All language subtitles for Death.by.Magic.S01E03.DETROIT.Death.by.Audience.WEBRip.x264-PBS eng

All you see is real ALL
RESPONSES ARE AUTHENTIC

DO NOT TRY THIS PROGRAM stunts

Today, the power to decide life or death

It is in your hands.

Cut.

Cut!

KILLED BY PUBLIC

The next stop is

Cadillac Center.

CADILLAC CENTER

DETROIT MOJOKICKS

What are you doing boys?

Good you?

- Shopping? - The shirt.

Walk?

Just look to see what's new.

- What's your name? - Trey.

- And I love you? - I was watching this.

In White?

Yes, the elephant-print.

- Good. - They are great!

Trey, let me help you.

- Good. - I really like it.

Let's try something.

- Good. - I'm good.

Damn it!

Where's your hand?

How did you do that?

- There's nothing there. - Nothing, man.

- That's just the box. - Right.

And you said that you like...

Yes, the white ones.

- The elephant-print. - Classics.

Air Jordan. My favorites.

You hold the box? Keep it up.

Let me pull one!

They are yours.

How did you do, man?

Measure 43? That's yours?

- Yes? - It looks like it.

Yes, I 43.

- They are yours. - Mine?

- Yes. - How cool!

- Thanks a lot. - With pleasure.

- Thank you very much.
- Thank you very much!

- A good day! - You too!

I like your style.

- Thank you. - What the hell?

I can not believe.

There were and are now in your hand.

I deserve. Let's go.

Unbelievable, man!

I'm in Detroit, Michigan

to know the people of this city

and show them my magic.

How cool!

Why? Because I need to know.

Find out how they think and react.

Since the end of the trip,

I will number the power of life and death

will be in their hands.

Cut!

I chose Detroit because it has a
special place in the world of magic.

It is the place where he died
Harry Houdini, the magician,

and that because he misread the public.

As you know, the magician claimed...

that can withstand any
punch in the stomach,

if it has time to prepare.

At a show in Montreal

a spectator visited the cabin

and struck unexpectedly

four times.

Houdini was not ready,

and Appendix was broken.

Houdini took center next show in Detroit

Garrick Theater.

He collapsed and died shortly after.

DEATH CERTIFICATE

It's an exciting time for me.

One of the oldest books in my

It is called Secrets of Houdini.

I bought it in school and I
read it a hundred times.

He is a long time from my imagination.

It's probably the first place where
tracing literally on his heels.

Great magician died because
he misread the public.

I can not make the same mistake.

A powerful punch meant the end of Houdini.

It seems to me a good starting point.

What is the technique to cushion
blow to the perfect body?

To do more crunches.

You must strengthen your abdomen.

When you hit the body

a hook, for example, if you can bear...

Where, under the ribs?

- Yes. - Yeah.

Anywhere in the ribs or under the ribs,

even under the arm, you will feel
that your breath is taken away,

if you're not in shape.

I know it's a strange request,

but if you ask the body to
hit me hard as you can,

you do it?

Not. I would not do it.

- You do it? - Not.

- Why? - I do not want to hurt you.

- I have a hard punch. - I understand.

Then not to.

To be honest, I'm glad
coach Tony turned me down.

It's good.

Right there. Yes.

But I want to see what blows

Detroit can give the younger generation.

I give a few punches
with your dominant hand,

some single shots, see what happens.

Ready?

Nothing. Let me show you something.

With a special...

Lord!

How cool!

Cool, brother.

Joaquim, you stay here.

We'll try again.

Line up.

How come:

up heel

after you punch when you finish movement

retract.

Your withdrawal produces
a small current of air

which will extinguish the candle.

And start. Three, two, one...

Good good!

Try again with you all.

One more time,

but I want to knock together.

Give fist while.

Good?

What is very important

It is to knock the candle.

No targeted here, but behind it.

Good?

Start. Three,

two,

one. Start.

What the hell?

How cool!

- Very cool. - God!

What power we have now!

A punched as a stopper.

Mother Mother!

See what happens when you work?

Force group.

Thank you very much.

Thanks a lot.

Thank you.

I was told that if I want to
really understand Detroit,

I need to understand music.

And that means Motown.

UNITED STUDIOS SOUND SYSTEMS

It's a symbol of Detroit's musical history.

- Hi! What are you doing?
- Nice to meet you.

- And I. - What a pleasure.

This was done first record Tamla Motown

and legends as Marvin Gaye,

Aretha Franklin, Miles
Davis and Stevie Wonder

recorded all here.

Superb. Nice to meet you.

- Stormy excited. - Hi, Stormy.

Of course not everyone has
your talent in music,

but I think we all like to listen.

Most people have their
favorite songs, right?

Songs we evoke an emotion or a memory.

I want to do a little experiment.

I'll try to convey a particular
song from my childhood.

This is a classical music box.

She sang that song.

I want to see if I can send song...

to you.

I want...

Cheryl, I'll try you.

Clear your mind.

I'll send the first note.

To hear the head.

And then he heard the second note.

And as you hear the notes
one after the other,

gathers them in a song in your mind.

You hear the melody forming.

- Cheryl, you have a song in your head?
- Clear.

To recapitulate: I found this

and she sings one of my
favorite childhood songs.

Cheryl, who is singing?

- "Three blind mice." - "Three blind mice?"

Nursery song?

Take the music box,

and a start...

Hear that?

Amazing.

- Entirely. - I heard notes...

when you said, "Hey note? Hear score?"

- Yes, I hear. - was formed in the head.

- Unbelievable. - I gave back.

You know what's interesting?

This song reminds me

my first pet called Basil.

I'm afraid!

I'm so afraid of mice!

When he toured Danielle,

I've noticed this picture

This old broken piano made me think

depriving studio.

That's right.

It has not been used until
it has been renewed.

Gives.

I try to imagine

and I thought today to hear you singing,

piano might look like if it were restored.

I took a pencil

and I made a sketch.

No big deal, but it's...

what I saw in my mind.

A piano back to its heyday.

I thought as a gesture of thanks for today

to try a trick for you.

You get sketch...

Brother, how hard!

I leave it as a gesture of gratitude.

- Thank you very much. - Amazing!

- How sweet... - Extraordinary.

- I am impressed. - Wow.

UNITED STUDIOS SOUND SYSTEMS

Day approaching my final act.

To avoid the fate of my hero, Houdini,

I have to understand better public

what it means to know
their past and present.

50s were peak US auto industry.

If you were a car, it was
probably made in Detroit

Ford, Chrysler or General Motors.

This city was the symbol
of American innovation.

In recent years,

things began to recover.

Crime and unemployment fell,

the center is full of energy,
the city is on the rise.

And things start to bind.

What do you think are
the essential features

the one in Detroit?

We are honest people.

We are people who think only of their own.

- How hard is it to get into your mind?
- Pretty hard.

Yvette, two of us to play
a little game together.

We will use this.

Take some of these.

Good, let's start.

- Yvette's very simple. - Yes.

You mustard, which is yellow,

ketchup and mayonnaise is red is blue.

I'm the same, right?

- Yes. - Yellow, red.

Hiding yours menu,

that we do not see each other envelopes.

Good.

You will get all

and thou shalt put under the table.

- Make-a. - The Thy.

Think of one

and put it on the table.

One, two, three, go! One table.

- Good. - Do not let me see him.

- You want to see it? - Do not leave me.

First try.

On time!

- How cool! - Perfect match.

God!

Mix them.

- Good. - Put one on the table.

- Good. - I start.

- Ready. - And I.

God!

Mix them and row them.

Ready.

I finished.

It's not possible!

Do not tell!

You think about a dish on the menu.

- Pick one. - Good.

Read and choose a meal in your mind.

Good.

- Have you chosen? - Yes.

All you have to do

It is to think about the food.

- It's kind favorite of yours? - Yes.

It carrot cake, right?

- This is my favorite way. - I got it.

God!

You could choose any, right?

- Yes. - All here.

Correct.

And...

You said carrot cake?

Yes, I said. I adore.

Wait. Excuse me!

Is that true?

- Can I taste? - Sure.

I do not know what happened.

God!

- It is carrot cake. - Exactly.

- He does not believe.
- I said I do not think.

No Want?

It's my favourite.

Plan for the stunt to
be killed by the public

It becomes clearer.

I want the audience to have to
face a series of simple choices,

each with its consequences different.

But is there any way to
influence their decisions?

If they choose wrong,

I could die.

Ladies, try something.

Good.

So...

I studied...

methods of controlling people

and I want to test my
knowledge with you two.

- You want to control me? - Both.

Just now, playing pool

and I made a choice.

I took a billiard ball

- and I put it in my pocket. - So.

Ikela, I took another ball, I put it here.

In this pocket, right?
These are my choices.

Now your choices.

Good.

Michelle, you choose...

any ball here.

Get one, perfect.

Put it on any of these media.

Ikela choose what color you want.

You choose.

- Happy? - Yes.

Put it, please, on any support you want.

Come here and choose a ball together.

This black.

- It's your choice. - It's heavy.

It's heavy, it is.

Ikela, put it here in the middle.

If you want to move into other media,

- you can do it. - Yes.

- In a move? - This one.

Those are your choices.

Super.

Thank election?

Gives.

Michelle, here's a ball. I
have a ball in the pocket.

- Yes. - ikela on your side is a ball.

I have a ball in that pocket.

Ikela, set foot on the ball
in the center, please.

We start on this side, orange ball.

On this side, this pocket

It was my choice from the start.

Orange.

My pick...

It was orange ball.

It's not possible!

How?

- It's only the first choice.
- First choice.

I leave here.

That's in the black ball,

It moved at the last moment.

My choice from the beginning was...

a black ball.

I have controlled.

Blue ball under your foot is.

Beneath my feet is my final choice.

Nothing.

In...

Inside the shoe.

God!

There it is.

And this one here.

Choice is complete.

Mike's Famous Ham

My trip to Detroit coming to an end.

Although I have achieved a lot,

the biggest challenge still awaits me.

- Thanks a lot. - With pleasure.

I would like to thank... my way.

Wow!!

Beautiful!

Thank you very much! How did you do that?

Wow!!

It's full of hundreds.

- How did he do that? - E magician.

It can do anything.

Tips

Now I'm sure you've got under
your skin Detroit residents.

And I designed the final act.

It's my homage to Harry Houdini.

I will choose 12 members of the public

that I think I read most easily

and I will let you make a
decision of life and death.

If I read correctly,

I remain sane.

If not, I will put your name
on the list magicians dead

with great Houdini.

Today you will take part in a stunt

and it is very dangerous.

Every decision...

It will be taken from you.

Today, the power to decide life or death

It is in your hands.

Today, my challenge is to predict actions

your minds, I read as people.

First, you'll choose between 12 people.

A jury of 12 people

which will decide the fate of the accused.

Today, that defendant...

I am.

I will pray that each, in his mind,

to think of a symbol, a
letter, number, shape.

I will call you one by one

and try to read your thoughts.

Thus, I hope to choose my jury.

Then we start.

Ma'am, step forward, please.

I'll give you a marker.

And...

One of these.

What? A letter, a form?

- A form. - Form.

Look at me, think about it.

Three, two, one, go.

Show me.

Well, we can say that we have failed.

Get back, please.

Million. Far, no link.

Sorry, come back.

It is essential to have a mental connection

with each of the 12juraţi.

My stunt stake is too great
to afford a mistake.

We got a match!

Ebony, you are my first juror.

Form letter or number?

- Symbol. - Symbol? Good.

Think symbol and look at me.

Three, two, one, draw it.

We have a perfect fit!

Wavy lines.

A perfect fit!

We placed here.

Not.

Sorry. B, S...

Total misfire. Sorry.

We have a juror.

What wonderful year, number 12! Perfect.

We have the 12th juror.

We have what we need.

Others thank you and we
go down immediately.

Welcome to the club.

You are my jury.

I would like to read as a group.

I think each from someone who associate

identity Detroit

say with the music.

I want to make my prediction.

I'll write here.

Okay, I made the prediction.

What you choose?

- Stevie Wonder.
- Stevie Wonder!

- the Mervyn. - the Mervyn.

- Stevie Wonder.
- Stevie Wonder.

Temptations.

Temptations nice.

- Smokey Robinson. - Smokey Robinson well.

Michael Jackson.

- Smokey Robinson.
- Smokey Robinson.

Stevie Wonder.

Stevie Wonder.

Ray Charles.

Stevie Wonder.

Stevie Wonder.

Good, a wide,

but apparently Stevie Wonder
gathers the most votes.

And my prediction is...

None.

At first I said that my decisions matter.

Choices and your decisions
matter and without want,

collectively, as a group,

12 I have made their predictions.

You have chosen Stevie Wonder
and if you show this, we...

An "N" here.

Number three.

Move it here.

And get "Stevie Wonder".

Stevie Wonder.

Beautiful, right?

I feel uncomfortable with your group.

Now I would like to invite you downstairs.

Follow me, please.

The 12juraţi are people who
feel that I can read best.

But the human mind is by
definition unpredictable,

and the danger of misread

It is very real.

Ladies and gentlemen

jurors,

you have before you three ropes

numbered one, two and three.

Each rope supports an object

and behind me you can see safe,

the piano

and car.

On the floor is a metal.

It's a very simple metal box,

but confess

that although ropes through;

not necessarily out of
it in the same order.

We chose it because it up, stirring ropes

not know that rope

is associated with the object.

Today, my challenge is
to make you, the jury,

to think of one rope.

One of you, juror chief
will make a step forward,

will clamp and cut the rope.

Poanta e...

I will not stay here.

I will stay back to you

in one of these objects.

Today, my challenge is to avoid

a very public execution.

Take my life and death in your hands.

First, I need a sworn chief...

Lynn.

Someone who can speak and
act on behalf of the group.

You will gather and whispering,

Please choose the first rope.

The jury will decide which of
the rope will be cut first.

Lynn, are you satisfied with your
unanimous decision of the jury?

- You have a single number? - Yes.

While you think of them, I want
to say loud "one, two, three".

One two Three.

Three, two, one.

Three, two, one.

Before deciding under which object to stay,

I want to tell jurors rope hard numbers.

- Two. - Two.

- Three. - Three.

- One. - One.

That will allow me to pick up
small signals, unconscious

which gives me vital information.

- Two. - Two.

- Three. - Three.

One two Three.

- One. - One.

This is for you.

I say "three, two, one, cut".

Then you cut the rope. Not before.

Good.

I only know that rope binds the object.

What intense pressure!

Lynn, you approach rope
clamp your jurors chosen?

Three,

two,

one.

Cut!

Thank God!

God, what a terrible stress!

Hard I feared for you.

- Bravo. - clamp.

- Here you go. - Thank you.

And he saw.

How scary!

But this is only the first choice.

Have a final choice.

I'd like to get together again

and decide whispered second
choice: one or rope rope two.

Lynn, gathers them. We have a number.

Lynn, your jury reached a decision?

- We have a clear winner? - Very detached.

Only the two.

One is life and the other,

a terrible death.

- Please say "one, two". - One two.

- One. - One.

Two, one.

Two, one.

You do not change your mind?

As before, it can cut both hard and fast.

Think about the number.

No tickle me if I fall.

I have to close my eyes.

Lynn, close clamp

your chosen jury rope.

Three,

two,

one.

Cut.

Cut!

Lynn...

You've chosen correctly, I read,

mother will thank you personally.

May I show you one thing.

Come here, please.

Gather here around the box.

Ladies and gentlemen, of the 25 people here

I selected a jury of 12,
those who are most readable.

As I said, I put my life in your hands.

As majority

rope you chose number
three, then the number one.

- You said that the decision was clear.
- Yes.

You have chosen quite decided

not to cut the rope number two.

I want to show you what would have happened

if you have chosen the rope number two.

Ladies and gentlemen, the truth is...

that the safe was not connected...

rope number two.

Lynn, cut the rope.

I died!

It's not fair!

As I said at the outset,

Today you could decide life or death.

I said it was not just about me.

God!

Lord!

Thank you very much.

Please come to see.

I know that I chose two twice.

And I!

Effectively, sitting
just below that support.

You guys who do not have
intuition were to kill us.

To be clear!

Good thing I did not die.

Cut!

I continue tonight.

Translation: R.Ambo