezier vanavond, ja?

Laten we wat opschudding opblazen. Oke.

Laten we wat opschudding opblazen.

(EXPLOSIE, GLAZEN SHATTERS)

Man: kan niet blijven zo bedekt.

10-9, 40.

We hebben een ... hebben een duidelijk pad naar de blow-up zone.

Wis pad naar de opgeblazen zone.

Oké, maak een pad vrij. Oké, klein meisje.

Drie twee een.

(EXPLOSIE)

[♪ ♪]

(VIDEO GAME GUNFIRE)

Hé, Garrett.

Heb je dit gezien?

Holy shit.

FanGirl heeft een nieuwe video geüpload.

(CLICKS)

Garrett ...

Ik denk dat ik weet waar je bent.

Maar...

Ik denk het niet we zullen veel praten

wanneer we elkaar weer zien.

Dus ik zeg dit hier,

omdat ik je wil begrijpen.

Mijn leven is over.

En ik ben... Ik ben zo klaar.

Maar ik blijf aan je denken ...

mij vergeten ...

en dat maakt mij ondraaglijk eenzaam.

Zo...

Als we niet verenigd kunnen zijn in het leven ...

we zullen verenigd zijn in de dood.

(WINDGARANTIE TINKLING)

Echt niet.

Ben zo terug.

Raveon717: Wat was dat? Carbonite: Wat is er aan de hand?

Lyle: Het is niets. er is niets daarbuiten.

Het is de ... het zijn de bossen. Het is de wind. Garrett, het is waarschijnlijk ...

[♪ ♪]

Lyle: Het zijn eekhoorns in de wind.

Is hier verdomme aan de hand?

Niets.

Garrett dacht dat hij het gehoord had iets daarbuiten,

maar er is daar niets.

Oooh. Lyle: Ik ben er vrij zeker van, maar niet helemaal zeker.

Gaat het goed met jullie? Lyle: We zijn goed.

Waren veilig. Zie je iets? Ik wed dat je dat niet doet.

Neuken. Ze is daarbuiten.

Wat? Ze is daarbuiten.

Lyle: Oh God. Mama ik hou van jou.

Als je kijkt, Ik hou zoveel van je.

Iedereen, luister. FanGirl is hier.

We hebben jullie nodig om 911 te bellen.

We hebben geen service.

Lyle, waar zijn we? Lyle: Toegangsweg naar de provincie net buiten

van Lake Frontier ... Garrett: Landtoegangsweg ...

buiten Lake Frontier. Uit de 168.

Uit 168.

Je moet voorbij de steengroeve en vervolgens de stortplaats.

Uit de 168. Voorbij steengroeve en de stortplaats,

bij de 168, oké?

Er is geen adres

omdat oom Ray een klootzak is!

(OVER ELKAAR SPREKEN)

Dit is verdomde hysterisch.

Is dit een horrorfiguur livestream? (GARNALEN EN LYLE SCHREEUWEN)

We zijn in gevaar!

(STATISCH)

Oh, fuck.

Wat de...?

Hallo?

Oh, fuck. We zijn geneukt.

Neuken. Shit. Neuken, neuken, neuken, neuken.

(SHUSHING) Goddomme zoon of a bitch, fucking ...

Oh, fuck. Godverdomme.

Neuken.

Shit.

Ow. Neuken. (ZWIJGEN)

(Sniffling)

Shit. Motherfucker.

Garrett?

Garrett. Shh. Komen hier voor een seconde.

Doe dat niet fucking.

Shh, dan moet je niet schreeuwen.

Dit is krankzinnig.

We zouden moeten maken een run voor de auto.

Nee.

Nee, je verlaat het kasteel niet.

Jij blijft binnen de muren.

Welk verdomde kasteel?

Als we naar buiten gaan,

ze gaat ons vermoorden.

Als ze hier moet komen,

we vermoorden haar.

Ik heb een plan.

Het is een beetje buiten de doos,

maar wat als je hier blijft

en en...

En laat haar nadenken dat ze ons in de val heeft?

Ik glip uit, en, uh ... En ik ga voor hulp.

Je plan is om te vertrekken ik hier en wegrennen?

Maar ze is niet verliefd op mij.

[♪ ♪]

(LOCK CLICKS)

(MOTOR SPUTTERING)

(WHISPERS) Klootzak. Oke.

(LYLE GASPING)

(SNIKKEN)

(FOOTSTEPS)

Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

(HUISBREUK)

[♪ ♪]

(GLAZEN SHATTERS)

Shit.

(BLIKSEMVERBLUERDER)

(SHELL GRUNTS)

(Grunts)

(GRUNTING, SHOUTING)

Shell!

(Grunts)

(HOUTBREKEND)

(Gasps)

(VERSTIKKING)

(VERVOLG VAN DE CONTINUE)

(Grunts)

(GLAZEN SHATTERS)

(SHELL PANTING)

(Grunten)

(BEIDE GELUID)

(BONES SNAP) (GILLEN)

(SNIKKEN)

(Sniffles)

Waarom kon je niet gewoon van me houden?

Waarom kon je me niet gewoon laten gaan?

(Grunts)

Dat is geen liefde.

(SCREAMS)

(GARRETT GASPEN)

[♪ ♪]

(SCREAMS)

(GARRETT SOBS)

(Ademt)

(Ratelt)

(HIJGEN)

[♪ ♪]

(ZWAAR ADEMEN)

(ADEMEND SCHADELIJK)

(AANPAK VAN DE AUTO)

(MOTOR STOPT)

(KLOPPEND)

Petunia: Hallo?

Hallo?

O mijn God.

O mijn God. Het spijt me zeer. Ik heb de hele nacht gereden.

Ik ben het. Het is Petunia.

Petunia4ever.

Kan je bewegen? Zijn...

We moeten je pakken ... We moeten je hier weg krijgen.

Kom op, oké?

Jij gewoon ... Alright. We gaan.

Het is oke.

Het is oke. (Kreunt)

Petunia: Oke. Kom op.

[♪ ♪]

Blijf met me praten, oké?

Eh, doe gewoon niet ... niet, zoals, ga in het licht of zo.

(LACHTS) Oké?

Alright? We praten gewoon.

Um, ik zal voor je zorgen.

Ik ga wat vocht voor je halen,

sommige, zoals elektrolyten.

Net zo snel als ik krijg je veilig thuis.

Ziekenhuis.

Ik heb eens gezorgd van een hond met een gebroken been,

en ik ... (LACHS)

Ik heb het gered en ik heb het gevonden al deze video's op YouTube

over hoe om te zorgen van een hond met een gebroken been.

En ik deed het,

en ... en het woonde bij mij,

en ik ... ik heb ervoor gezorgd voor zes maanden.

(INDISTINCT POLITIE RADIO)

[♪ ♪]

Petunia: Ik kan het niet geloven je bent hier, Garrett,

in mijn auto bij mij.

Oh, ik wil het je laten zien sommige van mijn tekeningen.

Ik denk dat je gaat ... Ik zal ze echt leuk vinden.

(Lacht)

Ik ga nemen zo goed voor je zorgen.

(ZWAAR ADEMEN)

[♪ ♪]

♪ Rondlopen this

♪ Voor mijlen ♪

♪ Het is een week ♪ geweest

♪ Omdat ik je heb zien lachen ♪

♪ Verlaat mijn hart ♪

♪ Buiten je kamer ♪

♪ Onze liefde vinden ♪

♪ Een verleerde list ♪

♪ Maak me niet zo voelen ♪

♪ Neem mijn hart, het moet ♪ blijven

♪ Maak me niet zo voelen ♪

♪ Ik vertel het mijn hart ♪

♪ Het kan niet blijven ♪

♪ Laat me los, laat me los, laat me gaan ♪

♪ Oh ♪

♪ Laat me los, laat me los, laat me gaan ♪

♪ Oh ♪

♪ Laat me los, laat me gaan ♪

♪ Laat mij ga, oh ♪

♪ Laat me los, laat me los, laat me gaan ♪

♪ Oh ♪

♪ Staren op gezichten ♪

♪ Op de muren ♪

♪ Wanneer heb ik jou laten maken ♪

♪ Ik lach ♪

♪ Ik verstop me hier ♪

♪ Nachtmerrie ♪

♪ Ik wens iemand ♪

♪ Wie is er niet ♪

♪ Laat me niet zo voelen ♪

♪ Het is maar mijn hart ♪

♪ Het moet blijven ♪

♪ Laat me niet zo voelen ♪

♪ Ik vertel het mijn hart ♪

♪ Dat kan het niet blijf ♪

♪ Laat me los, laat me gaan ♪

♪ Laat mij ga, oh ♪

♪ Laat me los, laat me gaan ♪

♪ Laat mij ga, oh ♪

♪ Laat me los, laat me gaan ♪

♪ Laat mij ga, oh ♪

♪ Laat me los, laat me gaan ♪

♪ Laat mij ga, oh ♪