Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,286 --> 00:02:05,250
Three days of school in the summer?
- It's a new program.
2
00:02:06,001 --> 00:02:09,463
Do not worry. It's just for girls.
-I know.
3
00:02:10,214 --> 00:02:12,841
Are you wearing enough clothes?
-Mother...
4
00:02:13,592 --> 00:02:16,595
To eat?
- Oh, yes, I can do it.
5
00:02:17,346 --> 00:02:20,057
I love you honey.
-As well as.
6
00:02:20,807 --> 00:02:24,353
Learn a lot.
-Yeah.
7
00:02:25,103 --> 00:02:27,064
Bye then.
8
00:02:41,954 --> 00:02:44,414
He spent time.
9
00:03:52,024 --> 00:03:54,985
I am coming.
10
00:03:56,361 --> 00:03:59,740
Do not stress me. I am coming.
11
00:04:00,490 --> 00:04:04,286
Yes, I have beer.
12
00:04:20,511 --> 00:04:24,431
Even a slim and clumsy bitch.
13
00:04:25,182 --> 00:04:29,102
You could have come to help me.
14
00:04:35,817 --> 00:04:38,987
You're strenuous.
15
00:05:01,844 --> 00:05:04,346
Can not be...
16
00:05:05,097 --> 00:05:08,725
You had to arrange beer,
my car.
17
00:05:09,476 --> 00:05:14,231
I know you're leaving for a weekend with your friends at the cottage.
18
00:05:14,982 --> 00:05:18,360
But...
19
00:05:19,111 --> 00:05:22,948
When a man loves a woman ...
20
00:05:23,699 --> 00:05:25,909
Are you trying to get me to talk?
21
00:05:26,660 --> 00:05:29,746
We have never talked about it.
22
00:05:30,497 --> 00:05:35,878
Do you think that I have been to high school
without getting to know any sex?
23
00:05:36,837 --> 00:05:41,550
I just want you to be safe.
Are you crazy to fuck up?
24
00:05:42,301 --> 00:05:46,054
No, I do not think you're stinging.
25
00:05:46,805 --> 00:05:52,102
I do not like your friend Tina. He is
bad Company. I do not want it for you.
26
00:05:52,853 --> 00:05:57,482
Dad, you do not have to worry about it.
27
00:05:59,902 --> 00:06:04,615
Huff, hang on to wigs!
We must leave.
28
00:06:05,365 --> 00:06:09,244
Will be! - I have to go.
I love you.
29
00:06:40,484 --> 00:06:44,530
Why did we stop?
- I called Stephanie.
30
00:06:49,576 --> 00:06:53,914
Brilliant.
He's an animal freak.
31
00:07:08,887 --> 00:07:12,766
Is that him?
-Is.
32
00:07:17,062 --> 00:07:19,731
Smells just behind the cat.
33
00:07:20,482 --> 00:07:25,237
How do you know that?
- I do not answer that.
34
00:07:25,988 --> 00:07:28,073
Whose cottage is it?
- No idea.
35
00:07:28,824 --> 00:07:34,121
Tina found it a month ago.
It's in Youtua.
36
00:07:34,872 --> 00:07:39,793
I got it.
-It was a challenge, and I won.
37
00:07:40,544 --> 00:07:43,380
So we're going to go there.
38
00:07:44,131 --> 00:07:46,967
Does anyone live there?
-I do not know.
39
00:07:47,718 --> 00:07:50,679
What if someone lives there?
- It's an adventure.
40
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
Such a thing may come to jail.
41
00:07:54,766 --> 00:07:58,937
Who would throw four innocents
looking girls ...
42
00:07:59,688 --> 00:08:05,903
Three innocent looking girls
to prison in the woods?
43
00:08:09,281 --> 00:08:12,534
EVK. - I find it,
who says so yet.
44
00:08:13,285 --> 00:08:17,664
What does it mean?
-You only live once.
45
00:08:18,415 --> 00:08:21,418
EVK!
46
00:08:40,020 --> 00:08:42,481
EVK!
47
00:09:19,726 --> 00:09:23,021
Where is the cottage?
48
00:09:23,897 --> 00:09:29,486
We have to walk.
- It's not far away.
49
00:09:36,285 --> 00:09:39,371
I do not want to walk in the woods
in these clothes.
50
00:09:40,122 --> 00:09:44,251
Well you are in the woods you agree.
51
00:10:11,236 --> 00:10:13,488
Brilliant.
52
00:10:28,795 --> 00:10:32,799
How can this be overcome?
53
00:10:34,760 --> 00:10:39,181
I guess here's a path.
54
00:10:46,522 --> 00:10:49,983
What are you doing?
55
00:10:52,361 --> 00:10:55,113
I do not want to wipe the clothes.
56
00:10:55,864 --> 00:10:58,867
Does the cottage have a tumble dryer?
57
00:11:04,289 --> 00:11:07,668
Not then.
58
00:11:09,253 --> 00:11:14,091
I hate you, Tina.
-You only live once.
59
00:11:14,842 --> 00:11:17,761
Or what, Tina?
60
00:12:43,430 --> 00:12:47,142
How do we get the clothes
to stay dry?
61
00:12:47,893 --> 00:12:50,604
We change them.
62
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
Damn it, Tina.
63
00:12:58,570 --> 00:13:05,118
It does not bother me. - You want it
be dressed against others.
64
00:13:06,495 --> 00:13:09,748
It's okay for your dad.
65
00:13:28,141 --> 00:13:29,685
I hate you.
66
00:13:30,352 --> 00:13:34,731
Are you going to be around a shoe all the time?
-Yeah.
67
00:13:36,859 --> 00:13:39,820
It's not long.
68
00:14:06,722 --> 00:14:10,851
Is that it?
-Yeah.
69
00:14:49,890 --> 00:14:55,187
Looks like someone here lives here.
-Let's find out.
70
00:14:58,106 --> 00:15:00,901
Hello?
71
00:15:01,818 --> 00:15:07,199
Four deceived girls
needs help. Huhuu!
72
00:15:09,701 --> 00:15:12,371
"Four deceitful girls"?
Well done.
73
00:15:13,121 --> 00:15:17,543
Soon we will be crushed, raped
and be killed.
74
00:15:18,293 --> 00:15:22,631
Probably in that order.
- I do not think there's anyone here.
75
00:15:23,382 --> 00:15:25,884
The door is not locked.
76
00:15:27,636 --> 00:15:31,056
Should we do this?
77
00:15:34,643 --> 00:15:38,522
Do not go there.
-You must be.
78
00:15:47,281 --> 00:15:50,951
There seems to be someone here.
79
00:15:51,702 --> 00:15:55,747
Where do you see it?
80
00:15:57,374 --> 00:16:03,422
Nobody has been here. - Maybe they did
are outdoors and will come later.
81
00:16:07,217 --> 00:16:12,139
If that's the case, put Tina on fire.
82
00:16:58,602 --> 00:17:02,981
Whose idea was to play "the truth
or a slut? "It was miserable.
83
00:17:03,732 --> 00:17:10,531
I do not remember, it's been so long.
Tinan guess.
84
00:17:15,410 --> 00:17:23,836
I can hear the moon,
if there are big ears?
85
00:17:28,882 --> 00:17:32,886
You're a sick pack.
86
00:17:36,139 --> 00:17:39,476
I want something good.
87
00:17:42,354 --> 00:17:48,360
I do not know, maybe...
How big are ears?
88
00:17:52,906 --> 00:17:57,160
Ever such.
89
00:18:01,206 --> 00:18:08,463
You have to go piss.
Am I here in the outside?
90
00:18:09,214 --> 00:18:12,467
Go outside watching.
91
00:18:13,218 --> 00:18:17,848
Absurd ...
But I'm going.
92
00:18:20,893 --> 00:18:24,980
Well.
-Bye then.
93
00:18:26,982 --> 00:18:32,905
Well, you're strong.
I love you.
94
00:18:33,655 --> 00:18:37,034
I got the door open.
95
00:18:37,784 --> 00:18:42,748
I got the door open, akka.
96
00:19:40,180 --> 00:19:43,851
This is not outer.
97
00:19:45,269 --> 00:19:47,980
It's worth it.
98
00:21:43,428 --> 00:21:45,639
Kathy?
99
00:21:50,477 --> 00:21:54,481
You're not in the woods
I went by the piss?
100
00:21:57,025 --> 00:22:02,197
Kathy? I do not wanna piss on you.
101
00:22:09,788 --> 00:22:13,250
What a beautiful sky.
102
00:22:14,960 --> 00:22:18,088
So bright moon that.
Beautiful.
103
00:22:20,632 --> 00:22:25,137
Kathy? Where are you?
104
00:22:30,434 --> 00:22:34,897
Kathy? Hey?
105
00:22:54,791 --> 00:22:58,378
Kathy, is that you?
106
00:23:29,034 --> 00:23:31,954
Kathy!
107
00:23:47,052 --> 00:23:49,763
I do not like this.
108
00:24:22,671 --> 00:24:27,926
What happened?
-Not me! Door.
109
00:24:29,261 --> 00:24:32,347
Go back to sleep.
110
00:24:34,975 --> 00:24:37,936
What the hell?
111
00:24:44,526 --> 00:24:47,946
What have you done?
112
00:24:50,866 --> 00:24:54,077
I went with a piss.
113
00:24:59,833 --> 00:25:03,295
Where's Stephanie?
114
00:25:13,764 --> 00:25:19,228
What is that?
- Do not touch it.
115
00:25:20,812 --> 00:25:24,316
He can have a man.
116
00:25:41,708 --> 00:25:44,336
I'm in the woods!
117
00:25:45,087 --> 00:25:47,631
It hurts!
118
00:25:48,382 --> 00:25:51,134
Stephanie?
119
00:25:51,885 --> 00:25:58,308
What Happens?
- No, I can not!
120
00:25:59,142 --> 00:26:02,646
No, I can not.
121
00:26:12,364 --> 00:26:14,408
Has he never been a man?
122
00:26:15,158 --> 00:26:19,872
Do not! Stop!
123
00:26:38,015 --> 00:26:40,601
Stephanie?
124
00:26:42,728 --> 00:26:46,398
Stephanie, I'll help you.
125
00:26:47,566 --> 00:26:52,029
I come inside. Do not be scared.
126
00:27:09,129 --> 00:27:12,132
Where is he?
127
00:27:44,039 --> 00:27:50,003
No, I can not. I just can not.
128
00:27:50,754 --> 00:27:55,175
No, I can not.
129
00:27:56,176 --> 00:27:59,930
No, I can not.
130
00:28:01,306 --> 00:28:04,977
No! It hurts.
131
00:28:12,401 --> 00:28:16,822
This must be a joke.
- She did him a moment ago.
132
00:28:25,581 --> 00:28:29,626
Evil is in the blood.
133
00:28:30,377 --> 00:28:35,424
Written to DNA. This thing.
134
00:28:36,175 --> 00:28:41,847
This cottage has somehow invented
a way to free it.
135
00:28:42,639 --> 00:28:46,268
To channel it in some way.
136
00:28:47,019 --> 00:28:54,193
All what I have seen so far
does not want to stay dead.
137
00:28:59,198 --> 00:29:03,285
Electricity just broke.
-Electric disconnected?
138
00:29:04,036 --> 00:29:08,415
Would you explain the blood?
-He has come over the strawberries.
139
00:29:09,166 --> 00:29:11,793
We did not include strawberries.
140
00:29:12,544 --> 00:29:16,298
Stephanie might have cut off electricity.
141
00:29:36,193 --> 00:29:39,029
Who opened the tea tree?
142
00:30:34,209 --> 00:30:37,379
Oh, hell!
143
00:30:38,130 --> 00:30:42,092
Kathy, you fucking scumbag!
144
00:30:42,968 --> 00:30:46,972
Jordan, are you okay?
145
00:31:20,380 --> 00:31:25,969
I knew you were kitty! "Considered
fun at Tina's expense. "
146
00:31:26,970 --> 00:31:32,017
Soon there will be shit in my pants.
Do you want to hear it?
147
00:32:13,225 --> 00:32:16,979
Kathy? Tin?
148
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
Kathy?
149
00:32:22,484 --> 00:32:24,903
Kathy?
150
00:32:27,614 --> 00:32:29,950
Kathy?
151
00:33:07,946 --> 00:33:11,950
Kathy, come out of the tee.
152
00:39:14,813 --> 00:39:20,903
How did you know I was here?
You know how well you play this game.
153
00:39:22,529 --> 00:39:26,450
You'll find me soon.
154
00:39:32,581 --> 00:39:39,171
Kind of ... I do not know who you are,
but I'm scared.
155
00:39:40,130 --> 00:39:45,219
If it is intended,
you have succeeded. I'm scared.
156
00:39:48,138 --> 00:39:52,226
Where I am? Kathy ...
157
00:39:52,976 --> 00:39:55,854
Where I am?
158
00:39:59,274 --> 00:40:03,028
Kathy, find me.
159
00:40:05,405 --> 00:40:07,741
Find me.
160
00:40:15,916 --> 00:40:18,460
Close your eyes.
161
00:41:05,716 --> 00:41:08,427
Close your eyes!
162
00:41:19,813 --> 00:41:22,357
Truant.
163
00:41:23,108 --> 00:41:25,569
Truant.
164
00:43:04,334 --> 00:43:07,713
Is that you?
-I am.
165
00:43:08,463 --> 00:43:11,550
Let's go inside!
-Do not go!
166
00:43:17,514 --> 00:43:20,184
Come come.
167
00:43:45,209 --> 00:43:50,255
There is something in this place.
168
00:43:51,006 --> 00:43:55,511
It's trying to accept you and your wedding
you like to think.
169
00:43:56,261 --> 00:44:01,725
It wants to be nothing more than
evil presence.
170
00:44:02,476 --> 00:44:07,606
It wants to be with you.
Not to eat you.
171
00:44:08,357 --> 00:44:15,948
It just wants to be part of you.
172
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
It wants to be your friend.
173
00:44:20,285 --> 00:44:25,624
But I do not know before or after that
after it has killed you.
174
00:45:03,245 --> 00:45:07,124
We have to come up with a way
put it on it.
175
00:45:31,356 --> 00:45:35,235
He comes.
176
00:45:36,195 --> 00:45:38,655
Here.
177
00:48:27,658 --> 00:48:30,244
Let's play.
178
00:48:39,962 --> 00:48:42,714
Let's start playing.
179
00:48:44,466 --> 00:48:47,636
It hurts terribly.
180
00:50:35,661 --> 00:50:37,913
Come and play.
181
00:50:47,923 --> 00:50:53,595
You will see that you hold it.
- Let's have fun playing.
182
00:50:57,266 --> 00:51:00,561
I know what you mean.
You're trying to escape.
183
00:51:01,311 --> 00:51:03,939
I'll find you.
184
00:51:04,690 --> 00:51:10,404
And if we find ...
- Your turn to die.
185
00:51:12,364 --> 00:51:15,117
Die, die, die ...
186
00:51:27,629 --> 00:51:31,133
Jordan, are you okay?
187
00:51:31,884 --> 00:51:34,928
Are you well?
188
00:51:42,853 --> 00:51:45,314
I have to find something.
189
00:51:48,609 --> 00:51:52,404
What?
190
00:52:01,413 --> 00:52:03,957
Something.
191
00:52:08,545 --> 00:52:11,215
Okay...
192
00:53:47,519 --> 00:53:53,525
What are we looking for?
-I do not know.
193
00:53:54,818 --> 00:53:57,321
Something just.
194
00:54:32,189 --> 00:54:35,400
Look at the closet.
195
00:55:15,691 --> 00:55:18,861
That's enough!
196
00:55:24,700 --> 00:55:27,452
Go away!
197
00:55:56,481 --> 00:55:59,109
You crashed to teeveen.
198
00:56:02,738 --> 00:56:04,281
No.
199
00:56:04,823 --> 00:56:10,204
It was there. Now you've let it go
its free.
200
00:56:12,748 --> 00:56:15,751
We played. Why not you?
201
00:56:16,502 --> 00:56:19,087
Friends, right?
202
00:56:24,885 --> 00:56:27,095
Who are you?
-Remington.
203
00:56:27,846 --> 00:56:32,893
Panin ne teeveehen,
which is broken now.
204
00:56:34,561 --> 00:56:39,983
What's the point of it? -I do not know. Kai se
box means something.
205
00:56:40,734 --> 00:56:44,947
I have no answers. I know about it
hardly how to put it on.
206
00:56:45,697 --> 00:56:49,409
Fortunately, you are not one of them.
207
00:57:19,106 --> 00:57:22,651
Get out of the door.
208
00:57:28,699 --> 00:57:31,952
No problem, we will come to you.
209
00:57:32,703 --> 00:57:35,038
Hello?
210
01:00:44,686 --> 01:00:47,940
Want to play?
211
01:02:28,957 --> 01:02:32,711
That's how it feels tomorrow.
212
01:03:26,223 --> 01:03:29,434
Do not, pork chop!
213
01:03:34,731 --> 01:03:37,442
Great pigs.
214
01:03:41,071 --> 01:03:45,200
That's what you like.
215
01:04:05,429 --> 01:04:08,223
What the hell do you want!
216
01:04:50,265 --> 01:04:53,644
Do not look. Close your eyes.
217
01:04:54,394 --> 01:05:00,317
You are not safe. do not look
under the bed.
218
01:07:19,998 --> 01:07:26,088
Tina, we'll find you.
Where are you?
219
01:07:37,266 --> 01:07:40,644
We know you're here.
220
01:07:43,564 --> 01:07:46,567
Tin?
221
01:07:49,903 --> 01:07:54,658
We know you're here.
222
01:07:55,409 --> 01:07:59,746
Guess what it's sometimes like to do.
223
01:08:00,497 --> 01:08:06,545
I sometimes imagine,
that I'm looking for a man
224
01: 05: 19,880 - 01: 05: 25.360
is right in front of my nose.
224
01:09:04,853 --> 01:09:08,815
Vegan sounds pretty good
right now.
225
01:09:24,998 --> 01:09:29,044
Damn, it was my favorite shit!
226
01:09:48,564 --> 01:09:52,192
Do not do that second.
227
01:11:56,358 --> 01:11:59,945
I know what you've got to endure.
228
01:12:14,251 --> 01:12:18,338
How much have you seen from hell?
229
01:12:19,089 --> 01:12:24,845
How much do you see yet?
Why do you want to continue?
230
01:12:27,139 --> 01:12:30,893
You know we do not try
killing you ... yet.
231
01:12:46,909 --> 01:12:52,331
We just want you to the side.
232
01:12:55,709 --> 01:12:57,753
For one of us.
233
01:12:58,504 --> 01:13:03,217
Accept us ... in your heart.
234
01:13:03,967 --> 01:13:10,516
Let us in.
There are no winners or losers.
235
01:13:13,477 --> 01:13:20,192
I just came here for a vacation
and have fun.
236
01:13:23,070 --> 01:13:26,907
You've already spoiled my life.
237
01:13:30,619 --> 01:13:33,830
Damn it's a fast bitch.
238
01:14:10,284 --> 01:14:14,037
Now let's taste Bisse.
239
01:14:31,638 --> 01:14:34,600
I have become good here.
240
01:14:42,608 --> 01:14:45,611
Stay there.
241
01:15:09,384 --> 01:15:11,637
One.
242
01:15:13,555 --> 01:15:16,558
Two.
243
01:15:20,270 --> 01:15:22,981
Three.
244
01:15:30,113 --> 01:15:33,242
I am good!
245
01:15:35,702 --> 01:15:38,580
One.
246
01:15:40,374 --> 01:15:43,335
Two...
247
01:15:44,086 --> 01:15:47,089
Not again...
248
01:16:09,570 --> 01:16:12,656
Hang on that.
249
01:17:23,727 --> 01:17:27,731
We are beginning to get to know each other.
250
01:18:08,689 --> 01:18:11,567
What else do you have?
251
01:18:48,854 --> 01:18:51,648
Shove it!
16990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
