Original subtitles

Everything you see is real reactions are Auth

As far as crane work.

I'm very afraid.

Start.

DO NOT TRY THESE stunts

Can I take that? I promise her return.

It's fine? Thank you.

So I stole

- the tips box. - Good.

We do not need all.

There are ten cents?

Gives.

Learn about your strange currencies.

- Only the two bills. - Right.

Before you begin,

know what "the devil"?

Have you ever heard?

- Not. - Me neither.

When you make whiskey

let him fill a barrel and 20 years old.

The idea is that, ultimately,

out less than you put whiskey

- barrel. - Aha.

They say that during the sitting in barrel

devil was served with a whiskey.

- Clear? - Yes.

Now science tells us

that, in fact, wood barrel absorbs some of the liquid.

I like more the first explanation.

- Yes. - Even flour.

So it seems natural

as it seems to be the biggest drum in the world

illustrate "the devil".

- Good. - Good?

We wooden box.

- And two five-dollar bills. - Right.

Kelsey, you choose one?

- That, clearly. - To stay. Sure.

I leave it to you.

On that... I leave here on the table.

On this pass your initials.

Write them on this side the sea.

- my initials? - Yes.

And once here, big and beautiful.

So... KTC.

- Yes. - DC.

There are only a fiver with those initials in the universe.

- Right. - It's special.

Very, very special now.

Add it

sign of the devil.

It draws it.

Reverse draw. Impressive!

Yes. It's magic, it's the sign of the devil.

Clear? Horns, tail.

The devil is present.

I think that's the whiskey.

- Good. - cigar box's barrel.

I'll leave that there.

Now you look at the bill carefully.

And if the devil is here...

What the? What is this sorcery?

Kelsey,

- note below... - I need a drink.

Can you turn face up?

What the?

Here I am.

- Do not know... - I do not understand.

Leave it at that.

Not...

It's just a box with holes.

- You try. - Good.

Yes. Not working.

FREE TIME

Lately, I became obsessed with drums.

As a result, the end of the journey you climb into a barrel

and I will risk my life to recreate one of the most dangerous

and deadly stunts in history.

It began weeks ago at Niagara Falls.

NIAGARA FALLS

A place 2,500,000 liters of water over the edge roll

every second,

50 meters falling in the dark.

I came to know about those who risked their lives climbing in barrels

and they were thrown into the abyss waterfall.

A stylish outfit

not ideal for this ride.

It requires a small change.

It's better this way.

At this point, 16 stunt performed

the ultimate test of courage against the laws of nature.

Each got into a boat, somehow barrel

to see if he survives fall.

Some succeeded, others not.

People as they are called in many ways.

I like the word "demons". Designates a man who even dares

put bet with the devil.

COURAGE fucking NIAGARA

I'm meeting

town history, Sherman Zavitz, to find out about a special man

who beat Niagara then just try and dangerous stunt.

This is used by Karel Soucek barrel to move...

the cascade Horseshoe on July 2, 1984.

Canadian Karel Soucek...

created his own drum, got into it

and jumped in cascade.

A water hit by more than 120 km / h...

and survived, though not without injury.

Karel wanted to be known as the Niagara last daring roguish

and said this: "If someone do this to me,

I come and I will again."

He never got because he died soon after in another stunt.

- So survived Niagara. - That's right.

But he died the following year.

At the Astrodome in Houston.

Now it's illegal to go down Niagara in a barrel,

so I will use the second stunt by Soucek, who killed,

as inspiration.

It's small. It's very small.

It's a steel coffin.

And a man trapped inside...

alone against thousands of tons of water.

It's complete madness.

But I like it.

Karel Soucek is buried in Niagara,

the Canadian side, right next to the waterfall.

Name cemetery is a little worrying.

Cemetery "Drummond's Hill".

Here is.

"Karel Soucek. 1947-1985."

"Diabolo professional and stunt barrels."

"Dead in an accident at the Astrodome in Houston, Texas."

Seeing it sitting here and receive a...

some answers, but...

and just as many questions.

What happened at the Astrodome?

I intend to find out.

Astrodome no longer exists,

so go back to a place where people still

risking their lives for the amusement of others.

We arrived home entertainment industry,

The Angels.

We need guidance

to reproduce

a stunt that of Karel.

With another final hope.

And while I'm here,

I want to go in head

modern audience.

The challenge is removing banknote magic

without touching her or glass.

Find out what's inciting...

What the?

Are...

and the scare.

TEMERARUL

Ladies, you can hold?

- Yes. - Can you stop?

- You can. - Rather difficult.

- Agree? - Yes...

Perfect.

Better and safer.

You have phobias?

- germs. - Germ.

Good. You have one?

Well... the height of bees.

The classic.

Country, please

to think of a specific phobia.

Yes? Visualize it.

Imagine it.

Good.

I will do that.

You can keep it face down?

What is... your phobia?

Cockroaches.

- Cockroaches. - Yes.

And you too?

No, but I'm afraid it might be underneath.

Under the paper? No, not so good.

Can you come back?

- Wow! - How strange.

"Beetle."

BEETLE

Think...

Oh God!

And follow it.

Not!

Leaves!

How's phobia now? Better?

Not.

I'm fine!

I did not expect.

Do you think bugs

scares locals?

- Hello. - Hi.

- How are you? - Good.

They're more afraid not to take the phone.

The reason is that I keep you research

the people who risked their lives to amuse others.

We will not risk their lives today in the physical sense.

But what will we risk

s digital life.

Through a... phone.

Does anyone have a phone?

- I have it in me. - Can I see it?

Gives.

Let's see... What's on your back?

- A support. - Good.

If it were destroyed in any way,

- would be a bad thing, right? - Very bad.

Oh my God!

Can you hold it a bit?

Hold him.

I'm not kidding.

We'll leave the phone alone.

You put it back in the bag?

Gives.

I do not want to risk your digital life, but I will gladly risk my own.

Kate, I'll give you that. Please be careful.

- Good. - Excellent.

What you do is put it

inside a box here.

Good.

Ready. Please close all the boxes.

And caps.

Further,

I do not want to know where is my phone

so please turn yourselves wheel boxes.

Look elsewhere and...

Start. Good.

Return.

Playing with my cell phone,

- I'll give you a hammer. - Thousand?

Kate, please take a step forward, and you,

Sammy Kylie, one step back.

Please crush two. Take a step forward

and hits one.

How can you much.

Oh my God!

No kidding, it's okay. It's empty.

The first was empty. It's good.

- I give the man? - Sure.

Come on total annihilation.

- Good. - Good?

- Yes. - That is empty,

remain middle and right. Take a break.

Look at both. The chances are equal.

When you're ready, hit.

Still nothing. I escaped.

I thought it was there.

It's not good.

- I'll get rid of him. - Yes.

I'll leave it here.

Two cans means...

Oh, wait, sorry.

- Mother? - Not true!

Yes mom.

Yes, I was a little...

- Sorry, I was on set. - Too loud.

I'll call you back, I promise.

Sorry.

I'll be very honest. I would not risk such an important part of life.

But take a step forward

to the box that Kate has chosen to not destroy.

- Yes? - You want me to open it?

It's her phone!

Lord!

How?

How cool! How?

Thank you very much.

Mom, how are you?

- Made me. - What crazy!

Sorry.

How cool!

I almost destroyed.

To create my version

the fatal stunt by Karel Soucek

and survive...

I need to know exactly what went wrong.

And that means good and classic documentaries.

According to these books,

after the stunt successfully Niagara Falls,

Karel wanted to seriously up the ante.

ASTRODOMENIU DERBI DESTRUCTION

His intention was to be raised barrel

55 meters in the air

and then fall

in a pool.

Soucek was warned that it's too risky,

but he would not listen.

Barrel fell and crushed surface.

Karel Soucek challenged devil.

And he lost.

I have a lot of information to process

and nothing helps me better than performing a magic number.

I like to read, I love it.

That's my favorite book.

Whenever I find a bookstore in my wanderings,

I try to find a copy.

I'll give you that. Of all the books read,

You have a favorite?

- Yes. - Which?

- Alice in Wonderland. - Good.

It's also my favorite.

- It's your favorite? - Yes.

- I thought that's it. - No, it's not.

Alice in Wonderland is my favorite book.

But it covers.

And if you get off...

and read the spine...

- Not! - Alice in Wonderland.

How strange.

That's it.

- Yes. - So. Keep it up.

You choose a word

on a page.

Do not show Ruth. It's your secret.

- Good. - Ready?

- Yes. - Ready.

- So you have in mind a word. - Yes.

- And page? - Yes.

Hold the book so little.

I number "three, two, one."

When I say that in mind

say the word clearly. But not loud.

Three, two, one. "Stroll".

You are close.

- Which was? - "nonsense".

"Nonsense", not "wandering".

It's amazing that you're close, but...

You know your thoughts read.

Do you remember

- page number? - Yes.

Keep it so little.

See.

See this?

Paper smoke.

Ready.

What was the page number?

- I say loud? - Yes.

- 82 - 82?

You want to open it?

I felt a little shock.

- It's not possible! - It disappeared.

Ruth, look for it.

Be sure.

- it's nowhere. - But the book was to me.

Know.

Search front pocket.

- What the? - Despătureşte it.

It's not fair!

- Oh God! - E page 82.

And page 81.

- Match? - Yes.

Thank you very much.

If we execute a stunt louder than Niagara, must feel

comfortable with falls from height. I need to learn from a professional.

Richie Gaona faces death at height

since he was five years, part of a troupe of acrobats.

Today is consulting and working with Hollywood elite,

including Tom Cruise and Leonardo di Caprio.

- Hi, Richie. - How are you?

Do not look down.

It's higher than it looks.

I have arrived.

What are you doing?

- You are the third generation of trapeze. - Yes.

Dad always told us to learn all the tricks

on that trampoline.

- There is started? - Yes.

There develop your sense of space.

You want to know who was up and down.

You eyes closed or you spin,

You must land at a fixed location and be prepared for impact.

Jump back.

Ready? Now.

Down.

Up. Perfect.

Basic stuff...

- Let another. - Pleasant.

But I am novice. I think it shows.

Little late.

Landed on his shoulder.

Come back!

Come back!

Gives!

It's the coolest thing in the world if we and six years.

Now jump back.

Remember, arms up,

behind the knees up and head.

Three. Now.

- Richie, can not. - Come on!

Come on you can.

One, two, three, knees up!

You know what happened?

- I... - I have to do.

Head back!

Richie is an excellent teacher,

but will not let me in height without weeks of training,

and I do not have much time.

Arms up! Head down!

Trampoline is fun, but not too useful.

You tell me about great heights? What to take into account?

You must be very careful, you know?

- Yes. - I mean

it may seem easy, but it's very dangerous.

- Good. - Understand?

It can survive a barrel

which falls into a small pool?

The truth is we still do not know.

If I can prepare physically, mentally I have to do,

calmly and concentration

so I will regain calm doing what I love.

- Hi. - Hi.

- Shopping? - Yes.

For the party?

- Yes. - Dinner.

- Tuesday? - Yes.

Of course.

I think...

amateur risk?

Yeah sure.

Of course, we all take risks,

sometimes even crossing the street

or lying.

The internal conflict between what you feel you should do

and what you really do.

With that in mind, I want to show you

I'm a human lie detector.

- Good. - And you do that by...

Your bank PIN.

- Does anyone know the number? - Not.

I want to read and try to learn from you.

I would ask you to say really

the first digit of the PIN.

- Three. - Three.

Straighten up and relax your shoulders.

Again, that's the figure?

Three.

Feel blink and smile? Eye contact is good.

Hence, I want to lie. Only lies.

What's the second number?

Two.

So. So we have a third. You tell me.

You say third figure?

Five.

You blinked.

The last digit, just think about it. View the correct number.

It's much harder.

Because you see the truth here and I want to lie.

Now tell me a lie.

- Six. - So you say

that three is correct, then 2, 5 and 6.

- Yes. - Have you card?

- bank card? - Yes.

Very good.

Obviously, I do nothing.

Unless... Come with me.

Oh God...

An ATM. Stay here, please.

The card comes.

I know that the first number is three.

And you said that the second e...

Two.

Watch me.

Seven, eight, nine... It's new.

What the?

Nine.

It's scary.

Who was the third?

- Five. - Good.

Tell loud

"One, 2, 3,... 7, 8, 9".

One two three four...

Six.

Oh God!

Last number and have access to everything.

Look at me.

That figure was untrue?

Nine.

- Seven. - What the?

Oh God.

How? What the?

- That's it. - God!

Can not...

Withdraw...

twenty dollars.

Lord!

Twentieth.

I worry that I know.

You have to change.

Sure it instead.

It's absurd.

The big day is coming

I wonder

whether to go ahead

something so dangerous. Soucek did not survive.

Why would I do it?

I heard the biggest devils face

great dangers leaving instincts take over.

Good evening.

Rely on adrenaline and stress

give them supernatural abilities.

I'm sure you know stories about people

which under intense stress

turn to internal resources

and an output which, under normal circumstances,

It can not be reached.

You currencies?

- From small? - Yes.

I just want one.

One of 25 cents, right?

A common currency.

Abigail, stretch your left, please.

The other left.

I'll hand over money.

Immediately, I ask you to...

close your palm.

Close and tighten hard currency as you can.

Let's see. Open.

There is nothing.

Nothing to it.

We'll try something stressful.

Create stress.

Hold that fist,

tighten hard.

So...

Get rid of that.

I'll have this...

Good.

How gather currency...

Collect well.

How do you feel?

- stress, right? - Yes.

You can feel your pulse?

- Feel the adrenaline? - Yes.

It's stressful for me.

Ready.

Now...

- feel stressed? - Yes.

Collect coin.

Open hand.

Lord!

It's not possible!

Try it bend.

It was in your hand.

- are so strong. - Yes.

Glass everywhere.

I want to end

with an ability purely psychological, not touching anything.

Only mental concentration.

Take glass and empty it.

Make sure it's solid.

- It is? - Yes.

Very solid. Take a good look at him.

I have nothing in my hands.

Let me take it. Empty.

Keep it that way.

How did you do that? With mind?

Just mind.

Now I believe in magic.

It is time to overcome the inevitable.

As a magician, much of what I do take control,

understanding and repeating stunt props

to reach an automatism.

But now, my homage

all drăcoşilor that inspired me,

I want to do the opposite.

I want to give up control, to quit the mercy of nature.

You recreate the final and deadly stunt by Karel Soucek.

KAREL SOUCEK 1947-1985

And finally,

I hope I will still be able to make a bow.

Ladies and gentlemen, how are you?

Thank you for coming.

Thirty years ago, a brave roguish called Karel Soucek

He tried a stunt that was fatal.

Today do that

to honor these brave spirit.

You recreate the final stunt

and lethal Karel.

God...

Are you ready?

Ready?

God, I can not forget.

What emotions am!

Lord!

Lord!

Spa!

No, what the hell!

I can not believe he does.

Lord!

I can not forget.

I'm so afraid.

As the crane go up.

I will not let him go there, right?

Not!

Lord!

It's too high.

A cry of fear.

Oh God!

See how moving that?

Lord!

Spa, we see him die!

Moment of truth. Stunt that killed a pro.

He has reached the target, ie water,

and all died.

I can succeed where he failed?

I do not think I can look.

I'm terrified!

Trembling.

Man will die.

On.

God, I can not forget.

Three...

two...

one.

Not!

Lord broke!

Is he alive?

Gives!

What the?

Extraordinary!

- it stood heart. - Me too.

I heard hitting the water barrel.

When the barrel is broken into a thousand pieces,

I remained silent.

I felt so good to see her face!

Yes! Succeeded!

He gave back.

Translation: R.Ambo