Original subtitles

Превиоусли он Како се удаљити од убиства ...

Мама?

Знам за твоје недолично понашање.

Могу то да ти средим.

Натеов тата је убијен.

Не.

- Зашто ниси са својим буном? - Није дошао.

Видео сам га напољу са Натеом.

Зашто си звао управника тог дана?

Овн ит!

Убио је моје цуре.

Узми његов ауто и њега и одвези се.

Зашто изгледаш као да је неко управо умро?

Габриел је Самово дете.

Избацујеш га да будем неко чудовиште.

Повредио је све нас.

Желим да знам како је умро.

Све што Габриел треба да уради је пронаћи нове доказе.

Он је овде да нас скине.

Снимите своју поруку.

Зезнуо сам.

Сазнали су ко сам ја.

- Хеј. - Ћао.

Могу ли добити натраг своју лопту?

- Да ли те познајем? - Помоћи ћеш ми у овоме.

Избришите ову е-поруку.

Иди горе својој жени и воли је.

Никада те није заслужио, Аннализе.

Сваки дан је шанса за нови почетак,

свако јутро прилика да се промени,

другачије ... величанствено.

Сви имамо избор да останемо уроњен у наш властити бол и неред

или можемо покушати да поправимо сломљени дијелови у нама.

Ти си овде да ми направиш лице Изгледаш као твој?

Можда.

Види, ово није било због тебе, у реду?

Било је око два пристанка одраслима је потребна веза ...

Никада више не причај са мном о мојој мами.

Је ли тамо?

Не знам. Нисам цуо сам га цео дан.

Можда нас је већ окренуо у полицију.

Није лако веровати у нас саме.

Чујем разговор.

Сви се осећамо као да их има ствар у нама која недостаје,

и ако бисмо само могли да га нађемо, напокон бисмо се осјећали цијелим.

Не можемо то да урадимо док ми научите гледати у себе.

Где је Цоннор? Треба ми његова помоћ.

Отишао је да побегне да узме свој ум од Габриел ствари.

Зато ми је потребан ... ми смо Спалит ћу Габриела из нашег мозга

писањем погрешног одело смрти за Нате Сениор.

Нате Јуниор вас није тражио престаните да се мешате у његов живот?

Опростиће ми кад види

да је ово наша задња шанса за правду.

Или га само постављаш за више разочарања.

Хеј.

Ти би требао бити онај који се нада у овој кући.

Немој ме мрак.

Али гледање изнутра је тешко.

То значи виђење

не само добри делови нас,

али лоше.

Шта сте видели, прециосо?

Мама.

То значи препознавање наших властитих слабости

и мане и ране.

Добили сте Бонние Винтерботтом.

Молимо оставите поруку.

Тек тада можемо почети да зацелимо.

Аннализе нам не треба дампинг још један проблем на њој.

Такође јој не треба да се поново заслепи.

То није њен проблем.

Онда ми бар реци шта сте урадили са телом.

- Није битно. - Хоће кад га полицајци пронађу

и вас двоје сте бачени у затвор.

- То се неће догодити. - Погледај своје руке.

Бићеш главни осумњичени други

Миллер је идентификован као нестао.

Ово је мој живот, моја грешка.

То није била грешка.

Ово је Натеов позив.

Фино.

Али чим се извуче да је Миллеров М.И.А.,

један од вас јој говори.

Да. Видећемо.

О чему смо се сложили?

Зовем Еву.

Шта дођавола хоћеш?

- Анналисе? - Звучим ли као Еве?

Јесте ли у Сан Франу?

- Не. - Еве је овде?

Пусти ме да свратим.

Смислићемо како се носити са Габријелом.

Причао сам с њим прошле ноћи. Добро је.

Аннализе, шта то значи?

Зашто не донесеш ваш Габриел фајл?

Еве би волела да поздрави и њега.

Није сретна.

Туш да опере твоју кривицу?

Неки.

- Спреман си за разговор? - Викати.

Пусти ме да се обучем.

Идемо на то.

Не могу чекати.

синхронизовано и исправљено од стране сусинз * ввв.аддиц7ед.цом *

Ок, ја сам, ух ... Спреман сам. Оклоп је укључен.

Зашто?

Управо си изгубио бебу,

не бих одговорио на моје позиве.

Био сам у тузи.

Зато сам био забринут за тебе.

Ох, па си хаковао Самов е-маил

јер си се бринуо за мене?

Бојала сам се да ће те оставити

када ти је био најпотребнији.

Хтели сте да ме остави.

Не, хтео сам да ти помогнем спаси свој брак.

Тај брак је завршен када је наш син умро.

Остали смо заједно кад нисмо требали.

Зашто ми ниси рекао?

Зашто?

Мислио сам да сам урадио оно што је најбоље за тебе.

Погрешио сам.

Дакле, ја сам овде да то исправим.

Габриел је радио са активистом групе на ФБИ листама за посматрање.

Ако покуша добити Самов случај поново смо отворени, претили смо му

- са оптужбама за заверу. - Не.

Он је клинац који мисли Он је моћнији од њега.

Не ради се само о њему.

Гувернер то зна Покушао сам да усвојим Веса.

То је довољно за њу да ме повежеш са Самовим убицом

и поново отворити случај.

Сада је тај мали Габриел овде, брање краста, па ...

Има ли јос светлијих идеја?

Хтео је да иде у јавност.

Нисам био спреман.

Па сам му рекао да не долази на венчање.

Ионако се појавио.

Попиздио сам и раскинуо с њим.

То је задњи пут да сам га видео.

Шта је то?

Био је прстен.

Оставио сам му га.

Али куповина тако велика ће се приметити.

И радије бих да чујете то је од мене него од Феда.

Жао ми је.

Он је то сам донео.

Морам рећи да никад нисам видио њега на венчању.

Већину ноћи сам био у шатору.

Видео си ме тамо и одвезао ме кући.

Неће успети.

То је само чишћа прича.

Асхер те је видео са њим.

Ашер, зашто Бонние треба да те видим што пре?

- Немам појма. - Можда је због Габриела.

Рекао сам да нема више опседнутости Габријелом.

Опсесија о типу који би нас све могао закључати

није тако лоша идеја.

То је кад бисмо требали бити трошити то време

тужити државу због убијања

невини, ментално болесни црнац.

Где је био овај алтруизам

када сте одлучили депортовати геј ДАЦА студента?

У реду, вратићу се за сат времена да помогнем.

Хвала, Асхер.

Хеј.

Банда, види ко је.

Нисте вас двоје требали бити на меденом мјесецу?

Ух, идемо за Цонноровим дипломцима.

Управо.

Мицхаела, имаш ли минут за разговор?

Она не жели да разговара са тобом.

Тако је. Она не зна.

Само ми објасни.

Ти си ме оставио на свадби преклињао си ме да те одведем.

Мислим да разумем.

То није било због тебе.

Да, мислим да је то део њеног проблема.

Види, морао сам да одем да разговарам са професором Кеатингом.

Била је на свадби.

Видео сам је како одлази без кључева.

Није била код куће кад сам добио тамо, па сам чекао.

Зашто?

О томе желим да разговарам.

Онда причај тако да можеш коначно нас остави на миру.

Сам Кеатинг је мој отац.

Види, знам да сам требао све да ти кажем.

Али ниси.

Само желим да знам шта му се десило.

Зато сам дошао у Миддлетон, и зато сам сада овде.

Да видим шта ми можете рећи.

Професор Кеатинг је радио из куће те године.

Ви сте сви били приправници, зар не?

Једва да је био тамо.

Види, схватам. Ти не о овоме.

Зашто бисмо?

Лагао си нам све ово време,

манипулишемо нас да те љубимо.

То није било то.

Види, никад нисам купио прича да га је Вес убио.

Па, шта, мислио си да хоћеш Дођите овамо и решите случај

- да је Д.А. затворено? - Озбиљно.

Боље да не кривиш ово за А.К.

Мислим, она ... она је већ било је довољно.

Знам.

Када сам то схватио Причао сам с њом прошле ноћи.

Стварно си разговарао с њом?

Да, рекла ми је да га је Вес убио.

Чак је и мене играла оставио је гласовну пошту.

Онда све знаш.

Ти не мислиш покривао је некога?

Ста је са тобом?

Мислим, он је отац твог детета.

Мислиш да је то урадио сам?

Да. Зато што јесте. И искрено?

Не цијеним вас што упадате у овоме све ово ископава.

Види, знам да је ово тешко,

али ово је мој тата о коме причамо.

Да, тата којег никад ниси знала, у реду?

У међувремену, Вес је био неко кога сам волела,

некога кога сам желео да потрошим остатак мог живота

док нисам схватио да се крије

најгори део себе од мене.

Треба да идете.

Видео сам шта Цоннор може да уради када је љут.

Ја бих отишао да сам на твом месту.

Жао ми је. Стварно сам.

Можда ћу морати да позајмим мало свјежег доњег рубља.

Где је све на Вивиан?

Нема много тога на њој.

То сте сазнали.

Иди да видиш шта још можеш да ископаш.

Драго ми је да Вас видим.

И дај ми свој телефон.

Скидам вас.

Где је она?

Спашен је под "Један".

Увек сам мислила да сте завршили игру.

Аннализе и ја се носимо Габриел, у реду?

Само ми треба помоћ проналажење прљавштине на његовој мајци.

Значи, Оливер се тиме бави?

Треба ми уцена.

Баш као што имамо на свему.

Ти си унутра?

Само ако ми дате приступ Габриеловој шпијунској камери.

- Не. - Може само да упадне у то

- ако му не дозволите приступ. - Она је у праву.

Како је Ванесса?

Добро.

Шта је то?

Трудна је.

То је био наш пети покушај.

Одустао сам од идеје о томе икада ради,

али је управо напустила доктора, и ...

Жао ми је. Ово је последња ствар

Желим да ти кажем, Аннализе.

Рекао си да никад ниси хтио дијете.

Нисам.

Претпостављам да ниси Желим једно са мном.

Немој ... Не ради то.

Шта то радим?

Осећам се лоше.

Зашто се осећаш лоше?

За срећу, више него икад.

Али то вам не могу рећи без осјећаја

као да је конкуренција.

Желим да ти будеш срећан. Могу то да издржим.

Опет пијеш?

Да ли ти је Франк то рекао?

Видела сам ти то на лицу чим сам ушао у врата.

Твој живот је тежак, Бог зна,

али ти си га изабрао,

и ви наставите да га бирате сваки дан.

Тако да мора доћи до точке где преузимате одговорност

за сопствене грешке,

или можеш остати несретан.

У замрзивачу је сладолед

ако желиш десерт.

Да ли је било ко са вама

када си видео мене и Миллера изван шатора?

Долазим из купаонице.

Зашто?

Шта сте видели?

Ум, не много.

Био сам поред цркве.

Обоје сте били далеко.

И онда?

Нестао си иза шатора.

Шта ... Шта се дешава?

Ниси ме видео са Миллер-ом.

Нисам?

Видео си Бонние.

Била је са њим на паркингу.

Примљено к знању?

Миллстоне?

Морам да знам шта се дешава.

Не желиш да знаш.

Не лажем никога Желиш да лажем

осим ако ми не кажеш истину.

Покажи му.

Ово је Миллер наручивање Управник да убије Натеовог оца.

Не, то је ...

Миллер је наредио истрагу.

То је био његов заклон.

Ти ... ти ... ти то претпостављаш јер је користио телефон?

То је био он, Асхер.

Тако...

Миллер неће доћи сутра на посао

јер си ти последња особа ко га је видео?

Јел тако.

Размислите о свим временима Нате ти је помогао ...

после Синклера, Симона ...

Ово је ваш ред да му помогнете.

Све ће се брзо кретати један понедељак долази

а Миллер се не приказује на послу.

Пегги га неће добити на ћелију,

зато ће послати некога на његово место.

Знам да је испод 48 сати,

али чак и његов хитан случај контакти не могу доћи до њега.

И никад не касни, нарочито у понедељак ујутро.

Протокол ће захтијевати Одељење за истраге

да отвори случај нестале особе одмах.

Од тог тренутка, мораш се понашати као сваки покрет који направите

се посматра, посебно на послу.

Форензички тим ће обрисати

Миллеров уред за доказ.

И они ће издати потерницу на његовом ауту.

Све ће се појавити.

Зашто? Шта си урадио са његовим колима?

Само се фокусирај на своју страну.

Он је унутра, Пегс?

Асхер.

Шта дођавола?

Рон недостаје.

Шта?

Знам, опет је као Денвер.

ФБИ ће бити позван јер је Денвер управо убијен.

Послат ће тим у року од неколико сати.

Полиција ће предати Миллер-ова ћелија их снима.

Желе да разговарају последњу особу коју је звао.

Мс. Винтерботтом? Специјални агент Телесцо.

Слободни сте да одговорите на неколико питања?

О чему се овде ради?

Доћи ћемо до тога,

али прво те волим да нам мало каже

о вашој улози овде у канцеларији.

Ако је ово истрага о корупцији,

Не одговарам на питања осим ако је мој адвокат присутан.

Ово није случај корупције.

То је нестала особа.

Ко недостаје?

Ко недостаје?

Д.А. Миллер.

Шта причаш?

Нико није могао контактирати или лоцирати Роналда Миллера

последњих 36 сати.

Када сте га последњи пут видели?

Субота увече.

Јесте ли пробали његову мајку?

Живи у Ланцастеру.

Не бисмо били овде да нисмо већ смо погледали све трагове.

Добро.

Али имали смо свађу у суботу, и раскинули смо, па ...

Вас двоје сте се виђали?

Да. Неколико месеци.

Можда је ово само он узимајући неко лично време или ...

Да будем јасан, последњи пут кад си ти разговарао је са њим у суботу увече?

Да.

Хеј.

Ово је задњи пут да сте вас двоје разговарали.

Па, можда је у недјељу ујутро.

Било је усред ноћи.

Звао ме је да се извиним, али ...

Јеси ли сигуран да ово није грешка?

То је савршено.

Назови моју ћелију кад год имаш било шта.

Мој пријатељ који је П.И. у Цоок Цоунти.

Проверава све на Вивиан.

Сада вам је дозвољено да идете кући.

Од сада могу то да поднесем.

Дошао сам да помогнем, Аннализе.

И ти си то урадио. Сада можете отићи.

Па, можеш и ти отићи.

"Где год да одеш, ту си."

То нам говоре у АА-у.

Заслужујеш мир.

То је све што говорим.

Искрен.

Ти си жив.

Нисам био сигуран када ниси јавите се на телефон.

Не, то је моја кривица.

Монополирао сам јој вријеме.

Еве Ротхло. Ја сам стари пријатељ.

Емметт Цравфорд.

Он је мој шеф.

Ух, па, имам неколико позива.

Срећан сам што видиш да стављаш твоја гигантска плата за добро коришћење.

Шта се дешава?

Добио сам службу за полагање овог јутра.

- За шта? - Наводи о лошем понашању.

ЦандГ жели да призна кривицу под заклетвом.

- Не можеш то да урадиш. - Па, зато сам овде.

Ако стварно желиш одржати своје обећање

и помози ми да схватим излаз из овога ...

- Наравно да хоћу. - Па, ово је вријеме.

Погледаћу то.

Хвала вам.

Ум, јеси ли добро?

Да.

Знаш како је друштво, па ...

Шта знаш о Еви Ротхло?

Да је једна од најбољих

адвокати смртне казне у земљи.

- Кога сте убили? - Видео сам је у Анналисеовом стану.

- Шта? - Чудно је, зар не?

Ти си у стану Анналисе?

Да.

Само ми реци ако мислиш она нешто спрема.

- Анализирање је увијек нешто. - Баш тако.

То не значи то је нешто лоше ... обично.

Као да можда само покушава регрутовати Ротхла да дође да ради овде?

Не, то није оно што Осетио сам да се догађа.

Па, можда би требало да регрутиш и онда ме доведи.

Можемо је скупити.

Да. Значи ништа не знаш. То ми говориш.

Асхер.

Шта ти радиш овде?

Треба да питаш Милера за транскрипте са истраге виших службеника.

- Зашто? - Тако да можемо поднети Натеову цивилну тужбу.

- Можете ли га питати? - Не.

Зашто сам ја једини који брине више о овом случају?

Брига ме, ок? Ја ...

Ја само ... Не могу га питати за такве посебне услуге.

Фино. Питажу Бонние.

Мислите да ће јој сметати да си нам рекао да је зајебавала Миллера?

Мицхаела, не ради то.

Шта се догађа?

Зашто је Бонние желела да те види? Да ли је то било због Габриела?

То је била лична ствар, у реду?

Престани се бринути.

- Било шта? - Не још.

Вивиан Маддок је енигма, баш као њен син.

- То је заразна, зар не? - Досадно.

Студира за наш административни испит.

Мислиш да нас игра?

Били бисмо глупи да не мислимо тако.

Шта да кажем?

Кад буде довољно стар да ме питаш за његовог оца?

Да му ништа не кажем као Габриелова мама?

Надам се да никада неће сазнати истину?

Или му реци истину,

што је да је његов отац био одличан момак

који је узео пад за своје пријатеље.

Вјерујете ли у то?

Да није било Веса, сви бисмо били у затвору.

Цхристопхер би био у хранитељској породици.

Или би га мој тата имао.

Баш тако.

Хеј.

Твој отац је био суперхерој, што значи да си суперхерој.

Како је то кул?

Позорник Вагнер испалио један хитац на господина Лахеиа,

ударање лобање.

Хеј. Вагнер.

Господине Лахеи, хвала вам пуно што сте чекали.

Желиш да нам кажеш о чему се ради?

Погледај руке.

Ти ћеш бити главни осумњичени други

Миллер је идентификован као нестао.

Само ми реци зашто Састајем се са ФБИ

јер је победио типа.

Не само момак.

Затворски стражар који је убио твог оца.

Изгледа као да је победио прилично једноставан начин да изађете.

Слажем се.

Господине Лахеи, да ли сте свесни тога Д.А. Миллер је нестао?

Од када?

Његов последњи позив је био а колега рано у недјељу ујутро.

Не изгледаш изненађено.

Зашто?

Наредио је истрагу о тим стражарима.

Мислиш да су ти стражари

можда нешто урадити са његовим нестанком?

Зар није очигледно?

Или можда покушаваш да кривиш

на неким људима очигледно још увек јако љута.

Неко је наредио те стражаре да убијем моје цуре.

Милер је покушао да сазна ко.

Сад ми говориш да је тип нестао.

Стварно мислиш да је то случајност?

Је ли то Нате?

Због тога остајете овде?

Хајде да не водимо овај разговор.

Ако сте опет заједно, Ја то подржавам.

Нису.

Јер си са тобом тај човек који се појавио?

Мој живот је сада неред.

Не треба ми човек да то погорша.

Шта је са женом?

Да ли то мислиш,

да ми треба моја Ванесса?

Ако сте отворени за то.

Знамо тону тријезних дама у Сан Фран.

Никада нисте разумели, чак ни сада.

Ваша привилегија вам омогућава да будете геј.

Црн сам из проклетог Библијског појаса.

Зато престани да покушаваш да схватиш шта ће ме усрећити.

Не знаш шта је то, Не знам шта је то,

али не ради се о проналажењу особа, мушкарац или жена.

Морам то схватити.

Морам да ме спасим.

Објави подношење цивилна тужба за Натеа?

Јесам, и шта радиш овде?

Данас је болесна.

Заправо, дошао сам да разговарам с тобом.

Ништа што би ми могао рећи могао би да те натерам да ти опростим.

Све што сам рекао те ноћи била је истина.

Наравно да је истина,

зато што сам посебан и леп

и достојна некога великог.

Очигледно сада знам да то нисте ви.

Знам. Ја ...

Који си ми се свирао нека основна кучка.

Не.

Види, само сам се сакрио ко је мој отац био од тебе

тако да могу да сазнам шта му се десило.

И, искрено, био сам некако надајући се да ћеш разумети.

Па, ти си идиот за то.

Усвојени сте, зар не?

Па сам помислио можда од свих

добићете како је да желим да знам

о родитељу којег никад нисте упознали.

Нисмо исти.

Одлази да могу да радим.

Добили сте Нате Лахеи.

Остави поруку.

Нате, ух, Мицхаела је опет.

Жао ми је што вас стално зовем.

Ја само ... Желим нешто да ти покренем

о случају твог оца.

Има ли трагова?

Не да ја знам.

Знаш, био сам, ум ... Размишљао сам.

Зар не би ... Зар не би било смешно да је био код куће,

све ово време спава, и његов ... његов телефон је био мртав?

Полиција је отишла у његову кућу.

Да, знам.

Ух, само се сећам тог када је викао на вас

јер је његова батерија телефона умирала.

Јеси ли му икада, ух, набавио нову?

Хтео је да сачека надоградњу.

Зашто?

Без разлога.

Ум, али знаш шта?

Мислим да би га требао добити ионако надоградити.

Као, толико Верујем да се враћа,

да морамо да задржимо веру.

Божија воља.

Желим да покренем нешто Ви о случају твог оца.

Не брини. Не копам у било шта што не бих требао бити.

Можеш ли ме назвати?

Хеј, јесу ли те довели?

Да, причаћемо касније.

БонБон. Треба да разговарамо.

- Не сада. - Је важно.

- Миллер-ова батерија батерије је уништена. - Шта?

Његов телефон је и даље умирао. Пегги је то потврдила.

Па шта ако је због тога и био говорница ... да не буде сумњива,

али зато што му је телефон заправо мртав?

Нема другог разлога звао сам управника тог дана.

Немамо доказ да је позив Чак је био и Натеов тата.

- Асхер ... - Шта ако Нате греши?

То је све што тражим.

Не желиш да верујеш био је лош момак.

Ни ја не желим да верујем.

Али смо погрешили у вези њега, посебно мене,

зато престани да се осећам горе него што већ радим.

Прице, имате ли минут? - Не.

Шта ако ти кажем да знам како натјерати одбор да те поново воли?

Требало би да поднесете грађанску тужбу против државе

у име Нате Лахеи Јуниор.

Ако победите, привукли бисте тону добре штампе

што ЦандГ очајнички треба.

Зашто не бисте ово довели до Аннализе?

Ти си експерт за цивилно одело,

и треба ти ова победа више него она.

Ок, али да ли сте разговарали Нате Јуниор о овоме?

Хтела сам да те прво доведем на брод.

Мислиш, желиш губим време на случај

без стварног тужиоца?

Изгубили смо истрагу.

Нико не иде у затвор за убиство тог човека.

Правда неће бити послужена.

Али знате шта још може бити послужено?

Новац.

Пустите ме да размислим о томе.

Сјајно.

Мицхаела?

Било каква идеја зашто би Аннализе да се састанете са Еве Ротхло?

- Еве је овде? - Знате за њих двојицу?

Не, ја-ја-мислим, знам то били су заједно на Харварду.

Али да ли су били заједно на Харварду?

Мислиш прије Сама?

- Бисексуалност је стварна, гђице Пратт. - Знам то.

Имам лично искуство са тим питањем.

Стварно?

Мој вереник...

бивши вереник, био је бисексуалан.

Занимљиво.

Сетх? Имате минут?

Да.

Све је ово лудо, а?

Још сам у шоку.

Са Денвером, стално сам размишљао све је то морала бити грешка.

Жао ми је.

Не.

То је грубо за све.

Има нешто што не знаш.

Рон и ја смо били заједно.

Нико није знао, а ја не желим их.

То је само...

Не желим да изазивам невоље.

За кога?

Чуо сам Рона на телефонском позиву са управником Сикесом.

Они су се свађали.

Мислиш да је Сикес иза овога?

Не знам.

Само не желим подигните га са ФБИ

ако сам параноичан.

И знам да јеси надгледање затвора

за твој случај корупције ...

Знаш да не могу да причам о томе.

Рон ми је рекао да јеси прислушкивање Сикес-а ...

Бонние.

Само желим да слушам тај један позив.

Ево датума.

Молимо вас.

Барем да могу да станем мислећи да је Сикес

има нешто са овим.

Вивиан је чиста неколико година.

Она помаже да ради хонорарно у центру за рехабилитацију.

- Али онда сам нашао ово. - Ко је он?

Вивианин дечко док он није на окси.

Могло би упалити, зар не?

Нека Габе мисли да би мама могла бити оптужена

са посједовањем дроге, бавећи се ...

- Не. - Мора бити уплашен.

Има бољу идеју, Франк.

Члан 401 Илиноиса Закон о контролисаним супстанцама.

- Мислиш да може да упали? - Мислим да можеш успети.

Треба нам доказ да је Вивиан снабдева окси.

Лако. Франк је некога подмитио кажу да је Вивиан њихов трговац.

Дакле, сада лажемо Габриела

као и подмићивање зависника од дроге?

Извини, шта ја радим?

Неће морати да сведоче, само потпишите изјаву.

Габријел је превише паметан да падне на то.

Он је само студент права. Он ће се спустити.

Или ме чини да изгледам крив.

Он воли своју мајку, зар не?

Користи то ... да га не уплашиш,

али да га убеди да је заштити.

Хеј.

Хајде да разговарамо.

Погледај унутра.

Ко је он?

Бивша мајка.

Када је била са њим били сте студент.

Задржао га је под облогама јер користили су дрогу заједно.

Њене дроге.

Ово је претња ...

Држим уста затворена за Сама,

иначе ти, шта, добијаш Моја мама се терети за убиство?

Не говорим то.

Онда ми реци шта је ово.

Могао сам лако узети ово полицији

ако бих хтео да повредим тебе или њу.

Уместо тога, ево ме, дајем вам га.

Зашто?

Зато што желим да ти помогнем.

- Зато што се осећаш кривим. - Да.

Зато што то није био само Сам.

И ја сам је повредио.

И можда је то оно што натерала је да се окрене лековима.

И ако могу то да откријем за један дан, замислите шта још

неко други би могао да пронађе ако они стварно је желела да пати.

Обоје желимо да је заштитимо, Габријеле.

Само ми помози да то урадим.

Своје паре добијају Ми, појединци, зар не?

Хмм. Шта има?

Потенцијални нови случај.

Ово је Анналисеин клијент.

Превише је заузета да се носи са грађанском тужбом.

Јеси ли у реду да тужим државу?

Пусти ме да прочитам.

Ох, и добио сам нешто о томе зашто Еве Ротхло би могла бити овдје ...

- ако сте заинтересовани. - Мм. Хајде.

- То су бивше дјевојке. - Шта?

То је, изгледа, било само Право школе за Аннализе.

Значи, не брини, још увек имаш шансу.

- Много се пројектује? - Шта?

Мислим да сте то хтели рећи још увек имаш шансе.

Шта? Не! Господине, дођите ...

Ох. Ох, ти мислиш да си смешан.

Лаку ноћ, гђице Прице.

Ја сам само авионом.

Па, зови ме ако се Габријел појави

или вам треба моја помоћ код гувернера.

Могу то да издржим.

Само ми треба изговор да га посетим.

Могу да дођем код тебе после бебе.

Ако је беба.

Ох, биће.

Моја поента је ... доћи раније.

Да вас не представим нашим пријатељима.

Не желим "вруће". Желим лијепо.

Могу бити обоје.

Само држи очи отворене. То је све.

Маддок.

Ово је агент Телесцо са ФБИ.

Имамо неколико питања о говорној пошти

отишли ​​сте у Д.А. Роналд Миллер.

Зезнуо сам.

Сазнали су ко сам ја.

Можеш ли ме назвати?

Позовите нас што је прије могуће

тако да можемо поставити време за сусрет.

Вечерас у Пхиладелпхији.

То смо управо добили Привремени окружни тужилац

Роналд Миллер је службено је именован ...

... нестале особе из ФБИ.

Власти су обавештене јутрос када је г. Миллер,

- дугогодишњи резидент Филаделфије ... - Не знаш ко ти је дао ово.

... који је радио у Д.А.с више од једне деценије,

нису се појавили на послу и онда се не може доћи

телефоном или код куће.

Није било недавних активност на свом мобилном телефону ...

... или ауто ГПС који би могао помоћи истражитељима

одредити његову тренутну локацију.

Било је близу 36 сати јер је било ко видио или чуо

- од привременог окружног тужиоца ... - Вечера је спремна.

... који је преузео дужност пре неколико месеци.

Нико није гладан?

Јер могу да удишем ово пад Тхаи све сам.

Наши извори нам говоре да је било нема знакова борбе или

- провала у његов дом. - Да ли сте знали за ово?

Сумњива природа Д.А. Миллер-ов нестанак

подстакла ФБИ да отвори истрагу

у нади да ће пронаћи Д.А. жив.

Био си на послу цео дан. Морао си знати.

- Власти кажу да је Д.А. маде ... - Не, кунем се.

... његов последњи телефонски позив у рано у недељу ујутру ...

- Ово је лоше. - Није лоше. То је ноћна мора.

- Позив није садржавао индикацију ... - Стварно ниси знао?

Немам појма.

... опасности или принуде.

Полиција тражи да било ко ...

- Хеј. Све је на вестима. - ... који је видио његово возило да дође ...

- Мораш јој рећи. - Сада сам овде.

... све информације које могу довести до открића Д.А.

ФБИ је пријавио да било која и све води

ће се истражити у највећој могућој мјери.

Одбор за пробацију и условни отпуст.

Ово се враћа управник Сикес Позив госпође Јеффриес

о новој регулативи Одбора за условни отпуст.

Управник Сикес овде.

Здраво, Варден.

То је Јанелле Одељење за поправке.

Д.А. Миллер-ов нестанак посебно забрињава

с обзиром на чињеницу да је његов претходник,

Окружни тужилац Тодд Денвер,

убијен је пре мање од годину дана.

Тренутно служи казну за убиство

је бивши Антарес Тецхнологиес Генерални директор Јорге Цастилло.

- ФБИ је одбио да коментарише ... - Да ли је твој отац то урадио?

... ако верују тамо можда је веза ...

Не знам.

... између Д.А. Миллер нестанак и Цастилло.

- Вероватно. - Није твој тата.

Како бисте знали?

Хоћеш ли им рећи?

... било је познато ...

- Шта? - Бонние је требала да те види што пре,

понашао си се чудно у канцеларији ...

То не значи ништа.

Имала је крв на нози на венчању.

Зашто? Да ли му је нешто урадила?

Ти си луд. Његово...

Бони је имала Цхристопхера на венчању.

Нисам их могао наћи.

Реци нам истину. Је ли ово Бонние?

Нате.

Управо је задржао ... лажећи ми лице,

говорећи да сам погрешио, и изгубио сам га.

Стартед свингинг.

То је као...

Нисам био тамо.

Нема контроле.

Моје тело је управо преузело.

Не кажем ти да можеш да поправиш ово.

Како је то истина?

Гувернер ће доћи обојица смо још тежи сада.

Не.

Зато што је то био гувернер који је убио Миллера.

Натерала је Милера да јој помогне извади моје цуре,

онда га је извела да би га спречио да цвили.

То је добар план.

Здраво, Варден. Ово је Мариса.

Ово је Сикес.

Јефф, хеј. Рон Миллер овде.

Ох. Нисам препознао број.

Да, мој телефон је умро.

Ух, слушај, зовем да ти се захвалим

за руковање Нате Лахеи Сениор трансфер.

То није проблем.

Па, ипак, само сам хтео сам да се захвалим.

Његов син ради за мене, он је добар момак,

тако да бих волео да извршим трансфер као што је лакше могуће његовом старцу.

Да, добро ћемо се бринути о њему. Нема проблема.

Да, хвала пуно, Јефф.

- Лаку ноћ. - Ноћ.

синхронизовано и исправљено од стране сусинз * ввв.аддиц7ед.цом *

Подржите нас и постаните ВИП члан уклонити све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг