Original subtitles

escenagay.blogspot.com

3 semanas antes de Iowa, me obsesion�...

Traducido por Al3j00 / Corregido por Pichi48

�Que muestre las bolas?

Despu�s, chicos.

No te hab�a visto nunca por ac�.

*Es porque es mi primera vez aqu�.*

�Si pueden ver mis piernas?

�Cuanto m�s quieres ver?

Mierda

Oh, mierda...

Voy a acabar, chicos.

Todo el tiempo que estuve emocionado y cansado

desapareci� cuando lleg� el placer

junto con el �xtasis, subieron por los tobillos �Ahora soy libre!

Converso contigo durante horas, con la esperanza de que me notes

Casi por accidente te escucho llorar

Pero no te importa, y yo vuelvo a caer

Yo lo soporto, porque soy algo masoquista

Y por en�sima vez

Te vuelvo a llamar

Y otra vez vuelvo a caer

Yo vuelvo a caer... Yo quiero caer... Yo quiero caer

Te necesito

T� sabes que te deseo

Quiero que... Quiero que...

Te necesito.... Te quiero...

�Te quiero a ti!

*Chico de pueblo en la gran ciudad*

*Proximamente: 5 minutos de mi mundo*

*Agregar un video*

*5 minutos de mi mundo*

�Est�n listo para los 5 minutos?

Supongo que es muy claro que tengo un gran problema.

Tengo un importante enamoramiento

Y, yo s� que ya lo he dicho miles de veces

pero esta vez es diferente.

Esta vez...

siento que es....

intenso.

Si la facilidad que tengo para escribir por ac� y hacer magia,

la pudiese usar para hablar con el chico en cuesti�n, pero...

S�, aqu� est� el obst�culo; porque ese sue�o de muerte puede llegar

cuando hayamos abandonado este despojo mortal.

Hamlet. En el �ltimo a�o de la secundaria.

Ah, cierto! El es stripper.

O un bailar�n. O un Go-Go dancer.

Lo vi... De nuevo... Esta noche.

Mientras desfilaba por la avenida A.

Y si no hubiese estado tan borracho

y... si no fuese tan cag�n, me hubiese acercado y preguntado:

"�Cu�l es la diferencia entre un Go-Go dancer y un stripper?"

A ver, d�jenme mostrarles porque tanta obsesi�n.

�Miren ese incre�ble culo!

Hecho de puro ma�z.

Lo llenar�a de dinero, si tuviera...

Y aqu� estoy esta noche grabando este video para subirlo.

porque las probabilidades de que ma�ana recuerde hacer esto son nulas.

Probablemente est�n pensando: "Por favor, no hagas videos borracho

te est�s exponiendo al mundo por una noche, �no es eso suficiente?"

Y d�jenme decirles: �No, carajo!

Soy un graduado de la universidad de Nueva York, y hago lo que quiero.

*5 minutos de mi mundo*

*Procesando el video*

Buenas noches, putos.

Estoy seguro que me voy a arrepentir de esto.

*Contacta a Go*

Querido se�or Go,

Probablemente pienses que estoy totalmente loco.

y, quiz�s tengas raz�n.

Acabo de graduarme de la universidad y estoy interesado en

realizar un documental.

Estuve investigando y desarrollando una idea sobre

la vida nocturna en la ciudad de Nueva York.

Yo...

estar�a muy agradecido si accedes

a reunirte conmigo

y seas mi primer sujeto/musa de este proyecto de investigaci�n.

Musa es demasiado sexual.

A la mierda. A su disposici�n, Doc.

Antes que nada,

reconozco que deber�a haberlos escuchado, haberme escuchado

y no haberme filmado borracho, pero verdad tienen que ver lo que Jim tiene para decir.

Bailar�n, Go-Go dancer, Stripper. Si subes un video de un chico con ese culo,

a quien le importa como se llama lo que hace...

Tengo una mejor idea, inv�tame. As� puedo meter mi salchicha de abuelo en dos culitos.

�De verdad?

�Tu salchicha de abuelo?

Y ese es solo uno de muchos.

Ustedes si que tienen mucho que decir cuando est�n c�mo an�nimos.

Me emociona lo comprensiva y positiva que es la comunidad de aqu�.

Ahora d�jenme documentar mi escape de esta ciudad de mierda que llamamos Nueva York.

Dentro de tres semanas, este ya no va a ser m�s mi hogar.

Despu�s de la entrega de diplomas, me esperan las salvajes calles de Iowa.

Go Go God NYC? Que mierda es...

Suena genial, ven a verme esta noche. Te pongo en la lista. A tu disposici�n, Go.

Dios, que le mand�.... �En hacer un documental?

�No! �No le mand� esto!

...a reunirte conmigo... para que seas... �Mi musa?

�Mierda!

*Tesis*

La aceptaci�n es una de las cualidades m�s buscadas dentro de la comunidad gay.

Eso es lo que planeo investigar en mi proyecto final para la POLYSCI 323.

*37 nuevos comentarios*

*Tesis: La aceptaci�n es una de las cualidades m�s buscadas dentro de la comunidad gay, porque permitir�a la real igualdad*

No soy ning�n Eremita, como la mayor�a de mis amigos cree.

Mi problema es la obsesi�n. Soy un obsesivo.

Y... internet te hace todo tan f�cil, �no?

Olvid� decirte donde. La direcci�n est� abajo.

Y mi n�mero por cualquier cosa. Go.

Por Dios, �s�lo hazlo!

Hola. Creo que estoy en la lista. Ah�, ese soy yo.

Quiero ser la luz de esta noche

No quiero que la luz desaparezca

S�lo quiero ser la �nica que brille esta noche.

�Habr� entendido? �He aprendido algo? Eso me pregunto

Un whisky con soda. Gracias.

Como un trueno las im�genes me atraviesan hasta los huesos

Y si con eso no puedes verme, �deber�a simplemente irme?

Quiero sentirme viva esta noche

No quiero que la luz desaparezca

S�lo quiero ser la que brille

Simplemente, quiero sentirme viva esta noche

No quiero oscuridad

S�lo quiero ser la �nica que brille esta noche

Alg�n d�a quiz�s pueda usar esta piel

Y la luz brille desde adentro hacia afuera

Por Dios Santo, simplemente h�blale.

No necesito ser...

Quiero ser la luz esta noche

No quiero ser la oscuridad

Simplemente me encantar�a ser la que brille

Oh, mierda.... Perd�n.

No me di cuenta que....

No me di cuenta que estabas ac�.

-No hay problema, ya termin�.

Lindo gorro.

-Gracias, mi mam�...

Gracias.

He aqu� la prueba de que soy el idiota m�s grande.

Y, mierda, que est� mucho m�s bueno en persona.

Muy bien, esto fue una locura y una mala idea.

Soy un est�pido de mierda y es por eso que me estoy yendo.

Pero supongo que ustedes estar�n de acuerdo en que lo intent�. Gracias.

Te estuve esperando en el bar... Perd�n por no haberte visto.

Seguido por un emoticon gui�ando

Oh, �mierda!

�Eres el del ba�o!

�C�mo est�s?

Todo bien, �Y tu?

-Bien.

�Esa es la c�mara que vas a usar?

-�Mi tel�fono? No.

Voy a usar una de verdad. Esta es s�lo para la investigaci�n previa.

As� que... Esta bueno all� adentro.

-Y �a d�nde sueles salir?

Adem�s de mi habitaci�n y mi clases de electr�nica, a ning�n lado.

En realidad, hay un bar al que suelo ir con mis amigos cuando nos queremos emborrachar.

2 dolares la jara, durante 10 horas.

-Suena genial.

Supongo que despu�s de cuatro a�os en aqu� ya deber�a haber ido a un bar gay pero....

Ah, �eres hetero?

-No, no soy hetero. Supongo que no soy "tan gay", no s�.

Simplemente no conozco mucho del ambiente.

�Qu� es esa cosa?

-Es c�mo un pie, as� podemos estar los dos en la toma.

�Podr�as alejarte un poco m�s para...

si, a la altura de esas bolsas de basura?

Muy bien... Bueno, espero que funcione.

Entonces... �Est�s en la escuela de cine?

-No

�No me hab�as dicho que te graduaste hace poco?

-No.

No me he graduado todav�a, por lo menos no hasta dentro de tres semanas.

Y no precisamente en la parte de direcci�n, soy m�s bien escritor.

Genial.

Y... �Sobre que es el proyecto?

Bueno.... a�n est� en proceso. A�n estoy decidiendo el enfoque que le quiero dar.

�No me hab�as dicho que era sobre los Go-Go dancers?

-Si... posiblemente.

No se de d�nde es tu familia y si saben... -Son de California.

Genial, de California. No s� si saben lo que haces aqu� y a que te dedicas.

As� que, si no puedes est�.... -No hay problema.

Cuenta conmigo.

�Podr�as repetir lo que acabas de decir?

Si, no quiero sonar pretencioso pero el tiempo pasa y... -Claro

A ver. D�jame audicionar para ti.

No, est� bien. No tienes que....

No soy un stripper, s�lo empiezo a bailar sin ropa pero....

No, de verdad que no necesitas....

Dame tu mano. -No, no. De verdad no tienes...

�Muy bien! Perfecto. Ya vi suficiente. Quiero que seas el protagonista de la pel�cula.

Siempre quise mi propio Andy Warhol.

-�El tipo de las sopas?

�Cuantos a�os tienes?

-Est� bien. Pittsburgh. Fui con mi familia cuando era ni�o.

Entonces, �cuando empezamos? - Creo que acabamos de empezar.

Lindo perro.

�Esto es para alg�n festival o algo as�?

Probablemente no, eso es para cosas con mas producci�n.

Estamos en una era de exposici�n y explotaci�n del narcisismo, y yo busco...

Por tus 15 minutos de fama, lo entiendo.

No me voy a suicidar frente a la c�mara, pero estoy dispuesto a todo lo dem�s.

�Oc�ltalo!

S�calo, t�calo, pajeate.

Me froto hasta que acabo chorros.

Adivinen amigos: creo que acabo de encontrar mi productor ejecutivo.

Todo listo...

para hacer todo eso que siempre quisiste.

Con amor, Abu.

Gracias Abu, por siempre mandarme dinero.

Trata de no hacerla mierda.

�Y c�mo est� mi iPod? No lo he visto desde el primer semestre.

-Y, �qu� est�s haciendo?

Simplemente decid� que quer�a filmar esta etapa de mi vida.

Bueno, Bueno. Ya entend�. Gracias.

Trata de no perder el protector del lente, por favor.

-Gracias. Suerte en los finales.

No me molestes. -Aprueba, no quiero celebrar solo.

Divi�rtete haciendo porno.

Desde el amanecer

hasta el anochecer.

Tu y yo montemos nuestro festival de verano en un peque�o pueblo.

Y una brisa

del lago

Nos hechiza con tiempos de verano para disfrutar

Hora de trabajar.

Mi atenci�n

qued� atrapada en el vicio y ahora tengo miedo

porque los d�as pasan y yo s�lo me quiero quedar, pero

yo s�lo quiero estar aqu� contigo.

�Hola? �Go?

�Puedo llamarte Go?

-No hay problema. Tengo una pregunta.

Habl� con un amigo, y me dijo que deber�a pedirte dinero por esto.

No hay mucho dinero en este momento, pero...

No tengo mucho apoyo financiero, esto es mas c�mo un experimento para mi.

-Mi amigo me dijo: �Qu� pasa si esto se hace conocido y exitoso

y recaudas como un mill�n de d�lares?

Entiendo a lo que te refieres.

Podr�a....

dividir las ganancias contigo.

Podr�a darte un porcentaje... Un 3%, por ejemplo. Incluso hacemos un contrato.

No parece mucho. -Si, bueno es que yo...

Yo tuve que comprar todos los instrumentos y ademas soy el que filma, produce, dirige...

Podr�a pagar tu comida durante el tiempo que estemos filmando...

y tu pase del metro, as� no pagas nada.

Bueno, entiendo. D�jame hablar con mi amigo y te aviso, �Si?

Si, no hay problema.

Genial. Hablamos despu�s.

*Comiendo*

Podr�a ser un simple capricho

Podr�a durar un d�a o a�os.

Se los peligros que trae el proyectarse.

Por eso tienes que salir de mi cabeza.

*Durmiendo*

*Besos*

Y ahora tengo una �ltima pregunta

�D�nde est� ese lugar a d�nde necesito ir?

Es aqu� contigo.

Aqu� contigo.

�Hello, followers! He estado esperando tendido sobre agujas.

�Sobre agujas? Eso no tiene sentido.

Suena demasiado rid�culo.

En fin, he estado esperando la respuesta de Go.

Con su decisi�n.

Y me acaba de mandar este mensaje de texto.

�C�mo est�s Doc? Ven al club esta noche, antes de la una. Tengo que hablar contigo.

Vamos al club a ver que tiene para decirnos el Se�or Go.

�C�mo est�s?

Menos mal que viniste porque quer�a hacer esto en persona.

-No hay problema.

Habl� con mi amigo

Si me das el cinco por ciento,

lo hago.

-�Es genial! Por supuesto.

Mierda, eso fue muy f�cil.

Deber�a haberte pedido m�s.

Ya tiene media hora de retraso.

Supongo que se maneja seg�n el tiempo de un chico Go-Go.

Hola, �c�mo est�s? -Bien.

�Te asuste?

-Un poco.

Perd�n por la tardanza -No hay problema.

�Hace mucho que llegaste?

-No, unos minutos.

�Est�s c�modo? -Perfecto.

�Est�s listo para hablar sobre ti mismo?

-Creo que estoy listo.

Claro, hag�moslo.

-Empecemos con una f�cil y b�sica.

�D�nde comienza tu historia como Go-Go dancer?

Cuando apenas me mud� a Nueva York, hace c�mo 4 o 5 a�os atr�s,

empec� bailando en un club de strippers, porque ganaba poco en los otros trabajos.

Pero eso fue durante dos meses,

porque no era un ambiente muy seguro.

Yo sab�a que era un ambiente peligroso, as� que decid� dejar de bailar ah�.

Al poco tiempo me despidieron de mis otros dos trabajos.

Ten�a un muy buen trabajo, fui maquillador durante dos a�os...

y me despidieron porque...

No importa...

En fin, un d�a fui a un club

y me preguntaron si quer�a trabajar ah�, bailando.

Y pens�: porque no, no tengo otra cosa aparte de esto.

Y con el tiempo empezaron a pedirme que fuera a otros bares de la ciudad.

Y yo pensaba: si, porque no. Es divertido, f�cil y conozco gente nueva.

Soy un poco solitario, as� que esto me obligaba a salir de la casa...

e interactuar con personas. As� que lo hac�a.

�C�mo es la relaci�n entre un chico Go-Go y el p�blico?

Al interactuar con alguien y ser genuino, mediante una expresi�n...

mediante un gui�o, una sonrisa, un saludo o un abrazo....

Los haces sentir bien, porque ellos ponen cierta necesidad emotiva en ti

y tu respondes igual. Eso los hace sentir bien y especiales cuando interact�as con ellos.

Creo que la idea de que alguien haga ese papel

o que se ponga en una posici�n voyeurista es lo que en realidad les gusta,

no la persona que est�n observando.

Porque he visto a chicos Go-Go feos ganar mucho dinero.

y gente fea que se prostituye, ganar premios. As� que no creo que sea proporcional al f�sico.

�Hay premios para gente que se prostituye? -Si.

Y, �cu�l es la parte que m�s te gusta de tu cuerpo?

Me gusta mi cerebro.

Esa parte no cuenta.

-�Porque no?

No suelo mirarme de esa forma...

�Cu�l es la parte que menos te gusta?

Mi pene, porque es muy chiquito.

�En serio? -No.

Es muy dif�cil mantenerse en forma. Tengo que esforzarme mucho para mantenerme.

Eso puede ser algo que me gusta, mi metabolismo r�pido.

�C�mo haces cuando no te sientes animado? �C�mo te pones de buen humor?

Supongo que simplemente lo finges hasta que lo crees.

Me cri� en el cielo

Y me derrumbo en mi interior.

He dejado todos los atajos

Lo hice por mi bien.

Puedo ver en tus ojos

Que est�s esperando por mi.

Sin importar las m�scaras

Anhelamos libertad.

Abr�zame, por favor

Y dime que est� en ti

Abr�zame ahora

y dime la verdad.

Damas y caballeros,

bienvenidos al hogar del chico mas hermoso del barrio.

Vamos.

�C�mo va?

-Hola. -Hola, �c�mo est�s?

�Vienes?

�Quieres agua o algo?

Bueno.

Bien, vamos a buscar el agua.

Aqu� tienes.

Gracias.

�Hace calor, no? Salud.

Si, hace calor. �Te gustan los d�as calurosos?

-Si... Me da lo mismo.

Es una buena excusa para no usar ropa interior, �no?

-Si, supongo.

�Quieres un tour por la casa?

-Si, claro.

Tengo que ver tu h�bitat natural, �no?

Esta es la sala de Santi. El hace muy buena fotos.

Esta figura tuve que sac�rsela del ano, porque se sent� encima y se le trab�.

Es un chiste.

No suelo re�rme de los chistes, as� que no te ofendas.

No lo har�. Suelo hacer chistes sexuales, espero que no te moleste.

Esta ser�a el sala-comedor.

M�s cosas tiradas.

�Qu� es eso?

-Es para los tatuajes. Alcohol y jab�n antit�tico.

Y est� es mi habitaci�n.

�Son tuyas?

Si, yo las pinte a todas.

�Ese eres t�?

-Es un autorretrato, si.

T� no te ves as� -Si tomas LSD probablemente si.

Est� genial.

-Gracias.

Result� ser que estoy haciendo una pel�cula sobre un pintor que le gusta bailar.

Hago las dos cosas. Soy muy vers�til.

Y...

�sta es tu habitaci�n. -Mi habitaci�n.

Y t� Elvis. -Soy un gran admirador de Elvis.

Y de dormir todas las noche con �l.

No quiero...

ser.

No quiero....

ver.

Simplemente no quiero...

bailar.

Pero t� puedes.

Me da verg�enza. Nunca me hab�an filmado comiendo.

No es vergonzoso. En realidad, si.

Supongo, pero si est�s comiendo un co�o. -�Y?

Probablemente es mejor que un co�o.

Mis amigos dicen que hay una clasificaci�n para los diferentes tipos de gays.

Como el "Gay Dorado".

Si has tenido sexo con una chica no eres un "Gay Dorado" eres un "Gay de Bronce".

�Y cu�l es tu medalla?

No te lo dir�.

�De verdad? -Si.

�Hay alguna parte de cuerpo que te guste m�s? �Ya te pregunt� eso?

Dije "mi cerebro" y tu dijiste que esa no cuenta.

-Cierto. No vale. �Quieres cambiar tu respuesta?

Puedes tener una parte favorita del cuerpo... -Me gusta mi tatuaje.

Es una serpiente. Representa a la kundalini en una forma poco tradicional.

Que nace desde el est�mago hasta la cabeza.

Estos son organismos microsc�picos del oc�ano.

hecho por un artista cient�fico llamado Ernst Haeckel.

Son muy bellos. Parecen algo floral, pero no son flores.

As� que me los hice, me parecen muy lindos y vaginales. C�mo �rganos sexuales.

Y eso me gust�.

Y tengo una mosca.

Porque soy la mierda.

�De verdad?

No.

Me pareci� como sucio, y me gust�.

�Crees que hay alguna parte de tu cuerpo que a la gente le pueda gustar m�s?

Creo que las personas les gusta la personalidad.

C�mo por ejemplo: los que interact�an con ellos.

Y, �c�mo bailar�n, crees que eso es algo que tienes?

Bueno...

�Que ser� lo que llama m�s la atenci�n, el babuino que se beneficia de su culo rojo

o el que esta en una esquina comiendo tranquilamente su ensalada?

Por supuesto que vas a mirar la parte sexual que te presentan

por sobre lo banal.

Tampoco ando mostrando mi culo, tan literalmente...

Pero, me entiendes �no?

Y... �me ense�as c�mo haces para decidir que usar?

Depende el tipo de fiesta a la que voy o el evento al que me invitan.

y de si mis bolas quieren participar o cuanto quiero mostrar.

Y eso determina el tipo que ropa interior que usar�s.

Si. Porque hay algunas que se abran y hacen que las bolas se caigan.

y hay otras que no tienen parte trasera.

-�Me muestras algunas?

Este me gusta mucho. Me marca muy bien las pelotas.

Este tambi�n me gusta.

Es casi c�mo si no usaras nada.

A veces uso estos para determinadas fiestas.

�Alguna vez has bailado con algo realmente inc�modo?

Si. Una vez us� un suspensor hecho de poli�ster.

Que era brillante, como plateado, y me hizo mierda las piernas. Fue muy inc�modo.

�Y cu�les son tus favoritas o las de la suerte?

Con estas siento que estoy desnudo, as� que... Eso siempre esta bien.

Y, esta noche creo que voy a usar....

...este simp�tico dorado... Porque me siento con suerte.

Y para que todos sepan que nunca dorm� con una mujer...

Muy bien.

"Gay Dorado" -Cierto, eres Gay Dorado.

Veo que te gusta el dorado. -Si, por supuesto.

�La hiciste tu? -Si, la hice yo.

Entonces, eso es todo.

-Eso es todo. Ahora me voy a ba�ar.

Perd�n... -Esta bien. Puedes seguir filmando.

�Seguro?

Lo que sea que te sirva.

Adem�s, estoy acostumbrado a estar desnudo en frente de la gente as� que.

Y que me est�s filmando no es algo que me preocupa mucho.

Bueno, me voy a la ducha.

�Quieres venir?

Hola, �C�mo est�s? -�Que onda?

�Te afeitas o recortas alguna parte de tu cuerpo?

Uso la maquina, para mi pecho y otras partes.

�Crees que hay chicos a los que les gustas con pelos y otros sin pelos?

Creo que lo que m�s les gusta es un buen culo o un buen pene... O ambos.

�O no?

-Si, supongo. Pero ellos no pueden ver tu pene.

Pero se lo puedo mostrar.

Me parece que al gay en general le gusta mas los chicos sin pelo.

A algunos si.

como en Idaho... u Ohio... Idaho...

Entonces a los del medio oeste les gustan sin pelos, pero en Nueva York...

�prefieren con pelos? -El bronceado, antes que menos pelo...

hay osos que son completamente p�lidos.

Cuanta sabidur�a. -As� soy.

�Y tu prefieres tu cuerpo de alguna forma en particular?

Yo lo mantengo de forma tal que mantenga viva la fantas�a.

�Que otra cosa haces cuando te preparas? -Simplemente asegurarse de estar limpio...

...lo suficiente como para que toquen tranquilos.

�Por Dios!

Nunca me dijiste cu�l es el enfoque de todo esto. -No se...

Por ahora s�lo t�.

�No deber�as tener c�mo una idea o una tesis o algo as�?

Creo que estoy tratando de encontrar una historia dentro de la tuya.

Lo estoy dejando fluir para que ver que sucede.

Bien, eso est� bueno.

Igual, supongo que es muy tarde para retractarme, �no? -Claro.

�Est�s listo Doc?

Chicos, el es Doc. Est� haciendo una pel�cula sobre mi, as� que tr�tenlo bien.

Dec�dete

y mu�strame algo

Trincheras profundas, sal de ellas.

Toda una generaci�n espera justicia

El mundo en guerra

Terminemos con eso.

El medio, nos aborrece durante estos tiempos dif�ciles

Dec�dete

Y dime algo...

...r�pido.

Dec�dete.

Tiempos dif�ciles.

Ellos s�lo te ven con miedo.

Yo s�lo oigo al orgullo en ti.

Guarda, amigo.

�Que bebidas tendr� el Crush me slushy?

Dif�ciles.

Dif�ciles.

Dif�ciles.

Dec�dete.

Es tiempo de un poco de...

Decisi�n r�pida.

Son tiempos dif�ciles. Tiempos dif�ciles.

Ir al Banco. Entrar por de puerta.

Pasando los guardias y los clientes. Damas y caballero tengan cuidado.

Esto es un asalto. Calmados, al piso, con la cara contra el piso.

De pie, con las manos contra la pared. Esto no es un chiste, denme todo el dinero.

The Boys de Puerto Rico.

Asaltar, asaltar. �Asaltar el banco!

Sonr�e para la foto, porque estar� en todos lados.

Asaltar, asaltar, asaltar...

Sonr�e para la c�mara. Tu foto estar� en todos lados.

�Termine!

�Fue demasiado r�pido?

�Recuerdas la primera vez que un hombre coqueteo contigo?

Si, ten�a tres.

Yo empec� a coquetear desde chico, as� que lo he hecho con muchas personas diferentes.

Mujeres y hombres.

Nunca me puso nervioso o tuve miedo de coquetear y esas cosas.

Sol�a meter mis manos en las blusas de las mujeres cuando ten�a tres, en la iglesia.

�Que es lo que te atrae de un hombre? �Cu�l es tu tipo?

Me gustan comunicativos afectivamente, porque es algo que a mi me cuesta mucho.

No, me refiero a lo f�sico.

Ah, todo cuenta. Me gusta todo.

Es por la forma que sonr�es

cuando caminas por ah�.

que yo quiero estar cerca tuyo y....

que me incluyas en tu mundo.

Es por la forma en que miras

mientras vuelas en tus pensamientos.

Es que quiero estar,

bien dentro de tu mundo.

Durante el verano,

en mis fantas�as, estoy contigo.

Sientes la luz

Son luces de verdad

Me estoy enamorando... Enamorando... Enamorando de ti.

Estoy cayendo por ti...

�Que mierda es todo eso?

No le digas a mi entrenador.

�Has tenido alg�n novio que tambi�n trabaje en el club?

No.

�Hay alguna raz�n?

-No lo s�. No confi� mucho en las personas que trabajan en este ambiente.

Pero, �t� esperas que conf�en en ti?. -Supongo.

Es una especie de doble discurso, �no?

�Es normal para ti cenar a las cuatro de la ma�ana?

Si, por supuesto. -Es imposible que comas as� todas las noches.

Si, �porque no?

He engordado como 2 kilos con s�lo mirar la comida.

Hay que comer para vivir.

-Lo dice el Adonis que acaba de ingerir dos mil calor�as a las cuatro de la ma�ana.

Gracias.

Quitate la ropa.

No, �Callate!

Quitate primero la remera, dale.

-No, no me voy a quitar la remera.

No, yo.... -Ahora t�.

T� muestras tu cuerpo para vivir, yo para ba�arme y cuando voy al m�dico.

�Basta!

Vamos, qu�tatela.

Quitate-la-remera.

Vamos...

Esta bien.

Muy bien. No fue tan dif�cil.

-Si lo fue.

�Eres as� de t�mido en la cama, c�mo: "primero apaga la luz? -No s�.

Supongo.

Si. La �ltima vez, si mal no recuerdo, fue con la luz apagada.

Te tardaste mucho tiempo pensando. -Fue hace tiempo.

�Hace cu�nto?

No s�... Un tiempo. -�Cu�nto es "un tiempo"?

Ocho meses. Quiz�s un a�o. -Es un chiste de mierda, �no?

No s�. Ahora estoy concentrado en sexo online. Es r�pido, f�cil...

...limpio. Supongo que simplemente estoy esperando hasta casarme.

Eso es tierno, creo.

Si.

Y he coqueteado con hombres, s�lo tres veces.

Que seas consciente. A veces lo hacemos y no nos damos cuenta.

Supongo que simplemente no me interesa.

�Mierda! Ese culo debe ser tan estrecho...

Un momento. �Eres virgen?

-No. He tenido mucho sexo oral.

Desde la secundaria, particularmente en el �ltimo a�o.

Salvo que tambi�n cuentes los dedos. Porque he sido activo y pasivo. Obviamente

con variantes de �xito.

Ay Dios mio -No es gracioso.

Mierda, eres tan tierno. -No, simplemente tengo miedo.

�De que?

Enfermedades. Dolor. Desnudez.... Compromiso... Caca.

Bueno, me parece que es suficiente.

�Verdad o consecuencia?

Creo que... Que estoy bien con mis im�genes electr�nicas de ti.

Incluso Andy tuvo sexo con sus modelos. -Nuestras vidas sexuales ya est�n bien.

Entonces hagamos el amor.

El viento sopla entre los cables.

Creando el sonido de la electricidad salvaje.

Y yo estoy justo en el borde

Donde triunfa el placer y la seguridad.

Eres hermoso.

Tu eres hermoso.

Una tormenta se acerca...

�Quieres que nos ba�emos primero?

...algo me paraliza

No. Me gustas sucio. -Bueno.

Las gaviotas vuelan entre las rocas.

La brisa se convierte en truenos.

�Eres virgen?

�Puedo....?

Truenos....

la presi�n...

....disminuye

Mira....

...c�mo rompen las olas.

La lluvia cae sobre el mar...

creando una ola de granito.

Una unidad

Una familia

Dame tu c�mara.

S�lo un suspiro...

S�lo un suspiro...

�sta electricidad...

...salvaje.

Domesticado...

...por la industria.

No se si quiero filmar esto. -Quer�as ver hacia d�nde iba tu pel�cula...

Ahora lo sabes, a mi cama.

�Qu� quieres hacer?

De verdad, eres hermoso.

Gracias.

Cantemos, para poder ser libres.

Esta electricidad....

...salvaje

Domesticado...

...por la industria.

C�mo un p�jaro...

...en un aviario.

Cantando hacia el cielo.

P�nmelo.

De a poco... Despacio...

Perd�n.

D�jalo ah� un instante.

No tan r�pido.

Por Dios... -Ahora s�, sigue.

Mierda...

Mi pierna...

Simplemente, cant�ndole al cielo.

S�lo canto para ser libre... Ser libre...

Devu�lveme....

...a mi familia

Simplemente cant�ndole al cielo.

Cant�ndole al cielo para ser libre... Ser libre.

Cant�ndole al cielo...

Devu�lvemela... Devu�lvemela...

...a mi familia.

�A que edad perdiste tu virginidad?

-A los 15.

�Me quieres contar? -Fue con amigo, el ten�a 17

Fue en la noche de mis cumplea�os n�mero 15 y...

...yo estaba muy caliente.

Hab�a visto un poco de porno y pens�: "estoy listo para hacer esto".

No fue nada especial. En realidad fue muy inc�modo, y estaba muy borracho.

Y al d�a siguiente, �estabas emocionado?

Pens�: "No es nada, iba a pasar en cualquier momento."

�Con cu�ntas personas has tenido sexo?

No s�.

Intent� hacer una lista, pero perd� la cuenta.

Estoy casi seguro que no son tantos, pero no s�.

No voy a decirte que he tenido sexo s�lo con 5 personas, porque no es verdad.

Tampoco que he tenido sexo con m�s de 500 personas, porque tambi�n es mentira.

�Crees que a las personas que les gusta verte bailar, les gustar�a tirar contigo?

Supongo que algunas

�Hab�as pensado en eso? -No

�De verdad?

�Has tenido alguna vez cyber sexo? -Seguro que lo que se te ocurra lo haya hecho.

�Crees que haya personas que usan tus fotos, en internet, como parte de su vida sexual?

Si. Hay gente que me ha dicho que se masturba con mis fotos y se los agradezco.

Me parece tierno. �Que otra cosa debo hacer? �Masturbarlos yo?

"Oh, �Gracias!. �Es genial!"

�Y...?

�C�mo est�s?

�Apago la c�mara? -Si.

Quedar� grabado en mi mente. -No lo olvides. -No.

T� dinero est� por all�.

Eres hermoso mientras sue�as.

...ll�vame all�.

La luz de las estrellas y el roc�o esperan por ti.

Los sonidos de un mundo duro

que se escuchan a lo largo del d�a.

se han tranquilizado por la luz de la luna, todo ha pasado.

Hermoso so�ador...

despierta...

para mi.

Podr�a ser,

que me guste estar enamorado de ti.

Podr�a ser, me gusta bailar.

Podr�a ser

que vea tu rostro...

en mi almohada

En mi habitaci�n secreta

Veo tu rostro

Tu rostro...

Tu rostro...

Podr�a ser

Podr�a gustarte

Podr�a ir d�nde t� est�s

Y ponerte en mis sue�os...

Sue�os...

Sue�os...

Quiz�s te deje vivir en mis sue�os

Probablemente lo haga

Quiz�s te deje vivir en mis sue�os

Probablemente lo haga

Aparentemente me auto-entrevist� para mi pel�cula. Un cameo.

No estoy muy emocionado al respecto.

Pero... Aqu� vamos.

Yo...

sinceramente, me siento sucio.

Y no en el buen sentido. Quiz�s si....

esos brazos fuesen m�os para siempre.

Pero no lo ser�n.

Entonces, aqu� estoy...

Un actor porno amateur.

�La pasate bien?

De verdad tienes que tener m�s sexo.

Lo s�.

Por el bien de la causa.

Y �cu�l es la causa?

Es...

Cada vez que follamos, es c�mo una declaraci�n pol�tica.

Y el simple acto de penetrarnos entre nosotros.

Es c�mo poner en pr�ctica nuestra libertad.

Y. no se t�, pero a mi me gusta poner en pr�ctica mi libertad lo m�s que pueda.

Nunca hubiera pensado que eras tan patriota. -�Y la bandera en la puerta de mi casa?

Tu puedes entrar a un bar gay, sin siquiera conocer el barrio,

y siempre vas a encontrar a un hombre bailando en calzoncillos o quiz�s sin nada.

�No te das cuenta lo loca que est� la gente?

�Preferir�as vive con reglas puritanas, c�mo en el pasado?

Pero �porque todo tiene que estar directamente relacionado con el sexo?

Porque eso es a lo que la gente nos reduce desde hace siglos: follar.

Entonces, �simplemente vamos a comportarnos como ellos pretenden que lo hagamos?

No, simplemente hacemos propias sus opiniones.

�Quieres seguir perdiendo la identidad que hemos conseguido?

-No, pero...

quiz�s sea bueno perder una parte de ella... -No.

Nuestra identidad no esta forjada sobre bases pol�ticamente correctas y la cultura pop.

Ven y ll�vame, ahora

Ven y ll�vame

a lo que siempre quise

Con una simple pulsera

El campo es ahora un lago

Esa alma est� abajo con nosotros

El agua, cae...

en el lago

Esto est� fuera de control

Estos caballos est�n fuera de control

El agua, cae...

y se convierte en sangre.

Ahora t� eres el que busca

Que las cosas est�n..

d�nde deber�an estar.

El campo es ahora un lago.

Esa alma est� aqu� con nosotros

El agua, cae...

en el lago

Tengo que disculparme con mis 37 seguidores,

que ahora son 39.

Mi obsesi�n se ha transformado en una necesidad.

Es c�mo si quisiera cuidarlo.

Ya no quiero que viva del dinero que le dan esa gente.

No quiero que nadie lo vea como un objeto, excepto yo.

Simplemente quiero sacarle esa gorra para que todos vean sus ojos y no su culo.

Estoy muy confundido.

No quiero que te ocultes, quiero que seas libre.

Lo dice un casi graduado y loco de mierda,

que no tiene nada para ofrecerte.

Esto no tiene sentido.

Deber�amos casarnos y huir juntos de la ciudad.

T� ya no quieres estar aqu�. Yo tampoco. Vayamos a Iowa.

Y t� podr�as tatuar a las personas, o pintar, o lo que quieras...

o hacer ropa. Y yo escribir�.

Ser� tu escritor.

Lo amo.

No es ese amor rom�ntico de "necesito pasar el resto de mi vida s�lo contigo".

Porque nunca sent� eso, y no creo sentirlo ahora.

No creo que lo hayan amado como �l se lo merece.

Y si nadie est� dispuesto a hacerlo, yo si lo har�.

Se que estoy pecando de ingenuo.

Estoy seguro que hay miles de personas que podr�an marcar la diferencia, pero no lo han hecho.

�Quiz�s yo si pueda!

La gente cambia. Eso si lo s� por mi experiencia.

Adem�s... Por Dios, �ese culo! Es como de otro planeta.

Yo se que no soy el primer turista de ese "culo del planeta Go-Go", quiz� el n� 100.

Pero... podr�a ser.. �el �ltimo?

�Cu�ndo fue la �ltima vez que estuviste enamorado?

No hace mucho.

Pam, pam, pam...

�Crees en la monogamia y el compromiso?

La monogamia es algo raro de encontrar, y el compromiso incluso m�s raro.

Creo que es muy dif�cil el mantener ese tipo de relaci�n con las personas,

Pero creo que es posible.

Las relaciones son complicadas porque a veces es muy doloroso el darse cuenta

que las personas poseen diferentes niveles emocionales

y que no est�n en el mismo nivel. He vivido situaciones as�.

Cu�ntame -No, no quiero.

Quiz�s si baj�ramos de la tarima del bailar�n Go-Go y empez�ramos a actuar m�s normal.

Entonces...

acechar a un bailar�n Go-Go es normal, pero ser uno no es normal?

S�lo digo que no hay nada especial en ser gay o hetero.

Es narcisista el creer que si.

-La normalidad es algo que un grupo de gente pretende ser.

Estad�sticamente no. Existe una "normalidad".

Pero...

lo entiendo. Esta en nuestra naturaleza el rebelarse.

Yo creo que es mucho m�s valiente estar dentro de la media,

ser aburrido y asimilarlo.

Creo que es m�s halagador ser un persona estad�sticamente normal,

que el actuar c�mo ellos lo hacen.

Todos ven a un gay y pensar que

est� resaltando, tratando de ser tan �nico c�mo puede siendo gay,

y sentir que no lo entienden y...

no necesitan entenderlo. Adem�s, nunca lo har�n.

Pero si todos habl�ramos, camin�ramos, tir�ramos de la misma forma...

piensa en todo lo que podr�as coger.

Has o�do de Hitler, �no?

-C�llate...

No he dicho que deber�amos pintarle el pelo de amarillo y los ojos azules a todos.

No, s�lo repetirlos en serie con pantalones marrones y camisa.

T� no quieres ser normal, quieres ser un artista.

Ser un artista esta muy sobre valorado. Todos son artistas. O creen serlo.

Creo que la mayor�a de la gente cree que para poder tener fama y fortuna

lo �nico que necesitas es participar en un reality show.

Yo no s� si lo que tengo para decir es m�s especial que lo de ellos,

Ahora durmamos.

Es c�mo si la fama fuese el nuevo sue�o americano.

"Haz lo que sea para conseguirla"

Y de alguna forma...

no sentimos enga�ados si no la conseguimos.

�Sobre que era tu tesis?

-El objetivo principal de la comunidad gay es la asimilaci�n, c�mo medio para la aceptaci�n.

Eso es una mierda. -Todos los trabajos de Warhol se basaban en la simulaci�n.

de un mont�n de latas de sopas id�nticas. -No, no es as�.

El objetivo de Warhol era el retratar las banalidades de los 50s, y eso es jodidamente importante.

No. El quer�a ser famoso.

El quer�a que perdi�ramos un parte de nosotros para romper con los ideales, lo feo por ejemplo.

�No quiero ser diferente!

No quiero ser �nico.

S�lo quiero ser, c�mo todo el mundo.

Mientras pongas tu pene en el culo de otro hombre, no creo que puedas serlo.

Mira, tu ensayo es una mierda de la �poca colonial pero esta muy bien escrito.

�Deber�a quemarlo y empezar otro nuevo?

Deber�as lavarte los dientes.

Si, �Porque no?

No quiero que la gente me vea sin peinar. Baja la c�mara y te muestro.

�Qu�? �Quieres llenarlo?

Tengo que dejar que se llene. Despu�s me voy a Puerto Rico.

No creo que debas filmar eso.

No entienden lo que queremos decir

Y si lo hicieras, no nos escuchar�as

Todo esto es s�lo por diversi�n

No vamos a lastimar a nadie.

Diversi�n, es todo lo que pedimos

Diversi�n, es lo que imploramos

Diversi�n, sin importar lo que piensen.

Diversi�n, en alg�n lugar

Yo soy punk, y me gusta pretender

Cockney Rejects es la mejor banda del mundo

Pero tambi�n me gusta Joy Divison y Public Image

Podr�a ser que incluso son mejores.

Diversi�n, es todo lo que pedimos

Diversi�n, es lo que imploramos

Diversi�n, sin importar lo que piensen.

Diversi�n, en alg�n lugar

Damas y caballeros,

bienvenidos a la entrada de la casa del chico mas hermoso de Nueva York.

Excepto que esta vez traigo estas dos cosas conmigo.

Esto se fue a la mierda...

A la misma mierda....

�Mierda!

�Qu�?

�Que necesitas dinero? Yo puedo darte dinero.

Nunca pens� que al darte el 5% me dar�as exclusividad, pero...

No.

No voy a volver a esa mierda. No lo har�.

Es parte de tu trabajo hacer creer a las personas que las quieres.

-No, no era trabajo. Lo sent� de verdad. Eres diferente.

Lo dejaste en claro.

Antes de conocerte me estaba "revesando" para...

...el... �indicado?

Doc, perd�n.

Y me entregu� a un stripper de mierda.

Me lo cre� todo como un idiota. - �Vete a la mierda! Tu quer�as drama

�Para la pel�cula, no para mi vida! -Eso no es verdad.

�De verdad crees que no me d� cuenta de toda esta mierda desde un principio?

�Ni ten�as una c�mara!

-Eso no es justo.

Era obvio que estabas usando esto para acercarte a mi, y adivina: funcion�.

Quiz�s... no se me ocurri� otra forma de hacerlo.

�Porque tanta seriedad? -Porque �sto es serio...

para mi.

Vamos, Doc...

Tengo que ir al ba�o.

Por favor, no...

Esc�chame... -�sto es muy vergonzoso y lo sabes.

Lo siento.

De verdad.

Espera, tengo una idea.

No... Ahora no.

Sost�n la c�mara y filma esto.

Tu amistad me importa mucho m�s que el 5% de las ganancias.

Ven...

Entender� perfectamente si te quieres ir.

�Ahora me filmar�s t�?

�Quien fue el primer chico que coquete� contigo?

-Creo que nos tocamos antes de comenzar a coquetear. En un campamento de verano.

�D�nde te toc�?

Me toc� la pierna y despu�s...

la polla.

�Te gust�? -Si.

�Qu� edad ten�as?

Trece. Recuerdo irme a dormir esa noche pensando que yo

hab�a cometido un crimen. C�mo si hubiera matado a alguien.

�De verdad? -Nunca me hab�a sentido tan mal.

�Porque crees que sent�as esa culpa?

Es divertido que la gente sonr�a cuando...

no est� feliz... A veces.

Es c�mo que sin importar cu�n grande sea la sonrisa, no est�s contento... Estoy, avergonzado...

y es una sonrisa de "no te quiero decir lo que estoy pensando".

T� sabes que me lo terminar�s contando

Creo que la culpa se desarroll� a lo largo de los a�os,

producto de sentirme como el ni�o que siempre pens� que ten�a que ocultar algo.

Esa sensaci�n de estar por ser descubierto y la posterior preocupaci�n,

del crecer siendo gay. Creo que es algo que siempre me intimid�.

�Qu� es lo que m�s te atrae de un hombre?

Me gusta...

la gente que no le importa nada.

No creo poder estar en pareja con alguien as�,

pero...

Es impresionante, todo lo que una sonrisa puede esconder.

Cuando se muestran los dientes, y lo blanco resplandece.

Es m�gico, todo lo que puedes guardar

que ocultas profundo

para que nadie pueda encontrarlo.

Ac�rcate y �brete por completo.

Deja todo salir.

No crees que ya es momento

mirar a ese ni�o que iba a la escuela

Con un coraz�n tan grande. Una joya tan grande

tiene en su pecho, s�lo para �l.

Pero, nadie le pregunta

Nadie le dice nada.

Por eso, acercate y �brete por completo.

Es momento de abrirte.

�No crees que es el momento adecuado?

Y ahora, despu�s de tantos a�os...

es que finalmente puedes hacerlo.

�Vali� la pena toda esa guerra interior, si terminaste con una victoria?

Atrapados entre esta borrachera...

y la gravedad del pecado.

No lo olvides,

�sta historia...

reci�n comienza.

No lo olvides.

Yo he visto a todos tus amantes y enemigos,

ya he dado vuelta las llaves y acord� con todo.

Estoy tratando de entender todos lo cuidados que tomas.

Que te hace brillar,

Qu� te dejo marcas. Pero nada importa

Ven y �brete por completo.

Es el momento, �brete.

�No crees que es el momento adecuado?

A pesar de las lagrimas...

que derramaste, �brete para m�.

�Vali� la pena toda esa guerra, para simplemente ganar?

Atrapados entre esta borrachera...

y la gravedad del pecado.

No lo olvides,

nuestra historia reci�n comienza.

No lo olvides.

Volvamos al principio, donde todo empez�.

Antes de la borrachera y la culpa del pecado.

Ven, ll�vame d�nde todo empez�.

Antes de esta borrachera y la culpa por el pecado.

Vamos, ll�vame a donde todo empez�.

Vali� la pena toda esa lucha,

�s�lo para sumar una victoria?

Ll�vame donde todo empez�.

Ven, �brete y d�jame darte amor.

�Saludos seguidores! Bienvenidos a "5 minutos de mi mundo"

Seguro ustedes tambi�n piensan que hoy deber�a haber sido diferente.

Usar esto nunca fue mi fantas�a, adem�s no deber�a estar solo en este momento.

Pero el tiempo pasa r�pido, �no?

As� que, ponte bien.

Este ser� tu �ltimo momento fugaz.

Esto es para Go

Y despu�s todo se ira...

Estoy detr�s de ti

Y t� no me ves

Te miro mientras est�s cerca mio

T� dices palabras que carecen de significado

�Que me desnude?

No lo har�.

Es metaf�rico.

M�rame...

M�rame...

El amor es simplemente ciego

T� eres yo y yo soy t�.

Nos reflejamos el uno la otro.

Y creamos algo nuevo y diferente

M�rame...

M�rame...

M�rame...

*�Deseas eliminar estas carpetas de forma permanente?* *Vaciar papelera*

�Terminaste de usar mi c�mara? -Casi...

�Por mi hijo!

Hoy me propongo dejar de obsesionarme, con personas o cosas.

No m�s "acoso virtual". Incluso cerr� mi Facebook y mi Blog.

Quiero pensar, decir y hacer...

Y...

ser, conocer y dormir...

y besar, lo que quiera y a quien yo quiera.

Y no tener que necesitar ninguna bebida alcoh�lica para...

Disc�lpame, estoy...

Bien. �D�nde me quede...?

Voy a ser yo mismo. Eso es lo que intento decir, creo.

Y voy a empezar con Go.

Te ves nervioso.

Traje mi tel�fono, por si necesitas otro �ngulo.

No hace falta, gracias.

Go. Mi sujeto de estudio, mi musa, mi obsesi�n.

Mi amigo... Mi primero.

Esta fue la primera vez que tuve este tipo de relaci�n con un hombre, y la verdad me gust�.

La proximidad, emocional y f�sica.

De cerca y luego de varios d�as pude darme cuenta que no eres perfecto.

Tienes espinillas.

Tienes pelos en los o�dos.

Tienes un lunar en tu pectoral derecho, que resalta el m�sculo.

El borde de tu cabello es peque�o, pero no tanto como para no verlo.

Alg�n d�a tu belleza f�sica desaparecer�, y s�lo tendr�s lo que eres por dentro.

Un poco de narcisismo, y muchas necesidades insatisfechas.

No es justo �Quien eres t� para juzgarme? -D�jame terminar, por favor.

Bueno, tengo un par cosas que decirte y si no las digo se amontonan en mi pecho.

como las cajas que tengo en mi apartamento.

Y t� eres el �nico al que quiero decirle estas cosas.

No me gusta Madonna, no me preocupa el vello en mi pecho...

no quiero preocuparme por el tama�o de mi sueldo.

No soy un Twink o...

O un oso o un Cub o un Otter.

No soy maric�n o femenino o pasivo. Simplemente soy yo.

T� sabes que soy m�s que todo eso. -Lo s�. Y...

te quiero por eso mismo. No pretendo convertirte en ning�n otro homosexual

que le gusta tomar el vodka con soda o s�lo esos refrescos con 109 calor�as.

Sin contar el Cranberry, porque es una latica.

Es que, simplemente nunca me sent� parte de esa comunidad.

Muy bien. Eso es todo.

El final. -�Qu�?

Esta es la toma final.

Pens� que no te ibas hasta Febrero. -Si, pero tengo una vida.

Y otras cosas de las que me tengo que ocupar. -Lo se, pero estoy aqu�. Puedo ayudarte.

No hay problema. Yo puedo solo. Gracias.

�Acaso no quieres un �ltimo a�o en Nueva York? -Tengo que dejar el apartamento este viernes.

M�date aqu�, conmigo.

�Mierda, Doc!

No quiero que esto se termine. No de esta forma.

�Podr�as apagar esa c�mara de mierda?

Ap�gala por favor.

El mundo entero puede derrumbarse

�Porque haces esto? -Necesito darte las gracias,

por mostrarme un lado de mi que no conoc�a.

Y por sacarme de mi oscuridad.

Y tambi�n quer�a disculparme por todo lo que...

Ves, no soy bueno en esto. No soy bueno hablando frente a frente.

Por esto es que... Esta es la raz�n por la cual estoy s�lo.

�No! -Si, lo estoy.

Lo bueno es que por lo menos una persona piensa que le correspondo.

La gravedad existe a tu lado, por siempre.

Perd�n por todo lo que te hice sufrir. No fue intencional.

Yo no te saqu� de ninguna oscuridad, lo hiciste t� mismo.

Yo s�lo era un culo en la pantalla de tu computadora.

Esto fue genuino.

Los dos buscamos lo mismo. No se porque hablas como si no quieres verme nunca m�s.

Porque no debimos hacernos da�o. -Pero no lo hicimos.

Tengo que irme.

Vamos, Doc. -F�ngelo hasta que lo sientas.

..en esto.

...en esto...

Podr�as reescribir tu trabajo -�Si? �Y cu�l ser�a la nueva tesis?

Que lo m�s importante de la asimilaci�n de la comunidad LGBTQIAOMNOP...

en los Estados Unidos...

,c�mo una cultura queer castrada, aislarla afectar�a a toda la cultura...

negando los valores principales de la diversidad en la cultura.

Eso es muy interesante.

�Me lo escribes en una hoja? -Lo tienes grabado.

�Iowa? �De verdad?

No es muy Warhola. El irse al medio de la nada.

Quiz�s est� destinado a tener una vida aburrida y normal.

Supongo que el desaf�o est� en descubrir si es as�. -De a poco.

�Puedo preguntarte algo? -Si.

�Te gustan los ojos? -Si

Tienes los ojos hermosos, no lo hab�a notado. -No me gusta que la gente me vea a los ojos.

�Es por eso que siempre bailas con un gorro?

�Porque no te gusta que la gente te mire a los ojos?

�No sientes todos eso ojos sobre ti?

Es intimidante.

Es simplemente pasarla bien y bailar. -Entonces, �pretendes estar solo?

Yo estoy solo. Todos lo estamos.

La vida imita al arte mucho m�s que el arte a la vida. -As� es.

Caminando bajo estos �rboles

El agua de lluvia no cubre el monolito.

La luna, te guiar�...

Los nuevos comienzos son realmente nuevos.

Go me escribi� al celular hace unas horas.

Desde el poblado, ruidoso y sucio Brooklyn.

Estuve pensando en ti, lindo. �Has visto alg�n chico lindo ya?

Espero que no tengas que terminar criando animales de granja.

Si eso pasa, av�same y tomo el primer vuelo para all�.

Creo que seremos muy bueno amigos.

Yo s� que la gente dice eso todo el tiempo sin creerlo de verdad.

Pero yo si lo creo.

Pero... siempre tendremos el Facebook.

Si, lo abr� de nuevo. Creo que dur� como 23 horas.

Resulto ser que siempre supe lo que quer�a. Quer�a estar en casa.

No soy originario de Iowa, pero quer�a mudarme al campo.

Quiero tener una granja, manejar un tractor, comprar una escopeta.

Quiero tener una familia, y que todos crezcamos tomando limonada en la puerta de mi granja.

Creo que esa es una forma radical de ser homosexual.

...hasta que la luna desaparezca.

Supongo que este es el final de "Un chico de pueblo perdido en la gran ciudad".

Y si quieres saber m�s de mis aventuras, haz click aqu�.

*Homosexual radical viviendo en el campo*

Te tengo en mis brazos, en la oscuridad de la noche y me pregunto

Si te tuvieses que ir, �ser�a capaz de dejarte ir?

Eso me pregunto.

Im�genes cruzan por mi mente como un trueno y me estremecen.

Y si no pudiste verlo, �ser�a capaz de simplemente irme?

Irme.

Traducido por Al3j00 / Corregido por Pichi48 escenagay.blogspot.com