Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,950
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
2
00:01:24,670 --> 00:01:29,600
[Fights Break Sphere]
3
00:01:30,170 --> 00:01:33,090
[Episode 44`]
4
00:02:06,200 --> 00:02:08,310
Brother Xiao Yan!
5
00:02:08,310 --> 00:02:10,250
Brother Xiao Yan!
6
00:02:27,500 --> 00:02:29,610
Do not let go!
7
00:02:29,610 --> 00:02:33,940
As long as that lotus flower is still spinning, Soul Reincarnation won't be able to control it
8
00:02:57,380 --> 00:02:59,340
Brother Xiao Yan!
9
00:02:59,340 --> 00:03:01,900
Brother Xiao Yan!
10
00:03:01,900 --> 00:03:04,070
Brother Xiao Yan!
11
00:03:12,450 --> 00:03:14,400
Brother Xiao Yan!
12
00:03:14,400 --> 00:03:16,150
Brother Xiao Yan!
13
00:03:16,150 --> 00:03:18,230
Brother Xiao Yan!
14
00:05:14,190 --> 00:05:16,060
Brother Xiao Yan!
15
00:05:17,890 --> 00:05:19,730
Brother Xiao Yan!
16
00:05:22,530 --> 00:05:24,070
I'm ok.
17
00:06:20,600 --> 00:06:22,700
Have you found father?
18
00:06:25,330 --> 00:06:27,550
I have.
19
00:06:27,550 --> 00:06:30,130
Has he suffered a lot?
20
00:06:32,410 --> 00:06:37,140
He was hung on a chain. His organs were blocked.
21
00:06:37,140 --> 00:06:39,630
The evil wind blows over his body.
22
00:06:45,770 --> 00:06:48,300
I shall return.
23
00:06:48,300 --> 00:06:50,110
You're out of your mind.
24
00:06:58,760 --> 00:07:01,010
I saw that big monster.
25
00:07:02,190 --> 00:07:04,840
He has to think twice.
26
00:07:08,430 --> 00:07:10,190
Rest assured.
27
00:07:11,230 --> 00:07:16,180
If I'm not completely sure, I won't risk my life again.
28
00:07:20,430 --> 00:07:22,790
When I go again next time,
29
00:07:23,780 --> 00:07:27,550
I must shatter the altar completely...
30
00:07:27,550 --> 00:07:31,990
and save the heroes from 5 families.
31
00:07:32,670 --> 00:07:38,100
It will be like in the prophecy. I will seal Soul Reincarnation again.
32
00:07:41,510 --> 00:07:43,970
You believe in that prophecy?
33
00:07:50,220 --> 00:07:53,360
When I was little, the masters always told me...
34
00:07:53,360 --> 00:07:58,180
the Fighting Emperor led the heroes from 5 families...
35
00:07:58,850 --> 00:08:02,690
using the force of heaven, earth and the stars,
36
00:08:02,690 --> 00:08:05,230
and turned the ocean into ice.
37
00:08:05,230 --> 00:08:07,650
It sealed the Soul Reincarnation.
38
00:08:08,760 --> 00:08:14,470
I never believed it. Now I know...
39
00:08:15,120 --> 00:08:18,180
this is real history.
40
00:08:19,750 --> 00:08:22,220
I would rather like it to be a legend.
41
00:08:22,220 --> 00:08:25,150
Those are just stories grown-ups made up.
42
00:08:27,260 --> 00:08:29,120
Why?
43
00:08:31,880 --> 00:08:38,180
I have always been thinking, if you never went to the Jianan college,
44
00:08:38,180 --> 00:08:41,570
if you were just one of the staff in the Pharmacy shop,
45
00:08:42,260 --> 00:08:45,530
would all this misery not have happened?
46
00:08:47,800 --> 00:08:53,520
The darkness is coming. I'm so scared that the history will repeat itself.
47
00:08:54,610 --> 00:08:58,040
I am afraid that you will really become the person in the prophecy.
48
00:08:59,800 --> 00:09:05,540
Brother Xiao Yan, just treat me like a coward.
49
00:09:07,150 --> 00:09:10,160
I don't want to be a part of the history.
50
00:09:10,990 --> 00:09:13,480
I just want to be with someone...
51
00:09:13,480 --> 00:09:16,450
and lead a peaceful life.
52
00:09:26,070 --> 00:09:30,390
The human history was written by people.
53
00:09:31,330 --> 00:09:33,620
It was not written by God.
54
00:09:35,410 --> 00:09:37,420
What are you talking about?
55
00:09:38,780 --> 00:09:40,590
Misery.
56
00:09:41,250 --> 00:09:45,650
You can't hide from it.
57
00:09:47,120 --> 00:09:48,920
History...
58
00:09:52,530 --> 00:09:55,190
is real whether you believe it or not.
59
00:10:00,390 --> 00:10:05,810
I am not so arrogant that I think I am the hero in the prophecy.
60
00:10:07,920 --> 00:10:11,120
But as long as I am still capable of anything,
61
00:10:12,360 --> 00:10:15,670
I will not let darkness fall on our heads.
62
00:10:23,800 --> 00:10:25,430
Xun'er.
63
00:10:33,940 --> 00:10:36,980
Maybe I can't save everyone in this world.
64
00:10:38,040 --> 00:10:39,950
But you...
65
00:10:41,450 --> 00:10:44,140
I will protect you to the end.
66
00:10:50,700 --> 00:10:54,870
What's wrong?
67
00:10:55,730 --> 00:10:58,410
Did I say anything wrong?
68
00:10:58,410 --> 00:11:02,520
No. I am just so happy.
69
00:11:08,300 --> 00:11:10,210
That's good.
70
00:11:17,200 --> 00:11:22,400
Have some rest. You're tired.
71
00:11:48,970 --> 00:11:50,950
Brother Xiao Yan!
72
00:11:53,330 --> 00:11:55,220
Brother Xiao Yan!
73
00:11:57,300 --> 00:11:59,220
Brother Xiao Yan!
74
00:12:02,220 --> 00:12:03,990
Brother Xiao Yan!
75
00:12:11,720 --> 00:12:13,680
Brother Xiao Yan!
76
00:12:17,700 --> 00:12:19,720
Brother Xiao Yan!
77
00:13:44,280 --> 00:13:48,200
That's right. This is the jade that belongs to Xiao family.
78
00:13:48,920 --> 00:13:50,930
I remember the old emperor of Chuyun Empire...
79
00:13:50,930 --> 00:13:53,300
managed to keep sane under the control of Fan Lao..
80
00:13:53,300 --> 00:13:56,760
thanks to this ancient jade.
81
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
When this jade was being made, Fighting Emperor was still alive.
82
00:14:00,040 --> 00:14:04,000
So he filled this piece of jade with his own faith.
83
00:14:04,000 --> 00:14:08,770
Whoever holds this piece of jade won't be affected by the evil tricks of Soul Palace.
84
00:14:08,770 --> 00:14:11,610
You should wear it.
85
00:14:12,650 --> 00:14:14,090
Ok.
86
00:14:21,460 --> 00:14:25,490
The ancient iron is perfect to embed the ancient jade.
87
00:15:07,910 --> 00:15:09,870
The master is back!
88
00:15:09,870 --> 00:15:12,670
Go, quickly!
89
00:15:31,160 --> 00:15:32,700
Master Yunshan!
90
00:15:32,700 --> 00:15:36,800
We flew all the way back and no one is here to welcome us?
91
00:15:41,620 --> 00:15:43,330
Master.
92
00:15:56,210 --> 00:15:59,580
I almost pushed him down the tower.
93
00:15:59,580 --> 00:16:02,100
I can't believe he came back up again.
94
00:16:02,100 --> 00:16:04,080
His fighting aura was even stronger.
95
00:16:04,080 --> 00:16:07,100
He did this to us with one single punch!
96
00:16:08,790 --> 00:16:09,930
What skills did he use?
97
00:16:09,930 --> 00:16:11,320
What else can he use?
98
00:16:11,320 --> 00:16:13,030
The evil fire!
99
00:16:13,030 --> 00:16:14,990
Evil fire?
100
00:16:14,990 --> 00:16:18,890
He used one punch to cause this much injury?
101
00:16:42,980 --> 00:16:45,420
Nalan Yanran.
102
00:16:45,420 --> 00:16:48,110
Three year pact.
103
00:16:48,110 --> 00:16:50,020
I am on my way.
104
00:17:22,400 --> 00:17:25,460
One sword. One mirror.
105
00:17:25,460 --> 00:17:30,860
These are the stuff Fighting Emperor rewarded to Yunlan Clan.
106
00:17:30,860 --> 00:17:33,890
These are our clan's mantles.
107
00:17:33,890 --> 00:17:37,170
Today, I am passing these...
108
00:17:37,170 --> 00:17:39,120
on to you.
109
00:17:39,780 --> 00:17:41,990
I can't repay your blessing...
110
00:17:41,990 --> 00:17:44,380
even if I shatter all my bones.
111
00:17:59,830 --> 00:18:02,110
That boy is coming.
112
00:18:02,110 --> 00:18:04,290
He's at the bottom of the mountain.
113
00:18:10,610 --> 00:18:12,720
He had risen from the ashes.
114
00:18:12,720 --> 00:18:16,820
His fighting aura has improved.
115
00:18:16,820 --> 00:18:23,440
He defeated Gu He and Han Feng with one punch.
116
00:18:24,090 --> 00:18:26,460
I'm afraid you can't beat him.
117
00:18:26,460 --> 00:18:30,430
I will try my best not to make you look bad.
118
00:18:30,430 --> 00:18:32,990
If you can kill him,
119
00:18:33,770 --> 00:18:39,600
you can rest assured in your position.
120
00:18:40,870 --> 00:18:42,690
I understand.
121
00:18:47,660 --> 00:18:51,040
How's your training of the Black Luosha skill?
122
00:18:52,610 --> 00:18:54,380
You're surprised?
123
00:18:55,370 --> 00:18:59,290
Since your grandpa sent you here,
124
00:19:00,470 --> 00:19:04,130
I knew what he was up to.
125
00:19:04,130 --> 00:19:07,050
Grandpa admired who you are.
126
00:19:07,050 --> 00:19:08,770
He wanted to build a good relationship with Yunlan clan.
127
00:19:08,770 --> 00:19:11,280
- So he... - You think I don't know...
128
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
that you spy on me at night?
129
00:19:18,490 --> 00:19:20,440
You think...
130
00:19:21,800 --> 00:19:27,120
you could just devour Yunlan clan
131
00:19:27,120 --> 00:19:30,610
in front of everyone?
132
00:19:31,710 --> 00:19:34,660
Use two clans' power...
133
00:19:34,660 --> 00:19:38,020
and you become the leader of two clans?
134
00:19:42,020 --> 00:19:47,400
Little girl. You're too ambitious.
135
00:19:52,280 --> 00:19:55,890
Follow me. I need to show you something.
136
00:20:08,160 --> 00:20:09,890
Look.
137
00:20:19,570 --> 00:20:24,110
The 8 servants are out.
138
00:20:24,110 --> 00:20:26,120
We will no longer be teacher and student.
139
00:20:26,120 --> 00:20:28,160
Nalan patriarch,
140
00:20:30,230 --> 00:20:32,140
there's one more thing...
141
00:20:32,140 --> 00:20:34,950
I haven't told you.
142
00:20:34,950 --> 00:20:39,500
Black Luosha was given to me by Fan Lao.
143
00:20:39,500 --> 00:20:41,810
When it was forged,
144
00:20:41,810 --> 00:20:45,700
his blood was added in it.
145
00:20:45,700 --> 00:20:48,710
You have trained so many times
146
00:20:48,710 --> 00:20:55,290
You should be able to feel a connection with him.
147
00:20:55,290 --> 00:20:58,320
If it weren't for him,
148
00:20:59,550 --> 00:21:03,330
do you think you can master the Black Luosha?
149
00:21:08,660 --> 00:21:13,220
Yanran, today is a good day for you.
150
00:21:13,220 --> 00:21:17,410
During the day, you take over the master's position.
151
00:21:17,410 --> 00:21:22,320
At night, you will marry Gu He.
152
00:21:23,350 --> 00:21:28,990
After the wedding, you will give me back the ancient jade.
153
00:21:29,960 --> 00:21:31,900
Then you will announce...
154
00:21:33,030 --> 00:21:36,070
Nalan family pledges loyalty to Soul Palace.
155
00:21:36,070 --> 00:21:38,710
Isn't that nice?
156
00:21:42,270 --> 00:21:47,410
Little student, smile.
157
00:21:54,400 --> 00:21:57,890
It is our time to shine in this play.
158
00:22:42,800 --> 00:22:44,930
We are here to meet the master.
159
00:22:44,930 --> 00:22:47,140
Here to meet the master.
160
00:22:47,140 --> 00:22:49,660
Here to meet the master!
161
00:23:04,960 --> 00:23:09,200
Yunlan clan has been around for thousands of years
162
00:23:09,200 --> 00:23:12,720
The title of the master has been passed down to generations after generations.
163
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
I have been in charge of managing Yunlan clan for 60 years.
164
00:23:15,850 --> 00:23:18,950
Now I finally discover...
165
00:23:18,950 --> 00:23:22,970
I can't keep up.
166
00:23:22,970 --> 00:23:27,800
If I can retire and focus on training to improve my skills,
167
00:23:27,800 --> 00:23:31,240
that would be fulfilling a big dream in my later years.
168
00:23:32,400 --> 00:23:37,200
It's a shame now that darkness is coming.
169
00:23:37,200 --> 00:23:40,790
I had so many affairs to take care of.
170
00:23:41,550 --> 00:23:44,340
I couldn't make my dream come true.
171
00:23:46,650 --> 00:23:48,520
Now,
172
00:23:50,140 --> 00:23:53,460
I have found someone...
173
00:23:53,460 --> 00:23:56,280
who is capable and qualified...
174
00:23:56,280 --> 00:23:59,940
to run the Yunlan clan.
175
00:24:02,420 --> 00:24:07,560
Yunlan clan student Nalan Yanran please pay attention.
176
00:24:09,660 --> 00:24:11,480
I am here.
177
00:24:14,300 --> 00:24:20,400
The 53rd generation of Yunlan Clan master Yun Shan,
178
00:24:21,410 --> 00:24:26,580
hereby pass down my position to you.
179
00:24:47,100 --> 00:24:53,030
From now on, you will resist the darkness.
180
00:24:53,030 --> 00:24:56,140
Eradicate evilness.
181
00:24:56,140 --> 00:25:02,260
You will pass down the Yunlan clan onto future generations.
182
00:25:02,260 --> 00:25:05,990
I will die before I let you down.
183
00:25:10,020 --> 00:25:13,590
Everyone pay attention.
184
00:25:13,590 --> 00:25:15,450
Here!
185
00:25:16,310 --> 00:25:21,960
Now, everything in Yunlan clan
186
00:25:21,960 --> 00:25:26,390
will be handed over to the new master.
187
00:25:26,390 --> 00:25:32,920
If anyone disobeys, they will be punished as traitors.
188
00:25:32,920 --> 00:25:37,320
We do not dare to disobey your order!
189
00:25:58,000 --> 00:26:01,290
Thousands of colors of Yunlan, 5 mountains are facing our clan!
190
00:26:01,290 --> 00:26:04,720
Thousands of colors of Yunlan, 5 mountains are facing our clan!
191
00:26:04,720 --> 00:26:08,120
Thousands of colors of Yunlan, 5 mountains are facing our clan!
192
00:26:08,120 --> 00:26:11,690
Thousands of colors of Yunlan, 5 mountains are facing our clan!
193
00:26:11,690 --> 00:26:15,070
Thousands of colors of Yunlan, 5 mountains are facing our clan!
194
00:26:15,070 --> 00:26:18,980
Thousands of colors of Yunlan, 5 mountains are facing our clan!
195
00:26:44,730 --> 00:26:47,290
Xiao family of Wutan city...
196
00:26:56,600 --> 00:27:00,770
Xiao Yan is here to pay respect to the mountain!
197
00:27:01,510 --> 00:27:07,800
Today is the day of power exchange in Yunlan clan. What are you doing here?
198
00:27:17,800 --> 00:27:22,010
I am here for my three year pact.
199
00:27:28,190 --> 00:27:31,180
Young master. It's the big ceremony day today.
200
00:27:31,180 --> 00:27:35,660
Someone like this...
201
00:27:35,660 --> 00:27:37,530
can be handled by the students.
202
00:27:39,430 --> 00:27:42,820
This is the personal grudge between me and him.
203
00:27:42,820 --> 00:27:45,090
We might as well end this today.
204
00:28:08,900 --> 00:28:14,390
Three year pact. I am here.
205
00:28:15,100 --> 00:28:17,230
You kept your promise.
206
00:28:17,230 --> 00:28:22,460
Back then, the insult of marriage cancellation you brought to Xiao Family...
207
00:28:22,460 --> 00:28:27,260
I want you to pay back today!
208
00:28:28,030 --> 00:28:31,590
In these three years, I have repeatedly thought...
209
00:28:31,590 --> 00:28:36,800
if I could turn back time, I would probably do it again.
210
00:28:36,800 --> 00:28:40,580
But it was not my intention to hurt you. Please forgive me.
211
00:28:40,580 --> 00:28:45,060
We should follow our fates in this battle.
212
00:28:45,060 --> 00:28:50,130
Bring it on. Nalan Yanran!
213
00:29:26,430 --> 00:29:30,280
Someone has to be held accountable for canceling an engagement.
214
00:29:30,280 --> 00:29:34,990
If it was for saving the face of Xiao family, my grandpa would enforce it.
215
00:29:59,400 --> 00:30:05,900
I will ask you to pay back all your insult...
216
00:30:05,900 --> 00:30:08,990
to Xiao family.
217
00:30:57,960 --> 00:31:01,000
Every dog...
218
00:31:01,000 --> 00:31:04,210
has its day.
219
00:31:04,210 --> 00:31:07,370
Don't bully a young man because he's poor.
220
00:31:44,410 --> 00:31:48,990
When did young master reach the Fighting King level?
221
00:31:53,190 --> 00:31:57,390
Are you finally bringing on your real skills?
222
00:31:57,390 --> 00:32:01,090
All these years you have been faking. Aren't you tired?
223
00:32:39,370 --> 00:32:41,680
I didn't expect this.
224
00:32:41,680 --> 00:32:46,560
This little girl reached the level of Fighting King.
225
00:32:46,560 --> 00:32:49,440
Her aura is really impressive.
226
00:32:49,440 --> 00:32:51,990
She has been hiding it so well.
227
00:32:53,620 --> 00:32:58,040
We were tricked by her for so long, right?
228
00:32:58,660 --> 00:33:02,690
The master has known it for a long time. She brought her skills here.
229
00:33:02,690 --> 00:33:07,720
In Jianan college, in Yunlan clan, she's been faking it all.
230
00:33:07,720 --> 00:33:14,100
It must be hard for such a young woman to fake it for so many years.
231
00:33:14,100 --> 00:33:16,400
This is really vicious.
232
00:33:30,100 --> 00:33:33,230
Xiao Yan. Here's when you tell who wins.
233
00:33:40,800 --> 00:33:44,770
The wave swallowing ruler!
234
00:34:05,190 --> 00:34:08,560
Daughter! Daughter!
235
00:34:08,560 --> 00:34:14,740
Eight! Pole! Break!
236
00:34:21,800 --> 00:34:23,630
You lost.
237
00:34:36,000 --> 00:34:41,560
According to the pact, I should be your concubine.
238
00:34:42,670 --> 00:34:45,130
You should have anticipated this day.
239
00:34:49,170 --> 00:34:54,350
Yes. I just realized...
240
00:34:54,350 --> 00:34:58,780
I have been losing for the past 3 years.
241
00:35:09,470 --> 00:35:14,110
I have no interest in you being my concubine.
242
00:35:14,970 --> 00:35:19,040
You only lost once. Why act this way?
243
00:35:32,110 --> 00:35:35,260
Every dog...
244
00:35:35,260 --> 00:35:38,070
has its day!
245
00:35:38,070 --> 00:35:41,150
Don't bully a young man because he's poor!
246
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
Daughter!
247
00:35:54,480 --> 00:35:55,360
Father.
248
00:35:55,360 --> 00:35:57,350
Let's go.
249
00:36:08,600 --> 00:36:12,170
Young master. Come here, we will take care of your injury.
250
00:36:12,990 --> 00:36:14,580
Father!
251
00:36:15,800 --> 00:36:18,960
If you don't want your daughter to be a short-lived master,
252
00:36:18,960 --> 00:36:23,800
I suggest you keep your mouth shut. What do you think?
253
00:36:23,800 --> 00:36:27,430
Please be assured. If you take one of my pills,
254
00:36:27,430 --> 00:36:30,440
you will get your fighting aura back immediately.
255
00:36:32,090 --> 00:36:34,860
But, please also understand,
256
00:36:34,860 --> 00:36:37,060
now that you're not of much value...
257
00:36:37,060 --> 00:36:39,330
to the old master.
258
00:36:39,330 --> 00:36:45,380
So if you're smart, you should give up the Nalan family jade as soon as possible.
259
00:37:06,400 --> 00:37:11,570
Xiao Yan. You have won the three year pact.
260
00:37:11,570 --> 00:37:13,760
Go away now.
261
00:37:27,400 --> 00:37:31,420
I'm here to day for three things.
262
00:37:31,420 --> 00:37:35,330
First, the three year pact.
263
00:37:36,180 --> 00:37:38,170
Second,
264
00:37:38,170 --> 00:37:43,130
I need to avenge my mother and exonerate her!
265
00:37:43,130 --> 00:37:45,510
Your mother? Gu Wenxin?
266
00:37:45,510 --> 00:37:50,560
Back then, you people rushed to Xiao family...
267
00:37:50,560 --> 00:37:53,930
for the Star Crash Palace treasures.
268
00:37:53,930 --> 00:37:58,100
Yunlan clan, Nalan family, Star Crash working together.
269
00:37:58,100 --> 00:38:04,020
You guys killed my mother. Do you think I forgot that?
270
00:38:04,020 --> 00:38:06,880
Xiao Yan. Don't talk a big game!
271
00:38:06,880 --> 00:38:11,660
With your fighting skills, you dare to provoke us Yunlan clan?
272
00:38:11,660 --> 00:38:15,600
Does that mean you admitted it?
273
00:38:19,860 --> 00:38:26,520
Xiao Yan. Since you picked on us with this thing,
274
00:38:27,460 --> 00:38:31,800
I will discuss it with you.
275
00:38:33,420 --> 00:38:37,390
Back then, when we were attacking Xiao family,
276
00:38:37,390 --> 00:38:40,200
it wasn't for the treasures of Star Crash Palace.
277
00:38:40,200 --> 00:38:44,400
It was for the revenge of the previous master Yao Chen.
278
00:38:46,180 --> 00:38:50,000
Your mother killed the master and took the treasures.
279
00:38:50,590 --> 00:38:52,920
She said it herself...
280
00:38:53,830 --> 00:38:58,640
that treasures were taken to Soul Reincarnation.
281
00:38:58,640 --> 00:39:02,710
All the heroes could testify for her.
282
00:39:04,580 --> 00:39:09,200
If your mother was really wrongly accused,
283
00:39:10,910 --> 00:39:14,350
why would she kill herself because she couldn't bear to take the blame?
284
00:39:14,350 --> 00:39:19,780
You said your mother wasn't a traitor. Do you have proof?
285
00:39:19,780 --> 00:39:22,560
If you have proof,
286
00:39:22,560 --> 00:39:26,800
I will go to your mother's grave...
287
00:39:26,800 --> 00:39:29,170
with all my students...
288
00:39:30,930 --> 00:39:33,020
and kill myself.
289
00:39:34,260 --> 00:39:37,380
If you don't have proof,
290
00:39:37,380 --> 00:39:40,040
you can't get out of here alive.
291
00:39:41,030 --> 00:39:42,960
Ridiculous.
292
00:39:42,960 --> 00:39:45,220
If my mother was really a traitor,
293
00:39:45,220 --> 00:39:48,030
why would she return by herself after she took the treasures?
294
00:39:48,030 --> 00:39:51,620
She was forced to death by you evil bunch.
295
00:39:51,620 --> 00:39:55,430
My father abolished his own fighting aura.
296
00:39:55,430 --> 00:39:58,340
He did that to prove his innocence.
297
00:39:59,550 --> 00:40:03,840
Not to mention if Xiao family really got the treasures,
298
00:40:03,840 --> 00:40:06,770
trained ourselves, or surrender to Soul Reincarnation,
299
00:40:06,770 --> 00:40:11,340
we would've been much stronger now. So strong you wouldn't even have a chance to talk right now.
300
00:40:12,430 --> 00:40:17,130
The innocent will be proven innocent eventually. There's justice in this world.
301
00:40:19,430 --> 00:40:22,860
Also, I have found out the truth about the person...
302
00:40:22,860 --> 00:40:25,950
behind killing my mother and Master of Medicine.
303
00:40:25,950 --> 00:40:29,120
That bastard who betrayed his own family and teacher...
304
00:40:33,850 --> 00:40:36,370
He is...
305
00:40:36,370 --> 00:40:38,190
Han Feng!
306
00:40:46,200 --> 00:40:50,900
When the five clans launched the attack, you were the one who surrendered to Soul Palace.
307
00:40:50,900 --> 00:40:56,180
So many heroes died because of you, including my mother and Master of Medicine!
308
00:40:56,180 --> 00:41:00,390
All these years, you have been working for the Soul Palace.
309
00:41:00,390 --> 00:41:04,060
You have been an enemy to all the justice in the world!
310
00:41:04,060 --> 00:41:08,160
Was I right about you, Master Han?
311
00:41:16,000 --> 00:41:21,380
You are so guilty. You jumped out and admitted it!
312
00:41:21,380 --> 00:41:24,710
That set of skills were taught by your Soul Palace masters?
313
00:41:24,710 --> 00:41:28,320
The son of the traitor shouldn't be allowed to talk!
314
00:41:30,960 --> 00:41:35,810
You were right, Master Han! I am on your side!
315
00:41:40,980 --> 00:41:48,990
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
316
00:41:51,730 --> 00:41:54,480
♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫
317
00:41:54,480 --> 00:41:57,250
♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫
318
00:41:57,250 --> 00:42:00,070
♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫
319
00:42:00,070 --> 00:42:02,790
♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫
320
00:42:02,790 --> 00:42:05,630
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
321
00:42:05,630 --> 00:42:08,490
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
322
00:42:08,490 --> 00:42:11,230
♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫
323
00:42:11,230 --> 00:42:14,790
♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫
324
00:42:14,790 --> 00:42:17,060
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
325
00:42:17,060 --> 00:42:19,910
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
326
00:42:19,910 --> 00:42:25,480
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
327
00:42:25,480 --> 00:42:28,260
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
328
00:42:28,260 --> 00:42:30,990
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫
329
00:42:30,990 --> 00:42:37,660
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
330
00:42:37,660 --> 00:42:40,990
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
331
00:42:40,990 --> 00:42:43,550
♫ of the young ♫
[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
332
00:42:43,550 --> 00:42:46,380
♫ Heroes never ask for names ♫
[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
333
00:42:46,380 --> 00:42:48,960
♫ or titles ♫
[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
334
00:42:48,960 --> 00:42:52,080
♫ On the board of notables ♫
[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
335
00:42:52,080 --> 00:42:54,780
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
336
00:42:54,780 --> 00:42:57,630
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
337
00:42:57,630 --> 00:43:01,360
♫ and become famous sooner ♫
[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
338
00:43:13,000 --> 00:43:15,760
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫
339
00:43:15,760 --> 00:43:18,420
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
340
00:43:18,420 --> 00:43:24,100
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
341
00:43:24,100 --> 00:43:26,880
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
342
00:43:26,880 --> 00:43:29,620
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
343
00:43:29,620 --> 00:43:36,270
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
344
00:43:36,270 --> 00:43:39,450
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
345
00:43:39,450 --> 00:43:42,250
♫ of the young ♫
[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
346
00:43:42,250 --> 00:43:45,030
♫ Heroes never ask for names ♫
[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
347
00:43:45,030 --> 00:43:47,780
♫ or titles ♫[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
348
00:43:47,780 --> 00:43:50,610
♫ On the board of notables ♫
[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
349
00:43:50,610 --> 00:43:53,360
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
350
00:43:53,360 --> 00:43:56,230
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
351
00:43:56,230 --> 00:44:00,000
♫ and become famous sooner ♫
[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
28884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
