Original subtitles

41 YEARS AGO

Bastard. Look where you fly!

The Great King Cold- sama has already arrived.

It would seem so.

It's been a long time, King Vegeta.

Great King of Cold, my humble greetings.

Let me introduce, this is my son, Freeza.

It's an honor to meet you, Freeza sama .

The pleasure is all mine.

It may seem a little sudden, but ...

I decided to retire.

From now on, Freeza will assume command of the army.

In other words, the Cold Army will become the Frezer Army.

Nothing will change.

Saiyans will follow Freeza's instructions.

I suppose this little difference

is that Freeza is even more cruel than me.

Greetings.

I have high hopes for you, Saiyana.

To commemorate my inauguration

I brought you a new object to fight.

This is a completely new invention called "scouter".

It's like "scout-scopes", which they used to recognize

but compact and designed to be worn

and it can also be used for communication.

Like old telescopes

they can measure the strength of the opponent

and distance.

It looks like a few Saiyans in this way it aims at the weapon.

The Saiyan hiding there has a battle power ...

2000. Yes, that's good.

Look, it works.

Are they not comfortable?

For now, I will give you about 500 as a gift.

Let me know if you need more.

Well then.

See how big an adult is!

My son, you are my pride and joy!

You are really talented!

This monster, Freeza, will not be the one who will rule the universe ...

It will be you!

I can not wait to grow up!

Who is this?

What does he do in a special capsule?

It's Broly, son of Colonel Paragus.

What does it mean?

This incubation chamber is to be for the future Saiyan elite!

Yes, well ...

They say that Broly has extraordinary potential.

You mean that he is just as talented as my son ?!

Y-Yes, sir ...

Researchers have found that his data is higher than even the prince.

It is impossible!

The prince's details are the highest ever!

Give me that!

Excuse me.

Of course, this must be a malfunction.

I will bring a new counter at once.

I have one here.

I measured it again, but its data is only half of what it was before.

Although in the past he registered an exceptionally high number ...

I suppose the meter just did not work well.

But even by eliminating these outliers, the potential of Broly is quite large.

Thanks to the training it can grow for a great warrior

and become the main the strength of our army.

He could even stay the legendary Super Saiyan!

Let me go!

Forgive my intrusion ...

But I heard that my son Broly was to be sent in a capsule to the border planet.

Indeed.

But this is a task for a low-level warrior.

If he can become enough strong to subordinate this planet

maybe he'll make him an even more powerful warrior.

Getting planets and selling them for a high price ...

This is the role of the Saiyan warrior race.

His goal is the dwarf planet Vampa ...

Austere world without civilization.

I doubt if it will bring a high price.

Your son's potential is high ... too high.

You could even call him a mutant.

If it becomes mentally unbalanced when grown up

it can be a threat to my army or even to the universe itself.

Be grateful that I saved his life

and that I will just banish go to another world.

But this ... it is ... You are ...

You're just trying to get rid of Broly because he has more potential than a prince!

Hold the tongue, because I will kill you differently.

In any case, it is too late. His capsule just flew away.

What?!

Out of the way!

What-?

Wait!

The ship is not cleared to take off!

Your ship is not cleaned. Return immediately.

- Take her back!

I can not do that. I have to save my son!

King Vegeta was proud of the great potential of the prince ...

So he hated that my son Broly was even more talented.

It appears that his capsule is heading towards some boundary planet.

A dwarf planet called "Wampa", orbiting Star No. 94.

Why? There should not be any inhabited planets there.

The king was not interested in conquering the planet.

He just wanted to kill my son, Broly!

Certainly not ...

Do not worry...

When I save Broly, we will settle in a different world.

You can return to the Vegeta Planet after you drop us off.

Do not you come back alone?

Of course not.

We would simply be killed if we did.

I will call Brol to the final warrior

and get revenge on the King of the Vegeta!

So this is the dwarf planet Vampa?

The calculations show that his capsule should arrive about two days ago.

Live, Broly! He will save you soon!

It should be here.

This place where the light shines looks calm. Let's land there.

Not here!

Let's go find him right away. Follow me!

Me too?

It is true. I would not want you to compete while I am looking.

I would not do it, trust me.

You can never trust Saiyans.

It looks like there is also an updated version of these scouts.

I heard that they were brought by the new commander of "Freeza".

I am aware.

This Freeza is really something.

This does not apply to mine.

What could it be?

What-?

What was that?!

You're kidding! No I am even a warrior!

It looks like it is always stormy at night.

It's hot now.

Is this the moon there?

It's almost full.

Do not look at it too long, because you will become a Great Monkey.

Well...

I never went to the Great Monkey before.

We lose control of ourselves when we become the Great Monkey.

It should be booked when there is no other option.

What-?!

Is the earth soft? It does not look like grass.

They seem to drink something from the ground.

What-?!

This is not a field! This giant beast!

The monsters survive, sucking the blood of the beast

and the beast will survive eating monsters.

This planet is certainly terrifying.

Oh, it's a pod! The capsule is there!

He's not here. Where could he go?

Maybe he was eaten ...

There!

Man ... is he here?

Broly!

You attacked the monster and ate his leg.

This is my boy!

So this is Broly?

The strength of the battle ... 920.

Hey, he's stronger than me!

Even an efficient boy with 920 combat power would not be able to defeat these monsters.

You see, his suit is a little loose ...

I bet he looked at the full moon and became a Great Monkey.

Let's get off this planet quickly.

It definitely has been broken.

Oh no!

What's the problem?

The main swimmer is cracked!

It is impossible! Can you fix it?

No way. We will need a new swimmer ...

Are you saying we're stuck here ?!

We can not seek help here.

We have enough food rations and water for ten days.

Do you really think that someone will find us in just ten days?

Ugh, I knew we should not force a landing here!

This will save you on rations.

5 YEARS LATER

Bardock- san ...

Bardock- san ...

What?

Soon we will come to the Vegeta Planet.

It was a long time!

Yes.

What's happening?

Why does this order for all Saiyans hurry to Planet Vegeta?

I heard that Freeza bastard ordered it.

Take off this scouter, because he might hear you.

Well!

Listen, everybody is backing away.

Look there!

Ship Freezy!

There should still be a lot of time.

Why is he already here?

Strange, right?

He could just look around us if he had something to say instead of going back to us.

And if he had some new weapon that would give us ...

we do not all have to hurry.

There must be something more in this.

It's a bit paranoid, do not you think?

Conquering the planets is the source of maintenance for the Saiyan warrior race.

It was Freeza's father, Cold, who made us do it in his service.

It was a long time ago.

Do you think everything is going well now?

Well, there is not one Saiyan who likes Freeza ...

And Freeza feels the same with the Saiyans.

But Freeza's army has grown.

Ugly Saiyans will probably go without us.

You mean he'll finish us off ?!

Maybe yes.

You are too much, Bardock - san .

Yo, Bardock! I came back alive and well, I see!

Yes. Do you know the reason for this assembly?

He beats me. Maybe they've found a large planet ...

They may need us all to defeat him!

Yes, it must be something like that!

Now that you mention it ...

I hear that Freeza and his buddies were asking about Super Saiyana.

Super Saiyan ...

Do you mean this legend?

This is it!

Super Saiyan and Super Saiyan God ...

I have examined them, but they seem only legends.

Of course, but I can not bear even the slightest cause of anxiety.

Should we, therefore, cancel the attack?

You are certainly a joke!

I did everything to collect them all together.

Is not this a great opportunity to destroy them and their entire planet?

Welcome back, Bardock- san !

Hi.

Yo! I'm at home, Gine!

Huh? Bardock!

The city is really bustling.

Yes, everyone came back home.

Where is Raditz?

He is already a fighter!

He sets off with the prince Vegeta to another planet.

They have not come back yet.

Prince Vegeta, what?

A tough guy to work with.

And what about Kakarot?

Is it still in the incubation capsule?

Yes, but soon the time will come.

I want to see?

So small.

It looks like it's late stupid.

But it looks just like you!

Especially that characteristic hair!

Let's steal the capsule today.

Then we send him to some planet.

Eh ?! You're kidding!

No, I'm serious.

Why should we do it now?

He still has not learned to speak!

With Kakarot's potential

he will probably be sent somewhere anyway.

We may as well send it somewhere a bit nicer.

But it is still too early!

We may not have much time.

Not many time?

Freeza ...

He is afraid that the legendary Super Saiyan may appear.

Super Saiyan?

It's just a fairy tale!

Yes, but he is worried about all this.

And now he is plotting something.

I feel death in the air.

I still can not believe it.

Do not worry.

We'll go save him if he fails.

Why are all three escaping together?

No, their scouts will find us right away.

But...

Why do you have to go to these lengths?

It is not like a Saiyan man who is worried about his child.

I suppose that after endless battles

I have a changeable desire to save something now.

Especially if it is my low, belligerent son.

I programmed it for a distant planet called "Earth".

The race has a low technological and fighting level.

Even you should be able to survive there.

Besides, it's not worth much, so Freez's army probably will not attack.

Bardock is simply paranoid, so we'll come immediately!

Stay alive, no matter what!

See you later!

Later!

Kakarot!

Without Saiyan, our combat strength will be cut in half.

We'll manage somehow.

They can now act loyally, but we do not know when they can return us.

After all, they are a race of warriors.

You have to catch problems in the bud.

How invigorating!

What?!

What's the problem?

I received a message from Freeza's army.

They say Planet Vegeta collided with a meteorite ... and ...

And ... it was liquidated!

What?!

You mean Saiyans are now virtually absent ?!

Why did not we know is the meteor coming ?!

Fortunately for us, right?

We ignored Freeza's order to return home.

I do not think I'll ever be King Vegeta again.

Vegeta, you had a younger brother, right?

Yes, I wonder what happened to him?

Well, who cares?

Raditz, what about your younger brother?

He was dimensioned as a low-level warrior

so it's in the incubation capsule at home.

Pathetic!

Oh, my mother informed me that they sent him into space in a capsule.

Anything.

CURRENT

How tasty!

Ohh, food, cake ... this summer house is really the best!

Is not that great?

I built this summer 1600 km south of West City this summer for several years.

Nobody lives here, so it's okay.

I do not want to finally they destroyed the Western City.

Stop talking!

Do not be so loud during the fight!

By the way, Goku- san ...

Why are you looking for even greater strength?

Are you trying to be the next God of Destruction?

What was that? I can not miss it ...

No way! I do not want to be like that!

I am sorry that I am "like this".

There was a tournament between all the universes earlier ...

That's what showed me that there are still crazy strong guys in other universes.

It ignited me!

So you have already set your goals on other universes?

You are as naive as ever.

So Vegeta ... san why are you looking for more strength?

Because of Freeza!

Because now he came back thanks to this stupidity!

What do you mean? Universe 7 could have been destroyed had it not been for him!

Wait, really?

Yes, he really saved us bacon.

You fool! He was just saving his own skin!

You saw Freeza when he came to Earth earlier, right?

In such a short time he was able to power so much.

So you think he will be even stronger and come back to defeat us?

There is no doubt.

Really? Even We brought him back to life?

Imbecile! Do you really think he'll be grateful for that?

How many times will you call me stupid?

As many times as I want!

Stupid!

This is Trunks.

Hi.

What's up?

Looks like someone broke into your lab.

Huh? What did they take?

Check the recording.

Let's see ...

It was the Dragon Bullets you collected, and your Dragon Radar.

What?!

Did not I say that you need better security?

By the way, mom ...

We caught the guilty in the camera ...

They wear clothes of the same type as Papa.

FA-

Thank you, Trunks.

So the culprits came from Freeza's army.

He probably sent guests with weak fighting forces, so it would be difficult to sense them.

Freeza certainly has an obsession for the point of gaining the Dragon Ball.

I wonder what he would like for me?

It can not be anything that goes beyond the power of Shenlong

so the desire to be the strongest in the universe will not work.

Is not it obvious? He wants to be immortal.

But what is the point immortality if it loses?

In this way, he will always have the chance to overtake us sooner or later!

Really?

I had six Dragon Ball.

They're probably following the last one.

Where it is?

On the ice of the continent.

It's cold there, so I saved it at the end.

The Ice Continent?

Will you come too?

I take a nap.

My, does not that sound interesting?

Will there be something tasty there?

He doubts it.

Then I will go.

Great!

Then you can take care of the Bra!

Have fun!

Now hold on only seconds

The ice continent is quite cold.

Along the way, we better turn into arctic clothes.

Hey Bulma, why do you collect Dragon Bullets?

Quietly!

Tell us!

I am going to become younger.

About five years.

Do you collect Dragon Ball ?! This is stupid!

Do not start! You, Saiyana, you will not understand!

Why, however, five years?

Why not more?

It would be strange if I was younger at once, right?

People will be suspicious.

"Ohhhhh, Bulma- san ! You look younger suddenly!

- Do not tell me that ... did you have plastic surgery?

Something like this.

In that case, you'll be using Dragon Ball all the time!

Freeza- sama .

It seems that Vegeta's wife has Dragon Radar and six Dragonballs in her possession.

And we took them!

Now they are heading to the final ball.

Excellent news!

In that case, should we take off to Earth?

No, we'll wait until we collect all seven balls.

It is dangerous to land on Earth.

Even without scouts, they sense high combat forces.

Understood.

Did you write down how to get a wish?

Yes, sir, I did not make any mistakes.

Um, by the way ...

What's the matter, Kikono?

Well ... I was just curious ...

Exactly what do you want to use Dragon Ball, Freeza- sama ?

Is this immortality as before?

Definitely not.

In the Earth's hell, I learned what it was like to be paralyzed.

Even if someone is immortal, one can not bear to move.

Maybe you would not want to deal damage?

This game would not be so interesting.

So what is it?

You will never guess.

Is it possible that you want to be taller?

Beriblu, how could you say something like that ?!

Finally Freeza- alone killed countless soldiers for calling him short.

As always, Beriblu.

She is right?

You promise that you will not tell anyone?

Of course!

I want to be ... five centimeters taller.

But then ... you would be quite high if you stayed in your second form.

No! I want to be taller in my final form!

But ... why only five centimeters?

If I suddenly became big ...

That would be weird, right ?!

I want it to look like I'm still developing!

I see.

I told you, there is no one here!

It is difficult to find someone above the battle strength of 1000.

These are breaks.

Our orders are to find even one warrior who will help rebuild the army.

Did not we have many soldiers?

Rumor has it that Freeza- alone killed them all for taking a weak fight.

Cheelye, why did you join Freeza's army?

I was caught stealing a galactic patrol ship.

I thought they would never catch me if I was part of the Freeza Army.

Pitiful!

Maybe yes.

You've been in Freeza's army for centuries, right Lemo ?

Have you ever met Freeza sama ?

I'm not a warrior.

I only saw him once on the space station.

I heard that it is really low.

Never say that again!

If you want to live, it means.

OK I understand.

It kills people simply for bad breath.

Despite this, Freeza must be very distraught if he wants to use pliers and women.

What is this?

Danger signal!

And quite old-fashioned Freezy army signal.

It comes from that planet.

If we save them, maybe we will get a special bonus!

Okay, let's go!

Nobody is here.

What gives?

Let's check with our scouts.

Are you from Freeza's army?

Is this a tail?

Do not tell me ... are you Saiyan?

Saiyan?

Yes, my name is Paragus.

I am a Saiyan in the Freeza Army.

So the signal of danger ...

Yes, I sent it. My spacecraft broke down.

I waited so long.

Now I was finally saved!

Battle power 4200! Holy cow!

Are you on your own?

No, there is one

Broly!

This is my son, Broly.

No way!

What is wrong?

H-His combat power ... Scouter he can not measure it!

Impossible! There is no way that ...

Come with us! Freeza- sama will be delighted!

Um ... What was your name?

Broly.

Do you want it a little, Broly? This is tasty!

Here!

Hey, take the pack off first!

Take it.

How is it? Tasty, right?

Hey, maybe thanks?

Say thank you.

Thank you very much.

Do not be so formal.

"Thanks" is fine.

Thanks.

See?

I'm sorry, Freeza- sama .

Are you really Saiyans?

Indeed.

There seems to be no tail.

Yes, this is a characteristic of Saiyan, which we transform into the Great Monkeys

and we lose control over ourselves, that's why I removed his tail because of that.

And since then he lost his temper?

Yes, but rare.

So it happens sporadically?

Do not worry! In such cases, use this remote control

I can shock Broly with the device on his neck.

Creates a strong enough current to stop him.

I see.

What's your name?

It's called Broly.

I see that he hides even more fighting strength.

I swear that we will serve you well, Freeza ... sama .

This is an unexpected reward.

Beriblu, pay those two who have found a cash prize for them.

A-All this ?!

Than very much!

I was told that you just managed to escape a long exile in an abandoned world.

Indeed.

Do you realize that Planeta was destroyed in the meantime?

Yes, they informed me on the way here.

However, this does not apply to me.

And yet...

You still want revenge, right?

Paragus- san . Do you know that the son of King Vegeta IV Vegeta is still alive?

C-what ?! Son of Vegeta?

That bastard, Vegeta!

I will help you get revenge.

Beriblu, when they're both happy, please give them new combat equipment.

For sure.

It seems that this time I will not have to fight.

This certainly becomes interesting.

Yo!

Clean good!

Here!

Broly, where is your battle armor?

It's hard to navigate.

You'll put it on again.

Well, adjust.

But you should leave this skin around your waist. It is dirty and smelly.

No way!

O-okay, then. It must mean a lot to you.

This is my-

Broly, we came to eat, do not talk.

What's wrong with the conversation?

Stay away from this.

Huh ?!

Anything.

Hey, you're a new recruit, right?

It can not be fun spending time with these guys.

In this ongoing operation I am the only fighter on board.

Come with me.

Let go! It does not mean no.

I'll buy you a drink, so ...

Stop it, Broly.

What is wrong? You have a problem?

Yes.

In this case...

Cholera! Damn!

Broly!

All right?

Why do you...

You've gone too far! How could you do something like that ?!

If I did not stop him, he could kill this man.

Is this the way you brought him up?

You can be the one who saved me, but it looks like we will not see each other.

From now on, stay away from my son.

Paragus- san . Freeza- sama wants to see you.

Freeza- sama ? Yes, I will be there soon. Broly!

Only your presence is required.

Is that so?

Broly, I'll be back soon. Wait.

This guy can be even worse from my dead old man.

Did you steal it?

Here's what I'm doing with such nonsense!

Broly, thanks for earlier!

What, would you like to drink water?

Give me that.

Here you are.

What is this?

Huh? Just old water.

Have not you had water before?

Yummy!

It's Bah's ear.

Oh, you mean fur coat?

I was a friend of Bah.

Bah was a great big beast. Even bigger than this ship.

He went "bah bah", so I called him like that.

Bah was very angry.

I trained every day avoiding his attacks

and we became friends.

Best friends.

So he was your first friend?

But my father got angry because friendship with Bah was not a workout.

And so...

My father fired from Bah's ear with a gun.

Bah was crazy. He was never my friend again.

So I keep him with me.

You are very talkative now, Broly.

I've never heard anything so clean before.

You really are innocent.

Is it possible that ... you do not really like fighting?

Your fighting potential was high

so your father forced you to train.

I bet your dad just sees you as a weapon.

It's just a way to get revenge.

Probably yes.

Your old man is the worst.

You do not have to listen to him.

But...

It is a mistake to say bad things about the Father.

He should be here.

Dummy, get me out of here quickly!

What?

There is!

We are going to this planet called "Earth".

Vegeta is there, along with another Saiyan.

I want you to show them the power of Broly.

Broly was endowed with great strength from birth.

You will see how I will get my revenge after all these years.

However ... while you can do what you want with Vegeta ...

Please allow me to finish another Saiyan, Son Goku.

Son Goku ... I've dreamed of killing him for years!

Understood.

Freeza- alone , all seven Dragon Balls have been collected!

Oh, that's wonderful!

There! This is Freezy's army!

Tch. So they found the last one.

Bad news from the ship, right?

Could it be the Saiyans that Kikono-sama told us about> alone?

Boy, it's definitely cold!

Whis- san , I'm impressed that it does not bother me.

In the end it is even colder in space.

Oh no, routing numbers are out of the graph!

It's Saiyan! To run!

Hey you! Give them back to the Dragon Balls that you took!

What we do?

Of course it's better to pass them on.

Otherwise, this guy will kill us.

B-b-b-b-but Freeza- alone will kill us if we do!

It looks like Freeza is here.

What-?

Freeza is not alone. There is someone else ...

Someone amazing!

Are not these two Saiyans?

This is Vegeta!

There is no doubt.

It looks like a king!

Why are you here, Freeza?

Are you sure you already know? To fulfill my wish with Dragon Ball.

What are these ball things?

He beats me. We should ask someone.

Hey, get those Dragon Bullets back!

This is not the time for it.

I suppose it can be said that this is the custom of the warriors race.

Freeze! Who are the two of you?

These are the new recruits of my army: Broly ... san and his father ...

Paragus.

Indeed. As I am sure, you can say that they are both Saiyans as themselves.

I've never seen them before.

It seems that when you were still small, Broly ... san and Paragus- san

they were cruelly exiled by your father, King Vegeta

to the inhospitable planet from which they were trapped.

Freeza ...

What does "inhospitable" mean?

It means a difficult environment.

I understand.

Idiot.

I will never forgive you!

Vegeta!

I have come to take revenge!

Give me a break! No I care about this nonsense.

Either way, we're all Saiyans. Let's fight!

Freeza- sama .

It looks like he can not stop anymore.

And what do you say about it? Show me how powerful it really is?

Understood.

Fine. Broly, take him!

You are not angry. My body finally warmed up!

It's fast.

Is it possible that ... he is learning to use his power?

It seems that Vegeta also trained intensively.

Oh, he saw his fair participation in battles.

But it seems that Broly is not used to it.

Broly- san has never fought anyone before, right?

We've conducted battle simulations together ...

Combat strength like yours would not be enough for good practice.

Do not worry; he'll understand it soon.

That's all, Broly!

You're pissing me off!

What is this ?!

ABOUT? Can Broly not become a Super Saiyan?

S-Super Saiyan? Impossible!

Legendary...

C-what's with this guy ?!

He learns quickly!

This guy is amazing! He keeps his own in his regular form!

I never thought that Vegeta would be so strong.

ABOUT? Is this the Broly limit?

Y-yes ...

Well, it's fine.

Let's go back today.

This is.

What-?

Oh no! Broly! That's enough for today! Stop! Return!

He is gone! The pilot has disappeared! It is impossible!

Broly! I told you to stop!

Do you ignore me ?!

How stupid.

Stop it, Vegeta!

You must joke!

What

Have you ever seen such a Saiya ?!

Hey Kakarot, did you bring any senza?

No!

This is not the time to play!

Yikes! If it hit the ground ...!

Vegeta!

What is this?

Well ...

It seems that he has been able to wield the power that the Saiyans gain as the Great Monkeys

while still in human form, without the moving body of the Great Monkey.

Is there any problem?

Only this...

he is now beyond my control.

Hey you!

It's time to fight me!

Wow, you're amazing!

We live here peacefully on Earth.

Although a lot has happened along the way.

You're not a bad guy. I can tell.

Stop. Do not do this, What do these bad people say?

Freeza- sama ! Is everything in okay, if I go a little further?

That would probably be the best.

We will take care of Dragon balls for you!

Now we can observe your son's performance without worrying.

I did not know it was amazing!

But he is not real.

It's his father's fault!

Yes.

He forced a gentle Brol to make his bid

and this is the result.

I think so.

My heart goes to him.

At this rate ... I will be killed ... by Broly!

Everything is over!

Mine, I'm guessing I will not get a refund this time.

Son!

What are you trying to do?

To ki is not just Freeza.

Yes, guess ...

It looks like you are in the middle of a fight.

It is true.

This ki is huge.

Even if I went ...

I probably got in the way.

I'm sorry, but please, step aside.

If everything becomes unpleasant, I will teleport to you.

It must be quite an opponent so you can say something like that.

Yes.

P-Maybe ...

King Vegeta was right, after all ...

Has this really exceeded the limit this time?

Yes.

I see.

Should we try?

Broly- san ! Look at this!

Broly- san !

Your father was killed!

Yes! It worked!

Perfect! I waited for that face.

Why are you spinning ?!

Idiot!

This is not the time to hang up, fighting alone with him!

I do not want to admit it, but you can be right.

Let's go, Vegeta!

Fuck it all!

Gallic Ho!

Kamehame ...

HA!

Wait a minute! I'm Freeza!

Now Vegeta! Withstand!

W-What for ...?!

What the hell is going on?

Let go!

Now there is no time to explain.

Piccolo, do you have any senzu?

No I do not know.

Hey, Vegeta.

Do you know about Fusion?

Connection?

Now that you mentioned it, I heard about it from Trunks.

This is a technique in which you connect, moving like fools!

Yes, you go Fu ... sion!

Give me a break!

I can not merge with you!

It's only thirty minutes.

We joined earlier with Potara, right?

Well, we do not have any Potara here, so Fusion is the only way to beat this guy!

Okay, maybe it's a connection our only choice, but ...

it's either this or that ... No. there is no way I would do it!

We must do it, if we are to win!

Otherwise, Earth it can be destroyed!

Hn, the cookie crumbles like that.

You really do not mind if your beloved Bulma dies?

Cut it! This is embarrassing!

Tch ... Okay, show me how it's done!

Impressive that you did to push me that far.

Let me show you Golden Freeza power!

Fu ... sion ... Ha!

What a shame outside!

This is Fusion! There's no time! Let's try it!

What's wrong, Vegeta?

I'd rather die...

Fu ... sion ... Ha!

Now I am omnipotent!

No, you have not set your fingers to the right! Do it again in thirty minutes!

Fu ... sion ... Ha!

This is not good at all!

You were not perfectly symmetrical! Please try again in thirty minutes.

Fu ... Sion ... HAA!

Yes! Now go defeat this guy!

Um ...

In any case, how can I call you?

Umm ... Potara was "Vegetto", right? In that case...

Anything! Just hurry up and go!

No, it would probably be nicer if I had a name. This time I will ... Um ...

Gogeta!

Wonderful...

What a great fighting force!

Who you are?

I'm Gogeta ...

The combination of Goku and Vegeta.

Connection?

You have not lived for a long time, so you do not know.

This is an incredible power that goes beyond simply combining their two powers.

T-This is dirty!

You are a great person to talk to.

Here!

Oh my.

Whis-san , leave the rest.

Mine, so you can connect!

Ahh, this must be the Fusion thing!

Come on!

Look at this!

Broly will be killed at such a pace!

My father turned him into a fighting machine.

He does not fight because he wants to.

Broly is really a mild, pure heart of Saiyan!

We can not let him die!

I admit every wish, but only one.

So what should I do?

Hurry up and tell me!

Or I will shoot!

Okay okay!

You just have to say your wish!

What is all this?

So my wish is ...

Magnificent!

He could settle matters with this!

Ka ...

Me...

Ha ...

Me...

HA !!

Take Broly back to the planet where we found him!

Your wish has been met.

Fare you well.

Get in, Cheelye!

Whoopsie.

I'll be back.

It looks like they have succeeded.

I'm sorry I confused you.

Do not worry about it. This is the greatest fun I have had since joining the Freeza Army.

I wonder if they will come for us?

Who knows?

So where will you go, Cheelye?

To the planet Broly!

Figures.

What planet do you want to get off?

No, I'm sticking to you. I will be in danger no matter where I go.

So it's probably safer to be close to someone strong like Broly.

Whoa ...

Well, better on the way, buy some food and things!

3 DAYS LATER

I suspect that these two seem to be with Broly.

For now, let's leave them alone.

Let them deal with controlling the emotions of Broly.

If he can learn to use this extreme power without losing control of himself

he will be the biggest of soldiers.

Will it really work?

I hope.

No matter how hard I work to raise my own fighting strength

I am against two people, Son Goku and Vegeta.

So I want to have one more person in my corner.

DWARF PLANET VAMPA

You must make me joke ... Do I have to eat it?

Ugh, it's bitter, but I think, that he is starving to death.

Eugh ... I can not eat it.

Do not be so picky! We will only last fifty days with purchased food products.

Somebody is here.

Hi! Someone at home?

Hm? Hey, who are you?

You are ... this Saiyan from Earth!

Oh yeah, you're a Freez soldier who used Dragon Ball!

Why are you here?

So you two are Broly's friends?

Hey, I asked what you are doing here!

Calm down! It's not like I'm here to fight.

Then what?

I've heard this planet sucked in, so I brought you a lot of things.

We do not need this! Go home! You do not fool us!

I got it from Bulma.

Ah ... let us stand free.

Inside there is water, food and all kinds of things!

And these are senses. I give you two.

Eat it when you think you will die.

They do not work when you are sick, but they will heal your injuries and fill your endurance.

What are you plotting?

It's not like that!

I just want you to stay alive and well.

I was quite sure of my strength, but then Broly appeared and he was much stronger!

She is a Saiyan like me, but she is probably stronger than Beerus- sama !

Beerus is the god I know.

It is a pity that someone so dead died, right?

In any case, watch out for now. Later!

Hey, do not you have a spaceship?

How did you get in here?

I can teleport. I was just looking for Broly's ki .

I did not understand a word.

In that case I am!

As a reminder, we are your enemies.

We can be expelled from Freeza's army, but we have not made friends with you.

I do not care, anyway.

Eh?

I just want to come here every now and then to fight with Broly.

He could also want me to he taught him a few things.

You seem completely crazy.

Why is it like that?

In any case ... thanks for all the things!

OK, I'll be back!

We could already disappear.

Do not worry, I can find you until you go too far.

Hey what's your name?

Son Goku. Or...

Kakarot!