Original subtitles

Als we jong zijn, we hebben het onderscheid geleerd

tussen een held en een slechterik

goed en kwaad,

een redder en een verloren zaak.

Maar wat als het enige echte verschil

is gewoon wie vertelt het verhaal?

Mijn naam is Hope Mikaelson.

Ik kom uit een lange rij van de schurken

in de verhalen die je hebt gehoord over vampieren,

weerwolven, heksen, en alles daartussenin.

De school achter deze poorten

beschermt de geheimen van mensen zoals ik.

En vanavond, onder het licht van de volle maan,

we zullen onze deuren openen voor iemand die nieuw is.

Rafael, serieus, het klopt niet.

Het is wat het is, Landon.

Je bent niet katholiek.

Dat had je niet moeten doen om je zonden te belijden.

Ik gooide een grasmaaier door de openslaande deuren, bruh.

Als je je excuses aanbiedt aan God

krijgt Hector en Maria van mijn rug, het zij zo.

Buenas tardes, Vader Pietro.

Buenas tardes, Rafael.

Por gunst, bid met me mee.

Landon, je kunt nu gaan.

Het is goed, we kunnen het Neem het vanaf hier.

Ik ben goed, Hector.

Landon, dit is tussen jouw pleeg broer en God, oké?

Hé, ik snap het, man.

Wacht gewoon buiten.

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Spiritus Sanctus.

Wees gegroet Maria vol van genade, de Heer is met u.

Gezegend zijt gij onder ...

Wat is hier aan de hand?

Wat?

Wat doe je?!

Land op.

Hoop?

Jullie kennen elkaar? Lang verhaal.

Dr. Saltzman. Ja, ik ben er mee bezig.

Deuren zitten op slot.

Dissera Portus!

Je wilt blijven hier, Landon, vertrouw me.

Schakel de exorcist uit, zou jij?

Silencio.

Ad somnum.

Help me...

Wat is er gaande?

Mijn God.

Help me.

Rustig aan. Makkelijk nu.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MaxPayne == https://subscene.com ==

Hoe kennen jullie elkaar?

Hij diende me altijd milkshakes bij de Mystic Grill.

Peanut Butter Blast.

Slagroom op de bodem.

We hebben één keer gedanst.

We hebben het geprobeerd.

En toen ging je weg. Toen maakte je een deur

blaas de scharnieren af met je hersenen.

Heb je zin om uitleggen dat?

Oh, we zullen alles uitleggen.

We zijn er bijna.

Waar gaan we heen?

Ergens veilig.

Welkom bij de Salvatore School.

Wij zijn je reisleiders.

Ik ben Josie. Ik ben Lizzie.

Sisters.

Tweelingen. Broederlijke. Obvs.

Rafael, waarom niet jij ga door met de meisjes

terwijl ik met Landon praat.

Morning, Hope. Morning, Hope.

Goedemorgen meisjes.

Meer als wanhoop.

Ik hoorde dat.

Nee, dat deed je niet. Dat hoefde niet.

Iedereen, gedraag je. LIZZIE EN JOSIE: Ik hou van je, pap.

Zo...

laten we beginnen.

Ik ben nieuwsgierig, Landon ... Vertragen...

Was je ons wel bewust?

wanneer woon je in Mystic Falls?

Ik wist dat Hope ging naar een of andere fancy internaat.

Mensen in de stad zeiden het was voor verontruste rijke kinderen.

Ik zie dat het rijke deel waar is.

Niemand in de stad vermeld iedereen hier kan dat doen.

Niemand in Mystic Falls weet veel over ons.

We mengen net genoeg in.

Neem deel, draag net genoeg bij.

Laat mensen niet vragen te veel vragen.

Wat is er te weten, precies?

Wel, ik had het altijd een toespraak voorbereid,

zorgvuldig de lagen afpellen

van mystieke geschiedenis, maar het blijkt

de meeste mensen hebben lees Harry Potter

en zijn eigenlijk cool mee ik sla de tee-up over.

Ben je een school voor magie?

Wij zijn een school voor het bovennatuurlijke,

die veel grondgebied bestrijkt.

Iedereen hier heeft iets dat maakt ze speciaal

op manieren die de buitenwereld...

zou het niet begrijpen.

Dus, wat ben jij?

Ik zou naar de klas moeten gaan. Nee.

Nee sorry.

Ik wil niet een lul zijn, maar ik ken je niet,

en hoewel het beeld

van jou die een priester rammelt is nog vers,

Ik heb je hier nodig.

Vertel het me gewoon

wat dat was in de kerk vannacht?

Wat denk je dat het was?

Nou, zo goed als ik kan redeneren,

of ik ben mijn verstand kwijt of weerwolven zijn echt.

Th-Dit is meer dan gek.

Hoe is dat mogelijk?

Het is een lang verhaal,

met een oude, wraakzuchtige heks

en een bloedlijnvloek.

We behandelen dat allemaal in Origins

van de soort, klasse zes. In groep zes

bij mijn school, we hebben de hoofdsteden van de staat geleerd.

Dat leren we ook.

ik heb wat vragen

over Rafael.

Zoals?

Wel, laten we beginnen

met wie hij onlangs heeft vermoord.

Iedereen kan opschieten met iedereen hier,

voor het grootste gedeelte.

De wolven zijn behoorlijk kliek.

Ze hangen graag met hun eigen.

In weerwil van de school inzet voor inclusiviteit.

Dat is waarom we ons hebben aangeboden om je reisleiders te zijn.

Om je een goede heks te geven, welkom

voor je haar broeders bederven u.

Dat is onze bibliothecaris, Mr. Williams.

Hij wordt gesimuleerd voor onze Chemie van Magisch leraar

wie per ongeluk verbrandde zichzelf

vorige week in het hellevuur. Verbrand al het haar

van zijn lichaam af,

maar liet geen litteken achter.

Nu, deze taal is zorgvuldig vervaardigd

door de eeuwen heen.

Dus je zou je kunnen denken kan snel en los spelen

met de lettergrepen, maar dat zou je wel zijn erg fout daarover.

Omdat anders een liefde charme wordt een wat?

Penelope, laat het ons zien.

Zij die dat niet zal doen

worden genoemd. Praten over haar geeft haar kracht.

Wie heb je het over?

Josie's slechte ex.

Phesmatos is lucas

odoray.

Dat is juist...

een stank betovering.

Ja.

Kom op. We zullen laten zien jij het torentje.

Het is waar de senioren gaan roken.

Wat roken ze, oog van newt?

Onkruid.

Waarom zou je me dat vragen? Het weerwolf-gen

ligt sluimerend tot de drager neemt een mensenleven.

Als Rafael zijn vloek heeft veroorzaakt, is het ...

omdat hij iemand heeft vermoord.

En we accepteren het niet koudbloedige moordenaars

in ons programma. Hij is geen moordenaar.

We proberen niet ...

Hij is geen ... moordenaar.

Wel, ik weet een beetje over zijn achtergrond.

Verwaarlozen geboorte ouders.

Wees in de adolescentie.

Zes pleeggezinnen in zeven jaar.

Gevoelig voor woede-uitbarstingen. Ja, je zou net zo gemakkelijk kunnen

lees mijn bestand ... Dat is hoe het daar is

voor mensen zoals hij en ik.

Landon, ik weet dit is veel om op te nemen

nu, maar we zijn alleen proberen te helpen.

Ik ben hierheen gegaan sinds ik zeven was.

Dit is een veilige plaats voor mensen zoals Rafael.

Het is een thuis.

Maar...

als we hem opnemen, we moeten ervoor zorgen

dat hij geen bedreiging is.

Zijn vriendin...

Cassie.

Vorige maand...

hij reed, er was een storm,

hij nam een ​​bocht te snel.

En toen begon hij

acteren.

In eerste instantie dacht ik het was gewoon verdriet.

En dan misschien ...

misschien drugs of zoiets.

En toen gooide hij een 200-pond grasmaaier 50 voet

over de werf.

Dat was toen onze pleegouders riep de priester binnen.

Ik denk dat ze dachten hij was bezeten

door de duivel.

Dat is alles ...

in overeenstemming met a nieuw getriggerde wolf.

Het is normaal.

Bedankt, Landon.

Oh.

Alles komt goed.

Ik beloof.

Wij zijn klaar.

Landon Kirby, Milton Greasley.

- Kom op, Dr. Saltzman. - Juist. MG.

Mijn excuses.

Neem het van een man genaamd Alaric.

Ik snap het. Land op,

MG is de assistent van mijn student.

Hij is ook een vampier.

Natuurlijk is hij dat.

Je weet wel, voor een school met een geheim om te houden,

je bent een beetje liberaal met uw informatie.

Nou, dat is eigenlijk niet de bedoeling voor jou om er iets van te onthouden.

Vergeet alles wat je hebt gezien of geleerd sinds gisteravond.

Alles wat u moet weten Is dat jouw vriend

heeft een thuis gevonden waar hij kan leven

een beter leven. Je zult hem missen.

Maar je weet dat het het beste is.

Ben je gek van je verstand?

Hoe kan ik dit vergeten?

MG, heb je het verkeerd gedaan? Nee, ik heb het niet verkeerd gedaan.

Het is de gemakkelijkste vampiertruc in het boek.

Nou, het werkte niet. Het is duidelijk dat het niet werkte.

Voorzichtig.

Breng hem naar de kelder.

Dit is niet goed. Dit is slecht.

No!

- Laat me ... - Nee!

Jij zit hier en denkt erover na.

Alsjeblieft, sluit me hier niet op!

Alsjeblieft!

- Land op. - Hoop.

Kun je me hier weghalen?

Nog niet. Maar je bent niet een gevangene hier, ik zweer het.

Ik zit in een heksenkerker.

Het is een weerwolf overgangsruimte.

Super.

ik ben niet zo goed met, weet je ...

kleine ruimtes. We houden je hier niet lang.

Niemand verwachtte je kon niet gedwongen worden.

Ik weet niet wat dat betekent.

MG probeerde je herinneringen te wissen van deze plek,

maar het werkte niet.

Dus wat nu, ik ben een gijzelaar? Waar is Rafi?

Hij is in orde. Jij bent ook in orde.

Kijk, dwang werkt niet

op mensen die dit kruid nemen genaamd vervain.

De sheriff van de stad soms

glijdt het in de koffie bij het tankstation

we waren vanmorgen.

Het duurt ongeveer een dag om door je systeem te gaan,

maar je hebt het gewoon om het uit te wachten.

Zeker.

Ja, geen probleem.

Ja, ik zal hier gewoon zitten

alleen in de heksenkerker met mijn gedachten.

Zou jij...

Ik bedoel...

kan je het afwachten met mij?

het spijt me heel erg over dit alles.

Maar het was leuk om je weer te zien.

Whoa, verplaats!

Alyssa Chang maakte een bezem vlieg in fysica vorig jaar,

maar Rick Rogers werd 30 voeten tijdens de training,

dus de echte Zwerkbal blijft een ongrijpbare pijpdroom.

Het heet Wickery.

Mijn ouders hebben het uitgevonden toen we tien waren.

Hun versie is een beetje minder gewelddadig dan de onze. Hallo.

Yo.

Opgeven van dibs op de nieuwe kerel zo snel?

Het is geen wedstrijd.

En ik ben nog steeds aan het verplegen een gewonde ziel.

Hmm. Penelope Park.

We noemen haar naam niet meer niet, weet je nog?

Sorry.

Denk je dat hij voor haar gaat?

Waarschijnlijk. Dat doen ze meestal.

Oke.

Ik heb gehoord wat er is gebeurd naar je vriendin.

Oh, ik heb overal spionnen.

Daar ben ik nieuwsgierig naar, zoals, charmante manier.

Bedankt denk ik.

Aan de positieve kant, we zijn allemaal blij

om te weten dat je single bent.

Oh God.

Dat was mijn innerlijke stem.

Het spijt me.

Jongens zoals jij maken me nerveus.

Jongens zoals ik? Je weet wel.

Hot.

Boos.

Beschadigd.

Ja, nou,

Ik heb een soort gemaakt punt in mijn leven

of, uh, duidelijk te houden van meisjes zoals jij.

Dus ik denk het wel

Ik ga Landon zoeken.

Je hoefde hem niet in de kelder op te sluiten. Waar moet ik hem anders neerleggen?

Blokkeer met je hand. Ik heb het begrepen.

Als u het had, ik zou het niet moeten zeggen.

Dimiterre.

Cheater.

Je moet echt een vampier laten begin met mijn training.

Je wordt een beetje oud voor ik om je menselijke botten te breken.

Hoe durf je?

Jij en Landon hebben een ding of iets?

Ik heb geen dingen. Ja ik ben goed op de hoogte van je zoektocht

om alle emotionele intimiteit te vermijden.

Er was duidelijk iets.

Ik vond hem leuk.

Hij is normaal.

Laten we hem zo houden.

We overleven het hier omdat we de regels volgen.

We kunnen er niet slordig over worden.

Jij bent degene dat zegt me altijd

Ik moet meer vertrekken.

Ik zeg je dat je nodig hebt om te stoppen met jezelf op slot te doen

in je slaapzaal binge-watching Moordende keuken

Ik zeg het je niet uitgaan en verbroederen

met de menselijke lokale bevolking.

Weet je, je kunt gewoon zijn mijn schoolhoofd.

Al dit andere spul is dat niet in de functiebeschrijving.

Probeer het te maken een echte vriend hier,

- en we zouden deze relatie opnieuw kunnen evalueren. - Pa?

Opruimen op gang "L."

Eliz ...

Hoi, papa.

Hey schat.

Hallo.

Hoop.

Kan ik ook niet slapen?

Ja, kleine ruimtes. U?

Soms word ik rusteloos.

Drukbrein?

Alles doen.

Mijn lichaam heeft veel aan de hand binnenkant ervan.

Dat is een geweldige reeks in je vertellen me

hoe je dingen kunt verplaatsen met je verstand.

Je stelt veel vragen.

Zou jij niet?

Hmm.

Waarom lach je?

Ik herinner me de dag we dansten op het dorpsplein.

Deze man die vroeger rotzooi met mij op school

eindelijk wat kwam naar hem toe.

Ik had een goede dag gehad.

Wil je misschien dansen, of zoiets?

Wil je dat ik met je dans?

Nogal leven in het moment hier.

Net als ik te verpletteren op de meisje met de meeste bagage.

Ik ga het proberen slaap ding opnieuw.

Weet je, je doet dat veel.

Doe wat?

Het verlof.

Ik kan gevaarlijk zijn voor mensen.

Het is beter als ik blijf mijn afstand.

Beter voor wie?

Nogmaals met de vragen.

Kon niet wegblijven, huh?

Raf?

Wat in godsnaam, man?

Y-in orde? Ze hebben me geholpen om je eruit te krijgen.

Summoning spell. Heb ik je gekneusd?

- Ik ben echt bezig met het uitwerken van de knikken. - Summoning Spell.

Laten we een borrel voor je halen, maat.

Kijk dit. Ze leren het in PE.

Je lijkt goed. Ik was... Ik was bezorgd.

Ik was met deze aan het praten Dudes van de wolf hier terug ...

Al dat soort dingen Ik heb me gevoeld,

alles dat me krijgt in problemen?

Het is normaal.

Ik wil dat je ze ontmoet.

Eerlijk gezegd vind ik dat het het beste is

als ik gewoon van deze gelegenheid gebruik maak om over het hek te springen en te verdwijnen.

Ik ga met jou.

Raf, nee ...

Ian, jij en ik.

Dus wat we ook doen, we doen het samen.

Ja, we zullen erover praten meer dan een drankje?

Wil je iets?

Het gaat goed met mij.

Ademen...

Papa,

Dit is stom. Jij bijna

gaf me een tracheotomie met een broodmes.

Humor mij.

Hmm.

Je weet wel, Ik zou gewoon een remedie kunnen verzinnen

met wat kruiden uit het biolab. Nee.

Nee. Geen magie.

Je magie krijgt je in deze staten,

en ik wil je geest ... om je eruit te krijgen.

Dad?

Denk je dat ik gebroken ben?

Natuurlijk niet.

Ik denk dat je biologische moeder is

gekke heks voorouders heb je een erfenis nagelaten

van duisternis waar je doorheen moet werken.

Maar Josie heeft geen freak-outs. Josie besteedt

veel tijd piekeren over het geluk van andere mensen.

Het is een bovennatuurlijk fenomeen genoemd

medeafhankelijkheid, en ik ben er vrij zeker van

zij heeft het van mijn kant van de familie.

Ik gewoon ...

Ik wil het nooit om iemand pijn te doen.

Dat weet ik, schat.

Daarom we hebben deze school geopend,

om controle te leren, welke

is waarom ik hier nu ben helpen, oké?

Ik ben verrast dat je tijd hebt,

wat met alles van de privétrainingen

waar je mee bezig bent geweest Hope Mikaelson. Kan zijn

als je vrienden hebt gemaakt, we zouden een groepstraining kunnen doen.

Ik heb geprobeerd haar vriendin te zijn

toen ik vijf was en toen ik negen was

en toen ik 13 was.

Ze doet nooit moeite.

Ze heeft veel verloren, en je weet dat.

Ze is gewoon bang zich zorgen te maken.

Boehoe. Iedereen hier heeft iets verloren.

Ze houdt niet vast het patent erop.

Ademen. Ademen.

Kom binnen.

Spreek over de werkelijke duivel.

Sorry dat ik stoor.

Um ...

Ik voel me een beetje rusteloos.

Ik heb een soort release nodig.

Uh ... back acres.

Maar blijf weg van de oude molen.

Heidenen hebben

een geheim feestje dat ik ga doen opbreken in tien minuten.

Hmm.

Ik mis een feestje?

Nee. Like, Twilight verwoestte alle vampier-mythos.

Oké, jullie willen de realiteit,

Jullie moeten old-school gaan.

Oké, mijn man Blade ... Hij is de GEIT.

Zijn gekke moeders was alles, "Je zou me niet doden."

En dan is hij alles, "Ik moet je vrijlaten."

En hij is ... BAM, steek!

Kerel vermoordt zijn maffe mama!

Ik zeg dat niet allemaal zou je moeder moeten doden,

want dat is ... dat is in de war.

Bedankt voor je hulp met Landon.

Oh ja, natuurlijk.

Ik weet dat mijn zuster soort is zet haar eerder erin.

Ik ... ik echt wilde dat je dat wist

we hebben echt spijt van wat is er met jou gebeurd.

Bedankt.

Ik had een ... een trackbeurs voor UVA.

Ze zou me volgen na het slagen.

Zij was de beste persoon die ik kende.

Hield echt van haar op die manier

dat zeggen ze bestaat alleen in films.

Mensen die zeggen dat zijn de mensen

die nooit hebben gehad hun hart verpletterd.

Jij ook?

Op de normale.

Ik geef te veel om. Het is een soort probleem.

Ik denk het niet dat is een probleem.

Je moet Lizzie geven een tweede kans.

Lizzie is de beste persoon die ik ken.

Ben je gek?! Ik heb je bijna vermoord!

Raak dat niet aan.

Sorry. Dat deed ik niet. Ik bedoel, ik was niet ...

Waar zijn we?

Uh, de Stefan Salvatore Memorial Library.

Alle artefacten hier een bovennatuurlijke geschiedenis hebben.

Wat is het verhaal hierover?

Geen idee, maar in mijn ervaring,

jouw veiligste gok is om het niet aan te raken.

Dat is genoteerd.

Het spijt me van eerder.

Dat zou je niet moeten doen zijn daar geweest.

Ja. Ik zal indienen dat onder de dingen

dat lijkt echt duidelijk na het feit.

Zo...

Ik denk dat dit betekent je bent een weerwolf.

Hij zei nonchalant.

Ik ben een heleboel dingen.

Wil je het uitwerken? Ze gaan gewoon

laat je morgen vergeten. Kom op.

Humor mij.

Dit is niet echt een afterparty, Penelope.

Er zijn geen snacks.

Ik heb eten nodig.

Ik kreeg de munchies.

Ik kan je daarmee helpen.

Oh. We komen in de problemen.

Ik weet.

Ernstig?

Ik bied aan om je wereld nu te laten kloppen.

Oké, nou, voor één, dat is niet de bedoeling.

Voor twee, laatst heb ik gecontroleerd,

je was meer in meisjes, en voor drie ...

Niemand heeft je gevraagd om wiskunde te brengen in dit gesprek.

Je weet wat ik bedoel.

Ten eerste zijn regels bedoeld gebroken zijn.

Voor twee ben ik een gelijke gelegenheid boze verleidster,

en uw binaire aannames over seksualiteit ...

ze zijn gedateerd.

En voor drie ...

Het kan me niet echt schelen wat je drie was,

maar ga je zuig me droog ... of niet?

MG?

Het bloed dat loopt door mijn aderen is niet menselijk.

Mijn vader was een van de aarde Originele vampieren.

Was?

Was.

Blijkt zelfs onsterfelijke wezens kan een manier vinden om te sterven

uiteindelijk.

"Klaus Mikaelson:

The Great Evil. "

Hij was niet erg populair hier in de buurt.

Een van mijn pleegvaders was dat vroeger verbrand ons met zijn sigaretten.

Ik denk dat het kwaad relatief is.

Mijn moeder was een weerwolf-alfa.

Er is dat "was" opnieuw.

De mensen waar ik om geef, hebben de neiging om op mij te sterven.

Ik probeer niet dichtbij te komen voor mensen.

Ja, dat kan ik zien.

Um, mijn grootmoeder was een heks.

Dus al die dingen doorgegeven,

maakt me... Een eenhoorn?

Een hybride van drie verschillende wezens, tri-brid.

Ik kan bepalen wanneer ik draai, wat is wat ik aan het doen was vanavond.

Ik ben de enige in mijn soort. Ja. Zien?

Eenhoorn.

Kan ik je wat laten zien?

Eerder noemde je de jock

dat had met je geknoeid de dag dat we dansten.

Het spijt me zeer.

Dat is de man.

U kunt er gewoon een opbellen van mijn herinneringen op die manier?

Het is niet jouw geheugen. Het is van mij.

Mijn auto!

O mijn God!

Heb je dat voor me gedaan?

Hij vroeg erom.

Eh, dat zouden we niet moeten zijn hier na de avondklok.

We zouden je eerder terug moeten halen iemand weet dat je weg bent.

Hé, Jo.

Ik zag net MG

met zijn tong naar beneden jij-weet-wie is keel.

Bruto!

Hij zou beter moeten weten dan om te onderscheiden

met de Dark Lord.

Slechte vriendbeweging.

Ja.

Gewoon ... vergeet haar.

Focus op iemand die nieuw is.

Een goede verliefdheid zal je zelfs uitschakelen.

Ik stel mijn zinnen op Rafael.

Als hij ooit weer tegen me praat

nadat ik zo'n buitenissige show was.

Geef mij je hand.

Ik dacht dat we hadden vastgesteld Ik ben een vreselijke danser.

Preitori Speculo.

Ik dacht dat kan je helpen te slapen.

Je bent een heel aardig persoon, Hope Mikaelson.

Dit is het gedeelte waar je loopt.

Ja ik weet het.

Ik zal het niet onthouden een van deze. Ben ik?

Waarschijnlijk niet. Nee.

Nou, in dat geval ...

Het is 24 uur geleden. Ben je klaar voor de tweede ronde?

Werkelijk...

Ik vroeg me af of ik kon blijven.

Ik kan je in contact brengen

met iemand die je kan helpen met je problemen thuis ...

Ik heb geen huis.

Niet meer.

Ik kan werken.

Ik kan de afwas doen en helpen met het schoonmaakmiddel,

Ik kan koken...

Het spijt me, Landon,

maar je hoort hier niet thuis.

Waar hoor ik dan thuis?

Vertel me waar ik moet gaan.

Je hebt geen idee hoe het daar is.

Ik wil niet

om problemen te veroorzaken.

Ik wil gewoon een manier uit mijn eigen leven.

Ik weet dat het wreed lijkt,

maar begrijp alsjeblieft,

deze school is gemaakt zodat we de geest kunnen vormen

van jonge bovennatuurlijke wezens,

bescherm hun geheim, en stuur ze dan uit

in de menselijke wereld volledig uitgerust om het te verwerken.

We zijn hier om te voorkomen deze geweldige kinderen

van zich overgeven in hun donkerste impulsen.

Vergis je niet, dit zijn roofzuchtige wezens.

Vampieren worden aangedreven door het voer

en de kill.

Wolven kunnen zichzelf niet beheersen in hun oorspronkelijke staat.

En heksen ...

heksen, wanneer geprovoceerd,

zijn verantwoordelijk voor sommige van de ergste wreedheden in de geschiedenis.

Het is gewoon niet veilig voor jou hier.

Mijn excuses.

Ik begrijp het.

Laat MG binnen komen, alsjeblieft.

Het spijt me van gisteren.

Maar je maatje komt hier goed.

We zullen op hem passen.

Nu hoeft u alleen nog maar te doen

is naar huis gaan.

Vergeet alles die je hebt gezien

of geleerd in de afgelopen twee dagen.

Alles wat u moet weten Is dat jouw vriend

heeft een thuis gevonden waar hij kan een beter leven leiden ...

- Weet je het zeker? - Ja, het komt wel goed.

Ik beloof.

Wat is er mis?

Het alarm is niet geactiveerd.

Ik weet niet waarom.

Wat was het?

Mes, gedateerd rond de 12e eeuw.

Bovennatuurlijke oorsprong onbekend.

Hoe weet je dat hij het was?

Oud artefact wordt vermist

samen met te goed om waar te zijn ongelukkige mens?

Je doet de wiskunde, Hope. Dat zou

maak hem een ​​leugenaar, oké? Ik heb mijn deel gemerkt

van die, en dat was er niets over hem ...

Hoop ... Nee, je begrijpt het niet. Er is geen manier

dat de ene keer dat ik ervoor kies om dichtbij te komen

aan iemand, ze blijken een leugenaar te zijn.

Het is niet mogelijk, oké? Ik ben niet zo stom.

Toen hij die deur uit liep, we dwongen hem om naar huis te gaan.

Zo? Dus dat deed hij niet.

Het is de eerste plaats die we hebben gecontroleerd.

En als hij niet naar huis ging, dat betekent dat zijn geheugen niet is gewist.

Hij deed net alsof dat het was.

Als zijn geest niet kan worden gecontroleerd

door een bovennatuurlijk wezen, dan betekent dat maar één ding.

Dat hij een bovennatuurlijk wezen is.

Tien jaar lang zijn we onopgemerkt gebleven.

Je beschermen, ons geheim beschermen is onze unieke missie geweest.

Vanavond heb ik je hulp nodig om Landon Kirby te vinden ...

voordat hij ons allemaal blootlegt.

Jo.

Ik praat niet tegen jou.

Wacht even. Mijn excuses.

Okee? Ik ben een ezel.

Je weet wie, ze zet die sekskruiden in haar wiet,

en ik had een ... een moment oordeel.

Waarom doet iedereen vind je haar zo speciaal?

Ze is niet speciaal.

Ze is gewoon ... beschikbaar.

Kom hier.

Haat me niet, oké?

Ik heb je hulp nodig.

Nog drie woorden voor mij dan je jaargemiddelde.

Vind iemand anders.

Dit spul met Landon is mijn schuld.

Ik kan het maken. Ik weet hoe ik hem moet volgen,

maar het gaat om met behulp van een donkere magie.

Nou, we zijn niet toegestaan om hier duistere magie te gebruiken, dus ...

Zegt het meisje dat net is aangestoken haar ex in brand.

Ben je me aan het chanteren?

Nee.

Nee, ik zoek gewoon een geestverwant in wraak.

Sorry.

Weet je dit zeker?

Absoluut.

Inveniet hostium et tenebrae.

Inveniet hostium et tenebrae.

Inveniet hostium et tenebrae.

Zie je iets? Gewoon flitsen.

Kom op, geef me iets.

Ik heb het begrepen. Route 29.

Dichtbij de staatslijn.

Is dat het mes?

Ja.

Wat doet het?

Ik heb geen idee.

Genaamd om een ​​gunst met een maatje bij State Patrol,

vroeg hem om de scène op te sluiten tot we hier zijn.

Lokale PD denkt het was een chemische lekkage.

Wat is het eigenlijke verhaal?

Ik laat dat aan jou over uitzoeken.

Okee. Bedankt, sheriff.

Grappig hoe het leven werkt.

Na jaren om mensen weg te duwen,

Ik opende mijn hart naar Landon Kirby,

de mens op de verkeerde plaats op het juiste moment

wie had het gewoon nodig een plek om thuis te horen.

Blijkt, Landon is dat niet de held van mijn verhaal helemaal.

Maar als ik hem opjaag,

Ik ga de slechterik van hem zijn.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MaxPayne == https://subscene.com ==

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen