Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,928 --> 00:00:14,723
ALL INTENDED TO SEE ALL
RESPONSES ARE SINCERE REAL E
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,290
HAZARDOUS TRICKS PRESENTS
THIS ISSUE NOT TRY THEM
3
00:00:19,769 --> 00:00:20,769
Flowing water!
4
00:00:23,064 --> 00:00:25,150
Get out, man! Get out!
5
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
DEATH BY MAGIC
6
00:00:37,328 --> 00:00:38,328
Miami head underwater
7
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
DOMINO PARK
8
00:00:56,139 --> 00:00:58,058
- How's the game? - loss.
9
00:00:58,475 --> 00:01:01,311
You know what to do. Come on! It's easy.
10
00:01:01,895 --> 00:01:02,895
It is not difficult.
11
00:01:03,104 --> 00:01:04,731
I want to show you something.
12
00:01:04,814 --> 00:01:07,025
I need a bill 20 or 10. Anything you.
13
00:01:07,108 --> 00:01:08,318
Any bill.
14
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
What is this? One twenty? Good.
15
00:01:15,075 --> 00:01:17,160
We use it, and then...
16
00:01:17,243 --> 00:01:19,454
Can you light up ...?
17
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
- The cigar?
- What is this? Cigar? Cigarette?
18
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
- It's a cigar. - Cigar in Miami?
19
00:01:27,128 --> 00:01:27,962
Well, Sandra,
20
00:01:28,046 --> 00:01:31,091
We take note of twenty and use your cigar.
21
00:01:31,174 --> 00:01:32,592
Keep it that way.
22
00:01:33,009 --> 00:01:34,177
Keep cigar here.
23
00:01:35,178 --> 00:01:37,055
Banknote twenty cigar.
24
00:01:37,764 --> 00:01:38,848
Dear good!
25
00:01:39,015 --> 00:01:40,015
What are you doing?
26
00:01:43,478 --> 00:01:44,478
Dear good!
27
00:01:45,438 --> 00:01:47,107
Oh my God!
28
00:01:47,273 --> 00:01:48,273
Your bill...
29
00:01:49,109 --> 00:01:50,109
Your cigar.
30
00:01:51,778 --> 00:01:53,196
- Look! - Dear good!
31
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
- Seriously, go ahead! - I let go?
32
00:02:06,751 --> 00:02:08,419
See, passed through it.
33
00:02:08,586 --> 00:02:09,629
- See the note? - Yes.
34
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
- Dear good! - See this here?
35
00:02:15,176 --> 00:02:16,176
Not!
36
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
Dear good!
37
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
How the hell did you do?
38
00:02:29,649 --> 00:02:30,649
Hot.
39
00:02:30,984 --> 00:02:31,984
How did you do that?
40
00:02:32,777 --> 00:02:33,777
Come here.
41
00:02:34,445 --> 00:02:36,739
God, it was great!
42
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
I made myself at this stage!
43
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
I'm in Miami,
44
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
with its Art Deco buildings
45
00:02:48,626 --> 00:02:50,712
and golden beaches.
46
00:02:50,795 --> 00:02:53,965
A place where American culture
merges with the Latin.
47
00:02:54,048 --> 00:02:56,301
Señora, please ...? Sign the book?
48
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
Good.
49
00:02:58,469 --> 00:02:59,469
A five here.
50
00:03:00,263 --> 00:03:01,263
Keep books.
51
00:03:05,685 --> 00:03:06,519
Dear good!
52
00:03:06,603 --> 00:03:07,645
And, crucially...
53
00:03:08,146 --> 00:03:09,146
the water.
54
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
Everywhere you look.
55
00:03:16,571 --> 00:03:19,407
Miami right word means "big water."
56
00:03:22,202 --> 00:03:23,578
This is important,
57
00:03:23,703 --> 00:03:25,455
because before I leave,
58
00:03:25,914 --> 00:03:27,832
I make my own version
59
00:03:27,916 --> 00:03:29,667
the most dangerous trick underwater
60
00:03:30,084 --> 00:03:31,461
the history of magic.
61
00:03:36,424 --> 00:03:38,760
One of the oldest and well known illusions
62
00:03:38,843 --> 00:03:40,887
called Escape from Garni.
63
00:03:41,429 --> 00:03:43,306
Usually this happens.
64
00:03:43,640 --> 00:03:46,184
Imagine that this is a great Garneau,
65
00:03:46,643 --> 00:03:48,978
and here we have a great magician.
66
00:03:49,562 --> 00:03:52,023
Caught in chains, he is put in Garni,
67
00:03:52,357 --> 00:03:53,775
which is filled with water.
68
00:03:54,734 --> 00:03:56,069
It closed in,
69
00:03:56,194 --> 00:03:58,238
the whole scene is covered briefly
70
00:03:58,738 --> 00:03:59,948
and a little later,
71
00:04:00,073 --> 00:04:03,534
magician seems to go through garni
72
00:04:04,244 --> 00:04:05,828
wet but alive.
73
00:04:08,122 --> 00:04:12,168
There happened to Gilbert
Genest famous magician.
74
00:04:12,543 --> 00:04:15,880
In 1930, the magician is back on stage
75
00:04:15,964 --> 00:04:18,800
to do this trick once famous.
76
00:04:19,926 --> 00:04:22,595
As usual, it has been caught
in the chain, put in water
77
00:04:22,679 --> 00:04:24,931
and closed flasks made.
78
00:04:26,641 --> 00:04:29,686
But earlier, his assistants
escaped Garneau...
79
00:04:30,520 --> 00:04:34,565
and bent a secret escape
accidentally corrupting mechanism.
80
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
However attempted
81
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
Genest could not open the lid...
82
00:04:40,571 --> 00:04:42,949
before running out of oxygen.
83
00:04:48,997 --> 00:04:53,793
GILBERT GENESTA 1878-1930
84
00:04:55,336 --> 00:04:58,923
I want to create their own
version of escape from Garni,
85
00:04:59,048 --> 00:05:01,926
ideally without drowning.
86
00:05:02,427 --> 00:05:03,803
- Good!
- Hello!
87
00:05:04,345 --> 00:05:08,308
My name is Drummond. I
have a strange request.
88
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
First I have to learn how to hold my breath
89
00:05:11,561 --> 00:05:14,689
and to survive under water
as much as possible.
90
00:05:15,106 --> 00:05:20,028
I heard a former Marine who
train people to do that,
91
00:05:20,403 --> 00:05:23,114
and he agreed to meet in a few days.
92
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
See you then. Thank you. Goodbye.
93
00:05:25,491 --> 00:05:28,244
For the moment I left the
city and head to Tampa,
94
00:05:28,328 --> 00:05:32,665
to meet with experts in
other underwater skills.
95
00:05:42,300 --> 00:05:44,635
I need to learn how to do underwater show,
96
00:05:44,719 --> 00:05:48,222
something Weeki Wachee
mermaids to know very well.
97
00:05:49,390 --> 00:05:51,768
By special air breathing tube,
98
00:05:51,851 --> 00:05:55,688
which require months of preparation,
too risky for an amateur diver.
99
00:05:58,608 --> 00:06:00,360
- Hello ladies. - Hi!
100
00:06:00,443 --> 00:06:01,694
- How are you? - Good you?
101
00:06:01,778 --> 00:06:02,945
Nice to meet you!
102
00:06:03,029 --> 00:06:04,906
It's my first encounter with the sirens.
103
00:06:04,989 --> 00:06:06,491
Welcome! We receive welcome.
104
00:06:06,574 --> 00:06:07,950
You enter the water.
105
00:06:08,034 --> 00:06:10,828
Do not let me use the
equipment, hose underwater.
106
00:06:11,412 --> 00:06:12,246
It's fine,
107
00:06:12,330 --> 00:06:15,208
because I will not have an
air supply for my stunt.
108
00:06:15,291 --> 00:06:18,795
Today, I'll see if I can make
a trick with a car underwater
109
00:06:18,878 --> 00:06:20,213
just holding my breath.
110
00:06:21,422 --> 00:06:24,592
I stunt in a suit, so...
111
00:06:36,604 --> 00:06:38,689
12 SECONDS TIME UNDER WATER
112
00:06:48,741 --> 00:06:49,617
11 SECONDS TIME UNDER WATER
113
00:06:49,700 --> 00:06:50,701
Mother...
114
00:07:05,842 --> 00:07:06,842
JOKER
115
00:07:11,806 --> 00:07:13,182
It's harder than I thought.
116
00:07:16,310 --> 00:07:19,730
I know why I was hard sirens.
117
00:07:20,189 --> 00:07:22,650
In fact, I do not like to sit in water.
118
00:07:24,610 --> 00:07:27,113
Should we love
119
00:07:27,196 --> 00:07:30,408
ocean and water in the blood.
120
00:07:30,491 --> 00:07:34,579
My father and grandfather had
both sailed across the Atlantic.
121
00:07:34,662 --> 00:07:36,664
They were crazy about the ocean.
122
00:07:37,248 --> 00:07:40,793
When I was very young, I had an
accident when learning to swim.
123
00:07:44,255 --> 00:07:47,091
Cork overturned and caught me below,
124
00:07:47,550 --> 00:07:48,843
I could not breathe.
125
00:07:50,011 --> 00:07:53,473
The idea of staying in a small
space with water for this stunt,
126
00:07:53,556 --> 00:07:58,561
deep psychic encounters
barriers in my case.
127
00:08:16,037 --> 00:08:18,706
If I want to avoid the fate of Genest
128
00:08:18,789 --> 00:08:21,667
I must be in a relaxed state of mind,
129
00:08:21,751 --> 00:08:24,253
So do what I like most:
130
00:08:24,879 --> 00:08:26,297
magic.
131
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
- Hello ladies. - Hi.
132
00:08:30,551 --> 00:08:31,719
- Buy food? - Yes.
133
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
I want to show you something.
134
00:08:33,638 --> 00:08:35,723
I need a separate subject,
135
00:08:35,806 --> 00:08:39,143
a picture, a key or identity card.
136
00:08:40,269 --> 00:08:41,269
Kristen...
137
00:08:41,646 --> 00:08:44,398
your ID book, it is important
that it is unique.
138
00:08:44,482 --> 00:08:45,816
- No children. - Not!
139
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
- Not. - I hope not.
140
00:08:47,235 --> 00:08:48,945
Take it in hand,
141
00:08:49,320 --> 00:08:52,031
Now we need a coconut.
142
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
- A coconut? - Good?
143
00:08:53,449 --> 00:08:54,742
Take them, shake them!
144
00:08:56,244 --> 00:08:57,995
Feel it!
145
00:08:59,372 --> 00:09:01,457
Then choose only one.
146
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
Well, that.
147
00:09:02,708 --> 00:09:03,543
- Yes? - Yes.
148
00:09:03,626 --> 00:09:05,253
The identity card of Kristen.
149
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
How?
150
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
- Where is it? - All I do...
151
00:09:13,844 --> 00:09:15,930
- Nor... - it is to reach coconut.
152
00:09:17,014 --> 00:09:18,014
And that's it.
153
00:09:18,307 --> 00:09:19,307
It's done.
154
00:09:22,436 --> 00:09:23,436
Hear that?
155
00:09:24,313 --> 00:09:26,732
Friend, you want to cut the top?
156
00:09:26,816 --> 00:09:29,443
I do not want to touch. Give the coconut!
157
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Just cut top.
158
00:09:31,737 --> 00:09:32,780
Thanks a lot.
159
00:09:34,115 --> 00:09:35,032
If the book is
160
00:09:35,116 --> 00:09:37,076
the coconut...
161
00:09:37,159 --> 00:09:38,786
Look, no water!
162
00:09:39,662 --> 00:09:41,163
Sharra, you get coconut?
163
00:09:41,414 --> 00:09:43,958
- Sure. - The coconut...
164
00:09:44,458 --> 00:09:47,003
It's an identity card!
165
00:09:47,086 --> 00:09:49,171
A you out there?
166
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
How did you do that?
167
00:09:52,341 --> 00:09:53,718
Here you go?
168
00:09:54,218 --> 00:09:56,012
Incredible!
169
00:09:56,178 --> 00:09:57,388
I do not believe!
170
00:09:57,763 --> 00:09:58,763
And Sharra...
171
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
- this is for you. - Good.
172
00:10:02,560 --> 00:10:04,353
- Dear good! - How God
173
00:10:04,437 --> 00:10:07,773
It reached an identity
card in a coconut closed?
174
00:10:16,532 --> 00:10:18,993
Tomorrow I'm going to meet with Marine
175
00:10:19,076 --> 00:10:21,537
to learn how to remain calm under water.
176
00:10:22,079 --> 00:10:24,832
Until then, I'm closer
177
00:10:24,915 --> 00:10:26,083
the wet stuff.
178
00:10:26,626 --> 00:10:29,545
This week, the water took me
most of the time in Miami,
179
00:10:30,171 --> 00:10:34,592
so I wanted to let the
water do all the magic.
180
00:10:34,675 --> 00:10:37,887
- Good. - Must...
181
00:10:37,970 --> 00:10:39,764
touch a book, right?
182
00:10:40,097 --> 00:10:42,391
Wait, then extends his hand.
A touch you want.
183
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
You choose. Get it out!
184
00:10:44,852 --> 00:10:46,228
Want to...? Show and Jay!
185
00:10:47,980 --> 00:10:49,398
Remember the book, whatever it is.
186
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
And put it where you want.
187
00:10:53,736 --> 00:10:54,570
Back.
188
00:10:54,654 --> 00:10:55,946
- Ready. - I do not believe!
189
00:10:56,030 --> 00:10:57,406
- Good. - Lauren, keep books!
190
00:10:57,490 --> 00:11:00,117
Keep books a little, you get a...
191
00:11:01,744 --> 00:11:02,745
paper napkin.
192
00:11:03,621 --> 00:11:04,497
So.
193
00:11:04,580 --> 00:11:05,790
- Nothing. - Yes.
194
00:11:05,873 --> 00:11:07,708
Lauren leaves cards in my hand.
195
00:11:08,542 --> 00:11:09,542
So.
196
00:11:10,419 --> 00:11:11,504
They cover.
197
00:11:13,547 --> 00:11:14,799
I cover it.
198
00:11:15,675 --> 00:11:18,636
- Your book, lost in. - Yes.
199
00:11:18,719 --> 00:11:21,222
That was. take books
200
00:11:22,098 --> 00:11:23,683
and water leave...
201
00:11:24,392 --> 00:11:26,519
look book. Look at the books!
202
00:11:27,728 --> 00:11:28,813
Look at the books!
203
00:11:31,732 --> 00:11:33,669
The water passes through
them and finds your book.
204
00:11:33,693 --> 00:11:34,944
Now, look. Look!
205
00:11:39,740 --> 00:11:40,991
- No, not the book! - How?
206
00:11:41,075 --> 00:11:42,493
- There's the book! - How?
207
00:11:43,828 --> 00:11:44,745
Brother, no!
208
00:11:44,829 --> 00:11:46,205
- It's not. - No way!
209
00:11:46,997 --> 00:11:49,375
- What book did you choose?
- Nine of diamonds.
210
00:11:49,458 --> 00:11:50,459
Nine of diamonds.
211
00:11:51,419 --> 00:11:53,170
The book that has surfaced...
212
00:11:57,508 --> 00:11:58,610
- It's not possible! - What?!
213
00:11:58,634 --> 00:11:59,635
It's not possible!
214
00:12:00,010 --> 00:12:01,387
Impossible!
215
00:12:01,470 --> 00:12:02,346
How?
216
00:12:02,430 --> 00:12:03,723
Impossible!
217
00:12:04,056 --> 00:12:06,058
- No, brother. Not! - Impossible!
218
00:12:07,518 --> 00:12:08,519
I do not understand, man.
219
00:12:08,853 --> 00:12:10,771
- Hats off. - Stuff like The Exorcist.
220
00:12:10,855 --> 00:12:11,731
Hats off!
221
00:12:11,814 --> 00:12:12,814
What crazy!
222
00:12:23,325 --> 00:12:25,703
If it manages an escape underwater,
223
00:12:25,786 --> 00:12:28,497
should teach an important skill,
224
00:12:28,581 --> 00:12:30,916
not just how to hold my breath,
225
00:12:31,000 --> 00:12:33,461
but how to do it under extreme stress.
226
00:12:38,883 --> 00:12:43,262
As I already humiliated before
the sirens, I hope to do better
227
00:12:43,345 --> 00:12:45,973
Marine reserve with Rick
Kaiser, and his team.
228
00:12:46,056 --> 00:12:48,100
- Thank you. - Welcome to training.
229
00:12:48,184 --> 00:12:49,935
- This is my wife, Barbara. - Pleased.
230
00:12:50,019 --> 00:12:53,189
Lecture survival underwater disaster.
231
00:12:53,272 --> 00:12:57,735
I have to learn how to cope
with stress underwater.
232
00:12:57,818 --> 00:12:58,819
That's my goal.
233
00:13:00,029 --> 00:13:01,739
DMC, I hope you're ready for it.
234
00:13:05,618 --> 00:13:06,452
Good.
235
00:13:06,535 --> 00:13:09,038
After learning simple
things in a small pool...
236
00:13:10,289 --> 00:13:12,208
To survive, purpose and mission are
237
00:13:12,291 --> 00:13:14,331
to get to the bottom of the
pool without breathing.
238
00:13:16,462 --> 00:13:18,964
Rick and his team upped the ante quickly,
239
00:13:19,715 --> 00:13:22,468
and that means the installation
helicopter crashed.
240
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
Simulates that you're
locked in a helicopter
241
00:13:27,640 --> 00:13:31,143
Sinks in water and which turns upside down.
242
00:13:32,102 --> 00:13:34,146
If you do not know which way is up
243
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
took.
244
00:13:36,273 --> 00:13:38,317
Will overturn, will rotate ceiling down
245
00:13:38,400 --> 00:13:40,444
You feel that you sink on the bottom.
246
00:13:40,694 --> 00:13:43,697
Pull cable for communication and open belt.
247
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
- Good.
- If you can not get out, raised his hands.
248
00:13:46,617 --> 00:13:48,536
The hands above the head.
249
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
- So. - That's the signal.
250
00:13:49,995 --> 00:13:52,206
If you run out of air, you
can not breathe, drown,
251
00:13:52,373 --> 00:13:54,083
any of the universal signals.
252
00:14:00,339 --> 00:14:02,049
I do not like this.
253
00:14:02,466 --> 00:14:05,636
I understand that part of the
process, from experience...
254
00:14:06,804 --> 00:14:10,057
but officially it's my biggest nightmare.
255
00:14:11,809 --> 00:14:12,809
Good.
256
00:14:14,645 --> 00:14:16,230
Let's do it then.
257
00:14:17,857 --> 00:14:18,899
Well, we start.
258
00:14:20,568 --> 00:14:21,694
Dear good!
259
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
Go ahead and pick him up.
260
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
Dear good!
261
00:14:33,080 --> 00:14:34,373
Everyone is ready.
262
00:14:35,708 --> 00:14:37,376
- Ready, Drummond? - Ready.
263
00:14:38,711 --> 00:14:40,462
Easy ready.
264
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
I panicked.
265
00:15:17,416 --> 00:15:18,417
I survived,
266
00:15:18,876 --> 00:15:22,338
but as Marines say "Why drown once
267
00:15:23,672 --> 00:15:25,215
when you can do it again...
268
00:15:26,967 --> 00:15:28,218
and again...
269
00:15:30,220 --> 00:15:31,430
and again?"
270
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
Ready.
271
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
I do not intend to do the
trick in a helicopter,
272
00:15:50,950 --> 00:15:55,996
but to remain calm when left without
air, it is a crucial skill required.
273
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Was well.
274
00:15:57,998 --> 00:15:59,959
It happened so fast.
275
00:16:00,292 --> 00:16:01,919
God, get...
276
00:16:02,711 --> 00:16:04,296
and everything is green.
277
00:16:05,339 --> 00:16:10,511
And each side...
278
00:16:10,636 --> 00:16:12,429
Your body, your mind freezes.
279
00:16:15,975 --> 00:16:17,893
When I stop shaking hands,
280
00:16:18,310 --> 00:16:22,523
I want to thank Astoria boys that had
patience with a hydrophobic English.
281
00:16:24,733 --> 00:16:26,568
So do...
282
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
Mike.
283
00:16:28,862 --> 00:16:32,741
I ask you to take care of a currency that.
284
00:16:32,992 --> 00:16:33,909
- Good? - Yes.
285
00:16:33,993 --> 00:16:36,704
See, it's a penny English brass
286
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
and half dollar silver.
287
00:16:39,248 --> 00:16:40,457
I know you like.
288
00:16:40,541 --> 00:16:41,667
Yes, I think you know.
289
00:16:42,251 --> 00:16:43,293
But it's your choice.
290
00:16:43,377 --> 00:16:45,587
- Good thank you. - you take US currency
291
00:16:45,671 --> 00:16:47,548
and I put copper coins...
292
00:16:48,298 --> 00:16:49,883
in my pocket. I leave it there.
293
00:16:50,884 --> 00:16:53,262
So brazen is English pence in my pocket,
294
00:16:53,345 --> 00:16:57,141
and you have the silver coin. A hand
holding a little, how you spread?
295
00:16:57,891 --> 00:17:00,853
My challenge is to take
this coin American silver
296
00:17:01,353 --> 00:17:02,604
of your closed fist.
297
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Make a fist.
298
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
And in my pocket...
299
00:17:12,906 --> 00:17:14,950
- American silver coin. - How cool!
300
00:17:16,160 --> 00:17:17,244
Loud!
301
00:17:18,996 --> 00:17:20,039
Impressive!
302
00:17:20,122 --> 00:17:22,958
Let's try something, maybe Rick.
303
00:17:23,042 --> 00:17:24,626
Let's try this with your left hand.
304
00:17:24,710 --> 00:17:25,836
Stretch your left hand.
305
00:17:25,919 --> 00:17:27,421
Here.
306
00:17:27,546 --> 00:17:28,881
I'll take currency.
307
00:17:29,465 --> 00:17:31,467
As soon as I let go I want to catch.
308
00:17:31,967 --> 00:17:32,967
- Good. - Good?
309
00:17:33,177 --> 00:17:36,096
So here half dollar,
half dollar silver here.
310
00:17:36,638 --> 00:17:38,348
Three, two one.
311
00:17:40,434 --> 00:17:41,602
Currency disappears.
312
00:17:42,352 --> 00:17:43,687
Too far.
313
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
Rick, back hand.
314
00:17:46,774 --> 00:17:48,275
What's under your watch?
315
00:17:48,609 --> 00:17:51,445
Dear good!
316
00:17:52,696 --> 00:17:54,031
It was really great.
317
00:17:54,573 --> 00:17:56,033
- Good. Beautiful! - It was hard.
318
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
I survived six hours of
training underwater.
319
00:17:59,453 --> 00:18:01,288
It was fun,
320
00:18:01,371 --> 00:18:04,124
but I think I learned to
stay calm under water.
321
00:18:10,047 --> 00:18:13,050
Looking further inspiration
for my latest trick
322
00:18:13,634 --> 00:18:16,678
and I think we found in
Miami, Little Havana.
323
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
- Drummond. - Yes. Good.
324
00:18:28,273 --> 00:18:30,818
You think we can walk through Miami?
325
00:18:35,405 --> 00:18:39,576
I could use some of that to escape
chrome and steel underwater,
326
00:18:40,661 --> 00:18:42,913
a very special Garni.
327
00:18:48,877 --> 00:18:51,004
- A selfie. - It's beautiful, right?
328
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
- Yes. - I'll do it.
329
00:18:53,048 --> 00:18:54,508
- Thank you. - I'll do it.
330
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
Here you go.
331
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
- Perfect. Ready. - Thank you.
332
00:18:59,596 --> 00:19:01,598
- Is beautiful. - Yes.
333
00:19:01,682 --> 00:19:05,269
Imagine I give you this car,
you drive through Miami
334
00:19:05,519 --> 00:19:07,396
and think about what name
335
00:19:07,479 --> 00:19:09,148
- to give him the car. - Good.
336
00:19:09,231 --> 00:19:10,774
Think, I take it.
337
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
You have to write it.
338
00:19:12,317 --> 00:19:13,861
- Take this. - Good.
339
00:19:13,944 --> 00:19:15,028
- Take a pen. - Good.
340
00:19:15,112 --> 00:19:16,238
- Any name is... - Okay.
341
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
Large, clear spell...
342
00:19:18,073 --> 00:19:20,200
- Good. - Then fold canvas,
343
00:19:20,284 --> 00:19:22,536
not see anyone, Jonathan.
I'm coming back...
344
00:19:22,911 --> 00:19:24,751
Raise your hand, be careful
to not see anyone.
345
00:19:24,788 --> 00:19:26,665
- Write, Jackie. - Good.
346
00:19:28,041 --> 00:19:30,252
Then fold when ready.
347
00:19:30,502 --> 00:19:31,502
Gives.
348
00:19:32,087 --> 00:19:34,047
- Okay, enough. - Ready?
349
00:19:34,131 --> 00:19:35,131
- Yes. - So fast.
350
00:19:35,174 --> 00:19:36,049
I'll take that.
351
00:19:36,175 --> 00:19:39,970
I ask you questions, I
try to read your mind
352
00:19:40,053 --> 00:19:41,930
and tell you the name chosen for the car.
353
00:19:42,014 --> 00:19:44,474
You can raise your glasses a little?
354
00:19:45,058 --> 00:19:46,560
Say the name in mind.
355
00:19:47,311 --> 00:19:48,353
Just thought...
356
00:19:56,236 --> 00:19:59,573
Only letters. It's a name, right?
There are also numbers.
357
00:19:59,907 --> 00:20:00,907
Yes, letters.
358
00:20:00,991 --> 00:20:03,368
- It's a name I've ever heard? - Yes.
359
00:20:03,452 --> 00:20:04,452
It's an unusual name?
360
00:20:04,494 --> 00:20:06,830
I met a girl in primary
school by that name.
361
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
And you chose to call the car so.
362
00:20:09,666 --> 00:20:10,666
Gives.
363
00:20:13,003 --> 00:20:14,880
Good. But I see only numbers.
364
00:20:14,963 --> 00:20:17,132
I see five one one.
365
00:20:18,008 --> 00:20:19,008
Three.
366
00:20:21,386 --> 00:20:23,430
I do not know.
367
00:20:24,473 --> 00:20:26,225
- I do not know. - Allow me to...
368
00:20:26,308 --> 00:20:27,768
What is it? What did you write?
369
00:20:28,685 --> 00:20:29,937
E Leslie.
370
00:20:30,479 --> 00:20:31,605
Leslie? Good.
371
00:20:32,356 --> 00:20:34,775
Leslie. I only saw numbers.
372
00:20:34,858 --> 00:20:36,193
Good. Let's try this.
373
00:20:36,693 --> 00:20:39,571
Imagine that you go by car, Leslie.
374
00:20:39,655 --> 00:20:40,655
Good.
375
00:20:41,073 --> 00:20:44,076
When driving, you decide
to get some plates,
376
00:20:44,493 --> 00:20:46,161
Personalized car plates.
377
00:20:48,830 --> 00:20:50,958
- Look at "classic." - Yes.
378
00:20:54,419 --> 00:20:56,588
- Shit! Stay! - are numerous.
379
00:20:56,672 --> 00:20:57,839
I saw those numbers.
380
00:20:57,923 --> 00:20:59,466
Have you thought about these numbers?
381
00:20:59,549 --> 00:21:01,301
There are numbers we've seen.
382
00:21:02,135 --> 00:21:04,096
But Jackie, if I plate aside,
383
00:21:04,179 --> 00:21:06,431
you'll see that it's all about perspective.
384
00:21:07,015 --> 00:21:08,308
If we turn...
385
00:21:08,809 --> 00:21:10,811
We LES...
386
00:21:11,853 --> 00:21:13,063
- LIE. - Great!
387
00:21:14,523 --> 00:21:15,524
E Leslie.
388
00:21:15,941 --> 00:21:17,776
- That's great! - Fantastic!
389
00:21:17,859 --> 00:21:18,986
It's for you.
390
00:21:19,903 --> 00:21:22,239
I can not give away, but
I can give pleasure.
391
00:21:22,322 --> 00:21:23,322
Thank you!
392
00:21:23,573 --> 00:21:25,409
- A hug. - Yes.
393
00:21:26,285 --> 00:21:27,452
Thank you.
394
00:21:27,536 --> 00:21:28,776
- It's for you. - That's great.
395
00:21:30,455 --> 00:21:31,455
Thank you.
396
00:21:31,790 --> 00:21:33,375
- That's great. - Seriously?!
397
00:21:33,458 --> 00:21:34,458
Gives.
398
00:21:38,755 --> 00:21:41,258
My stay in Miami is nearing completion,
399
00:21:41,800 --> 00:21:44,344
which means it's time to do most
400
00:21:44,678 --> 00:21:48,515
my stunt version of Gilbert
Genest deadly 21st century.
401
00:21:52,644 --> 00:21:56,398
My life now depends on how
big calm under pressure...
402
00:21:57,524 --> 00:22:01,236
to keep my temper when I'm
stuck and I can not breathe.
403
00:22:01,903 --> 00:22:04,614
I face my worst fear since childhood:
404
00:22:06,074 --> 00:22:07,074
the water.
405
00:22:27,220 --> 00:22:31,183
For my trick, I was inspired
by the training underwater
406
00:22:31,266 --> 00:22:34,478
but will change the belts
with metal chains.
407
00:22:57,542 --> 00:22:59,086
Ladies and gentlemen Miami
408
00:22:59,169 --> 00:23:01,213
thanks for coming.
409
00:23:01,755 --> 00:23:03,882
I traveled the world,
410
00:23:03,965 --> 00:23:06,718
studying a number of special tricks
411
00:23:07,052 --> 00:23:11,681
well known for magicians
who have tried them died.
412
00:23:12,349 --> 00:23:14,643
Of all the tricks I've studied,
413
00:23:14,726 --> 00:23:18,063
one that scares me the most of them
414
00:23:18,438 --> 00:23:22,401
It is known as the "escape from the water."
415
00:23:23,318 --> 00:23:27,781
Initially, the trick was done in
a large Garni filled with water.
416
00:23:27,864 --> 00:23:29,950
Magician enters garni
417
00:23:30,659 --> 00:23:32,869
Replace cap and lockable
418
00:23:32,953 --> 00:23:35,747
and he tries to escape alive.
419
00:23:37,124 --> 00:23:38,959
I would like to present
420
00:23:39,209 --> 00:23:42,838
My own interpretation of underwater escape.
421
00:23:43,338 --> 00:23:46,466
That's my Garni.
422
00:23:48,593 --> 00:23:51,888
It's a Lincoln Continental from 1961.
423
00:23:52,764 --> 00:23:55,976
I was handcuffed to the steering wheel,
424
00:23:56,226 --> 00:23:59,396
chains will be trapped in the neck
and secured with a lock of the roof,
425
00:24:01,064 --> 00:24:02,399
When everything is ready,
426
00:24:02,482 --> 00:24:03,608
car will be filled
427
00:24:03,692 --> 00:24:08,447
and a half to four thousand
liters of cold water.
428
00:24:09,739 --> 00:24:11,950
I must break free
429
00:24:12,033 --> 00:24:15,078
and get out of the car
before running out of air.
430
00:24:17,038 --> 00:24:18,038
Before we begin,
431
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
Sir, please come forward,
432
00:24:20,292 --> 00:24:22,043
and ma'am, please come forward.
433
00:24:26,214 --> 00:24:27,340
Put your shackles!
434
00:24:27,466 --> 00:24:29,676
Police handcuffs are used,
435
00:24:29,759 --> 00:24:32,721
that must unfold to escape after the dive.
436
00:24:32,804 --> 00:24:34,598
There were nothing special.
437
00:24:34,681 --> 00:24:36,308
- does not come loose. - Not.
438
00:24:36,558 --> 00:24:39,561
And we have a very simple lock.
439
00:24:39,769 --> 00:24:42,147
Make sure, please, that does not release?
440
00:24:42,230 --> 00:24:43,982
No buttons, locks, nothing.
441
00:24:44,816 --> 00:24:45,816
Gives?
442
00:24:45,901 --> 00:24:47,444
- Jesus! - Perfect.
443
00:24:47,527 --> 00:24:50,197
I want to look carefully into the car.
444
00:24:50,572 --> 00:24:52,449
It was welded and sealed
445
00:24:52,532 --> 00:24:54,534
to be watertight as possible.
446
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
You may have noticed that every door,
447
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
It was attached to a steel cable.
They are to support the doors,
448
00:25:00,457 --> 00:25:03,710
machine to keep all the water.
449
00:25:03,960 --> 00:25:07,047
The only way to open
doors is to cut cables,
450
00:25:07,130 --> 00:25:10,217
releasing four thousand and
five hundred liters of water.
451
00:25:10,717 --> 00:25:11,927
When the doors are closed,
452
00:25:12,010 --> 00:25:14,930
You can not leave or enter the prison metal
453
00:25:15,597 --> 00:25:17,390
pass unless
454
00:25:17,474 --> 00:25:19,392
the cold hard steel.
455
00:25:20,268 --> 00:25:21,978
Can not get out of this car.
456
00:25:22,062 --> 00:25:23,062
- Good? - Not.
457
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
Good. Thank you very much.
458
00:25:25,357 --> 00:25:26,525
Close this...
459
00:25:28,109 --> 00:25:29,110
and start.
460
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
It's crazy.
461
00:25:55,512 --> 00:25:57,973
Dear good! It's not possible!
462
00:26:06,898 --> 00:26:07,898
Jesus!
463
00:26:09,067 --> 00:26:10,277
DMC!
464
00:26:10,360 --> 00:26:14,239
I added layers of waterproof
tape to keep water in
465
00:26:14,322 --> 00:26:16,616
and to seal doors against pressure.
466
00:26:35,385 --> 00:26:36,553
Flowing water!
467
00:26:42,267 --> 00:26:44,102
Dear good!
468
00:27:00,577 --> 00:27:02,579
Get out!
469
00:27:23,558 --> 00:27:25,602
Dear good!
470
00:27:27,687 --> 00:27:29,272
- You can do it, brother! - Come on!
471
00:27:33,735 --> 00:27:34,903
Must remove that!
472
00:27:36,404 --> 00:27:37,530
Come on!
473
00:27:40,533 --> 00:27:42,494
It looks like trouble.
474
00:27:44,287 --> 00:27:45,830
Come on, buddy, you can do!
475
00:27:53,171 --> 00:27:54,464
Wait, wait!
476
00:27:59,469 --> 00:28:01,179
Dear good!
477
00:28:02,097 --> 00:28:03,515
Lord!
478
00:28:08,395 --> 00:28:10,188
- It's crazy. - Get out!
479
00:28:10,730 --> 00:28:12,649
Get out, man, get out!
480
00:28:12,774 --> 00:28:13,942
Do not stop?
481
00:28:21,408 --> 00:28:22,534
Dear good!
482
00:28:22,617 --> 00:28:24,994
God, look at the water!
483
00:28:44,431 --> 00:28:45,557
Comfortable!
484
00:29:01,197 --> 00:29:03,366
Yes! Dear good!
485
00:29:16,546 --> 00:29:17,714
Open the doors!
486
00:29:21,301 --> 00:29:22,635
Dear good!
487
00:29:35,148 --> 00:29:37,358
- That's great! You did great! - Thank you.
488
00:29:58,379 --> 00:30:00,256
Good. Thanks a lot.
489
00:30:06,596 --> 00:30:07,722
I managed to get out...
490
00:30:09,140 --> 00:30:10,350
but the mustache.
491
00:30:10,433 --> 00:30:11,893
- Get over there, Drummond. - Yes?
492
00:30:11,976 --> 00:30:14,437
My childhood fear of
being trapped underwater
493
00:30:14,521 --> 00:30:15,730
overwhelmed me
494
00:30:16,022 --> 00:30:19,275
and when I escaped, I cut my hand.
495
00:30:20,443 --> 00:30:21,443
Just...
496
00:30:22,153 --> 00:30:25,698
I've never been to it.
497
00:30:28,117 --> 00:30:29,744
It was everywhere.
498
00:30:30,912 --> 00:30:33,748
Your body knows what to do.
499
00:30:33,832 --> 00:30:35,959
Body and your mind does
not know what to do.
500
00:30:36,918 --> 00:30:40,213
No training can prepare you for it.
501
00:30:50,473 --> 00:30:51,599
It was crazy, man.
502
00:30:51,683 --> 00:30:54,811
It was stressful, terrible,
but when I saw coming...
503
00:30:55,144 --> 00:30:57,397
Succeeded. He amazed me.
504
00:30:57,647 --> 00:30:59,482
I do not know how he got out of that car.
505
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
That surprised me, I thought,
"God, this guy dies."
506
00:31:05,321 --> 00:31:07,198
My heart strength, sweat
507
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
and I said, 'God, out of the car."
508
00:31:09,534 --> 00:31:10,577
Hugged me.
509
00:31:10,743 --> 00:31:13,538
See, I can prove remained blood.
510
00:31:13,621 --> 00:31:14,621
But it was great.
511
00:31:41,065 --> 00:31:42,525
Translation: R.Ambo
34075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
